Extech Instruments AN200 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: AN200

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

AN200-it-IT_V2.6 4/15

Manuale d’Istruzione

Termo Anemometro CFM/CMM

con Termometro ad infrarossi

Modello AN200

UNITS

AREA

RECALL

cf m

cmm

nemometer

hermometer

AN200

PROBE

TEMPERATURE

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo Modello AN200 di Termo Anemometro CFM/CMM con

Termometro ad infrarossi della Extech. Questo apparecchio misura la Velocità dell’Aria, il Flusso

d’Aria (volume), la Temperatura dell’Aria (con la sonda) e la Temperatura di Superficie (con la

funzione ad infrarossi). Lo schermo LCD, ampio e di facile lettura, dotato di retroilluminazione, è

fornito di un doppio display oltre che di numerosi indicatori di stato. La funzione ad Infrarossi

include un puntatore laser per agevolare le misurazioni. L’apparecchio, inoltre, può memorizzare

fino a 16 dimensioni per l’area. Questo dispositivo, se utilizzato correttamente, fornirà anni di

sicuro affidabile servizio.

La sicurezza

 Usa l'attenzione estrema quando il raggio di indicatore di

laser è su

 Non indica il raggio verso il nessuno occhio o consente il

raggio

colpire l'occhio da una superficie riflessiva

 Non usa il laser vicino ai gas esplosivi o nell'altro aree potenzialmente esplosive

AVVERTENZE

 L’utilizzo improprio di questo dispositivo può causare danni, shock, lesioni o morte. Leggere

attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’utilizzo.

 Controllare che non vi siano danni alla sonda e al misuratore. In tal caso, provvedere alla

riparazione o alla sostituzione prima dell’utilizzo.

 Nel caso in cui il dispositivo venga utilizzato in maniera diversa rispetto a quella specificata dal

produttore, la sicurezza dell'apparecchio potrebbe essere compromessa.

 Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Contiene

oggetti pericolosi e piccole parti che potrebbero essere ingoiate. Nel caso in cui questo

avvenga, contattare immediatamente un medico.

 Non lasciare le batterie e il materiale d’imballaggio incustoditi, potrebbero causare danni ai

bambini se usati come giocattoli.

 In caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le batterie per

evitare che si scarichino.

 Le batterie scadute o danneggiate possono causare cauterizzazione a contatto con la pelle.

Utilizzare sempre dei guanti adatti durante l’utilizzo. Le batterie non sono a circuito corto. Non

gettare nel fuoco.

 Non guardare mai direttamente il raggio laser. Non orientare mai il raggio laser verso gli

occhi. I laser a basso voltaggio generalmente non presentano alcun pericolo, ma possono

costituire un rischio nel caso in cui ci si sottoponga ad una esposizione prolungata.

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Descrizione del Misuratore

1. Tasto ON/OFF

2. Jack di Input della sonda

3. Puntatore Laser

4. Sensore IR

5. Gomma protettiva

6. Display LCD

7. Tasto di misurazione Termometro IR

8. Tasti Flusso d’Aria (4)

9. Tasti Temperatura dell’Aria (2)

10. Ventola

11. Tasto per la Media del Flusso d’Aria

12. Tasto Retroilluminazione

13. MAX-MIN pulsante per modalità TEMPERATURA

14. Per DIFFERENZIALE funzioni

15. MAX-MIN pulsante per VELOCITÀ DELL'ARIA/ARIA (utilizzata anche come pulsante freccia

sinistra)

16. Per VELOCITÀ DELL'ARIA/modalità DEL FLUSSO D'ARIA (utilizzato anche come pulsante

freccia su)

17. Per VELOCITÀ DELL'ARIA/modalità DEL FLUSSO D'ARIA (utilizzato anche come pulsante

freccia destra)

18. Pulsante AREA per IL FLUSSO D'ARIA (Volume)

• Vedi prossima sezione per ulteriori informazioni sulla tastiera, descrizione.

• Vano batteria si trova sulla parte posteriore dello strumento, strumento gomma camicia deve

essere rimosso per accedere vano batteria

Nota: Il vano batterie, il supporto inclinato e il cavalletto si trovano nella parte posteriore

dell’apparecchio.

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Tastiera

• Premere per accendere o spegnere il misuratore.

• IR + Puntatore Laser Tenere premuto per misurare.

• MAX/MIN (Flusso d’Aria) Registrare e memorizzare I valori massimi e minimi relativi al flusso

e alla velocità d’aria. Il tasto ◄ (LEFT) serve inoltre per modificare il punto decimale, in modalità

AREA.

• UNITS Premere per selezionare la modalità d’utilizzo. In modalità FLUSSO, il misuratore indica il

volume dell’aria. In modalità VELOCITA’, indica la velocità dell’aria. Il tasto▲ (UP) serve inoltre ad

aumentare i numeri, in modalità AREA.

• HOLD Premere per bloccare la visualizzazione dei valori sul display. Premere nuovamente per

sbloccare. Il tasto ►(RIGHT) serve inoltre a modificare le cifre, in modalità AREA.

• AREA Tenere premuto per immettere manualmente l’area di un condotto, in modalità CFM o CMM.

Tenere premuto per scorrere le posizioni in memoria.

Questo tasto, inoltre, cancella I dati in memoria, in modalità MEDIA.

• Premere per accendere o spegnere la retroilluminazione. Tenere premuto per disabilitare lo

spegnimento automatico.

• MAX/MIN (Temperatura) Premere per registrare e memorizzare i valori massimi e minimi

relativi alla temperatura dell’aria.

•

HOLD (Temperatura) Premere per bloccare la visualizzazione dei valori della temperature sul

display. Premere nuovamente per sbloccare.

•

AVG Tenere premuto per passare alla modalità MEDIA. E’ possibile calcolare fino a 20 medie.

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Display

 MAX (in alto): funzione Max Hold per la misurazione della Temperatura dell’Aria

 HOLD (in alto): funzione Data Hold per la misurazione della Temperatura dell’Aria

 PROBE TEMP: quest’icona ricorda che le cifre in alto sul display rappresentano la Temperatura

dell’Aria (Ventola)

 : indica che il puntatore laser è acceso

 IR TEMP: indica che le cifre più grandi sul display rappresentano la misurazione della

Temperatura IR

 VEL: indica che il misuratore è in modalità Velocità dell’Aria

 FLOW: indica che il misuratore è in modalità Flusso d’Aria

 MAX (in basso): Max Hold per le funzioni Temperatura IR e RH

 HOLD (in basso): Data Hold per le funzioni Temperatura IR e RH



C /

F: unità di misura della temperatura

 CFM/CMM: unità di misura del flusso d’aria

 Ft

, m

: unità di misura delle dimensioni dell’area

 m/s, ft/min, km/h, MPH, nodi: unità di misura della velocità dell’aria

 X10, X100: moltiplicatori dei valori registrati relativi al flusso d’aria

 AVG: modalità Media dell’Aria

 RECORD: indica che la funzione di registrazione dei valori min/max è attiva (icona in alto per la

temperatura, icona in basso per l’aria)

 Le cifre più grandi al centro del display indicano l’Umidità Relativa e la Temperatura IR

 Le cifre più piccole in alto e sulla destra del display indicano la Temperatura della Sonda

 : Indicatore di batterie scariche

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Utilizzo

Come connettere la Ventola

1. Inserire la spina della ventola nella presa a sensore, situata in alto, del misuratore, La spina e la

presa sono calettate, cosicché la spina possa adattarsi alla presa solo in un modo.

2. Girare attentamente la spina finché questa non sia perfettamente allineata con la presa, quindi

premere con forza. Evitare di premere con troppa forza o di torcere la spina da una parte

all’altra.

3. Se la ventola non è connessa al misuratore o se il sensore è difettoso, il display indicherà

alcune linee tratteggiate al posto della lettura della velocità dell’aria.

Misurazioni della Velocità dell’Aria

1. Accendere il misuratore premendo il tasto ON/OFF

2. Premere il tasto UNITS per selezionare l’unità di misura

desiderata. NOTA: All’accensione, il misuratore visualizzerà

l’ultima unità di misura immessa.

3. Inserire il sensore nel flusso d’aria. Assicurarsi che l'aria

entri nella ventola, come indicato dall’immagine della freccia

posizionata all'interno della ventola. Consultare il

diagramma

4. Il display visualizzerà le letture della velocità e della

temperatura dell’aria. Lo schermo principale più grande

indica la lettura della velocità, mentre quello più piccolo,

situato in alto a destra, indica la lettura della temperatura.

Misurazioni della Velocità dell’Aria (calcolo della media fino a

20 punti)

1. Per passare alla modalità Media 20 Punti tenere premuto il tasto AVG fino a quando non viene

emesso un doppio segnale acustico. L'icona AVG apparirà quindi sul display.

2. Procedere con la misurazione e premere il pulsante AVG. Sarà emesso un singolo segnale

acustico e l'icona HOLD apparirà sul display.

3. La lettura media verrà visualizzata sul display, mentre il numero totale delle letture eseguite

apparirà nell'angolo superiore destro dello schermo. Dopo 5 secondi, il display rivisualizzerà

l’ultima lettura eseguita. (IMPORTANTE: si noti che le letture medie rimarranno indicate sul

display per soli 5 secondi e non potranno essere rivisualizzate.)

4. Ripetere i passaggi 2 - 3 finché non siano stati misurati tutti i punti desiderati.

5. Premere il tasto AREA per cancellare i dati in memoria relativi alla media effettuata su più punti.

6. Per tornare alla modalità di misurazione della velocità standard, tenere premuto il tasto AVG

finché non verrà emesso un doppio segnale acustico.

Nota: Per tornare al normale funzionamento in modalità AVG, tenere premuto il pulsante AVG fino

a quando il misuratore non emetterà un doppio segnale acustico.

Flusso

Freccia

Ventola (Vista Sezione

Laterale)

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Misurazioni del Flusso d’Aria (CMM / CFM)

1. Accendere il misuratore premendo il tasto ON/OFF.

2. Premere il tasto UNITS per selezionare l’unità di misura desiderata: CMM (metri cubi al

minuto) o CFM (piedi cubi al minuto). NOTA: All’accensione, il misuratore visualizzerà l’ultima

unità di misura immessa.

3. Per immettere l’area in m

o ft

, tenere premuto il tasto AREA finché non verrà emesso un

doppio segnale acustico. La cifra situata più a sinistra sul display inferiore comincerà a

lampeggiare.

4. Utilizzare il tasto ▲ (UP) per modificare la cifra lampeggiante

Utilizzare il tasto ◄ (LEFT) per spostare il decimale

Utilizzare il tasto ► (RIGHT) per selezionare le altre cifre.

Dopo aver immesso tutte le cifre, tenere premuto il tasto AREA (finché non viene emesso un

doppio segnale acustico) per memorizzare l’area e tornare alla modalità di misurazione CFM o

CMM.

5. Inserire il sensore nel flusso d’aria. Assicurarsi che l'aria entri nella ventola, come indicato

dall’immagine della freccia posizionata all'interno della ventola Consultare il diagramma

Il misuratore ha 16 posizioni di memoria (8 per CFM e 8 per CMM) che possono essere utilizzate per

memorizzare e visualizzare in ogni momento le dimensioni dell’area usate più di frequente.

1.Premere il pulsante AREA fino a quando non viene emesso un doppio segnale acustico. Un numero di

posizione di memoria verrà visualizzato nella parte superiore destra dello schermo ad indicare proprio

la posizione di memoria.

2.Premere il pulsante AREA per scorrere le posizioni di memoria e scegliere infine quella desiderata. Dopo

averla selezionata, immettere le dimensioni desiderate.

Utilizzare il tasto ▲ (UP) per modificare la cifra lampeggiante

Utilizzare il tasto ◄ (LEFT) per spostare il decimale

Utilizzare il tasto ► (RIGHT) per selezionare le altre cifre.

Dopo aver immesso tutte le cifre, tenere premuto il tasto AREA (finché non viene emesso un doppio

segnale acustico) per memorizzare l’area e tornare alla modalità di misurazione CFM o CMM.

Per selezionare ed utilizzare una dimensione già presente in memoria, tenere premuto il tasto AREA

finché non viene emesso un doppio segnale acustico.

Premere il tasto AREA per scorrere le 8 posizioni di memoria. Per ritornare alla modalità di

misurazione CFM o CMM, tenere premuto il tasto AREA finché non viene emesso un doppio

segnale acustico.

Misurazioni del Flusso d’Aria (calcolo della media fino a 20 punti)

1. Per passare alla modalità Media 20 Punti tenere premuto il tasto AVG fino a quando non viene emesso

un doppio segnale acustico. L'icona AVG apparirà quindi sul display.

2. Procedere con la misurazione e premere il pulsante AVG. Sarà emesso un singolo segnale acustico e

l'icona HOLD apparirà sul display.

3. La lettura media verrà visualizzata sul display, mentre il numero totale delle letture eseguite apparirà

nell'angolo superiore destro dello schermo. Dopo 5 secondi, il display rivisualizzerà l’ultima lettura

eseguita. (IMPORTANTE: si noti che le letture medie rimarranno indicate sul display per soli 5 secondi

e non potranno essere rivisualizzate.)

4. Ripetere i passaggi 2 - 3 finché non siano stati misurati tutti i punti desiderati.

5. Premere il tasto AREA per cancellare i dati in memoria relativi alla media effettuata su più punti.

6. Per tornare alla modalità di misurazione della velocità standard, tenere premuto il tasto AVG finché

non verrà emesso un doppio segnale acustico.

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Blocco Dati (Velocità dell’Aria/Flusso d’Aria)

1. Durante le misurazioni, premere il tasto HOLD per bloccare la visualizzazione della lettura della

velocità e del flusso dell’aria. Questo consentirà di visualizzare anche in seguito i dati registrati.

2. L’icona HOLD apparirà sul display inferiore.

3. Premere di nuovo HOLD per tornare al normale funzionamento.

Registrazione MAX/MIN/AVG (Velocità dell’Aria/Flusso d’Aria)

Questa funzione consente all’utente di memorizzare e visualizzare i valori massimi (MAX), minimi

(MIN) e medi (AVG).

1. Premere il tasto Flusso d’Aria MAX/MIN.

Le icone AVG e RECORD, insieme alle letture

relative ai valori medi registrati, verranno visualizzate sul display e il misuratore comincerà a

tracciare i valori massimi, minimi e medi.

2. Premere di nuovo il tasto MAX/MIN. L’icona MAX apparirà sul display, insieme alla lettura del

valore massimo.

3. Premere ancora il tasto MAX/MIN per visualizzare il valore minimo. L’icona MIN e il valore

corrispettivo verranno visualizzati quindi sul display.

4. Premere di nuovo il tasto MAX/MIN per visualizzare l’attuale lettura. NOTA: il misuratore

continuerà a registrare i valori massimi, minimi e medi.

5. Per terminare la registrazione dei valori massimi, minimi e medi e tornare al normale

funzionamento, premere una volta il tasto AREA durante la visualizzazione della lettura

corrente.

Unità di Temperatura

1. Rimuovere il rivestimento protettivo in gomma e selezionare le unità di temperatura desiderate usando

l’interruttore °F/°C situato nel vano batterie.

2. Rimettere il rivestimento protettivo e collegare il sensore alla presa situata in alto del misuratore.

Blocco Dati (Temperatura dell’Aria)

1. Durante le misurazioni, premere il tasto PROBE TEMPERATURE HOLD per bloccare la

visualizzazione della lettura della temperatura dell’aria.

2. L’icona HOLD apparirà sul display inferiore.

3. Premere di nuovo PROBE TEMPERATURE HOLD per tornare al normale funzionamento.

Registrazione MAX/MIN (Temperatura dell’Aria)

Questa funzione consente all’utente di memorizzare e visualizzare i valori massimi (MAX) e minimi (MIN).

1. Premere il tasto TEMPERATURE MAX/MIN una volta. L’icona MAX verrà visualizzata sul

display e il misuratore comincerà a tracciare i valori massimi e minimi.

2. Premere di nuovo il tasto per visualizzare il valore minimo. L’icona MIN e il valore corrispettivo

verranno visualizzati quindi sul display.

3. Premere di nuovo il tasto per tornare al normale funzionamento.

Spegnimento Automatico

Per preservare la durata delle batterie, il misuratore si spegne automaticamente dopo 20 minuti. Per

disabilitare questa funzione:

1. Spegnere il misuratore.

2. Tenere premuto il tasto (Retroilluminazione) durante l’accensione del misuratore.

3. L’icona “dis APO” apparirà sul display. Da questo momento in poi, la funzione di Spegnimento

Automatico è disabilitata.

4. Notare che la funzione di autospegnimento si riabilita automaticamente ad ogni accensione del

dispositivo.

5. Notare inoltre che la funzione di autospegnimento è disabilitata nelle modalità CFM/CMM o MEDIA.

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Misurazioni della Temperatura con Infrarossi (Senza Contatto)

1. Il sensore ad Infrarossi è situato nella parte superiore del misuratore.

2. Puntare il sensore verso la superficie che si desidera misurare.

3. Tenere premuto il tasto IR per procedure alla misurazione della temperatura

di superficie dell’oggetto in questione. Le icone IR TEMP e appariranno

sul display. Il puntatore laser si azionerà automaticamente per agevolare la

misurazione.

4. La temperatura di superficie apparirà al centro del display (cifre più grandi).

La temperatura visualizzata è relativa all’area compresa dal fascio laser.

5. Al rilascio del tasto IR, il puntatore laser si spegne e la lettura così eseguita

si blocca sul display (blocco dati) per circa 3 secondi.

6. Si noti che la ventola (Temperatura dell’Aria) continuerà a monitorare la

temperatura durante i test ad infrarossi e che la sua temperatura verrà

visualizzata sullo schermo in alto (cifre più piccole).

7. Dopo circa 3 secondi, il misuratore tornerà a visualizzare il Flusso e la

Temperatura dell’Aria.

ATTENZIONE: Non guardare mai direttamente il raggio laser. Non orientare mai il raggio laser verso gli

occhi. I laser a basso voltaggio generalmente non presentano alcun pericolo, ma possono costituire un rischio

nel caso in cui ci si sottoponga ad una esposizione prolungata.

Sostituzione delle Batterie

Quando appare sul display, le batterie da 9V devono essere sostituite.

1. Disconnettere la ventola

2. Rimuovere il rivestimento protettivo in gomma del misuratore

3. Utilizzare un cacciavite a lama piatta oppure una moneta per aprire il vano batterie situato sul lato posteriore

4. Sostituire con nuove batterie da 9V

5. Chiudere il vano batterie e rimettere il rivestimento protettivo.

Nongettarelebatterieusateobatteriericaricabilineirifiutidomestici.

Comeconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaportarelebatteriescaricheadappropriaticentridiraccolta,

ilnegozioincuisonostateacquistatelebatterie,odovelebatteriesonovendute.

Smaltimento:Non

smaltirequestostrumentoneirifiutidomestici.L'utenteèobbligatoaprendereafinedelciclo

divitadispositiviadunpuntodiraccoltaperlosmaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

AltrisicurezzaperlabatteriaPromemoria

oNongettaremailebatterienelfuoco.Lebatteriepossonoesplodereoperdere

liquido.

oNonmischiaremaitipidibatterie.Installaresemprebatterienuovedellostessotipo

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Specifiche Tecniche

Velocità dell’Aria Campo di misura Risoluzione Precisione

m/s (metri/secondo) 0.40 - 30.00 m/s 0.01 m/s ± (3%rdg + 0.20 m/s)

km/h (kilometri/ora) 1.4 - 108.0 km/h 0.1 km/h ± (3%rdg + 0.8 km/h)

ft/min (piedi/minuto) 80 – 5900 ft/min 1 ft/min ± (3%rdg + 40 ft/m)

mph (miglia/ora) 0.9 – 67.0 mph 0.1 mph ± (3%rdg + 0.4 MPH)

Nodi da 0.8 a 58.0 nodi 0.1 nodi ± (3%rdg + 0.4 nodi)

Flusso d’Aria Campo di misura Risoluzione Area

CMM (metri cubi/minuto) 0-999999 m

/min 0.1 da 0 a 999.9m

CFM (piedi cubi/minuto) 0-999999 ft

/min 0.1 da 0 a 999.9ft

Temperatura dell’Aria Campo di misura Risoluzione Precisione

14 - 140

F (-10 - 60

C) 0.1

F/C 4.0

F (2.0

Temperatura Infrarossi Campo di misura Risoluzione Precisione

da -58 a -4

F (da -50 a

-20

0.1

F/C ±9.0

F (5.0

da -4 a 500

F (da -20 a

260

F/C ±2% lettura o ±4

C) qualunque sia

maggiore

Circuito Circuito a microprocessore personalizzato LSI

Display Doppia funzione, 13 mm (0.5"), 4 cifre, LCD

Frequenza di campionamento 1 lettura al secondo circa

Sensori

Velocità/Flusso d’Aria: Elica con cuscinetti a sfera, a bassa

resistenza.

Sensori di Temperatura: Termistore di precisione tipo NTC e

Infrarossi.

Risposta spettrale IR da 6 a 14µm

Emissività IR Fissa a 0.95

Rapporto Distanza IR 8:1

Frequenza di campionamento IR 2.5 letture al secondo circa

Autospegnimento dopo 20 minuti, per preservare la durata delle batterie

Temperatura d’utilizzo da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F)

Temperatura di conservazione da -10 a 60

C (da14 a 140

Umidità d’utilizzo <80% RH

Umidità di conservazione <80% RH

Quota d’utilizzo 2000 metri (7000ft) max.

Batterie Una da 9 volt (NEDA 1604)

Durata Batterie 80 ore circa. (l’utilizzo continuo della retroilluminazione e del

laser riduce la durata delle batterie a 2-3 ore circa)

Corrente Batterie 8.3 mA DC circa

Peso 725g (1.6 lbs) incluse batterie & sonda

Dimensioni

Unità Centrale: 178 x 74 x 33mm (7.0 x 2.9 x1.2")

Sensore: 70mm (2.75”) di diametro

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Considerazioni sulle Misurazioni ad Infrarossi

 Durante le misurazioni ad infrarossi, il misuratore si calibra automaticamente in base ai

cambiamenti di temperatura dell’ambiente. Si noti che in caso di estremo cambiamento di

temperatura, il misuratore potrebbe impiegare 30 minuti per la calibrazione.

 In caso si passi velocemente dalla misurazione di una bassa temperatura a quella di un’alta

temperatura, il misuratore potrebbe impiegare diversi minuti per stabilizzarsi, come

conseguenza del processo di raffreddamento del sensore ad infrarossi.

 Se la superficie dell’oggetto in esame è coperta da gelo, olio, sporcizia, ecc., pulire prima di

procedere alle misurazioni.

 Se la superficie dell’oggetto in esame è altamente riflettente, applicare del nastro adesivo

oppure uno strato di vernice nera prima della misurazione.

 Vapore, polvere, fumo, ecc., possono ostacolare le misurazioni.

 Per identificare un punto surriscaldato, puntare il misuratore al di fuori dell’area d’interesse,

quindi analizzare tutta la superficie (con un movimento dall’alto verso il basso) fino a localizzare

il punto in questione.

Teoria degli Infrarossi

I termometri IR misurano la temperatura superficiale di un oggetto. Il sensore ottico del misuratore

percepisce l’energia emessa, riflessa e trasmessa, e la raccoglie nel detector del misuratore. Il

circuito del dispositivo traduce le informazioni così ottenute in letture visualizzabili sul display.

Assicurarsi che l'obiettivo desiderato sia più grande rispetto allo spot, come illustrato nel diagramma

in basso. Man mano che la distanza da un oggetto aumenta, anche le dimensioni dell’area calcolata

dal misuratore diventano più grandi. Il rapporto del campo di visione del misuratore è di 8:1, ciò vuol

dire che se il misuratore si trova ad una distanza di 8 pollici dall’obiettivo, il diametro (spot)

dell’oggetto in esame deve essere di almeno 1 pollice. Altre distanze sono mostrate nel diagramma

del campo di visione, riportato qui di seguito.

Emissività

Le superfici di materiali più organici e quelle dipinte o ossidate hanno un emissività di 0.95. Le

letture risulteranno inesatte in caso si misurino superfici lucide o verniciate. Per compensare,

coprire quindi la superficie in esame con nastro adesivo o vernice nera. Aspettare fino a quando il

nastro non abbia raggiunto la stessa temperatura del materiale sottostante, quindi procedere alla

misurazione della temperatura del nastro o della superficie verniciata.

Distance to Object in inches

Diameter of Spot in inches

1”

1.25”

8”

10”

12”

1.5”

Distanza

dall’Oggetto

in pollici

Diametro dello Spot

in pollici

AN200-EU-IT-V2.5-6/13

Tavola di Emissività Termica dei Materiali Comuni

Materiale Emissività

Asfalto da 0.90 a 0.98

Calcestruzzo 0.94

Cemento 0.96

Sabbia 0.90

Terreno da 0.92 a 0.96

Acqua 0.67

Ghiaccio da 0.96 a 0.98

Neve 0.83

Vetro da 0.85 a 1.00

Ceramica da 0.90 a 0.94

Marmo 0.94

Intonaco da 0.80 a 0.90

Malto da 0.89 a 0.91

Mattone da 0.93 a 0.96

Stoffa (nera) 0.98

Pelle umana 0.98

Pelle, cuoio da 0.75 a 0.80

Carboncino

(polvere)

0.96

Lacca da 0.80 a 0.95

Lacca (opaca) 0.97

Gomma (nera) 0.94

Plastica da 0.85 a 0.95

Legno 0.90

Carta da 0.70 a 0.94

Ossidi di cromo 0.81

Ossidi di rame 0.78

Ossidi di ferro da 0.78 a 0.82

Tessuti 0.90

AN200-it-IT_V2.6 4/15

Equazioni e Conversioni Utili

Equazione dell’Area per condotti rettangolari o quadrati

Equazione dell’Area per condotti circolari

Equazioni Cubiche

NOTA: Le Misurazioni effettuate in pollici devono essere convertite in piedi o metri prima di usare le

formule sovra elencate.

Tavola di Conversione delle Unità di Misura

m/s ft/min nodi km/h MPH

1 m/s 1 196.87 1.944 3.6 2.24

1 ft/min 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138

1 nodo 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523

1 km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222

1 MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Base (W)

Altezza (H)

Area (A) = Base (W) x Altezza (H)

CFM (ft

/min) = Velocità dell’Aria (ft/min) x Area (ft

)

CMM (m

/min) = Velocità dell’Aria (m/sec) x Area (m

) x 60

Raggio

Area = (A) =



x r

Dove

= 3.14 e r

= raggio x raggio

Extech Instruments AN200 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: AN200

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments AN200 Manuale utente

Extech Instruments AN200 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti