TCHELICON PERFORM-V Manuale utente

Manuale di riferimento Italiano

Perform-V

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) a

Informazioni sulla sicurezza 1

Importanti norme di sicurezza 2

EMC / EMI 4

Spiegazione dei simboli grafici 5

Prima di cominciare 6

Nota riguardante il presente documento 7

Supporto 7

VoiceSupport 7

Registra il tuo Perform-V 8

Introduzione 9

Introduzione 10

Diagramma di collegamento 11

Effetti 13

A proposito degli effetti 14

Attivare e disattivare gli effetti 17

Modificare gli effetti 18

Preset 20

A proposito dei Preset 21

Importazione (“Beaming”) di un Preset 22

Modificare un Beamed Preset 23

Tone 2 6

A proposito del modulo Tone 27

Anti-Feedback 29

Pitch Correction e Pitch Guide 31

A proposito del Pitch Correction 32

Pitch Guide 33

Alimentazione Phantom, funzione

Mic Control e funzione Talk

(per parlare al pubblico) 34

48V (Alimentazione Phantom) 35

Mic Control 36

Talk 38

Tap (Tempo) 39

RoomSense e AUX 41

RoomSense 42

Ingresso AUX 42

Controllo remoto da

Switch-3 / Switch-6 44

A proposito dell’ingresso (Pedal) per le

unità Switch-3/Switch-6 45

Usare Switch-3 46

Usare Switch-6 46

Appendice 47

Factory Reset 48

Specifiche tecniche 49

Prodotto Perform-V

Versione prodotto (firmware) 1.0

Documento Manuale di riferimento

Versione / data documento 2015-11-17

Informazioni sulla sicurezza

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 1

Informazioni sulla sicurezza

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 2

Importanti norme di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a ogni avvertenza.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Ef-

fettuare l’installazione seguendo le istruzio-

ni fornite dal costruttore.

8. Non installare l’unità vicino a fonti di calore,

quali caloriferi, stufe o altri dispositivi in gra-

do di produrre calore (amplificatori inclusi).

9. Non annullare la sicurezza garantita dalle

spine polarizzate o con messa a terra. Le

spine polarizzate sono caratterizzate dal-

la presenza di due contatti paralleli piatti,

uno più largo dell’altro, mentre le spine con

messa a terra presentano due contatti pa-

ralleli piatti e un polo per la messa a terra. Il

contatto parallelo piatto maggiore e il terzo

polo per la messa a terra sono contemplati

per garantire la vostra incolumità. Nel caso

in cui la spina del cavo incluso non si inse-

risca perfettamente nella presa, si prega di

contattare un elettricista per la sostituzione

di quest’ultima.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’es-

sere calpestato o schiacciato, in particolare

vicino alla spina, alla presa e al punto in cui

il cavo esce dall’unità.

11. Utilizzare unicamente accessori/estensioni

specificati dal fabbricante.

12. Utilizzare esclusivamente carrelli,

supporti, treppiedi, staffe, tavoli o

altro specificato dal costruttore o

venduto insieme all’unità. Nell’uso di carrel-

li, fare attenzione a non rovesciare la com-

binazione carrello/unità, onde evitare danni

a cose o persone causate del ribaltamento.

13. Disconnettere l’unità dalla presa di corren-

te durante forti temporali o lunghi periodi di

inutilizzo.

14. Ogni riparazione deve essere effettuata da

personale tecnico qualificato. L’assistenza è

richiesta quando l’unità risulta danneggia-

ta in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di

corrente o presa danneggiata, del liquido o

degli oggetti sono caduti all’interno dell’uni-

tà, l’unità è stata esposta all’umidità o alla

pioggia, l’unità non funziona correttamente

oppure è caduta).

Cautela

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica

non espressamente approvata in questo manua-

le può annullare la vostra autorità nell’operare

con l’apparecchiatura in oggetto.

Informazioni sulla sicurezza

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 3

Assistenza

► Ogni intervento tecnico deve essere eseguito

solo da personale qualificato.

► L’unità non contiene al suo interno parti utiliz-

zabili dall’utente.

Attenzione

► Per ridurre il rischio di incendio o scossa elet-

trica, non esporre l’unità allo sgocciolamento

o agli schizzi di alcun tipo di liquido e assi-

curarsi che non vi siano oggetti contenenti

liquidi, come vasi o bicchieri, posizionati su

di essa.

► L’unità deve essere collegata a terra.

► Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con mes-

sa a terra, come quello fornito in dotazione al

prodotto.

► Occorre considerare che valori diversi di vol-

taggio operativo richiedono l’uso di cavi e spi-

ne differenti.

► Verificare il voltaggio in uso nella propria area

e utilizzare il tipo di cavo corretto.

Voltaggio Prese di corrente a norma

Da 110 a

125V

UL817 e CSA C22.2 n°42.

Da 220 a

230V

CEE7 pag. VII, SR sezione 107-

2-D1 / IEC83 pag.C4.

► L’unita deve essere installata vicino alla presa

di corrente e la sua eventuale disconnessione

deve risultare facilmente accessibile ed ese-

guibile.

► Per scollegare completamente l’alimentazio-

ne, disconnettere il cavo d’alimentazione dalla

presa AC.

► La spina dell’alimentazione deve essere sem-

pre facilmente accessibile e operabile.

► Non installare in spazi limitati.

► Utilizzare ad un’altitudine non superiore ai

2000m.

► Non aprire l’unità – rischio di scossa elettrica

all’interno.

Informazioni sulla sicurezza

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 4

EMC / EMI

Compatibilità elettromagnetica /

interferenze elettromagnetiche

Questa unità è stata testata e trovata conforme

alle restrizioni vigenti per le apparecchiature digi-

tali in Classe B, in conformità della parte 15 delle

norme FCC.

Tali restrizioni sono state predisposte per garan-

tire una protezione contro le possibili interferen-

ze nocive presenti in installazioni nell’ambito di

zone abitate. Essendo l’unità in grado di gene-

rare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze,

se non installata secondo le istruzioni potrebbe

causare delle interferenze deleterie per i sistemi

di radiocomunicazione. Tuttavia, in particolari in-

stallazioni, non è comunque possibile garantire

che questo tipo di interferenze non si verifichino.

Se l’unità dovesse generare delle interferenze

durante la trasmissione di programmi radio o

televisivi (eventualità verificabile disattivando e

attivando nuovamente l’unità), occorre tentare di

correggere le interferenze procedendo con una

delle seguenti misure o una loro combinazione:

► Orientare nuovamente o riposizionare l’anten-

na del sistema ricevente.

► Aumentare la distanza tra l’unità e l’apparato

ricevente.

► Collegare il dispositivo in un circuito elettrico

differente da quello in cui risulta essere colle-

gato l’apparato ricevente.

► Consultare il negoziante o un installatore ra-

dio/TV qualificato.

Per i clienti in Canada:

Questo apparecchio digitale di Classe B è con-

forme alle normative canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informazioni sulla sicurezza

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 5

Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del fulmine con la punta a

freccia all’interno di un triangolo equi-

latero avverte l’utente della presenza

di un “voltaggio pericoloso” non isola-

to all’interno del prodotto, che può ri-

sultare di magnitudine sufficientemen-

te elevata a costituire il rischio di scos-

sa elettrica alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero avverte l’utente

della presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione (assisten-

za tecnica) nella documentazione che

accompagna il prodotto.

Prima di cominciare

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 6

Prima di cominciare

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 7

Nota riguardante il

presente documento

Questo manuale di riferimento ti aiuterà a com-

prendere e utilizzare il tuo nuovo Perform-V.

È possibile scaricare la versione più aggiornata

di questo manuale dalla pagina web:

tc-helicon.com/support/manuals/

Per ottenere il massimo dal tuo prodotto TC-He-

licon, comincia leggendo la guida rapida carta-

cea fornita insieme al prodotto. Quindi, procedi

consultando il presente manuale di riferimento.

Leggilo dall’inizio alla fine, altrimenti potresti tra-

lasciare importanti informazioni.

Supporto

Se dopo aver letto questo manuale di riferimento

avessi ulteriori domande riguardanti il prodotto,

entra in contatto con il Supporto TC-Helicon:

tc-helicon.com/support/product/

VoiceSupport

VoiceSupport è l’applicazione software che per-

mette di sprigionare tutto il potenziale del tuo

prodotto TC-Helicon e di rimanere continuamen-

te informati sulle ultime novità, i suggerimenti e

i tips&tricks.

Le caratteristiche-chiave di VoiceSupport:

► Librerie di Preset creati in modo professionale

► Accesso diretto ai manuali d’uso dei prodotti

► Gestione drag&drop dei Preset

► Contenuto personalizzabile relativo ai tuoi

prodotti

► Aggiornamenti del Firmware

► Gestione dell’Account

► Accesso al supporto TC-Helicon

È possibile scaricare l’applicazione VoiceSup-

port per Microsoft Windows e Mac OS X dalla

pagina web:

tc-helicon.com/products/voicesupport/

Prima di cominciare

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 8

Registra il tuo Perform-V

Per registrare il tuo Perform-V tramite VoiceSup-

port, lancia l’applicazione e clicca sul tasto AC-

COUNT.

È possibile accedere anche alla pagina web:

account.tc-helicon.com

La registrazione del prodotto NON costituisce

un requisito per l’utilizzo di VoiceSupport, ne per

scaricare i Preset, gli aggiornamenti del firmware

o per contattare il supporto tecnico.

Introduzione

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 9

Introduzione

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 10

Introduzione

Grazie per aver acquistato Perform-V!

Il tuo nuovo processore vocale applicabile all’a-

sta microfonica apre a tutto un mondo di nuove

opportunità per le tue esibizioni.

A partire dalla sezione Adaptive Tone (EQ,

De-Essing, Gate e Compressione automatici), la

tua voce saprà prendersi il suo spazio nel mix

suonando sempre alla grande in ogni contesto.

Per maggiori informazioni, consulta la sezione

“Tone”.

Aggiungi la qualità da studio degli effetti Reverb,

Double e Echo, per confezionare con facilità

effetti vocali memorabili, fatti perfettamente su

misura per le tue canzoni. Per maggiori informa-

zioni, consulta la sezione “Effetti”.

Con l’aggiunta dei Preset “Beamable” (ovve-

ro, “proiettabili” nell’unità), potrai espandere le

capacità sonore di Perform-V e includere fino a

quattro ulteriori effetti vocali!

L’Anti-Feedback tiene a bada i fastidiosi stridori

acuti che tutti noi abbiamo sperimentato sui pal-

coscenici dal vivo, preservando il sound profes-

sionale della tua performance. Per maggiori in-

formazioni, consulta la sezione “Anti-Feedback”.

La nostra elaborazione globale di Pitch Cor-

rection agisce guidando delicatamente la voce

verso la nota più vicina, garantendo una perfetta

intonazione. Per maggiori informazioni, consulta

la sezione “Pitch Correction e Pitch Guide”.

La funzione Guide consente di vedere in tempo

reale l’altezza delle note cantate, per sapere se

l’intonazione è corretta oppure crescente o ca-

lante. Uno strumento eccellente sia dal vivo, sia

durante le prove! Per maggiori informazioni, con-

sulta la sezione “Pitch Guide”.

Leggi la Guida Rapida!

Proseguendo nella lettura di questo manuale, si

presuppone l’aver già consultato la Guida Ra-

pida fornita in dotazione con l’unità Perform-V,

di aver eseguito tutti i collegamenti secondo le

istruzioni ed essere quindi pronti per cantare tra-

mite il prodotto.

Se così non fosse, ti preghiamo di leggere ora la

Guida Rapida e quindi tornare al presente ma-

nuale una volta eseguite tutte le operazioni di

configurazione.

Non preoccuparti: rimaniamo qui ad attenderti.

Diagramma di collegamento

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 11

Diagramma di collegamento

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 12

SWITCH-3

1 2 3

AUX

PEDAL

MIC OUT MIC IN

Effetti

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 13

Effetti

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 14

A proposito degli effetti

Nell’unità Perform-V sono presenti tre effetti su-

bito a tua disposizione, mentre fino a quattro ul-

teriori effetti sono accessibili tramite i “Beamed

Preset“.

Double (a bordo)

DOUBLE

TONE PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Effetto Double attivo/evidenziato

Effetto che simula la classica sonorità da stu-

dio “double tracked”, comunemente impiegata e

ascoltabile nei dischi e nelle registrazioni di ogni

genere. L’effetto Double può inoltre includere le

voci Octave Up e Octave Down.

Reverb (a bordo)

DOUBLE

TONE PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Effetto Reverb attivo/evidenziato

Il riverbero crea uno spazio fisico simulato per la

tua voce. Può trattarsi di un ambiente piccolo,

come può essere un box doccia, oppure qualco-

sa di molto grande come una sala da concerto.

Di norma, i riverberi più piccoli (più brevi) si usa-

no nei brani veloci, mentre quelli più grandi (ov-

vero, più lunghi) sono più adatti per i brani lenti.

Effetti

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 15

Echo (a bordo)

DOUBLE

TONE PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Effetto Echo attivo/evidenziato

Altrimenti noti come “Delay”, gli effetti Echo re-

stituiscono la ripetizione della voce secondo di-

verse modalità e quantità, proprio come quando

si urla nei pressi di una montagna o in spazi mol-

to larghi. Alcuni Echo possono presentare degli

effetti applicati ai “tap” dell’eco (ovvero, alle ripe-

tizioni), come ad esempio gli effetti Megaphone

o Radio.

Harmony (“proiettabile”)

L’aggiunta di ulteriori voci, generate dalla tua

stessa voce principale, consente di creare ar-

monie vocali che potrai usare come il tuo grup-

po di coristi personale. Per riprendere e rilevare

in automatico la tonalità corretta da usare per le

voci armonizzate, facciamo un uso combinato

del microfono RoomSense integrato nell’unità

e della musica inviata all’ingresso AUX. Per far

sì che l’elaborazione funzioni, occorre quindi di-

sporre di uno strumento a corda posto vicino al

microfono RoomSense e/o di un segnale con-

tenente informazioni di accordi musicali inviato

all’ingresso AUX.

Megaphone (“proiettabile”)

Qualsiasi effetto che filtra o distorce la voce

rientra nella categoria Megaphone. Potrai far

sembrare la tua voce come se stessi cantando

da una vecchia radio, oppure distorcerla per ap-

plicare un attacco estremo. Presta attenzione

nell’usare gli effetti Megaphone in presenza di

un sistema PA molto potente e con livelli elevati

di volume. La creazione di questi effetti richiede

un’intensa regolazione dell’EQ, per cui potreb-

bero risultare più inclini al feedback rispetto ad

altri effetti.

Effetti

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 16

HardTune (“proiettabile”)

Il nome di questo effetto può risultare un po’

fuorviante, dato che comprende sia effetti tuning

impercettibili, sia elaborazioni in stile T-Pain™.

Sono presenti diversi stili che ti aiuteranno a

centrare perfettamente l’intonazione, ma alcuni

restituiscono una sonorità più naturale rispetto

ad altri. Opportunamente, il nostro stile naturale

si chiama… appunto… “Natural”. Lo stile “Pop”

comprende l’altra estremità dello spettro dispo-

nibile.

Per funzionare correttamente, l’HardTune ne-

cessita delle informazioni di tonalità (Key), quin-

di – come per l’effetto Harmony – occorrerà uno

strumento a corda e/o un segnale presente all’in-

gresso AUX.

µMod (“proiettabile”)

In questa sezione troverai effetti di modulazione

quali Flanger, Chorus e altri simili. Di norma que-

sti effetti si utilizzano con moderazione, ma pos-

sono costituire un elemento di notevole interesse

per le tue performance.

Effetti

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 17

Attivare e disattivare gli effetti

Per attivare o disattivare un effetto, è sufficiente

premere/battere con un dito i tasti Reverb, Dou-

ble o Echo. Il tasto apparirà illuminato di colo-

re VERDE quando l’effetto è attivo, di BIANCO

quando l’effetto non è attivo.

DOUBLE

TONE

PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Effetto Double attivo

DOUBLE

TONE

PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Effetto Double inattivo

Effetti

Perform-V – Manuale di riferimento (aggiornato al 2015-11-17) 18

Modificare gli effetti

Gli effetti Reverb, Double o Echo che stai ascol-

tando non ti piacciono? Puoi regolare i parametri

Level (volume) e Style (sonorità dell’effetto) per

impostare la giusta combinazione adatta alla tua

musica.

Per modificare un effetto, è sufficiente pre-

mere e tenere premuto il rispettivo tasto.

Saprai di trovarti in modalità EDIT quando l’anel-

lo di LED che circonda la manopola Control si

illumina, nonché dal pulsare della luce nel tasto

dell’effetto.

Cambiare il livello e gli

stili degli effetti

L’anello di LED è funzionale per il controllo di en-

trambi i parametri Level e Style.

Ruotando la manopola, i segmenti LED si accen-

deranno progressivamente, ad indicare che si

sta aumentando il livello (Level) dello stile dell’ef-

fetto in uso.

DOUBLE

TONE PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Modifica del livello dell’effetto Echo

DOUBLE

TONE PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Livello Echo impostato al massimo

Quando si accende completamente l’intero anel-

lo di LED, il colore muterà ad indicare che ora si

è cambiato lo stile (Style) dell’effetto.

DOUBLE

TONE PITCH

48V

ANTI-

FEEDBACK

REVERB

ECHO

TAP TALK

1

2

3

SET

Il cambio di colore dei LED segnala la selezione

di un nuovo Echo Style

Continuando a ruotare la manopola Control, si

andrà ad aumentare il livello di quel nuovo Style

selezionato, e così via.

È anche possibile ruotare la manopola in sen-

so anti-orario. Ad esempio, abbassando il livel-

lo dell’Echo Style 3 (ruotando la manopola in

senso anti-orario e raggiungendo il valore zero),

Perform-V passerà istantaneamente allo Style 2

dell’Echo con il livello al massimo, come indica-

to dai LED.

La selezione degli Style avviene in entrambe le

direzioni. Ovvero, se si continua a ruotare la ma-

nopola Control, si passerà dall’ultimo al primo

stile dell’effetto attualmente in fase di modifica,

e vice versa.

La pagina sta caricando ...

TCHELICON PERFORM-V Manuale utente

TCHELICON PERFORM-V Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti