Packard Bell DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Guida Utente

Italiano

AVVERTENZA PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA:

Per prevenire i rischi d'incendio o folgorazione, non esponete l'apparecchio a pioggia od umidità.

Non sfregate né colpite l'LCD a matrice attiva con alcun oggetto duro, per evitare di graffiare,

deteriorare o danneggiare permanentemente la sua superficie.

CAUTELA:

Non apportate alcuna modifica a questo prodotto, di nessuna entità, senza previa autorizzazione

scritta. Le modifiche non autorizzate possono comportare l'annullamento del diritto d'utilizzo del

prodotto da parte dell'utente.

Alimentazione

Questo apparecchio è alimentato da un alimentatore CA-CC; la tensione è indicata sull'etichetta

posta sul retro dell'unità. Utilizzate esclusivamente l'adattatore CA-CC fornito con l'apparecchio e

non collegate mai l'alimentazione CA direttamente all'apparecchio. L'adattatore CA-CC richiede

alimentazione elettrica CA; la tensione è indicata sull'etichetta posta sull'adattatore stesso.

a. Collegate la spina CC dell'adattatore CA-CC alla presa 12V/24V dell'apparecchio.

b. Collegate l'adattatore CA-CC ed il relativo cavo d'alimentazione.

c. Collegate il cavo d'alimentazione ad una presa elettrica CA.

In presenza di fulmini od interruzioni nell'alimentazione, estraete la spina dell'adattatore CA-CC

dalla presa elettrica e il connettore dell'antenna. Non poggiate né fate rotolare oggetti sul cavo

d'alimentazione e non collocate l'apparecchio in un luogo in cui il cavo d'alimentazione può

subire danni.

Riparazioni

Non rimuovete mai il coperchio posteriore del TV, per evitare esposizioni a tensioni elevate o peri-

coli di folgorazione. Se il TV non funziona correttamente, scollegatelo e consultate la Guida all'as-

sistenza e garanzia.

Antenna

Collegate il cavo antenna alla connessione marcata Ant. (sul retro). Per ottenere la migliore qualità

in ricezione, utilizzate un'antenna esterna.

Posizione

Collocate il TV in modo da evitare che sorgenti di luce eccessiva o la luce solare si riflettano sullo

schermo. Non esponete il TV a vibrazioni, umidità o calore eccessivo. Assicuratevi inoltre di collocare

il TV in una posizione che permetta una corretta circolazione dell'aria. Non coprite le aperture di aera-

zione sul coperchio posteriore. Il TV può essere installato a parete o su un piano. Installatelo utiliz-

zando un sistema di fissaggio per evitare che cada provocando danni o lesioni alla persona.

Pulizia

Prima di pulire lo schermo LCD scollegate il TV dalla presa di corrente. Spolverate schermo e

cabinet con un panno soffice e pulito. Per una pulizia più accurata, utilizzare un panno pulito, leg-

germente inumidito. Non utilizzate detergenti liquidi o spray.

3

Prima di utilizzare l'apparecchio si prega di leggere

con attenzione il presente manuale.

S

OMMARIO

Avvertenza per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Benvenuto nella sua casa digitale! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Accessori in dotazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pannello di controllo

Connettori

Telecomando

Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Accendere e spegnere il TV

Selezione dei programmi

Regolazione del volume

Quick View

Funzione "Muto"

Selezione lingua on screen

Display e menu on screen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Impostare i programmi televisivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ricerca automatica

Ricerca manuale

Sistemazione programmi

Controlli immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Controllo immagine manuale

Controllo immagine automatico

Controlli audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Altre funzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modalità TV, SCART, VIDEO ed S-VIDEO

Spegnimento automatico

Sfondo blu

Auto Wide/ARC (Impostazioni delle proporzioni dell'immagine)

Timer spegnimento

Selezione uscita audio

Funzione PIP

Teletext

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Text On/Off

TOP text

FLOF text

Funzioni Teletext speciali

Connessione apparecchiature esterne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ingresso antenna

SCART

Ingressi A/V-IN

Ingresso S-VIDEO

Cuffie

Subwoofer

Utilizzo come monitor per computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Risoluzione di problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4

Guida Utente

Italiano

B

ENVENUTO

NELLA

SUA

CASA

DIGIT

ALE

!

Caro Cliente,

La ringraziamo per aver scelto lo schermo TV LCD della marca Packard Bell.

Tra qualche istante potrà usufruire di tutti i vantaggi di un televisore flat panel, comodamente

seduto nel salotto di casa Sua.

Ma prima ci permetta di raccontare il cammino intrapreso dalla Packard Bell a partire dagli anni

‘50. All’epoca vendevamo televisori. Più tardi, negli anni ‘90, la Packard Bell si è imposta sul

mercato dei PC di largo consumo. Nel 21° secolo, la Packard Bell prosegue la sua evoluzione

verso nuovi segmenti di mercato, per fare in modo che la convergenza di tutte le soluzioni digitali

diventi una realtà nel cuore della Sua casa.

UNPO’ DI STORIA…

Venti anni fa, l’era dell’informatica digitale era ancora agli esordi e la microinformatica entrava

nelle case sotto le sembianze di un nuovo strumento: il PC. Oggi, nuove apparecchiature al 100%

digitali fanno capolino sotto i nostri tetti domestici (consolle giochi, lettori DVD, lettori MP3…),

mentre gli strumenti “casalinghi tradizionali” diventano a loro volta digitali: macchine fotogra-

fiche, telecamere, impianti stereo, televisori…

Contemporaneamente, il crescente successo delle connessioni ad alta velocità (ADSL, cavo…) e lo

sviluppo delle tecnologie mobili (miniaturizzazione dei componenti, connessioni senza filo…)

accelerano la domanda di servizi sempre più disparati.

A prescindere da quelle che sono le sue funzioni, il suo aspetto e la sua collocazione all’interno

della casa, ogni PC deve poter essere in grado di ricevere, immagazzinare, elaborare e condivi-

dere numerosi dati con le altre soluzioni domestiche e facilitare l’accesso a Internet.

LA CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI: LA NUOVA SFIDA!

Al centro di questa nuova rete, il PC è lo strumento naturalmente designato per assolvere al ruolo

di direttore d’orchestra: è potente, multifunzionale, standardizzato ed evolutivo.

In questo scenario, la Packard Bell occupa una posizione strategica: attore chiave del settore infor-

matico, gode di un’ottima reputazione per la sua anticipazione delle aspettative e dei bisogni dei

consumatori.

Frutto di numerosi anni di ricerca e progettazione, gli schermi dei televisori con tecnologia LCD

fanno parte della nuova gamma Packard Bell Lounge, interamente dedicata alle soluzioni digitali

per la casa. Questi prodotti sono stati ideati a partire dalle stesse basi che hanno decretato il suc-

cesso della nostra marca: design, ricchezza funzionale e semplicità d’uso.

La Packard Bell La invita ad entrare nella casa digitale dei Suoi sogni. Ora e per sempre…

PACKARD BELL LOUNGE, SOLUZIONI DA CONDIVIDERE.

5

A

CCESSORI

IN

DOT

AZIONE

Verificate la presenza dei seguenti accessori a corredo del prodotto:

1. Adattatore CA/CC

2. Cavo di alimentazione CA

3. Telecomando

4. Batteries (2 x AAA)

5. Guida utente

6. Cavo ingresso PC analogico

7. Cavo ingresso PC audio

C

ONTROLLI

PANNELLO DI CONTROLLO

1. ON/OFF

Accende e spegne il TV.

2. MENU

Visualizza il menu.

3. + PR - (Programma su/giù)

Seleziona un programma o un'opzione di menu.

4. + VOL - (Volume su/giù)

• Regola il volume.

• Regola le impostazioni delle opzioni di menu.

5. TV/AV

• Seleziona tra le modalità TV, SCART, VIDEO, S-VIDEO o PC (170 SW).

• Seleziona le modalità TV, SCART1, SCART2, S-VIDEO, e PC-analogico o PC-digitale

(230 SW/300 SW).

• Rimuove il menu dallo schermo.

6. Indicatore alimentazione

• Si illumina in rosso quando il TV è in modalità standby (in attesa).

• Si illumina in verde quando il TV è acceso.

• Si illumina in ambra in modalità di risparmio energia (solo modalità PC).

7. Sensore telecomando

Riceve i segnali IR provenienti dal telecomando.

6

Guida Utente

Italiano

CONNETTORI

170 SW

1. Ingresso adattatore CC 12V

2. Ingresso PC

3. Ingresso audio PC

Collegate il cavo audio proveniente dal PC all'ingresso PC audio dell'apparecchio.

4. SCART

5. Uscita CUFFIE

Per collegare delle cuffie.

6. Ingresso S-VIDEO

Per collegare l'uscita di un VCR S-VIDEO.

Collegate le uscite audio di un VCR S-VIDEO agli ingressi audio AV-IN.

7. Ingressi A/V-IN

Per collegare le uscite Audio/Video di un'apparecchiatura esterna.

8. Ant. (Ingresso antenna)

230 / 300 SW

1. Ingresso adattatore CC 24V

2. Ingresso PC (D-Sub)

3. DVI (Digital Visual Interface)

4. Ingresso PC audio

Collegate il cavo audio proveniente dal PC all'ingresso PC audio dell'apparecchio.

5. Uscita CUFFIE

Per collegare delle cuffie.

6. Ingresso AUDIO (L (MONO)/R) S-VIDEO

Collegate l'uscita audio (L, R) ed S-VIDEO component.

7. SCART2

Collegate le uscite Audio/Video di un'apparecchiatura esterna a questi jack SCART.

8. SCART1

9. Uscita subwoofer (MONO)

Per collegare un subwoofer od un amplificatore.

10. Ant. (Ingresso antenna)

7

TELECOMANDO

Tutte le funzioni possono essere gestite dal telecomando. Alcune funzioni possono anche essere

regolate tramite i tasti del pannello frontale dell'apparecchio.

Prima di utilizzare il telecomando, installate le batterie.

INSERIRE LE BATTERIE

1. Rimuovete il coperchio del vano batterie tirandolo verso l'alto nella direzione della freccia.

2. Inserite le batterie rispettandone la polarità ( "+" sul "+" e "-" sul "-" ).

3. Riposizionate il coperchio del vano batterie.

• Installate due batterie alcaline "AAA" da 1,5 V di alta qualità. Non mischiate batterie esauste

con batterie nuove.

• Estraete le batterie quando il telecomando resterà inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

La fuoriuscita di liquido dalle batterie potrebbe causare dei guasti.

Note per l'uso del telecomando

• Accertatevi che tra il telecomando ed il sensore non siano frapposti oggetti.

• Non collocate il telecomando in prossimità di riscaldatori o in luoghi umidi. Il telecomando è

suscettibile ai colpi che potrebbero causarne il malfunzionamento.

• Il segnale proveniente dal telecomando può essere disturbato dalla luce solare diretta o da

altro tipo di illuminazione di forte intensità. Se sperimentate questo tipo di inconveniente,

attenuate l'illuminazione della stanza o spostate il TV.

1. POWER

Accende il TV quando si trova in modalità standby, o lo riporta in questa modalità.

2. MUTO

Attiva o disattiva il sonoro.

3. Tasti numerici

Per selezionare i numeri di programma.

4. PSM (Regolazione predefinita dell'immagine)

Richiama le regolazioni preferite dell'immagine.

5. SSM (Sound Status Memory - Regolazione predefinita dell'audio)

Richiama le regolazioni preferite dell'audio.

6. I/II

Seleziona la lingua durante la visione di trasmissioni bilingue.

Seleziona l'uscita audio.

7. MENU

Visualizza il menu principale.

8. TV/AV

Seleziona le modalità TV, SCART1, SCART2*, S-VIDEO, e PC-analo-

gico/PC-digitale*.

Rimuove il menu dallo schermo.

8

Guida Utente

Italiano

9. SLEEP

Imposta il timer di spegnimento.

10. TV/PC

Seleziona direttamente tra la modalità TV e PC.

11. PR ▲▼ (Programma su/giù)

Seleziona il successivo programma o opzione di menu.

12. VOL (Volume su/giù)

Regola il livello del sonoro o le impostazioni di menu.

13. OK

Conferma la selezione o visualizza la modalità corrente.

14. Tasti TELETEXT

Questi tasti servono per il TELETEXT.

Per i dettagli, consultate la sezione 'TELETEXT'.

15. Q.VIEW

Torna all'ultimo programma guardato.

Nota: Il modalità TELETEXT, il tasto Q.VIEW serve per

la funzione TELETEXT.

16. LIST

Visualizza l'elenco dei programmi.

17. PIP/* (Picture In Picture)

Visualizza una seconda immagine sullo schermo.

18. ARC

Seleziona la modalità di visualizzazione - 16:9, 14:9, 4:3, ZOOM 1:1 ed Auto Wide (selezione auto-

matica del formato).

19. INPUT/*

Seleziona la sorgente AV dell'immagine secondaria in modalità PIP.

20. POSITION/*

Imposta la posizione dell'immagine PIP secondaria.

21. SWAP/*

Scambia tra loro l'immagine principale e quella secondaria, in modalità PIP.

22. MODE/*

Seleziona il formato di visualizzazione dell'immagine PIP. – 16:1, 9:1, doppia e modalità scansione.

23. ▲ PR ▼/*

Seleziona un programma quando viene visualizzato un segnale RF in modalità PIP.

* Non disponibile sul modello 170 SW.

▲

▼

9

U

TILIZZO

ACCENDERE E SPEGNERE IL TV

Modalità Standby: Il convertitore CA-CC ed il cavo di alimentazione

CA devono essere collegati correttamente perché il TV possa attivare la

modalità standby e sia pronto per essere acceso. Premete il tasto di

accensione sul pannello frontale del TV per attivare la modalità standby.

1. Se il TV è in modalità standby, premete il tasto POWER del teleco-

mando o il tasto di accensione del pannello frontale per accen-

derlo.

2. Premete nuovamente il tasto POWER del telecomando o il tasto di

accensione del pannello frontale per spegnerlo.

Nota:

Se il TV è acceso e viene premuto il tasto POWER per spegnerlo, il TV torna

in modalità standby.

SELEZIONE DEI PROGRAMMI

Per selezionare un numero di programma, utilizzate i tasti PR ▲▼ o i

tasti numerici.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per regolare il livello dell'audio premete i tasti VOL .

QUICK VIEW

Premete il tasto Q.VIEW per tornare all'ultimo canale guardato.

DISATTIVAZIONE DEL SONORO

Premete tasto MUTO. Il sonoro viene disattivato e sullo schermo compare il simbolo .

Per riprendere l'ascolto, premete nuovamente il tasto MUTO, oppure VOL o li tasto SSM.

SELEZIONE DELLA LINGUA PER IL MENU ON SCREEN

E' possibile selezionare la lingua per il menu visualizzato sullo

schermo.

Come prima operazione, procedete con la selezione della lingua

preferita.

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate il menu Setup.

3. Selezionate Language (Lingua).

4. Premete i tasti PR ▲▼Âper selezionare una lingua

5. Premete il tasto TV/AV.

Tutti i menu on-screen utilizzeranno la lingua selezionata.

▲

▼

▲

▼

10

Guida Utente

Italiano

D

ISPLA

Y

E

MENU

ON

SCREEN

1. Premete il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

2. Premete i tasti PR ▲▼ per selezionare i menu Picture (Immagine), Sound (Suono), Special

(Speciale) o Setup (Configura)

3. Per regolare le opzioni di ciascun menu utilizzate i tasti VOL .

4. Premete il tasto MENU per tornare al menu precedente.

5. Premete il tasto TV/AV per chiudere il menu.

* Subwoofer non disponibile sul modello 170 SW.

▲

▼

11

I

MPOST

ARE

I

PROGRAMMI

TELEVISIVI

Dopo aver impostato i programmi, potrete selezionarli utilizzando i

tasti PR ▲▼ o i tasti NUMERICI del telecomando.

La regolazione della sintonia dei programmi può avvenire in modo

automatico o manuale.

RICERCA AUTOMATICA

Questo metodo memorizza tutti i programmi televisivi ricevibili. Si rac-

comanda di adottare questo metodo in fase d'installazione dell'apparec-

chio televisivo.

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate il menu Setup.

3. Selezionate il menu Auto Programme (Ricerca automatica).

4. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare System (Sistema).

5. Selezionate il sistema TV con i tasti VOL ;

BG: (Germania/Asia/Medio Oriente/Africa/Australia)

I: (UK/Hong Kong/Sud Africa)

DK: (CIS/Cina/Europa dell'est)

L: (Francia)

6. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionata Storage from (Memorizza

dal prog.).

7. Selezionate il numero di programma iniziale con i tasti VOL ▲▼ o i

tasti numerici.

8. Avviate la ricerca automatica e premete il tasto MENU per terminare.

9. Premete il tasto TV/AV per tornare alla visione normale.

RICERCA MANUALE

Questo metodo consente di sintonizzare manualmente i programmi

e di organizzarli nell'ordine preferito. Nel menu di ricerca manuale

è anche possibile assegnare un nome di 5 caratteri a ciascun

numero di programma.

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate il menu Setup.

3. Selezionate il menu Manual Programme (Ricerca manuale).

4. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare System (Sistema).

▲

▼

12

Guida Utente

Italiano

5. Selezionate il sistema TV con i tasti VOL

BG: (Germania/Asia/Medio Oriente/Africa/Australia)

I: (UK/Hong Kong/Sud Africa)

DK: (CIS/Cina/Europa dell'est)

L: (Francia)

6. Utilizzate i tasti PR ▲▼per selezionare programme system

(Canale).

7. Premete i tasti VOL per selezionare l'opzione corretta tra

V/UHF o Cavo. Se possibile, selezionate direttamente il numerodi

programma con i tasti numerici.

8. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare Search (Ricerca). Utilizzate i

tasti VOL per avviare la ricerca. Quando viene trovato un

canale, la ricerca viene interrotta.

9. Se il programma vi interessa, utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare

Storage (Memorizza). Selezionate il numero di programma da asso-

ciare con i tasti VOL o i tasti numerici.

10. Premete il tasto OK per memorizzare il programma. Sullo schermo

compare la scritta Stored (Memorizzato).

Per memorizzare un altro programma, ripetete i passaggi da 5 a 9.

SISTEMAZIONE PROGRAMMI

Questa funzione permette di cancellare o saltare i programmi

memorizzati.E' anche possibile cambiare numero ad alcuni pro-

grammi od eliminare il programma memorizzato nella posizione

selezionata.

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate il menu Setup.

3. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare Programme edit

(Sistemazione programmi).

4. Selezionate il nome del programma da modificare con PR ▲▼

e VOL .

SALTARE UN NUMERO DI PROGRAMMA

1. Selezionate il nome del programma da saltare con i tasti PR ▲▼ o VOL .

2. Premete il tasto Azzurro. Il colore del programma da saltare diventa blu.

3. Premete nuovamente il tasto Azzurro per confermare.

4. Premete il tasto TV/AV per tornare alla visione normale.

SPOSTARE UN PROGRAMMA

1. Selezionate il nome del programma da spostare con i tasti PR ▲▼ o VOL .

2. Premete il tasto Giallo.

3. Spostate il programma sul numero di programma desiderato con i tasti PR ▲▼ o VOL .

4. Premete nuovamente il tasto Giallo per confermare.

5. Premete il tasto TV/AV per tornare alla visione normale.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

13

COPIARE UN PROGRAMMA

1. Selezionate il nome del programma da copiare con i tasti PR ▲▼ o

VOL .

2. Premete il tasto VERDE.

Tutti i programmi successivi vengono spostati in avanti di una posizione.

CANCELLARE UN PROGRAMMA

1. Selezionate il nome del programma da cancellare con i tasti PR ▲▼

o VOL .

2. Premete due volte il tasto ROSSO.

Il programma selezionato viene eliminato e tutti i programmi successivi

vengono arretrati di una posizione.

C

ONTROLLI

IMMAGINE

Il livelli di contrasto, luminosità, colore e definizione dell'immagine sono regolabili in base alle

vostre preferenze.

CONTROLLO IMMAGINE MANUALE

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate Picture (Immagine).

3. Utilizzate i tasti PR ▲▼per selezionare un'opzione.

4. Utilizzate i tasti VOL per regolare l'immagine.

5. Premete il tasto TV/AV per memorizzare nuove

Impostazioni personalizzate.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

Opzione Modifiche

Contrasto

Scarso contrasto VOL 0~100 VOL Maggior contrasto

▼

▲

Luminosità

Scarsa luminosità VOL 0~100 VOL Maggior luminosità

▼

▲

Colore

Minor luminosità VOL 0~100 VOL Maggior luminosità

▼

▲

Nitidezza

Immagine morbida VOL 0~100 VOL Immagine più nitida

▼

▲

14

Guida Utente

Italiano

CONTROLLO IMMAGINE AUTOMATICO

PSM (REGOLAZIONE PREDEFINITA DELL'IMMAGINE)

1. Premete il tasto PSM.

2. Premete ripetutamente il tasto PSM per selezionare [PSM].

Ad ogni pressione sullo schermo compaiono a rotazione le seguenti

scritte:

• Dynamic (Dinamica): Immagine vivida

• Standard: Visualizzazione standard

• Mild (Morbida): Immagine morbida

• Game (Giochi): Per videogiochi

• User (Personalizzata): Impostazioni definite dall'utente

C

ONTROLLI

AUDIO

E' possibile selezionare le impostazioni audio preferite tra Flat

(Neutro), Music (Musica), Movie (Cinema) o Speech (Parlato) ed

anche regolare la frequenza dell'equalizzatore ed il bilanciamento.

Attivando la funzione AVL (LAV), l'apparecchio mantiene automatica-

mente il livello di volume impostato, anche cambiando programma.

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate il menu Sound (Suono).

3. Premete i tasti PR ▲▼per selezionare tra Equalizzatore,

Bilanc., LAV, Surround o Sub-Woofer*.

4. Utilizzate i tasti VOL per apportare le modifiche .

5. Premete i tasti VOL nell'equalizzatore (Equalizer) per

configurarlo.

6. Utilizzate i tasti PR ▲▼per selezionare l'impostazione prefe-

rita ; Flat (Neutro), Music (Musica), Movie (Cinema),

Speech (Parlato) o User (Utente). Per configurare l'op-

zione Equalizer User (Utente),

a. Selezionate User (Utente) premendo i tasti PR ▲▼.

b. Sezionate una banda audio premendo i tasti VOL .

c. Regolate il livello con i tasti PR ▲▼.

d. Premete il tasto MENU per tornare al menu precedente ed il tasto TV/AV per tornare alla

visione normale.

▲

▼

▲

▼

▲

▼

15

7. Selezionate il menu Balance (Bilanciamento) e regolate il bilanciamento delle casse.

8. Selezionate il menu AVL (Automatic Volume Level - LAV, livello automatico volume) per atti-

vare o disattivare questa funzione

9. Selezionate il menu Surround per attivare o disattivare questa funzione.

10. Selezionate il menu headphone Volume (Volume cuffie) e regolate le impostazioni per le cuffie.

Flat (Neutro), Music (Musica), Movie (Cinema) e Speech (Parlato) sono configurazioni pre-

programmate per ottenere la migliore riproduzione sonora in questi ambiti e non possono essere

alterate.

* Subwoofer non disponibile sul modello 170 SW.

AUTO SOUND CONTROL

SSM (SOUND STATUS MEMORY - REGOLAZIONE PREDEFINITA

DELL'AUDIO)

1. Premete il tasto SSM

2. Premete ripetutamente il tasto SSM.

Each press of the button changes the screen display as below.

A

L

TRE

FUNZIONI

MODALITÀ TV, SCART, VIDEO ED S-VIDEO

(In questo menu non è possibile impostare la modalità PC.

Utilizzate il tasto TV/AV). Ingressi apparecchiature esterne: Le

modalità VIDEO o S-VIDEO sono destinate a periferiche video

quali VCR, DVD, ecc.), SCART viene utilizzata per periferiche

SCART.

Nota:

Se al jack antenna è collegato un VCR utilizzate la modalità TV.

Vedi la sezione Connessione apparecchiature esterne.

1. Premete il tasto MENU.

2. Selezionate il menu Special (Speciale).

3. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare Input (Ingresso).

4. Utilizzate i tasti VOL per selezionare l'ingresso video (p.e. TV, SCART, S-VIDEO).

Alternatively select an input by pressing the TV/AV button repeatedly until the desired mode is

displayed.

▲

▼

16

Guida Utente

Italiano

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se attivate lo Spegnimento automatico l'apparecchio attiverà automa

ticamente la modalità standby circa dieci minuti dopo l'interruzione

delle trasmissioni di un canale TV.

1. Premete ripetutamente il tasto MENU per selezionare il menu

Speciale.

2. Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare Auto sleep (Spegnim. auto).

3. Utilizzate i tasti VOL per selezionare on.

4. Premete il tasto TV/AV per tornare alla visione normale.

SFONDO BLU

I canali non associati ad un programma visualizzano uno schermo blu.

AUTO WIDE/ARC (IMPOSTAZIONI

DELLE PROPORZIONI DELL'IMMAGINE)

Utilizzate il tasto ARC per selezionare il formato immagine desiderato.

Ad ogni pressione del tasto ARC viene selezionata automaticamente la

modalità Auto Wide, 16:9, 14:9*, 4:3, ZOOM*, ed 1:1*.

* Non disponibile sul modello 170 SW.

TIMER SPEGNIMENTO

Grazie a questa funzione non sarete costretti a spegnere l'apparec

chio prima di addormentarvi. Infatti questo timer spegnerà auto-

maticamente il TV trascorso un periodo di tempo predefinito.

Premete il tasto SLEEP per selezionare i minuti. Sullo schermo

comparirà il simbolo seguito da 0, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180

e 240, ed il timer inizierà il conto alla rovescia a partire dal

numero di minuti impostato.

Note:

a. Per controllare il tempo residuo, premete una volta il tasto SLEEP.

b. Per disattivare il timer di spegnimento, selezionate 0 minuti con il tasto SLEEP.

SELEZIONE USCITA AUDIO

In modalità VIDEO è possibile selezionare l'uscita audio per gli altoparlanti sinistro e destro.

Premete ripetutamente il tasto I/II per selezionare l'uscita audio.

L+R: Il segnale audio proveniente dall'ingresso audio di sinistra L viene inviato all'altoparlante

sinistro ed il segnale audio proveniente dall'ingresso audio di destra R viene inviato all'al-

toparlante destro.

L+L: Il segnale audio proveniente dall'ingresso audio di sinistra L viene inviato ad entrambi gli

altoparlanti sinistro e destro.

R+R: Il segnale audio proveniente dall'ingresso audio di destra R viene inviato ad entrambi gli

altoparlanti sinistro e destro.

▲

▼

17

FUNZIONE PIP*

PIP consente di ottenere due immagini sullo schermo del televisore visi

bili contemporaneamente, e provenienti da due diverse sorgenti.

V

ISUALIZZARE L'IMMAGINE PIP

Premete il tasto PIP. (Premete nuovamente il tasto PIP per disattivare

questa funzione).

SELEZIONE DELLA MODALITÀ IMMAGINE PIP

Premete il tasto MODE per regolare la modalità di visualizzazione dell'im-

magine PIP.

Ad ogni pressione del tasto MODE viene selezionato a rotazione 16:1, 9:1,

doppia finestrae modalità multi immagine. (Quest'ultima modalità è dispo-

nibile solo quando l'immagine principale è in modalità AV).

SPOSTARE L'IMMAGINE PIP

Premete il tasto POSITION per regolare la posizione dell'immagine secon-

daria in modalità PIP.

SCAMBIARE L'IMMAGINE PRINCIPALE CON QUELLA SECONDARIA E

VICEVERSA

Premete il tasto SWAP per scambiare l'immagine principale con quella secondaria in modalità PIP.

VISUALIZZARE L'INGRESSO SORGENTE ESTERNA

Premete il tasto INPUT per selezionare la sorgente in ingresso per l'immagine secondaria in modalità PIP.

Utilizzate i tasti PR ▲▼ per selezionare il programma desiderato in modalità TV per l'immagine

secondaria.

* Non disponibile sul modello 170 SW.

RICHIAMARE L'ELENCO DEI PROGRAMMI

E' possibile consultare l'elenco dei programmi memorizzati.

DISPLAYING PROGRAMME LIST

1. Premete il tasto LIST per visualizzare il menu Programme list

(Lista programmi). Sullo schermo comparirà la lista dei pro-

grammi memorizzati. Sono visualizzati 10 programmi per

pagina.

Nota:

a. La lista potrebbe contenere alcuni programmi blu. Questi programmi sono stati predisposti

per essere saltati dall'auto programmazione o in modalità di modifica dei programmi.

b. Ai programmi abbinati al numero di canale nella lista non è stato ancora assegnato il nome

del programma.

SELEZIONARE UN PROGRAMMA DALLA LISTA

1. Selezionate il nome del programma con i tasti PR ▲▼ o VOL .

2. Poi premete il tasto OK.

Viene visualizzato il canale selezionato.

▲

▼

18

Guida Utente

Italiano

SFOGLIARE LA LISTA DEI PROGRAMMI

Sono disponibili 10 pagine per 100 programmi.

Utilizzate i tasti PR ▲▼ o VOL per scorrere le pagine.

T

ELETEXT

TEXT ON/OFF

Premete il tasto TEXT/MIX per attivare il Teletext. Sullo schermo comparirà

la pagina iniziale o l'ultima pagina selezionata. Il primo numero di pagina

indica la selezione effettuata, mentre il secondo numero corrisponde alla

pagina correntemente visualizzata.

1. Premete una volta il tasto TEXT/MIX per visualizzare le pagine Teletext.

2. Premete un'altra volta il tasto TEXT/MIX per visualizzare le pagine

Teletext in sovraimposizione sull'immagine televisiva.

3. Premete ancora una volta il tasto TEXT/MIX per disattivare la modalità

Text e tornare in visualizzazione normale.

Premendo il tasto TEXT/MIX, le modalità di visualizzazione vengono atti-

vate a rotazione come illustrato di seguito.

TOP TEXT

Nella parte inferiore dello schermo sono presenti quattro campi, rosso, verde, giallo e blu. Il campo

giallo rappresenta il gruppo successivo mentre quello blu rappresenta il blocco successivo.

SELEZIONE GRUPPO/BLOCCO/PAGINA

1. Con il tasto BLU scorrete tra i blocchi.

2. Utilizzate il tasto GIALLO per passare al gruppo successivo con scorrimento automatico al

blocco successivo.

3. Utilizzate il tasto VERDE per passare alla pagina successiva con scorrimento automatico al

gruppo successivo. In alternativa potete utilizzare i tasti PR ▲▼.

4. Con il tasto ROSSO tornate alla selezione precedente. In alternativa potete utilizzare i tasti PR ▲▼.

FLOF TEXT

Le pagine Teletext sono legate ad una codifica colore riportata nell'ultima riga dello schermo e

possono essere selezionate premendo il pulsante del corrispondente colore.

SELEZIONARE UNA PAGINA

1. Premete il tasto INDEX per selezionare l'indice delle pagine.

2. Con i tasti colorati potete selezionare le pagine evidenziate dal corrispondente colore nella riga

inferiore dello schermo.

3. Con i tasti VOL potete scorrere le pagine in avanti od indietro.

▲

▼

▲

▼

19

FUNZIONI TELETEXT SPECIALI

MENU Funzioni

TEXT/MIX

Attiva la modalità Teletext; Solo modalità Teletext, modalità

testo sovraimposto all'immagine televisiva, modalità TV.

SIZE

• Visualizza il testo con caratteri a doppia altezza.

• Premete questo tasto per ingrandire la metà superiore della

pagina.Premete nuovamente questo tasto per ingrandire la

metà inferiore della pagina. Premete ancora questo tasto per

tornare alla visualizzazione normale.

HOLD

Arresta lo scorrimento automatico delle pagine, che avviane

quando una pagina Teletext è composta di 2 o più sottopagine.

Sullo schermo, sotto all'ora, viene solitamente visualizzato il

numero di sotto-pagine e la sottopagina correntemente visua-

lizzata. Premendo questo tasto, nell'angolo superiore sinistro

dello schermo compare il simbolo di fermo immagine, e lo

scorrimento tra le sotto-pagine viene inibito. Per scorrere nuo-

vamente le sottopagine, premete un'altra volta questo tasto.

INDEX Torna alla pagina dell'indice

UPDATE

Visualizza sullo schermo l'immagine televisiva durante l'attesa

di ricezione di una nuova pagina Teletext. Nell'angolo in alto a

sinistra compare il simbolo relativo a questa funzione. Quando

la pagina è disponibile, al suo posto comparirà il relativo

numero di pagina. Premete questo tasto per visualizzare la

pagina Teletext completa.

TIME

Mentre guardate un programma televisivo, premete questo

tasto per visualizzare l'ora nell'angolo in alto a destra dello

schermo. Premete nuovamente questo tasto per eliminare la

visualizzazione dell'ora. In modalità Teletext premete questo

tasto per selezionare e visualizzare o cambiare un numero di

sotto pagina a quattro cifre. Questa informazione viene visua-

lizzata nella parte inferiore dello schermo. Premete nuova-

mente questo tasto per disattivare questa funzione.

REVEAL

• Premete questo tasto per visualizzare informazioni nascoste,

ad esempio soluzioni di indovinelli od enigmi.

• Premete nuovamente questo tasto per nascondere la visua-

lizzazione di queste informazioni.

20

Guida Utente

Italiano

C

ONNESSIONE

APP

ARECCHIA

TURE

ESTERNE

All'apparecchio è possibile collegare apparecchiature esterne, ad esempio VCR, camcorder ecc..

Seguono alcuni esempi.

CONNESSIONE ANTENNA

1. Collegate l'uscita RF del VCR all'in

gresso antenna sul retro del TV.

2. Collegate il cavo antenna al jack

antenna del VCR.

3. Premete il tasto TV/AV per selezio-

nare ant. source (antenna).

SCART (1)

1. Collegate i jack uscita AV dell'apparecchio

AV alla SCART del TV.

2. Premete il tasto TV/AV per selezionare la

modalità SCART1.

3. Premete il tasto PLAY del VCR/DVD.

L'immagine proveniente dal VCR/DVD

appare sullo schermo del televisore.

SCART 2*

1. Collegate i jack uscita A/V dell'apparec-

chio AV a jack SCART del TV.

2. Premete il tasto TV/AV per selezionare

la modalità SCART1.

3. Premete il tasto PLAY del VCR/DVD.

L'immagine proveniente dal VCR/DVD

appare sullo schermo del televisore.

VCR/DVD

21

INGRESSO A/V-IN**

1. Collegate i jack uscita A/V di un VCR/DVD ai jack A/V-IN del TV.

2. Premete il tasto TV/PC per selezionare la modalità VIDEO.

3. Premete il tasto PLAY del VCR/DVD.

L'immagine proveniente dal VCR/DVD appare sullo schermo del televisore.

Nota:

Se il VCR/DVD è mono, collegate il cavo audio del VCR/DVD alla presa L (MONO) A/V-IN del

televisore.

INGRESSO S-VIDEO

Se utilizzate una sorgente S-VIDEO,

potrete sfruttarne la migliore qualità

dell'immagine.

1. Collegate l'uscita S-VIDEO di un

VCR/DVD all'ingresso S-VIDEO del TV.

2. Collegate i cavi audio provenienti dal

VCR/DVD

agli ingressi L (MONO) R

del TV.

3. Premete ripetutamente il tasto TV/AV per selezionare la modalità S-VIDEO.

4. Premete il tasto PLAY del VCR/DVD.

L'immagine proveniente dal VCR/DVD appare sullo schermo del televisore.

JACK CUFFIE

Collegate delle cuffie al jack cuffie del TV. Gli altoparlanti del televisore verranno disabilitati.

Selezionate il menu headphone Volume (Volume cuffie) nel menu Sound (Suono) per regolare le

impostazioni di volume delle cuffie.

USCITA SUBWOOFER*

1. Collegate i jack ingresso A/V di un subwoofer amplificato o di un amplificatore al jack di uscita

subwoofer del TV.

Selezionate il menu Subwoofer Volume (Volume Subwoofer) nel menu Sound (Suono) per rego-

lare le impostazioni di volume del subwoofer.

* Non disponibile sul modello 170 SW.

** Non disponibile sui modelli 230 SW e 300 SW.

VCR/DVD

La pagina sta caricando ...

Packard Bell DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW Manuale utente

Packard Bell DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti