Ferrex GT-FM-05/GT-UDM-05/GT-MM-13 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Istruzioni
per l’uso
IGROMETRO
Istruzioni originali
2
Volume di fornitura
1 Igrometro
2 Batteria (9 V , tipo 6F22/6LR61)
- Istruzioni originali / Cartolina di garanzia /
Condizioni di garanzia
MODE
21
3
Indice
Volume di fornitura ....................................................2
In generale..................................................................4
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso .................4
Descrizione pittogrammi ............................................5
Sicurezza .....................................................................6
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ....................6
Note relative alla sicurezza ............................................. 7
Estrarre l’igrometro dalla confezione e controllare il
contenuto della fornitura ..........................................11
Utilizzo ....................................................................... 12
Inserire la batteria ...........................................................12
Preparare la misurazione ...............................................13
Effettuare la misurazione ...............................................14
Sostituire la batteria ....................................................... 18
Pulizia e conservazione ............................................ 18
Ricerca anomalie ......................................................20
Dati tecnici ................................................................ 21
Dichiarazione di conformità ..................................... 21
Smaltimento .............................................................22
Smaltimento dell’imballaggio ...................................... 22
Smaltimento dell’apparecchio ..................................... 22
Indice
4
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al
presente misuratore di umidità del legno e dei
materiali edili. Contengono informazioni im-
portanti relative all’utilizzo.
Prima di utilizzare il misuratore di umidità, leggere atten-
tamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note
relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l’uso può provocare lesioni e danni al misu-
ratore di umidità.
Le presenti istruzioni per l’uso si basano sulle norme e
sui regolamenti in vigore nell’Unione Europea. All’estero
rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso
di cessione del misuratore di umidità a terzi, consegnare
anche le presenti istruzioni per l’uso.
In generale
5
Descrizione pittogrammi
I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle pre-
senti istruzioni per l’uso, sul sensore o sulla confezione.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo
“Dichiarazione di conformità”): I prodotti identi-
fi cati con questo simbolo soddisfano tutte le
norme comunitarie applicabili nello Spazio
economico europeo.
La dotazione comprende una
batteria da 9 V 6F22/6LR61.
I sensori sono molto affi lati. Durante l’utilizzo
assicurarsi che non provochino danni alle
persone.
Descrizione pittogrammi
6
Sicurezza
I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle pre-
senti istruzioni per l’uso.
AVVERTIMENTO!
Questo simbolo/parola d’avverti-
mento indica un pericolo a rischio
medio che, se non evitato, può avere
come conseguenza la morte o un ferimento grave.
ATTENZIONE!
Questo simbolo/parola d’avverti-
mento indica un pericolo a basso
rischio che, se non evitato, può avere
come conseguenza un ferimento lieve o medio.
AVVISO!
Questa parola d’avvertimento mette
in guardia da possibili danni a cose.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il misuratore di umidità è inteso esclusivamente come
apparecchio combinato che può essere utilizzato su
materiali quali legno, pietra, cemento. Determina il con-
tenuto di acqua del materiale dalla conducibilità causa-
ta dalla presenza di acqua nel materiale. Il misuratore
di umidità è destinato esclusivamente all’uso in ambito
privato e non in ambito professionale.
Utilizzare il misuratore di umidità esclusivamente come
descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro
utilizzo è da intendersi come non conforme alla desti-
nazione d’uso è può provocare lesioni personali e danni
a cose.
Sicurezza
7
Se questo igrometro viene utilizzato in modo diverso da
quello stabilito dal produttore, la protezione supportata
dall’apparecchio può risultare compromessa.
Il produttore o rivenditore non si assume nessuna re-
sponsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme
alla destinazione o all’uso scorretto.
Note relative alla sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericoli per bambini e per-
sone con ridotte capacità
fi siche, sensoriali o mentali (per esempio
persone parzialmente disabili, persone
anziane con ridotte capacità fi siche e men-
tali) o ridotta esperienza e competenza
(per esempio bambini più grandi).
− Il presente misuratore di umidità può esse-
re utilizzato da bambini di età superiore a
otto anni e da persone con ridotte capacità
fi siche, sensoriali o mentali, come anche da
persone senza esperienza/competenza, a
condizione che durante l’utilizzo vengano
supervisionati o se loro è stato spiegato
l’utilizzo sicuro del misuratore di umidità e i
rischi connessi al suo utilizzo.
Sicurezza
8
− Non permettere ai bambini di giocare con
il misuratore di umidità. Non è consentito
ai bambini incustoditi di pulire e prendersi
cura dell’apparecchio.
− Tenere lontano i bambini minori di otto
anni e le persone disabili dal misuratore di
umidità e dalle batterie.
− Non lasciare mai incustodito il misuratore
di umidità mentre è in funzione.
− I sensori sono appuntiti. Proteggersi da
lesioni e proteggere il misuratore di umi-
dità da danni posizionando il cappuccio di
protezione subito dopo la misurazione.
−Evitare che i bambini giochino con la pel-
licola d’imballaggio. Bambini potrebbero
imprigionarvisi e soffocare.
AVVERTIMENTO! Pericolo di esplosione e di
ustione con acido!
L’uso improprio delle batterie può provocare
esplosioni o ustioni con acido.
− Utilizzare solo batterie dello stesso tipo:
6F22/6LR61.
Sicurezza
9
− Non ricaricare le batterie e non riattivarle
con nessun altro mezzo.
− Prestare attenzione alla polarità corretta
durante l’inserimento.
− Non smontare le batterie.
− Conservare le batterie in un posto fresco
ed asciutto. Non esporre le batterie a calore
eccessivo (ad es. luce diretta del sole), e non
gettarle nel fuoco.
− Non cortocircuitare le batterie.
− Evitare il contatto del liquido della batteria
con occhi e mucose. In caso di contatto,
pulire i punti interessati con molta acqua e
consultare immediatamente un medico.
− Se una persona ingoia una batteria, consul-
tare immediatamente un medico.
− Pulire i contatti della batteria e dell’appa-
recchio prima dell’inserimento.
− Estrarre la batteria scarica dal misuratore
di umidità. Vi è il rischio di perdita di acido
dalla batteria.
Sicurezza
10
− Rimuovere la batteria durante lunghi perio-
di di inutilizzo del misuratore di umidità.
− Rimuovere la batteria prima di smaltire il
misuratore di umidità.
AVVISO! Pericolo di
danneggiamento!
L’u so i mpro pr io de l mi sur ato re d i umi di tà pu ò
danneggiarlo.
− Proteggere il misuratore di umidità da pol-
vere, calore estremo, freddo o da forti urti e
colpi.
− Non esporre il misuratore di umidità a gocce
o schizzi.
− Mai immergere il misuratore di umidità in
acqua o altri liquidi.
− Non utilizzare il misuratore di umidità se
risulta danneggiato.
− Non apportare alcuna modifi ca al misuratore
di umidità.
− Non tentare di aprire il misuratore di umidità
o di inserire oggetti metallici al suo interno.
− Lasciare eseguire le riparazioni solo da per-
sonale specializzato. Fare riferimento alle
condizioni di garanzia.
Sicurezza
11
Estrarre l’igrometro dalla confezione e
controllare il contenuto della fornitura
AVVISO! Pericolo di
danneggiamento!
Se la confezione viene aperta con scarsa
cautela con un coltello affi lato o con altri og-
getti appuntiti l’igrometro potrebbe essere
danneggiato.
− Fare particolare attenzione durante l‘aper-
tura della confezione.
1. Estrarre il misuratore di umidità e la batteria dalla
confezione.
2. Controllare che il misuratore di umidità o la batteria
non siano stati danneggiati.
Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il misu-
ratore di umidità. Rivolgersi all’indirizzo del servizio
assistenza clienti del produttore indicato nella scheda
di garanzia.
3. Controllare se la fornitura è completa (vedi Volume di
fornitura).
4. Rimuovere la pellicola protettiva.
Estrarre l’igrometro dalla confezione e controllare il contenuto della fornitura
12
Utilizzo
Inserire la batteria
A
3
(6F22/6LR61)
9 V
1. Aprire il coperchio del vano batteria 3 posto sul retro
del misuratore di umidità.
2. Inserire la batteria nell’alloggiamento. Durante l’inse-
rimento assicurarsi che la polarità sia corretta.
3. Chiudere il coperchio dell’alloggiamento batteria.
Utilizzo
13
Preparare la misurazione
1. Eliminare i residui umidi sulla superfi cie del materiale
con un panno asciutto.
2. Rimuovere residui di sale sulla superfi cie del materiale.
I sali aumentano la conduttività dell’acqua e falsano il
risultato della misurazione.
3. Rimuovere, in caso di legna da ardere, se necessario, la
corteccia e dividerla a metà.
4. Per misurazioni nel legno: Premere i sensori 4 in
direzione delle fi bre nel legno e misurare in diversi
punti. Ad esempio, 5–10 cm di distanza dai bordi
segati e al centro.
B
MODE
4
Se i sensori sono inseriti in direzione delle fi bre, pos-
sono risultare valori leggermente superiori.
Utilizzo
14
Effettuare la misurazione
ATTENZIONE! Pericolo di ferimento!
I sensori del misuratore di umidità sono ap-
puntiti. Potrebbero quindi pungere e ferire.
− Non dirigere i sensori contro altre persone
e animali.
− Dopo l’uso, inserire il cappuccio di protezio-
ne sui sensori.
AVVISO! Pericolo di
danneggiamento!
I sensori sono appuntiti. Si può danneggiare
il materiale e lasciare piccoli fori.
− Eseguire misure con materiali sensibili su
un determinato punto che non si trova
nell’area visibile. Più un materiale è morbi-
do, più è probabile che i sensori lascino fori.
Una misurazione del misuratore di umidità avviene solo
fi no alla profondità alla quale i sensori 4 si bloccano nel
materiale. I sensori devono essere spinti nel materiale da
misurare e penetrare nel legno, nell’intonaco, ecc.
Utilizzo
15
1. Accendere il misuratore di umidità utilizzando l’interrut-
tore di accensione/spegnimento ( ) 7.
C
MODE
4
7
6
8
5
Il display mostra 0.0 %, la temperatura ambiente in °C
e il materiale selezionato (1–6) (vedi tabella alla fi ne di
questo capitolo).
L’indicatore di temperatura può passare tra °C e °F
tenendo premuto il tasto di blocco ( ) 6 per circa 3
secondi.
2. Per regolare il misuratore di umidità sul materiale da mi-
surare, premere ripetutamente il tasto modalità 5, fi no
a quando viene visualizzato sul display il valore corretto
(vedi tabella alla fi ne di questo capitolo).
3. Togliere il cappuccio di protezione 8.
4. Premere entrambi i sensori 2 contemporaneamente
nella superfi cie del materiale.
Utilizzo
16
Dopo 1–2 secondi, è possibile vedere la percentuale.
Con superfi ci ruvide, aumentare la pressione sul sen-
sore. Non è necessario uno sforzo eccessivo quando si
preme per ottenere un risultato corretto.
Per misurazioni inferiori all’intervallo di misura, viene
visualizzato 0.0 % o LO sul display. Per misurazioni
superiori all’intervallo di misura, sul display viene
visualizzato HI.
5. Misurare in diversi punti della superfi cie e determi-
nare una media. Aggiungere tutte le misurazioni e
dividerle per il numero di misurazioni.
Quando si tratta di prodotti naturali, gli stessi mate-
riali di diversi lotti possono avere un risultato della
misurazione diverso.
6. Se si misura in una zona in cui il display non può esse-
re letto, premere il tasto di blocco ( ) 6.
Il display verrà salvato e si vedrà il simbolo lucchetto ().
7. Per eseguire una nuova misura, premere nuovamen-
te il tasto di blocco ( ).
8. Per spegnere il misuratore di umidità, premere l’inter-
ruttore di accensione/spegnimento ( ) e inserire il
cappuccio di protezione sul sensore.
Il misuratore di umidità ha una funzione di spegnimen-
to automatico: se entro 60 secondi non viene eseguita
nessuna operazione, il misuratore di umidità si spegne.
Utilizzo
17
Utilizzo
Valori di riferimento per i livelli di
umidità in percentuale in peso
Numero Materiale Intervallo di
misurazione
asciutto valore limite troppo
bagnato
1Betulla, faggio,
pino, ciliegio,
larice, noce
10 - 44 % < 12 % 12 - 15 % > 15 %
1Quercia, pino,
acero, frassino,
abete di Douglas
10 - 44 % < 15 % 15 - 20 % > 20 %
2Massetti cementizi,
calcestruzzo,
intonaco
1,4 - 7,4 % < 2 % 2 - 4 % > 4 %
3Massetto di
anidride
0,0 - 4,1 % < 0,5 % 0,5 - 1 % > 1 %
4Malta cementizia 0,8 - 5,1 % < 2 % 2 - 5 % > 5 %
5Malta di calce 0,4 - 3,7 % < 2 % 2 - 3,5 % > 3,5 %
6Mattone 0,0 - 8,5 % < 1 % 1 - 3 % > 3 %
18
Utilizzo/Pulizia e conservazione
Sostituire la batteria
D
9
Se sul display appare il simbolo della batteria 9 ( ),
occorre sostituire la batteria 2.
1. Aprire il coperchio del vano batteria 3 sul retro del
misuratore di umidità.
2. Sostituire la vecchia batteria con una nuova. Durante
l’inserimento assicurarsi che la polarità sia corretta
(vedi fi gura A).
3. Chiudere il coperchio dell’alloggiamento batteria.
Pulizia e conservazione
AVVISO! Pericolo di corto circuito!
Infi ltrazioni d’acqua nell’involucro possono
provocare corto circuito.
− Non immergere mai in acqua il misuratore
di umidità.
19
− Assicurarsi che l’acqua non possa infi ltrarsi
nell’involucro.
AVVISO! Pericolo di
danneggiamento!
Il maneggio improprio può danneggiare il
misuratore di umidità.
− Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzo-
lini con setole metalliche o di nylon, e nem-
meno utensili appuntiti o metallici quali
coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potreb-
bero danneggiare le superfi ci.
− Non lavare mai il misuratore di umidità in
lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabil-
mente.
1. Tenere sempre il sensore pulito dai residui di materiale.
2. Pulire il misuratore di umidità esternamente passando
un panno leggermente umido e sapone delicato.
3. Asciugare completamente tutte le parti.
4. Rimuovere la batteria quando non in uso per molto
tempo.
5. Conservare il misuratore di umidità in un luogo asciutto
e protetto dal gelo al chiuso, fuori dalla portata dei bam-
bini.
Pulizia e conservazione
20
Ricerca anomalie
Malfunzionamento Possibile causa e rimedio
Il risultato della mi-
surazione è ovvia-
mente troppo alto o
troppo basso.
Non è stato impostato il mate-
riale corretto.
− Impostare il materiale corretto
con il tasto modalità 5.
Il sensore 4 non è corretta-
mente spinto contro il materia-
le.
− Ripetere la misurazione e, se
necessario, premere con forza
nel materiale.
Il display mostra
“LO” o “HI”.
L’intervallo di misurazione non
viene raggiunto o viene supe-
rato.
Il display non ri-
sponde.
La funzione di blocco è attiva.
− Premere il tasto di blocco ( )
6 e rieseguire la misurazio-
ne.
Il display è diffi cile
da vedere.
La batteria è scarica.
− Sostituire la batteria.
Ricerca anomalie
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Ferrex GT-FM-05/GT-UDM-05/GT-MM-13 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Altri documenti
-
Amprobe DM7C Digital Multimeter Manuale utente
-
Gossen MetraWatt MAVOWATT 4 Istruzioni per l'uso
-
Extech Instruments MO260 Manuale utente
-
Extech Instruments MO57 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Vonroc MM501DC Moisture Meter Manuale utente