T'nB ATP15 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Antenne televisive
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
“PARABOLIC” ANTENNA
ANTENNE “PARABOLIC”
ATP15 - ANINØ3558Ø
ENGLISH - Instructions for use
F
RANÇAIS - Mode d’emploi
E
SPAÑOL - Modo de empleo
P
ORTUGUÊS - Modo de emprego
I
TALIANO - Istruzioni d’uso
Ελληνικ Οδηγε χρση
T
ÜRKÇE - Kullanma şekli
D
EUTSCH - Bedienungsanleitung
N
EDERLANDS - Gebruiksaanwijzing
P
OLSKI - Instrukcja obsługi
M
AGYAR - Használati útmutató
Č
ESKY - Návod k použití
S
RPSKI (RS BA HR ME) - Uputstvo za upotrebu
Русский - Инструкция по эксплуатации
´d°w - ©d¥IW «ôß∑FLU‰
PORTUGUÊS
• Modo de emprego:
- Ligue o cabo da antena T’nB à sua televisão.
- Ligue a antena T’nB à tomada de rede, o LED vermelho acende-se.
- Ligue a televisão e depois escolha um canal.
- Ajuste a recepção da imagem com a ajuda dos 2 elementos telescópicos,
da fachada rotativa e do potenciómetro de ganho.
Para ampliar o sinal de uma antena externa:
ligue o cabo da sua antena externa à antena T’nB.
O LED verde acende-se.
Ajuste a recepção da imagem com a ajuda do potenciómetro de ganho.
• IMPORTANTE:
- Para uma qualidade de imagem óptima, não é necessário colocar
o potenciómetro de ganho no máximo.
- Para limpar a antena, utilize um pano sem detergente corrosivo.
- Manter fora do alcance das crianças.
ITALIANO
• Istruzioni d’uso:
- Collegare il cavo dell’antenna T’nB al televisore;
- Collegare l’antenna T’nB alla presa elettrica, si accenderà il LED rosso.
- Accendere il televisore, quindi selezionare un canale;
- Regolare la ricezione dell’immagine agendo sui 2 elementi telescopici,
sul lato rotante e sul potenziometro di guadagno.
Per amplificare il segnale di un’antenna esterna:
collegare il cavo dell’antenna esterno all’antenna T’nB.
Si accenderà il LED verde.
Regolare la ricezione dell’immagine agendo sul potenziometro di guadagno.
• IMPORTANTE:
- Per garantire una qualità dell’immagine ottimale, non è necessario
posizionare il potenziometro di guadagno sul massimo.
- Pulire l’antenna utilizzando un panno senza detergenti corrosivi.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Ελληνικ
• Οδηγε χρση:
Βλτε το καλδιο τη κεραα TnB στην τηλερασ σα.
Συνδστε την κεραα TnB με την ηλεκτρικ πρζα, το κκκινο LED ανβει.
Ανο#τε την τηλερασ σα και διαλ#τε να κανλι.
Ρυθμστε τη λψη εικνα με τα 2 πτυσσμενα στοιχεα, με την
περιστροφικ πρσοψη και το ποτενσιμετρο απολαβ.
Για να ενισχ)σετε το σμα ε#ωτερικ κεραα:
βλτε το καλδιο τη ε#ωτερικ κεραα στην κεραα TnB.
Το πρσινο LED ανβει.
Ρυθμστε τη λψη τη εικνα με το ποτενσιμετρο απολαβ.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Για βλτιστη ποιτητα εικνα, εναι απαρατητο να βλετε το ποτενσιμετρο
απολαβ στο μγιστο.
Για να καθαρσετε την κεραα, χρησιμοποιστε να παν με διαβρωτικ
απορρυπαντικ.
Μακρι απ τα παιδι.
SRPSKI (RS BA HR ME)
• Uputstvo za upotrebu:
- Priključite kabl antene T’nB na vaš televizijski uređaj.
- Priključite antenu T’nB na utičnicu za napajanje, pali se crveni LED.
- Upalite televizor i izaberite kanal.
- Podesite prijem slike pomoću 2 teleskopska elementa,
rotirajućeg dela i potenciometra pojačavanja.
Da biste pojačali signal antene koja se nalazi spolja:
priključite kabl vaše antene koja se nalazi spolja na antenu T’nB.
Zeleni LED se pali.
Podesite prijem slike pomoću potenciometra pojačavanja.
• VAŽNO:
- Za najbolji kvalitet slike, nije neophodno staviti potenciometar pojačavanja
na maksimum.
- Za čišćenje antene koristite krpu bez deterdženta koji može izazvati koroziju.
- Čuvati van domašaja dece.
Русский
• Инструкция по эксплуатации:
- Подключите антенный кабель T'nB к телевизору
- Подключите антенну T'nB к сетевой розетке, загорится красный светодиод.
- Включите телевизор и выберите канал.
- Подстройте качество приема двумя телескопическими "усами",
поворотом передней части подставки и потенциометром усилителя.
Для усиления сигнала с внешней антенны:
подключите кабель внешней антенны к антенне T'nB.
Загорится зеленый светодиод.
Подстройте качество приема с помощью потенциометра усилителя.
• ВНИМАНИЕ:
- Для оптимального качества приема не нужно устанавливать потенциометр
усилителя на максимум.
- Для чистки антенны пользуйтесь тряпочкой без добавки едкого чистящего
средства.
- Прятать от детей.
´d°w
• ©d¥IW «ôß∑FLU‰:
- ËÅq ØU°q «∞Nu«zw Bn’T °∑KHe¥u≤p.
- ËÅq «∞Nu«zw Bn’T °LQîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, Ë¥Cw¡ ´Mbzc «∞LR®d «∞Cuzw «_•Ld.
- ®Gq «∞∑KHe¥uÊ £r «î∑d ÆMU….
- «{∂j «ß∑I∂U‰ «∞Bu¸… °u«ßDW «∞FMBd¥s «∞∑KºJu°OOs «∞L∑b«îKOs Ë«∞u«§NW «∞bË«¸… Ë°u¢MºOu±∑d «∞JºV.
∞K∑LJs ±s ¢CªOr ≈®U¸… «∞Nu«zw «∞ªU¸§w :
ËÅq ØU°q «∞Nu«zw «∞ªU¸§w °U∞Nu«zw Bn’T.
¥Cw¡ ´Mbzc «∞LR®d «∞Cuzw «ôîCd.
«{∂j «ß∑I∂U‰ «∞Bu¸… °u«ßDW °u¢MºOu±∑d «∞JºV.
• ≥‡‡U :
- ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq §uœ… ∞KBu¸…, ∞Of ±s «∞CdË¸Í Ë{l °u¢MºOu±∑d «∞JºV ´Kv «_ÆBv.
- ∞∑MEOn «∞Nu«zw, «ß∑FLq ÆDFW ÆLU‘ °bËÊ ±Uœ… ¢MEOn •UØW.
- ô ¥πu“ ¢d„ «_§Ne… °L∑MUˉ √¥bÍ «_©HU‰.
notice ATP15-ANIN035580:Mise en page 1 31/03/08 15:48 Page 1
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
T'nB ATP15 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Antenne televisive
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
- English: T'nB ATP15 Operating instructions
- français: T'nB ATP15 Mode d'emploi
- español: T'nB ATP15 Instrucciones de operación
- Deutsch: T'nB ATP15 Bedienungsanleitung
- русский: T'nB ATP15 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: T'nB ATP15 Handleiding
- português: T'nB ATP15 Instruções de operação
- čeština: T'nB ATP15 Operativní instrukce
- polski: T'nB ATP15 Instrukcja obsługi
- Türkçe: T'nB ATP15 Kullanma talimatları
