Marmitek TV Anywhere 5.8 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

41TV Anywhere™ - Universal Remote Control

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di scossa elettrica, usare questo prodotto solo in casa e in posti

asciutti. Non esporre alcun componente alla pioggia o all’umidità. Non utilizzare vicino alla

vasca da bagno, piscine, etc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature estremamente alte.

• Non aprire il prodotto: contiene parti con tensione pericolosissima. Per riparazioni rivolgersi

ad un centro assistenza autorizzato.

• In caso di uso improprio o di apertura, alterazione o riparazione da parte dell’utente stesso,

nessuna garanzia sarà accettata. Marmitek non accetta responsabilità in caso di un uso

non corretto dell’apparato o per scopi diversi da quelli specificati Marmitek non accetta la

responsabilità per danni non inclusi nella responsabilità legale del prodotto.

• Adattatori: prima di connettere l’adattatore alla rete elettrica controllare che il voltaggio

corrisponda a quello specificato. Non connettere mai un adattatore o alimentatore

danneggiato. In questo caso contattare il fornitore.

•

Batterie: tenere le batterie fuori portata dei bambini. Gettare le pile scariche con i rifiuti chimici.

Non usare batterie nuove e batterie vecchie o batterie di tipo differente allo stesso tempo.

Togliere le batterie in caso di lunghi periodi di inutilizzazzione. Controllare la polarità (+/-) delle

batterie prima di inserirle nel prodotto: un posizionamento sbagliato può causare esplosioni.

1. TELECOMANDO UNIVERSALE - USO UNIVERSALE

Il telecomando 6in1 fornito a corredo non solo contiene i dati per il TV Anywhere ma è anche in

grado di pilotare TV, VCR, DVD player e ricevitore satellitare! Il telecomando è preprogrammato

in fabbrica per l’utilizzo con i maggiori modelli e marche di apparecchiature elettroniche.

2. DESCRIZIONE DEI TASTI

[1]

(On/Off)

Tasto per lo spegnimento del componente selezionato per ultimo. Alcuni apparati possono

anche essere accesi premendo questo bottone.

[2] LED indicatore rosso

Il LED indicatore lampeggia quando il telecomando è in funzione e rimane acceso durante la

programmazione del telecomando.

[3] CBL (TV Anywhere), TV, VCR, DVD, ASAT (Analogue Satellite receiver), DSAT

(Digital Satellite receiver)

Tasti per selezione apparati da comandare.

[4]

MUTE (Audio spento)

Regola l’audio su acceso o spento.

[5] PROG +/-

Tasti per selezionare il prossimo o precedente canale TV o del ricevitore satellitare. In modalità

DVD: prossima o precedente traccia.

42 © MARMITEK

[6] VOL +/- Per regolare il volume.

In questa modalità si può aumentare o diminuire il volume dei suoi apparecchi.

[7] SETUP

Tasto per la programmazione del telecomando prima di adoperarlo. Permette anche l’accesso

a alcune funzioni secondarie di certa apparecchiatura A/V (Shift). Premere SETUP seguito dal

tasto funzione da programmare.

[8] SHIFT

Per accedere a funzioni secondarie. Premere SHIFT seguito dal tasto desiderato. Premere di

nuovo SHIFT per uscire dalla modalità.

[9] Tasti numerici 0-9

Tasti per la selezione numerica dei canali. La funzione corrisponde a quella del telecomando

originale.

[10] AV

Tasto per la selezione di una risorsa esterna A/V (tramite l’entrata A/V o SCART).

[11] ENT

Per alcuni componenti, questo tasto, usato in combinazione con i tasti numerici, permette

di selezionare direttamente canali maggiori di 9. Nella modalità di programmazione (setup)

- ricerca codice automatica - può essere utilizzato per confermare il codice dell’apparato da

controllare.

[12] Menu

Menu ON. Tasto per accedere alle funzioni del menu.

[13] Exit

Menu OFF. Tasto per uscire dal menu.

[14] OK

Tasto per la conferma della selezione nel menu.

[15] Tasti freccia

Su, giù, destra, sinistra: tasti utilizzati per la navigazione all’interno del menu dell’apparecchio

(TV, DVD, etc.).

[16]

Teletext ON: start/stop Teletext/Fasttext.

Teletext OFF: stop Teletext/Fasttext.

Teletext Hold: stop cambio pagina in modalità Teletext/Fasttext.

Teletext Mix: permette di combinare Teletext/Fasttext e l’immagine del

canale selezionato.

[17]

REW (rewind)

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando originale. In

modalità TV: tasto colorato (Rosso), controllo teletext o funzioni speciali dell’apparecchiatura .

[18]

FF (fast forward)

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa del telecomando originale.

In modalità TV: tasto colorato (Blu/Azurro), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura.

[19]

PLAY

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando originale.

In modalità TV: tasto colorato (Giallo), controllo teletext o funzioni speciali

dell’apparecchiatura.

ITALIANO

43TV Anywhere™ - Universal Remote Control

[20]

STOP

In modalità VCR o DVD : la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando originale.

In modalità TV : lasto colorato (Verde), controllo teletext o funzioni speciali del

l’apparecchiatura.

[21]

REC (record)

La funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando originale del VCR. Per evitare

registrazioni accidentali bisogna premere due volte il tasto REC per iniziare la registrazione.

[22]

PAUSE/SCAN

In modalità VCR o DVD: la funzione di questo tasto è la stessa che sul telecomando originale.

In modalità TV : tasto colorato (Magenta), controllo teletext o funzioni speciali del

l’apparecchiatura.

3. PROGRAMMARE IL TELECOMANDO PER IL TV, VCR,

DVD E RICEVITORE SATELLITARE

Per l’utilizzo del telecomando con l’apparecchiatura in casa, bisogna programmarlo una volta

digitando un codice che dipende dalla marca ed il tipo dell’apparecchiatura da controllare con

il telecomando. Qualsiasi apparato può essere programmato sotto qualsiasi tasto MODE. Per

esempio, se ha due Set-Top Box, può programmare Set-Top Box 1 sotto Set-Top Box e Set-Top

Box 2 sotto DVD.

3.1 Inserimento manuale del codice

Nel libretto dei codici cercare la lista che corrisponde all’apparato (TV,VCR etc.). Cercare la

marca giusta (p.e. Sony). Adesso vede uno o più codici. Se ha trovato più di un codice, dipende

dall’apparato quale sia quello giusto. Di solito i codici sono ordinati in base all’età dell’apparato.

Prima i più vecchi, poi quelli nuovi. Può essere necessario provare più di un codice prima di

trovare quello giusto per l’apparato.

1. Accendere l’apparato (per esempio la TV).

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED rimane fisso acceso.

Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere e rilasciare il tasto selezione [3] dell’apparecchio che si vuole controllare (per

esempio la TV)

4. Inserire il codice trovato nel libretto usando i tasti numerici [9]. Il LED [2] si spegnerà dopo

l’ultimo numero digitato. Se ha digitato il codice sbagliato, il LED lampeggia per 3 secondi

e poi si spegne. Ripetere i passi 2-4.

5. Puntare il telecomando in direzione della TV e premere il tasto POWER [1]. L’ apparato si

spegne. Controllare altre funzioni (per un VCR per esempio FF o REW etc.). Se certe funzioni

non reagiscono, significa che il codice digitato era sbagliato. In questo caso bisogna ripetere

i passi qui sopra con il prossimo codice sulla lista corrispondente alla marca.

6. Ripetere questo procedimento dal passo 1 per gli altri apparati da controllare (VCR, DVD,

ricevitore satellitare etc.).

44 © MARMITEK

3.2 Ricerca codice automatica per alcune marche conosciute

Se la marca dell’apparato appare nella lista sottostante, è possibile utilizzare il metodo ricerca

marca (più veloce che la ricerca manuale o automatica).

1. Accendere l’apparato che si vuole controllare.

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED [2] rimane fisso

acceso. Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere e rilasciare il tasto selezione [3] dell’apparato che si vuole controllare. Il LED

lampeggia una volta.

4. Inserire il codice della marca dell’apparato, puntare il telecomando all’apparato e premere

Prog+ [5] una volta. Continuare a puntare il telecomando TV Anywhere all’apparato fino a

quando cambia il canale. (Il telecomando trasmette un segnale ogni secondo, aspettare la

reazione dell’apparato) Se l’apparato reagisce, premere ENT [11] per confermare il codice.

Se accidentalmente si passa oltre il codice, si può tornare indietro premendo il tasto CHAN

- [5] ripetutamente per tornare al codice giusto. Premere ENT [11] per confermare il codice.

! Se alcune funzioni dell’ apparato non rispondono, bisogna provare con altri codici per la

stessa marca. La ricerca comincia dopo l’ultimo codice confermato.

BRAND CODE

Philips/Radiola/Aristona/Erres 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Nordmende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

3.3 Ricerca codice automatica per tutte le marche

Se sta cercando un codice sconosciuto, è possibile fare una ricerca automatica (Auto Search).

! Ogni apparato (TV, DVD, ricevitore satellitare...) può essere programmato sotto i bottoni

VCR, DVD, ASAT o DSAT. Prima bisogna digitare il codice che corrisponde al tipo di apparato

da controllare (libretto codici), per esempio per programmare un SAT sotto un bottone VCR,

digitare QUALSIASI codice SAT dal libretto codici e seguire i passi seguenti:

1. Accendere l’apparato da controllare.

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED rimane acceso fisso.

Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere il tasto selezione [3] che appartiene all’apparato che si vuole controllare. Il LED

lampeggia una volta.

4. Premere una volta il tasto Prog+ [5]. Dopo qualche secondo il telecomando inizia a cercare

il codice (ricerca rapida, 1 codice ogni secondo). Se l’apparato risponde, premere Prog+ [5]

per passare alla ricerca lenta (1 codice ogni 3 secondi). Con Prog- [5] si può tornare indietro

(e di nuovo avanti con Prog+ se tornato troppo indietro). Non appena l’apparato reagisce,

premere e rilasciare il tasto ENT [11] per confermare il codice trovato.

! Se alcune funzioni dell’ apparato non rispondono, bisogna provare con altri codici per la

stessa marca. La ricerca comincia dopo l’ultimo codice confermato.

ITALIANO

45TV Anywhere™ - Universal Remote Control

3.4 Ricerca manuale del codice

! Ogni apparato (TV, DVD, ricevitore satellitare...) può essere programmato sotto i bottoni

VCR,DVD, ASAT o DSAT. Prima bisogna digitare il codice che corrisponde al tipo di apparato da

controllare (dal libretto codici), per esempio per programmare un SAT sotto un bottone VCR,

digitare QUALSIASI codice SAT e seguire i seguenti passi:

1. Accendere l’apparato di cui si sta cercando il codice.

2. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED rimane acceso fisso.

Rilasciare il tasto SETUP.

3. Premere e rilasciare il tasto selezione [3] che appartiene all’apparato che si vuole comandare

(per esempio TV).

4. Premere ripetutamente il tasto Prog+ fino a quando il canale cambia. Se accidentalmente

si preme il tasto Prog+ una volta di troppo si può tornare indietro premendo il tasto Prog

- ripetutamente per tornare al codice giusto.

5. Quando l’apparato reagisce, premere il tasto ENT [11] per confermare il codice.

! Se l’apparato non ha la funzione Prog+ è possibile utilizzare il tasto PLAY (VCR o DVD) o

POWER [1]. Se alcune funzioni dell’ apparato non rispondono, provare con altri codici per la

stessa marca. La ricerca comincia dopo l’ultimo codice registrato.

3.5 Identificazione dei codici trovati

Se il telecomando è stato senza batterie per un periodo piuttosto lungo, è possibile che I codici

programmati siano stati cancellati dalla memoria. Si consiglia perciò di scriversi i codici per una

riprogrammazione veloce del telecomando. Se il codice è sconosciuto (per esempio perché

trovato con autosearch) è possibile recuperarlo nel seguente modo:

1. Premere e mantenere premuto il tasto SETUP [7] fino a quando il LED [2] rimane fisso

acceso. Rilasciare il tasto SETUP.

2. Premere il tasto selezione [3] che appartiene all’apparato che si vuole comandare (VCR,

DVD, ASAT o DSAT). Il LED lampeggia una volta.

3. Premere e rilasciare il tasto SETUP. Il LED lampeggia una volta.

4. Per individuare il primo numero, premere ogni tasto numerico da 0-9 [9] fino a quando il

LED lampeggia. Il numero premuto è il primo numero del codice.

5. Premere ogni tasto numerico da 0-9 come descritto sopra per individuare il secondo numero

del codice.

6. Premere ogni tasto numerico da 0-9 come descritto sopra per individuare il terzo numero

del codice.

7. Di nuovo premere tutti i tasti numerici per trovare la quarta cifra. Al momento che la quarta

cifra è stata trovata, si spegne il LED.

4 IMPOSTAZIONE DELLA REGOLAZIONE DEL VOLUME

PER VARIE RISORSE

Il telecomando è per difetto impostato in modo che i tasti Volume e Mute (Silenzio) gestiscono

l’apparecchio impostato sotto i tasti [3]. Se tale apparecchio programmato non ha una funzione

46 © MARMITEK

Volume/Mute, il volume della TV sarà regolato senza necessità per cambiare alla funzione TV.

Anche Lei stesso può modificare queste impostazioni e, per esempio, impostare la funzione

Volume del relativo apparecchio sulla TV, in modo da non impostare il volume di per es. La

scatola set-top, bensì quello della TV senza necessità per cambiare alla funzione TV.

Attenzione! Se il seguente procedimento viene eseguito per apparecchi senza funzione

Volume/Mute, i tasti Volume e Mute non funzioneranno. In quel caso occorre cambiare alla

funzione TV per poter regolare il volume.

4.1 Impostazione di una singola regolazione generica del volume per tutti gli

apparecchi gestiti dal telecomando, per es. TV:

1. Premere SETUP (7) e tener premuto questo tasto finché il LED rimane continuamente acceso

(dopo all’incirca 2-3 secondi).

2. Premere MUTE (4) e tener premuto questo tasto finché il LED si spegne.

3. Premere il tasto per la selezione desiderata (3) per es. TV, quindi rilasciarlo. Il LED lampeggia

e rimane acceso.

4. Premere MUTE (4) e rilasciare. Il LED si spegne. Il LED lampeggerà per all’incirca 3 secondi a

brevi intervalli nel caso il codice selezionato non contiene una funzione Volume/Mute.

5. In questo caso il volume della TV va regolato con i tasti (3).

4.2 Impostazione della funzione volume/mute per ogni singolo apparecchio:

1. Premere SETUP (7) e tener premuto questo tasto finché il LED rimane continuamente acceso

(dopo all’incirca 2-3 secondi).

2. Premere MUTE (4) e tener premuto questo tasto finché il LED si spegne.

3. Premere il tasto per la selezione desiderata (3) per es. TV, DVD, ecc., quindi rilasciarlo. Il LED

lampeggia e rimane acceso.

4.

Premere il tasto VOLUME - (6, volume più basso) e rilasciarlo. Il LED lampeggia e rimane acceso.

5. Premere il tasto MUTE (4) e rilasciarlo. Il LED si spegne.

6. Ora l’apparecchio selezionato userà la sua propria funzione di volume.

4.3 Reset della funzione Volume/Mute nell’impostazione standard (di fabbrica):

1. Premere SETUP (7) e tener premuto questo tasto finché il LED rimane continuamente acceso

(dopo all’incirca 2-3 secondi).

2. Premere MUTE (4) e tener premuto questo tasto finché il LED si spegne. (ora il LED

lampeggerà)

3. Premere un’altra volta il tasto MUTE (4). Il LED si spegne.

4. Re-impostazione della funzione Volume/Mute nella regolazione di fabbrica completato.

5. COMMUTAZIONE FRA SEGNALE DI ANTENNA TV

E SORGENTE AUDIO/VIDEO

Sul trasmettitore TV Anyhwere è possibile collegare non solo il segnale d’antenna ma anche

una sorgente Audio/Video esterna (per esempio DVD, VCR o un ricevitore satellite). È possible

utilizzare il telecomando del TV Anywhere per commutare fra il segnale proveniente dall’antenna

ed il segnale esterno. Per fare ciò è necessario premere il tasto [CATV/AV] sul telecomando.

Assicurarsi che il telecomando sia in modalità CBR (premere prima CBR).

ITALIANO

47TV Anywhere™ - Universal Remote Control

6. CANCELLAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DEL

TELECOMANDO

E’ possibile cancellare tutte le configurazioni del telecomando e riportarlo alle impostazioni

di fabbrica nel seguente modo:

1. Premere il tasto SETUP fino a quando il LED rimane acceso.

2. Premere il tasto STOP due volte e poi premere il tasto MUTE una sola volta.

3. Il LED si spegne.

7. DOMANDE FREQUENTI

Il telecomando non controlla l’apparecchiatura o non funziona affatto.

1. Confermare il funzionamento dell’apparato utilizzando il controllo manuale o il

telecomando originale .

2. Siate sicuri di premere i tasti relativi all’apparato che si deve comandare.

3. Reinserire il codice dell’apparato controllandolo dalla lista dei codici.

4. Provare ad utilizzare la ricerca Manuale o Automatica per trovare i codici del

telecomando.

5. Controllare la polarità delle batterie.

6. Cambiare le batterie.

Il telecomando non funziona con TV Anywhere

1. Il codice del telecomando non è fra quelli inseriti nel sistema TV Anywhere.

2. Per il funzionamento del sistema TV Anywhere con telecomando a corredo è necessario

puntarlo verso la finestrella del ricevitore TV Anywhere.

3. Per il funzionamento del sistema TV Anywhere con telecomando a corredo, questo deve

essere impostato in modalità TV Anywhere. Per impostarlo sulla modalità TV Anywhere

premere il tasto [CBL].

4. Se si utilizza un sistema baby monitor senza fili, una cuffia senza fili o altoparlanti senza

fili che funzionano sulla stessa frequenza (433 MHz) dell’estensore infrarosso del sistema

TV Anywhere, il raggio di azione del telecomando sarà influenzato in modo significativo.

5. Leggere paragrafo 5.9 per vedere come impostare un codice diverso sul telecomando e su

TV Anywhere.

Sono stati programmati i canali sul TV Anywhere ma non posso cambiare canale

1. Leggi il paragrafo “il telecomando non funziona con TV Anywhere”.

2. Il TV Anywhere memorizza i canali sul trasmettitore. Quindi non potete cambiare i

canali della TV, bisogna farlo sul trasmettitore TV Anywhere stesso, la TV deve rimanere

sintonizzata sul canale “external” o “Audio/Video”. Selezionando la modalità TV

Anywhere (con il tasto [CBL]), è possibile cambiare canali sul trasmettitore TV Anywhere.

Nel fare questo è importante puntare il telecomando verso il ricevitore TV Anywhere.

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare www.marmitek.com.

48 © MARMITEK

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Telemando universal: Gestione di fino a sei apparecchi (TV Anywhere, TV, VCR, DVD,

ASAT, DSAT)

Alimentaçion: 2 x 1.5V AAA

Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto

e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo

prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire

sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta

indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze

potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il

servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

La pagina si sta caricando...

Marmitek TV Anywhere 5.8 Manuale utente

Marmitek TV Anywhere 5.8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti