Electrolux EAT3200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FR

Composants

A. Fente

B. Corps de l'appareil avec

isolation thermique

C. Tiroir ramasse-miettes

D. Bouton de décongélation

avec voyant lumineux

E. Bouton de réchauage

avec voyant lumineux

F. Bouton d'arrêt avec

voyant lumineux

G. Thermostat (régulation

électronique du

brunissage)

H. Levier de mise en marche

et de remontée du pain

I. Réchaue-viennoiseries

J. Bouton rotatif du

réchaue-viennoiseries

K. Cordon et prise

d'alimentation

L. Rangement du cordon

(sous l'appareil)

IT

Componenti

A. Fessura di tostatura

B. Involucro esterno con

protezione termica

C. Cassetto raccoglibriciole

D. Pulsante di

scongelamento con spia

E. Pulsante di riscaldamento

con spia

F. Pulsante di arresto con

spia

G. Controllo doratura

H. Leva di avvio e

sollevamento del pane

I. Griglia per panini

croccanti

J. Pulsante per griglia panini

croccanti

K. Cavo di alimentazione e

spina

L. Alloggiamento per il cavo

(sulla parte inferiore del

tostapane)

HU

A készülék részei

A. Pirító nyílása

B. Hőszigetelt külső burkolat

C. Morzsatálca

D. Kiolvasztás gomb

jelzőfénnyel

E. Újramelegítés gomb

jelzőfénnyel

F. Leállítógomb jelzőfénnyel

G. Pirítási fokozat beállítása

 

kenyérkiemelő

I. Zsemlerács zsemle

pirításához

J. Zsemlerács gombja

K. Hálózati tápkábel és

csatlakozó

L. Kábeltartó (a kenyérpirító

alján)

HR

Sastavni dijelovi

A. Utor za tost

B. Toplinski izolirano vanjsko

kućište

C. Ladica za mrvice

D. Gumb za odmrzavanje sa



E. Gumb za ponovno



pokazivača

F. Gumb za zaustavljanje sa



G. Kontrola pečenja

H. Poluga za uključivanje i

podizač kruha

I. Rešetka za hrskave rolice

J. Gumb za rešetku za rolice

K. Električni kabel i utikač

L. Ladica za pospremanje

kabela (na donjoj strani

tostera)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

15

A

B

L

C

D

E

F

G

H

K

I

J

La pagina sta caricando ...

IT

Norme di sicurezza

Leggere attentamente le seguenti

istruzioni prima di utilizzare

l'apparecchio per la prima volta.

 

usata da bambini a partire dagli 8



siche, sensoriali o mentali o con scarsa

esperienza o conoscenza sull’uso

dell’apparecchiatura, se sorvegliati o se

sono stati istruiti relativamente all’uso

dell’apparecchiatura e hanno capito i

rischi coinvolti. I bambini non devono

giocare con l’apparecchiatura.

 

l’apparecchiatura.

 

manutenzione non devono essere



8 anni e in assenza di supervisione.

 

cavo fuori dalla portata dei bambini di



 

solo a una fonte di alimentazione con

tensione e frequenza conformi alle

speciche riportate sulla targhetta delle

caratteristiche.

 



danneggiato,



 

a prese dotate di messa a terra. Se

necessario, è possibile utilizzare una



 

alimentazione sono danneggiati,

richiederne la sostituzione al

produttore, a un suo agente

dell'assistenza tecnica o a una persona

egualmente qualicata per evitare

rischi.

 

una supercie piana e regolare.

 

dall'alimentazione di rete dopo ogni

utilizzo e prima di ogni operazione di

pulizia e manutenzione.

 

surriscaldano durante l'uso. Utilizzare

solo le maniglie e le manopole

designate. Lasciar rareddare

l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.

 

entri in contatto con le parti

surriscaldate dell'apparecchio.

 

o altri liquidi.

 

pulire regolarmente il cassetto

raccoglibriciole. Non utilizzare

l'apparecchio senza raccoglibriciole.

 



potrebbe provocare lesioni personali

o danneggiamento dell'apparecchio.

 



oggetti inammabili (es. tende). Non

lasciare incustodito il tostapane.

 

l'apparecchio su una supercie calda



 

durante l'utilizzo dell'apparecchio.

 

per essere controllato da un timer

esterno o altro sistema di controllo

remoto separato.

 

 

il solo uso domestico. Il produttore



per eventuali danni causati da uso

improprio o non corretto.

L’apparecchiatura è destinata all’uso

domestico e applicazioni simili, come:

 

di lavoro;

 

 

residenziali;

 

HU

Biztonsági előírások /

Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije

prvog korištenja uređaja.

 

od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili

mentalnih mogućnosti ili osobe



znanjem ako su pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu sigurnost i

rade po uputama koje se odnose na



uključene opasnosti. Djeca se ne



 

 

smiju provoditi djeca, osim ako su

starija od 8 godina i pod nadzorom.

 



 

na izvore napajanja čiji napon i

frekvencija odgovaraju specikacijama

na pločici s nominalnim vrijednostima!

 





 

uzemljenu utičnicu. Ako je potrebno,





 

oštećen, mora ga zamijeniti



ili druga kvalicirana osoba da biste

izbjegli opasnost.

 

vodoravnu površinu.

 

izvučen iz izvora napajanja nakon

svake upotrebe, prije čišćenja i



 

vrući. Koristite samo naznačene ručke

i gumbe. Prije čišćenja ili odlaganja

ostavite aparat da se ohladi.

 



 

koju drugu tekućinu.

 

redovito čistite ladicu s mrvicama.



za mrvice.

 

metalnim pomagalima. Postoji rizik od



 

toster ispod ili u blizini zapaljivih

predmeta (npr. zastora). Toster ne

smije ostati bez nadzora.

 

vruću površinu ili blizu izvora topline.

 

 

vanjskim vremenskim programatorom

ili zasebnim sustavom daljinskog

upravljanja.

 

zatvorenom prostoru.

 



ne prihvaća nikakvu odgovornost

za moguće štete nastale zbog

neodgovarajućeg ili nepravilnog



Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu

u kućanstvu i za slične namjene kao

što su:

 

uredima i drugim radnim prostorima;

 

 

smještaja;

 

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

17

FR

Première utilisation /

IT

Operazioni preliminari

1. Prima di utilizzare il tostapane

per la prima volta, posizionare

l'apparecchio vicino ad una nestra

aperta e lasciarlo funzionare per

alcuni cicli all'impostazione di

doratura massima senza pane.

2. Come usare il tostapane: Collegare

il cavo di alimentazione alla presa,

inserire il pane e selezionare

l'impostazione di doratura desiderata

(da 1 a 7). Abbassare la leva di avvio.

3. Quando il pane ha raggiunto la

doratura desiderata, il tostapane si

spegne automaticamente e il pane

viene sollevato. Per fare in modo che

venga sollevato di più, agire sulla leva

di avvio.

HU

Üzembe helyezés /

1. Avant la première utilisation du

grille-pain, 

d'une fenêtre ouverte et le mettre en

en

réglant le thermostat au maximum.

2. Utilisation du grille-pain:

branchez le cordon, insérez le pain et

sélectionnez le degré de brunissage

(1-7). Appuyez sur le levier de mise en

marche.

3. Lorsque le pain a atteint le

brunissage désiré,le grille-

pain s'éteint et le pain remonte

automatiquement. Pour une

remontée extra-haute des tranches,

soulever le levier de mise en marche .

1. A kenyérpirító első használata

előtt állítsa a készüléket nyitott ablak

közelébe, és néhányszor működtesse

a maximális pirítási fokozaton, kenyér

nélkül.

2. A kenyérpirító használata: A hálózati

csatlakozót csatlakoztassa a hálózati

aljzatba, helyezze be a kenyeret, és

állítsa be a kívánt pirítási fokozatot



3. Ha a kenyér elérte a kívánt

pirultsági fokozatot, a kenyérpirító

automatikusan kikapcsol, és a

kenyér felemelkedik. A kenyeret az



magasabbra emelheti.

HR

Početak rada

1. Prije prvog korištenja tostera

postavite ga blizu otvorenog prozora

i ostavite ga da radi nekoliko puta s

maksimalnom postavkom pečenja

bez kruha.

2. Kako koristiti toster: Priključite kabel

na izvor napajanja, umetnite kruh

i odaberite postavku pečenja (1-7).

Pritisnite polugu za

uključivanje.

3. Kad kruh postigne željeni stupanj

pečenja, toster se automatski



podići još više podizanjem poluge za

uključivanje.

www.electrolux.com18

1. Funzioni - Per interrompere la

tostatura, premere il pulsante di

arresto (A). Per tostare del pane

congelato, premere il pulsante di

scongelamento (B). Per riscaldare del



di riscaldamento (C).

2. Per ottenere panini o altro pane

croccante, utilizzare l'apposita

griglia. Posizionare il pane sulla griglia

attivata e selezionare l’impostazione

di doratura numero 2. Accendere il

tostapane abbassando la leva di avvio.

Al termine, capovolgere il pane e

ripetere la procedura. Attenzione: la

griglia si surriscalda!

3. Pulizia e manutenzione: scollegare

il tostapane e lasciarlo rareddare.

Svuotare il cassetto raccoglibriciole.

Pulire le superci esterne con un

panno leggermente inumidito.

Non utilizzare detergenti caustici

o abrasivi e non immergere

l'apparecchio in liquidi!

Caratteristiche e pulizia

1. Fonctionnalités: pour interrompre

le grille-pain, appuyez sur le

bouton (A). Pour faire griller du pain

congelé, appuyez sur le bouton de

décongélation (B); pour réchauer du



de réchauage (C).

2. Pour rendre croustillants petits

pains et viennoiseries utilisez le

réchaue-viennoiseries. Déposez le

pain sur le réchau e-viennoiseries et

sélectionnez le thermostat 2. Activez

le grille-pain en appuyant sur le

levier de mise en marche. Une fois le

grille-pain arrêté, retournez le pain

et répétez l'opération. Attention! La

grille peut être brûlante!

3. Nettoyage et entretien: débranchez

le grille-pain et laissez-le refroidir.

Videz le tiroir ramasse-miettes.

Essuyez les surfaces extérieures



humide. Ne jamais utiliser de

produits nettoyants caustiques ou

abrasifs et ne jamais placer le grille-

pain sous l'eau!

Fonctionnalités et nettoyage /

1. Működési funkciók: A pirítás

megszakításához nyomja meg a

leállítógombot (A). Mélyhűtött kenyér

pirításához nyomja meg a kiolvasztás

gombot (B), a már megpirított kenyér

felmelegítéséhez pedig nyomja meg



2. Zsemle és másfajta kenyér

pirításához használja a zsemlerácsot.

Helyezze a kenyeret a megemelt

rácsra, és válassza ki a 2-es pirítási



lenyomásával kapcsolja be a

kenyérpirítót. Ha a kenyér megpirult,

fordítsa meg azt, és ismételje meg a

folyamatot. Figyelem! A rács forró

lehet.

3. Tisztítás és ápolás:

kenyérpirító csatlakozódugóját a

fali aljzatból, és hagyja lehűlni a

készüléket. Ürítse ki a morzsatálcát.

A külső felületeket törölje át

enyhén megnedvesített ruhával. Ne

használjon maró vagy dörzsölő

hatású tisztítószert, és soha ne

merítse folyadékba a készüléket.

Funkciók és tisztítás /

1. Radne značajke: za prekid pečenja

pritisnite gumb za zaustavljanje

(A). Za pečenje smrznutog kruha

pritisnite gumb za odmrzavanje

(B), a za zagrijavanje prepečenog

kruha pritisnite gumb za ponovno

zagrijavanje (C).

2. Za pečenje rolica ili drugih vrsta

kruha koristite rešetku za rolice.

Postavite kruh na aktiviranu rešetku

i odaberite postavku pečenja 2.

Uključite toster pritiskom na polugu

za uključivanje. Kad je gotovo,

okrenite kruh i ponovite postupak.

Oprez - rešetka postaje vruća!

3. Čišćenje i održavanje: iskopčajte

toster iz izvora napajanja i ostavite

ga da se ohladi. Ispraznite ladicu za

mrvice. Obrišite vanjske površine

Nikada

ne koristite kaustična ili abrazivna

sredstva za čišćenje i nikada ne

uranjajte aparat u tekućinu!

Značajke i čišćenje

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

19

B

C

A

FR

Mise au rebut

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont sans

danger pour l'environnement et

recyclables. Les éléments en plastique

sont identiés par des marquages comme

>PE<, >PS<, etc.

Veuillez jeter les emballages dans les

conteneurs appropriés de votre centre

local de traitement des déchets.

Appareils usagés

Le symbole

sur le produit ou sur

son emballage indique qu'il ne doit pas

être jeté avec les ordures ménagères.



centre de recyclage adapté au traitement

des équipements électriques et

électroniques. En vous assurant que ce

produit est recyclé correctement, vous



néfastes pour l'environnement et la

santé que pourrait avoir une mauvaise

gestion de ce produit en n de vie. Pour

plus d'informations sur le recyclage de

ce produit, contactez votre centre local,

votre service de traitement des ordures

ménagères, ou le magasin qui vous a

vendu ce produit.

Mise au rebut /

HU

Hulladékkezelés

Csomagolóanyagok

A csomagolóanyagok környezetbarát



csomagolás műanyagból készült darabjait

meghatározott jelölések azonosítják,

például >PE<, >PS< stb.

A csomagolóanyagokat a megfelelő

lakossági hulladékgyűjtőkbe kell helyezni.

Leselejtezés

A terméken vagy a csomagoláson

lévő jelzés

arra gyelmeztet, hogy

a termék nem dobható ki háztartási

hulladékgyűjtőbe. Ha a termék

használhatatlanná vagy fölöslegessé válik,

hulladékkezelés céljából adja le olyan

speciális gyűjtőhelyen, amely biztosítja

az elektromos és elektronikus eszközök



hulladékkezelésével megelőzhető

a környezetre és az egészségre

gyakorolt olyan káros következmények

kialakulása, amelyeket a nem megfelelő

hulladékkezelés okozna. A termék



önkormányzatnál, egy hulladékkezelést

végző vállalatnál, illetve a terméket

árusító szaküzletben kérhet további

felvilágosítást.

Hulladékkezelés /

IT

Smaltimento

Materiali di imballaggio

I materiali di imballaggio utilizzati sono

ecologici e riciclabili. I componenti

in plastica sono contrassegnati dalle

indicazioni >PE<, >PS<, e così via.

Smaltire i materiali di imballaggio negli

appositi contenitori presso le isole

ecologiche locali.

Apparecchio usato

Il simbolo

riportato sull'apparecchio

o sulla sua confezione indica che questo



un normale riuto domestico, ma che

deve invece essere smaltito presso un

apposito punto di raccolta specializzato

nel riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Lo scrupoloso

rispetto delle disposizioni in materia

di smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche contribuisce

alla salvaguardia dell'ambiente e

alla tutela della salute. Per ulteriori

informazioni sul riciclaggio contattare il

proprio comune di residenza, la discarica

o il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.

Smaltimento

HR

Odlaganje

Materijali za pakiranje



se reciklirati. Plastične komponente

prepoznaju se po oznakama, npr. >PE<,

>PS< itd.

Molimo vas da materijal za pakiranje



ustanove za otpad u vašoj zajednici.

Stari uređaj

Simbol







ga je predati na odgovarajuće mjesto

za recikliranje električne i elektroničke

opreme. Osiguravanjem pravilnog



u sprječavanju potencijalno negativnih

posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, koje



ovog proizvoda. Podrobnije informacije



u lokalnoj gradskoj upravi, komunalnom

poduzeću ili u trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

Odlaganje

www.electrolux.com20

La pagina sta caricando ...

Electrolux EAT3200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux EAT3200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti