Eneo MPD-74A0003M0A Quick Installation Manual

La pagina sta caricando ...

37

IT

Indice

Parti fornite .................................................................................................................40

Denominazione dei componenti ...............................................................................41

Istruzioni per l'installazione ......................................................................................42

Regolazione della panoramica e dell'inclinazione ............................................................................................. 43

Collegamento all'alimentazione ............................................................................................................................... 44

Istruzioni per l'uso ......................................................................................................45

Utilizzo del controller OSD .......................................................................................................................................... 45

Descrizione del funzionamento del joystick .......................................................................................... 45

Descrizione della regolazione motorizzata dello zoom e della messa a fuoco ........................ 45

Avvio del menu OSD ..................................................................................................................................................... 46

Tabella menu OSD ......................................................................................................................................................... 46

Altre informazioni .......................................................................................................47

38

Istruzioni per la sicurezza

Istruzioni generali per la sicurezza

• Prima di collegare e mettere in funzione il sistema, leggete le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per

l'uso.

• Conservate con cura le istruzioni per l'uso per un eventuale utilizzo futuro.

• Il montaggio, la messa in funzione e la manutenzione del sistema sono da eseguirsi solo da persone

autorizzate e seguendo le relative istruzioni per l'installazione - nell'osservanza di tutte le norme e direttive

parimenti applicabili.

• Proteggere le apparecchiature da inltrazioni d'acqua ed umidità, si potrebbero provocare dei danni

permanenti.

• Nel caso si sia comunque inltrata dell'acqua, non accendere in nessun caso l'apparecchio in tali condizioni,

ma portarlo per un controllo presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Il sistema non deve mai essere usato al di sopra delle sue capacità essendoci il rischio di distruzione.

• L'apparecchio deve essere protetto da elevati calori, dalla polvere e dalle vibrazioni.

• Per staccare la tensione di alimentazione dal sistema, estraete il cavo di alimentazione solo dalla spina. Mai

estrarre direttamente sul cavo.

• Posate il cavo con cura assicurandovi che il medesimo non subisca sollecitazioni meccaniche, non venga

piegato o danneggiato e non possa entrare umidità.

• Nel caso si verichino dei guasti funzionali, informate il Vostro fornitore.

• La manutenzione e le riparazioni possono essere eseguite solo da personale tecnico autorizzato.

• Prima di aprire la scatola è necessario staccare l'alimentazione di rete.

• L'apparecchio può essere aperto esclusivamente da personale qualicato dell'Assistenza. Eventuali inter-

venti eettuati da persone non autorizzate fanno decadere la garanzia.

• I cavi di collegamento dovrebbero sempre essere sostituiti esclusivamente da Videor E. Hartig GmbH.

• Usare esclusivamente parti di ricambio ed accessori originali della E. Hartig GmbH.

• Per la pulizia della scatola usare sempre prodotti non abrasivi. Mai usare diluenti o benzina, in quanto si

rischia di causare un danneggiamento permanente della supercie.

• Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente dis-

poste e che non vengano spostate. Le guarnizioni danneggiate non devono più essere montate; annullano

la garanzia.

• L'installatore è tenuto responsabile per il mantenimento del tipo di protezione secondo dati tecnici, ad es.:

attraverso la sigillatura con silicone dell'uscita cavo.

• In caso di accorciamento del cavo essibile di collegamento usare boccole terminali.

• Gli apparecchi possono funzionare solo entro i limiti di temperatura indicati nei dati tecnici e all'umidità

ambiente denita.

Istruzioni per la sicurezza del prodotto

• La telecamera non deve mai essere puntata direttamente verso il sole con il diaframma aperto (distruzione

del sensore).

• È inevitabile che nel corso della fabbricazione e, in una certa misura, anche nell'uso successivo, sia presente

nella scatola umidità dell'aria ambiente. In caso di forti sbalzi termici si può vericare una formazione di

umidità nella scatola.

• Per evitare condensa all'interno della scatola sigillata, il produttore ha inserito bustine di gel di silice nella

scatola dei vari tipi di telecamera.

• Tuttavia, per via delle leggi siche, dopo un determinato periodo di tempo queste bustine di gel di silice

raggiungeranno la saturazione. Occorre pertanto sostituire la bustina di gel di silice con una nuova.

• Durante l'installazione, è essenziale vericare che le guarnizioni fornite siano installate correttamente e

che non si spostino durante l'installazione. Le guarnizioni danneggiate non devono più essere montate;

annullano la garanzia.

• In prossimità del proiettore IR si deve installare un separatore multipolare facilmente accessibile per scolle-

gare il dispositivo dall'alimentazione per eseguire interventi di assistenza.

• La messa a terra deve essere realizzata conformemente ai requisiti di bassa impedenza indicati nella norma

DIN VDE 0100.

• La successiva verniciatura della supercie dell'apparecchiatura può compromettere il funzionamento.

• Qualsiasi diritto di garanzia viene invalidato dalla successiva verniciatura.

39

IT

• Deve essere mantenuto un margine di sicurezza di > 1 m dal proiettore se si guarda direttamente nel

proiettore IR in un ambiente buio.

• Non guardare direttamente le radiazioni LED invisibili utilizzando strumenti ottici (ad es. lente, lente di

ingrandimento o microscopio) per prevenire danni agli occhi ( LED classe 1M).

• È vietato il funzionamento del proiettore IR con copertura difettosa oppure in caso di riparazione.

Nota sui dispositivi di classe A

Questo è un apparecchio di classe A. Questo dispositivo può provocare malfunzionamenti nella abitazioni; in ques-

to caso l'operatore deve intraprendere misure adeguate per prevenirli.

WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment)

Corretto smaltimento del prodotto (da applicare nei Paesi dell‘Unione Europeaedaltri Paesi europeiconsiste-

madiraccolta separato).

Il contrassegno su prodotto oppure sulla relativa letteratura indica che lo smaltimento al termine

della vita utile del prodotto non deve essere eettuato insieme ai normali riuti domestici.

Eettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri riuti al ne di non

danneggiare l‘ambiente e la salute umana per incontrollato smaltimento di riuti. Riciclate

l‘apparecchio per promuovere il continuo riutilizzo di risorse materiali. Gli utenti privati devono

contattare i Venditori, presso i quali è stato acquistato il prodotto, oppure le competenti Autorità

per sapere come potere riciclare il prodotto in modo ecologico. Gli utenti industriali devono

rivolgersi ai loro fornitori per consultare le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ad altri riuti industriali.

Simboli graci

Prima dell'uso prestare attenzione alle istruzioni per la sicurezza e leggere attentamente e per intero il presente

manuale di istruzioni.

I punti importanti con gli avvisi sono contrassegnati con un simbolo di attenzione.

i

I punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di nota.

40

Parti fornite

• Telecamera dome

• Istruzioni per l'uso

• Dima di montaggio

• Tasselli di plastica: 6 x 30 mm (3 pezzi)

• Vite di montaggio: 4 x 30 mm (3 pezzi)

• Chiave a bussola: 3 mm (1 pezzo)

• Cavo Sub-out video (1 pezzo)

41

IT

Denominazione dei componenti

Montaggio a incasso

Cavo di alimentazione

Scheda di controllo del menu OSD

Staa a ruotare a 3 assi

Obbiettivo

Filo di sicurezza

Coperchio telecamera

Cupola

Cavo di alimentazione

Uscita video

Connettore di alimentazione

42

Istruzioni per l'installazione

CAUTION: The camera’s base should be attached to a structural

object, such as concrete, hard wood, wall stud or ceiling rafter

that supports the weight of the camera. Se necessario utilizzare

materiale di montaggio adatto (ad es. tasselli) al posto del mate-

riale fornito con la telecamera.

1. Posizionare la dima di montaggio nel punto di installazione e creare i fori nel

sotto o nella parete secondo necessità.

2. Aprire il coperchio della telecamera svitando le viti (4x12 mm). Utilizzare la chiave

a bussola fornita.

• Disporre la base della telecamera in corrispondenza dei fori e ssarla utilizzando le

viti di montaggio (4x30 mm).

• Collegare il cavo di alimentazione al relativo collegamento.

• In caso di installazione con accessori di montaggio opzionali (montaggio a muro o

inclinato), il cavo di alimentazione deve essere ssato al supporto per il montaggio

a incasso utilizzando la vite di ssaggio e il supporto per cavo.

3. Collegare il cavo della telecamera dome al cavo di alimentazione.

4. Impostare l'angolo di visualizzazione della telecamera.

5. Collocare il coperchio della telecamera sulla base e serrare le viti di ssaggio.

Viti di montaggio (4x12 mm)

Chiave a bussola

Vite di montaggio (4x30 mm)

43

IT

Accessori di montaggio opzionali

Per informazioni sugli accessori di montaggio opzionali visitare il sito web eneo all'indiriz-

zo www.eneo-security.com.

ATTENZIONE: in caso di montaggio a incasso / a muro / inclina-

to, la protezione IP non è garantita.

Se i connettori di alimentazione / video sono esposti ad acqua o

pioggia, è essenziale uno schermo di protezione separato.

Regolazione della panoramica e dell'inclinazione

1. Limite panoramica: la panoramica è limitata a +/- 173°. NON forzare la staa a

ruotare oltre il limite per evitare danni interni.

2. Limite inclinazione: l'inclinazione è limitata a 25° min ~ 90° max. rispetto al sotto

quando l'inclinazione del modulo telecamera è 0°, ossia l'immagine è disposta

orizzontalmente.

ATTENZIONE: L’inclinazione NON deve raggiungere 25° min. in

presenza di riessi di luce IR sull’obbiettivo quando l’inclinazione

NON è 0°. Se l’inclinazione è impostata vicino al limite minimo,

controllare che non vi siano riessi IR.

3. Limite di rotazione (allineamento dell'immagine orizzontale): la rotazione è limita-

ta a +/- 95 ° max.

25º

90º





`

44

ATTENZIONE:

prestare estrema attenzione a NON graare la supercie della

cupola durante le operazioni di installazione o regolazione.

Fare attenzione a NON danneggiare, piegare o avvicinare il cavo

alla zona di pericolo.

Serrare le viti di ssaggio del coperchio della telecamera in modo

che NON vi sia alcuna fessura tra il coperchio dell'obbiettivo e la

cupola trasparente per evitare riessi della luce dei LED IR.

Collegamento all'alimentazione

Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata prima di procedere all'installazione. La tele-

camera può essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC, alimentazione a doppia tensione.

La messa a terra primaria e quella secondaria sono completamente isolate per evitare

problemi di loop di messa a terra.

i

Utilizzare il cavo fornito con la telecamera. Se il cavo della fotocamera viene tagliato

e ricollegato, la distanza di trasmissione del video può essere ridotta. Soprattutto il cavo

SDI non deve essere tagliato perché richiede un lavoro di cablaggio dettagliato e incide

sulla distanza di trasmissione.

AC(+): 24VAC/12VDC

AC(-): 24VAC/GND

AC

(+)

AC

(-)

Uscita SDI (giallo)

Uscita analogica (nero)

Potenza (24 VCA / 12 VCC)

45

IT

Istruzioni per l'uso

Utilizzo del controller OSD

È possibile accedere e controllare il menu di congurazione tramite il joystick di coman-

do dell'OSD all'interno dell'unità telecamera. Tramite il joystick sono disponibili cinque

comandi.

i

HD-SDI o EX-SDI possono essere selezionati soltanto con l’interruttore del formato

video. Le modalità TVI o AHD possono essere selezionate soltanto nel menu (SYSTEM>

ANALOG MODE).

Descrizione del funzionamento del joystick

1. Tasto SET (●): per accedere al menu o eettuare impostazioni. Per accedere al

menu principale, premere Set Key (Tasto impostazione).

2. Tasto SU/GIÙ (▲/▼): scegliere il sottomenu desiderato e spostare il cursore in su o

in giù.

3. Tasto SINISTRA/DESTRA (◄/►): per impostare il valore del menu desiderato. Si

utilizza per selezionare e spostare il cursore a sinistra o destra.

4. "☟" signica tenere premuto il tasto per circa 2 secondi.

Descrizione della regolazione motorizzata dello zoom e della messa a fuoco

i

Funziona soltanto quando il menu OSD è inattivo.

1. ▲ : zoom avanti

Joystick di comando dell'OSD

Connettore Sub-out video

Interruttore DIP

del formato video

EX-SDI <-> HD-SDI

46

2. ▼ : zoom indietro

3. ◄ : messa a fuoco vicino

4. ► : messa a fuoco lontano

Avvio del menu OSD

Premere il tasto 'OSD menu SET' verso il basso per accedere alla modalità del menu di

impostazione.

• EXIT: consente di accedere al menu 'EXIT' con l'impostazione di salvataggio cor-

rente o senza salvataggio.

• RETURN (Indietro): ritorna al menu precedente.

Tabella menu OSD

MENU SOTTOMENU CONFIGURAZIONE

ZOOM/FOCUS

Zoom

ZOOM SPEED SLOW, MID, FAST

POI ZOOM H/V-POINTER

PRESET ZOOM ZONE NUM, ZONE VIEW, H/V POS, ZOOM RATIO

SMART MOTION ZOOM

ZONE NUM, WINDOW USE, MOTION WIN SET, H/V

POINTER, ZOOM RATIO, DURATION, SENSITIVITY

HOME POSITION O-ZOOM RATIO, DURATION

RATIO DISP OFF, ON

FOCUS

FOCUS MODE ZOOM PUSH, AUTO, MANUAL

LENS INIT. ON

EXPOSURE

MODE AUTO, IRIS PRIOR, SHUT PRIOR, MANUAL, FLICKERLESS

BRIGHTNESS DAY 0~20

BRIGHTNESS NIGHT 0~20

SENS-UP OFF, x2, x4, x8, x16, x32

AGC 0~10

SCENE ENHANCE (Mi-

glioramento scena)

WDR

MODE MODE DOL, FRAME

ROI MODE WINDOW ZONE/USE, H/V-POS, H/V-SIZE

WEIGHT LOW, MIDDLE, HIGH

NORMALE

HLC LEVEL, COLOR

BLC H/V-POS, H/V-SIZE

3D-NR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH

DAY & NIGHT

EXTERN SMART IR, ANTI-SAT., DELAY, IR LED CTL

AUTO SMART IR, ANTI-SAT., AGC THRES, AGC MARGIN, DELAY

COLOR

COLOR DN

B&W SMART IR, ANTI SAT.

47

IT

MENU SOTTOMENU CONFIGURAZIONE

PICT. ADJUST

WHITE BAL. AUTO, AUTOext, PRESET, MANUAL (C-TEMP, R/B-GAIN)

SHARPNESS 0~10

COLOR GAIN DAY 0~20

COLOR GAIN NIGHT 0~20

GAMMA 0.45, 0.55, 0.65, 0.75

D-WDR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH

DEFOG OFF, ON MODE, LEVEL

SHADING OFF, ON

SPECIAL (Speciale)

COLOR GAIN OFF, HV, Hor., Ver.

PRIVACY

BOX

ZONE NUM, ZONE DISP, H/V-POS, H/V-SIZE, MASK COLOR,

TRANSPARENCY

POLYGON

ZONE NUM, ZONE DISP, POS 0-X/Y, POS 1-X/Y, POS 2-X/Y,

POS 3-X/Y, MASK COLOR, TRANSPARENCY

DIS OFF, ON

RANGE 10% ~ 30%

FILTER LOW, MIDDLE, HIGH

AUTO-C OFF, HALF, FULL

CAM TITLE OFF, RIGHT UP, LEFT DOWN

SYSTEM

TV SYSTEM EU(PAL), US(NTSC)

RESOLUTION 1440 30P/25P, 1080 30P/25P, 720 30P/25P

SDI MODE HD-SDI, EX-SDI 1.0, EX-SDI 2.0, OFF

ANALOG MODE

TVI MODE UTC TYPE (PELCO-C, HIK-C)

AHD MODE

LANGUAGE ENG, CHN(S), CHN, JPN, KOR, GER

COMM. CAM ID, BAUDRATE

RESET ON

EXIT (Esci) SAVE, CANCEL

i

Risoluzione supportata in base al formato video.

1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P)

EX-SDI * * *

HD-SDI * *

AHD mode * *

TVI mode * * *

Altre informazioni

Il manuale è disponibile anche sul sito web di eneo all'indirizzo www.eneo-security.com.

La pagina sta caricando ...

Eneo MPD-74A0003M0A Quick Installation Manual

Eneo MPD-74A0003M0A Quick Installation Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti