LG 55EA970V Manuale utente

La pagina sta caricando ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 55EA98** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

IN

ANTENNA/

CABLE

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RFcable(75Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel

(75Ω)aneineWandantennenbuchsean.

HINWEIS

y

Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

y

Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu

verbessern.

y

Wenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne

richtig aus.

y

Antennenkabel und Verstärker sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

y

Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale

avecuncâbleRF(75Ω).

REMARQUE

y

Utilisez un séparateur de signaux pour

utiliser plus de deux téléviseurs.

y

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux

pour l’améliorer.

y

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

y

Le câble et le convertisseur d’antenne ne

sont pas fournis.

y

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con

uncavoRF(75Ω).

NOTA

y

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per

usare più di 2 televisori.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa,

installare correttamente un amplificatore del

segnale per migliorarla.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

y

Il cavo e il convertitore dell’antenna non

sono in dotazione.

y

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

La pagina sta caricando ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale digitale audio e video viene trasmesso

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo

HDMI come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Scegliere una porta di ingresso HDMI per il

collegamento. La scelta della porta è libera.

NOTA

y

Si consiglia di utilizzare il televisore con il

collegamento HDMI per ottenere la migliore

qualità delle immagini.

y

Utilizzare un cavo HDMI™ ad alta velocità

dotato dei requisiti più recenti con funzione

CEC (Customer Electronics Control).

y

I cavi HDMI™ ad alta velocità sono testati

per trasmettere un segnale HD fino a 1080p

e superiore.

y

Formato audio HDMI supportato: Dolby

Digital, DTS, PCM (fino a 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Español

Transmite las señales de audio y vídeo digital de

un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración.

Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puerto

utilizado es irrelevante.

NOTA

y

Se recomienda usar la conexión HDMI de la

TV para obtener la mejor calidad de imagen.

y

Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad

más reciente con la función CEC (control de

electrónica de consumo).

y

Los cables HDMI™ de alta velocidad están

preparados para transportar una señal HD

de 1080p o superior.

y

Formato de audio HDMI admitido: Dolby

Digital, DTS, PCM (hasta 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Português

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio

de um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo à TV com o cabo HDMI,

conforme demonstrado na ilustração.

Escolha qualquer porta de entrada HDMI para

ligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA

y

Recomenda-se a utilização da TV com a

ligação HDMI para uma melhor qualidade

de imagem.

y

Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta

velocidade com função CEC (Customer

Electronics Control).

y

Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram

testados para executar um sinal HD até

1080p e superior.

y

Formato áudio HDMI suportado: Dolby Digital,

DTS, PCM (até 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192

KHz)

Nederlands

U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit

het externe apparaat en de TV op elkaar aan met

behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in

de volgende afbeelding.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt

aansluiten. Het maakt niet uit welke poort u

gebruikt.

OPMERKING

y

Wij raden u aan de TV aan te sluiten door

middel van een HDMI-verbinding voor de

hoogste beeldkwaliteit.

y

Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™-

kabel met CEC-functie (Customer

Electronics Control).

y

HDMI™-kabels van het type High Speed zijn

getest op het verzenden van HD-signalen

tot 1080p en hoger.

y

Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby

Digital, DTS, PCM (maximaal 192 KHz, 32

KHz / 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz

/ 176 KHz / 192 KHz)

La pagina sta caricando ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt digitale Videosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie

das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung

gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem

TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein

Audiosignal zu übertragen.

Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-

Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen.

HINWEIS

y

Abhängig von der Grafikkarte funktioniert

der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-

DVI-Kabels möglicherweise nicht.

y

Bei Verwendung des HDMI/DVI-Kabels wird

nur eine einfache Verbindung unterstützt.

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo d’un

périphérique externe vers la TV. Connectez le

périphérique externe et la TV avec le câble DVI-

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour

émettre un signal audio, raccordez un câble audio.

Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la

connexion. Peu importe le port que vous utilisez.

REMARQUE

y

Selon la carte graphique, le mode DOS peut

ne pas fonctionner si vous utilisez un câble

pour établir la connexion HDMI-DVI.

y

Lors de l’utilisation du câble HDMI/DVI, seule

une liaison unique peut être prise en charge.

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare

il dispositivo esterno e il televisore mediante il

cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione

di seguito. Per trasmettere un segnale audio,

collegare un cavo audio.

Scegliere una porta di ingresso HDMI per il

collegamento. La scelta della porta è libera.

NOTA

y

A seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare se si

utilizza un cavo da HDMI a DVI.

y

Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è

supportata solo l’interfaccia Single link.

Español

Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo

externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir

una señal de audio, conecte un cable de audio.

Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puerto

utilizado es irrelevante.

NOTA

y

En función de la tarjeta gráfica, puede

que no funcione el modo DOS si se está

utilizando un cable de HDMI a DVI.

y

Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se

admite un enlace.

Português

Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo

externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à

TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado

na seguinte ilustração. Para transmitir um sinal de

áudio, ligue um cabo de áudio.

Escolha qualquer porta de entrada HDMI para

ligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA

y

Dependendo da placa gráfica, o modo DOS

poderá não funcionar se utilizar um cabo

HDMI para DVI.

y

Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a

Ligação única é suportada.

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp

van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de

volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het

externe apparaat naar de TV te zenden, moet u

een audiokabel aansluiten.

Kies op welke HDMI-ingangspoort u wilt aansluiten.

Het maakt niet uit welke poort u gebruikt.

OPMERKING

y

Afhankelijk van de grafische kaart werkt de

DOS-modus mogelijk niet bij het gebruik van

een HDMI/DVI-kabel.

y

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt

alleen single link ondersteund.

La pagina sta caricando ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

MobileHigh-DenitionLink(MHL)isteinedigitale

Schnittstelle, welche audiovisuelle Signale vom

Mobiltelefon an ein TV-Gerät überträgt.

HINWEIS

y

Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem

HDMI/DVI IN 4 (MHL)-Anschluss, um

den Bildschirm des Telefons auf dem

Fernsehgerät anzuzeigen.

y

Das passive MHL-Kabel dient dazu, das TV-

Gerät mit einem Mobiltelefon zu verbinden.

y

Dies ist nur bei MHL-fähigen Telefonen

möglich.

y

Einige Anwendungen können über die

Fernbedienung gesteuert werden.

y

Einige MHL-fähige Mobiltelefone können mit

der Magic-Fernbedienung bedient werden.

y

Entfernen Sie das passive MHL-Kabel vom

TV-Gerät, wenn:

- die MHL-Funktion deaktiviert ist

- Ihr Mobilfunkgerät im Standby-Modus

vollständig geladen ist

Français

MobileHigh-denitionLink(MHL)estune

interface qui permet de transmettre des signaux

audiovisuels numériques depuis des téléphones

portables vers des téléviseurs.

REMARQUE

y

Connectez le téléphone portable au port

d’entrée HDMI/DVI IN 4 (MHL) pour afficher

l’écran du téléphone sur le téléviseur.

y

Le câble passif MHL sert à connecter la TV

à un téléphone portable.

y

Cette fonctionnalité est uniquement

disponibles sur les téléphones prenant en

charge la connexion MHL.

y

Certaines applications peuvent être utilisées

depuis la télécommande.

y

Vous pouvez utiliser la télécommande Magic

sur certains téléphones portables prenant

en charge la connexion MHL.

y

Retirez le câble passif MHL du téléviseur

uniquement si :

- la fonction MHL est désactivée

- votre périphérique mobile est

complètement chargé et en mode veille ou

Italiano

MobileHigh-denitionLink(MHL)èun’interfaccia

per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai

cellulari ai TV.

NOTA

y

Collegare il cellulare alla porta HDMI/DVI

IN 4 (MHL) per visualizzare lo schermo del

telefono sul TV.

y

È necessario un cavo passivo MHL per

collegare il TV a un cellulare.

y

Questa funzione è disponibile soltanto sui

telefoni che supportano l’interfaccia MHL.

y

È possibile utilizzare alcune applicazioni

tramite il telecomando.

y

Per alcuni cellulari che supportano la

tecnologia MHL, è possibile utilizzare il

telecomando magico.

y

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV

quando:

- The MHL function is disabled

- Il dispositivo mobile è completamente

carico in modalità standby

Español

MobileHigh-denitionLink(MHL)isaninterface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

NOTA

y

Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI/

DVI IN 4 (MHL) para ver la pantalla del

teléfono en la TV.

y

Se necesita un cable pasivo MHL para

conectar el televisor y el teléfono móvil.

y

Esta función solo está disponible en

teléfonos compatibles con MHL.

y

Algunas aplicaciones se pueden utilizar a

través del mando a distancia.

y

Desde algunos teléfonos móviles

compatibles con MHL, se puede controlar el

dispositivo por medio del mando a distancia

Mágico.

y

Extraiga el cable pasivo MHL de la TV

cuando:

- la función MHL esté deshabilitada

- su dispositivo móvil esté completamente

cargado y en modo de espera

La pagina sta caricando ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

(*Not Provided)

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AV2

VIDEO

AUDIO

L R

YELLOW

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE WHITE

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

YELLOW

(Use the composite

video cable provided.)

GREEN

(Use the component

video cable provided.)

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von

einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden

Sie das externe Gerät, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten-

Kabels mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

y

Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann

dies dazu führen, dass ein Bild in Schwarz-Weiß

oder in verzerrten Farben erscheint.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la

TV. Connectez le périphérique externe et la TV

avec un câble composante comme indiqué sur

l’illustration suivante.

REMARQUE

y

Si les câbles sont mal installés, l’image

peut s’afficher en noir et blanc ou avec des

couleurs de mauvaise qualité.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene

trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno al televisore

usando un cavo component come mostrato nella

guradiseguito.

NOTA

y

L’errato collegamento dei cavi può far sì che

le immagini vengano visualizzate in bianco

e nero o con colori distorti.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico

de un dispositivo externo a la TV. Use el cable de

componentes para conectar el dispositivo externo

a la TV, tal como se muestra en la siguiente

ilustración.

NOTA

y

Si los cables no se instalan correctamente,

puede que la imagen se visualice en blanco

y negro o con los colores distorsionados.

La pagina sta caricando ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Français

Transmet le signal du casque de la TV au

périphérique externe. Connectez le périphérique

externe et la TV avec le casque comme indiqué

sur l’illustration suivante.

REMARQUE

y

Les éléments du menu SON sont désactivés

lorsque vous branchez un casque.

y

La sortie audio numérique optique n’est

pas disponible lorsque vous branchez un

casque.

y

Impédanceducasque:16Ω

y

Sortie audio max. du casque : 0,627 mW à

1,334 mW

y

Taille de la prise casque : 0,35 cm

Italiano

Consentelatrasmissionedelsegnaledellecufe

dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il

dispositivoesternoelaTVconlecufecome

mostrato nell’illustrazione di seguito.

NOTA

y

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate

se sono collegate le cuffie.

y

L’uscita audio ottica digitale non è

disponibile se sono collegate le cuffie.

y

Impedenzacuffie:16Ω

y

Uscita audio max delle cuffie: da 0,627 mW

a 1,334 mW

y

Dimensioni jack per cuffia: 0,35 cm

Español

Transmite la señal de auriculares de la TV a un

dispositivo externo. Use el cable de los auriculares

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

y

Al conectar los auriculares se desactivarán

las opciones del menú AUDIO.

y

La salida óptica de audio digital no estará

disponible al conectar unos auriculares.

y

Impedanciadelauricular:16Ω

y

Salida de audio máxima de los auriculares:

de 0,627 mW a 1,334 mW.

y

Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35

cm

Português

Transmite o sinal dos auscultadores da TV

para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo

externo à TV com os auscultadores, conforme

demonstrado na ilustração.

NOTA

y

Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos

quando liga os auscultadores.

y

A saída digital áudio óptico não está

disponível quando liga auscultadores.

y

Impedânciadosauscultadores:16Ω

y

Saída de áudio máx. dos auscultadores:

0,627 a 1,334 mW

y

Tamanho da tomada para auscultadores:

0,35 cm

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar

een extern apparaat zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals

aangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

y

Onderdelen in het menu GELUID worden

uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit.

y

Optische Digitale Audio Uit is niet

beschikbaar bij het aansluiten van een

hoofdtelefoon.

y

Impedantievanhoofdtelefoon:16Ω

y

Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon:

0,627 mW tot 1,334 mW

y

Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35

cm

La pagina sta caricando ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher

ein optionales externes Audiosystem verwenden.

Anschluss über ein digitales

optisches Audiokabel

Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gerät

an ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe

Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,

mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV-

Gerät.

HINWEIS

y

Blicken Sie nicht in den optischen

Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl könnte

Ihren Augen schaden.

y

Die Funktion Audio mit ACP (Audio-

Kopierschutz) blockiert möglicherweise den

digitalen Audioausgang.

Français

Vous pouvez utiliser un système audio externe en

option à la place d’un haut-parleur intégré.

Connexion audio optique

numérique

Permet de transmettre un signal audio numérique

de la TV au périphérique externe. Connectez le

périphérique externe et la TV avec le câble audio

optique comme indiqué sur l’illustration suivante.

REMARQUE

y

Ne regardez pas dans le port de sortie

optique. Le rayon laser risquerait de vous

abîmer la vue.

y

La fonction Audio avec ACP (protection

copie audio) peut bloquer la sortie audio

numérique.

Italiano

È possibile utilizzare un sistema audio esterno

opzionale al posto dell’altoparlante integrato.

Collegamento audio ottico

digitale

Il segnale audio digitale viene trasmesso dal

televisore su un dispositivo esterno. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio

ottico come mostrato nell’illustrazione di seguito.

NOTA

y

Non guardare nella porta dell’uscita ottica.

Guardare il raggio laser potrebbe provocare

danni alla vista.

y

Contenuti audio con funzione anticopia

(ACP, Audio Copy Protection) possono

bloccare l’uscita audio digitale.

Español

Puede emplear un sistema de audio externo

opcional en vez de los altavoces integrados.

Conexión óptica de audio digital

Transmite una señal de audio digital de la TV a un

dispositivo externo. Use el cable de audio óptico

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

y

No mire directamente el puerto de salida

óptica. El haz de luz del láser puede dañar

la vista.

y

El audio con función ACP (protección de

copia de audio) puede bloquear la salida de

audio digital.

La pagina sta caricando ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

USB IN

1

2

HDD IN

(USB 3.0 IN)

3

USB IN

PCMCIA CARD

S

L

OT

HDD

(*Not Provided)

Hub

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ashmemory,externalharddrive,oraUSB

memory card reader to the TV and access the

SmartSharemenutousevariousmultimediales.

NOTE

y

Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB IN port on

the TV directly.

y

Connect the external power source if your

USB is needed.

Deutsch

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-

Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen

USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV-

Gerät, und greifen Sie auf das Menü „SmartShare“

zu, um verschiedene Multimediadateien zu

verwenden.

HINWEIS

y

Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht

nicht. Falls ein über einen USB-Hub

verbundenes USB-Gerät nicht gefunden

wird, verbinden Sie es direkt mit dem USB-

Anschluss am TV-Gerät.

y

Schließen Sie eine externe Stromquelle an,

wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist.

Français

Connectez un périphérique de stockage USB

comme une clé USB, un disque dur externe ou

une carte mémoire USB à la TV et accédez au

menuSmartSharepourutiliserdiverschiers

multimédia.

REMARQUE

y

Certains ports USB peuvent ne pas

fonctionner. Si un appareil USB branché

sur un port USB n’est pas détecté alors

connectez-le directement au téléviseur.

y

Connectez la source d’alimentation externe

si une connexion USB est nécessaire.

Italiano

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad

esempiounamemoriaashUSB,unharddisk

esterno, o un lettore di schede di memoria USB

al televisore e accedere al menu SmartShare per

utilizzarediversilemultimediali.

NOTA

y

Alcuni hub USB potrebbero non funzionare.

Se una periferica USB collegata tramite

un hub USB non viene rilevata, collegarla

direttamente alla porta USB della TV.

y

Collegarsi all’alimentazione esterna se il

dispositivo USB lo richiede.

La pagina sta caricando ...

A-28

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.

y

If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator.

Deutsch

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste)

im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in

einigen Ländern nicht verfügbar.

HINWEIS

y

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig

herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz

gesteckt wurde. Falls das Modul nicht

korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät

und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt

werden.

y

Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder

Audio-Dateien abspielt, während es mit der

CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an

den Serviceanbieter für Terrestrisch / Kabel

/ Satellit.

Français

Afchezlesservicescryptés(payants)enmode

TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible

dans tous les pays.

REMARQUE

y

Vérifiez si le module CI est inséré dans le

bon sens dans la fente de la carte PCMCIA.

Si le module est mal inséré, la TV pourrait

subir des dommages ainsi que la fente de la

carte PCMCIA.

y

Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et

n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM

est connectée, contactez votre opérateur de

service terrestre/satellite/câble.

Italiano

Consentelavisionedeiservizicodicati(a

pagamento) in modalità TV digitale. Questa

funzione non è disponibile in tutti i paesi.

NOTA

y

Verificare che il modulo CI sia inserito

nello slot della scheda PCMCIA nel verso

corretto. Se il modulo non è inserito nel

modo corretto, possono verificarsi danni alla

TV e allo slot stesso.

y

Se il TV non visualizza o riproduce alcun

contenuto video e audio quando è collegata

la funzione CAM (modulo di accesso

condizionale) con CI+ (Interfaccia comune

plus), contattare l’operatore del servizio

terrestre/via cavo/satellitare.

La pagina sta caricando ...

A-31

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro

Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA

y

I cavi Euro Scart devono essere schermati.

y

Quando si guarda il TV digitale in modalità

immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D

possono passare attraverso il cavo SCART.

(Solo modelli 3D)

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un

dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-

tor para conectar el dispositivo externo a la TV, tal

y como se muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo

de entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV

analógica o digital.

NOTA

y

Todo cable euroconector que se emplee

deberá estar blindado.

y

Cuando visualice la TV digital en modo

de imagen 3D, sólo podrá utilizar el

euroconector para las señales de salida 2D.

(Solo para los modelos 3D)

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme

demonstrado na seguinte.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

TV AnalógicaComponentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

NOTA

y

Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de

ser blindado.

y

Quando estiver a ver TV digital no modo de

imagem em 3D, apenas os sinais de saída

2D poderão ser emitidos através do cabo

SCART. (Apenas em modelos com 3D)

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een ex-

tern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende

afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

OPMERKING

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

y

Tijdens het kijken naar digitale TV in de

modus voor 3D-beelden kunnen alleen

2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de

SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)

La pagina sta caricando ...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

modicarelamodalitàdiingressoperselezionare

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni

sul collegamento di un dispositivo esterno,

consultare il manuale fornito in dotazione con

ciascun dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:

ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,

periferiche di archiviazione USB, PC, console per

videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

y

Il collegamento del dispositivo esterno può

variare in base al modello.

y

Collegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del

televisore.

y

Se si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di

collegare il cavo di ingresso del segnale al

televisore attraverso un registratore DVD

o VCR. Per ulteriori informazioni sulla

registrazione, consultare il manuale fornito

in dotazione con il dispositivo collegato.

y

Consultare il manuale dell’apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative.

y

Se si collega una console per videogiochi

alla TV, utilizzare il cavo fornito con il

dispositivo.

y

In modalità PC, possono essere presenti

interferenze relative alla risoluzione, schemi

verticali, contrasto o luminosità. In caso

di interferenze, modificare la modalità

PC impostando un’altra risoluzione o

modificando la frequenza di aggiornamento

oppure regolare luminosità e contrasto

sul menu IMMAGINE finché non si ottiene

un’immagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione

potrebbero non essere adatte alla modalità

PC.

Español

Puede conectar varios dispositivos externos a la

TV y cambiar entre los modos de entrada para

seleccionar un dispositivo externo. Para obtener

más información sobre la conexión de dispositivos

externos, consulte el manual que se incluye con

cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son:

receptores HD, reproductores de DVD,

vídeos, sistemas de audio, dispositivos de

almacenamiento USB, PC, consolas de juegos,

etc.

NOTA

y

La conexión de dispositivos externos puede

variar entre distintos modelos.

y

Conecte los dispositivos externos a la

TV independientemente del orden de los

puertos de la TV.

y

Si graba un programa de TV en un grabador

de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar

el cable de entrada de señal de TV a la

TV a través del grabador de DVD o del

vídeo. Para obtener más información sobre

la grabación, consulte el manual que se

incluye con el dispositivo que se conecte.

y

Consulte el manual del equipo externo para

obtener las instrucciones de funcionamiento.

y

Si conecta una consola de juegos a la

TV, emplee el cable proporcionado con el

dispositivo en cuestión.

y

En el modo PC, puede que se genere

ruido asociado a la resolución, al patrón

vertical, al contraste o a la luminosidad.

Si se produce ruido, cambie la salida PC

a otra resolución, cambie la frecuencia de

actualización o ajuste la luminosidad y el

contraste del menú IMAGEN hasta que la

imagen se muestre más clara.

y

En el modo PC, puede que algunos ajustes

de la resolución no funcionen correctamente

en función de la tarjeta gráfica.

La pagina sta caricando ...

www.lg.com

MANUALE UTENTE

TV OLED

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in

ambito domestico

y

L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età.

y

L’utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo

orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico.

y

L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D.

y

Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es.,

occhiali da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente.

y

E’ opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi

o di malessere generale e, nell’eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico.

y

Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di

piccole parti mobili ingeribili.

y

La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di rimuovere

eventuale polvere prima di utilizzare il panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali abrasivi

o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si

raccomanda, altresì, di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le

componenti elettroniche.

y

Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di

procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano

azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette

imbibite con i più comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’occhio ed i relativi

annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che

potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere

con le medesime sull’occhiale. È, pertanto, controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso

di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo:

congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa.

Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG”

a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e

sostanziale.

3

ENGITALIANO

INDICE

4 LICENZE

4 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN

SOURCE

5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

11 - Visione di immagini 3D (solo modelli 3D)

13 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

13 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

13 Disimballaggio

17 Acquisto separato

18 Componenti e pulsanti

19 - Utilizzo del Pulsante Smart Touch

20 Sollevamento e spostamento del TV

21 Montaggio su un tavolo

22 Montaggio a parete

23 Telecamera per videochiamate

23 - Panoramica

25 TELECOMANDO

26 FUNZIONI DEL TELCOMANDO

MAGIC REMOTE

27

Registrazione del telcomando Magic Remote

27

Come utilizzare il telcomando Magic Remote

27 Precauzioni nell’uso del telcomando Magic

Remote

28 UTILIZZO DEL MANUALE UTENTE

29 MANUTENZIONE

29 Pulizia del televisore

29 - Schermo, cornice, telaio e supporto

29 - Cavo di alimentazione

30 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO

DI CONTROLLO ESTERNO

31 SPECIFICHE TECNICHE

AVVISO

y

Ignorando i messaggi di avviso, si corre

il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di

provocare incidenti o danni letali.

ATTENZIONE

y

Ignorando i messaggi di attenzione, si corre

il rischio di subire lesioni fisiche minori o di

danneggiare il prodotto.

NOTA

y

Le note forniscono chiarimenti e informazioni

su come utilizzare il prodotto in modo sicuro.

Leggere le note attentamente prima di

utilizzare il prodotto.

4

ENG

ITALIANO

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze,

visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. ”Dolby” e il simbolo della doppia D sono

marchi dei Dolby Laboratories.

“I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di

HDMI Licensing, LLC.”

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX,

LLC,societàcontrollatadaRoviCorporation.QuestoèundispositivoDivXCertied

®

ufcialecheriproducevideoDivX.Perulterioriinformazioniestrumentisoftwareper

convertireileinvideoDivX,visitaredivx.com.

INFORMAZIONISUDIVXVIDEO-ON-DEMAND:questodispositivoDivXCertied

®

deveessereregistratoperpoterriprodurreilmacquistatiinformatoDivXVideo-on-

Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX

VODnelmenudicongurazionedeldispositivo.Visitareilsitovod.divx.comper

ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.

“DivXCertied

®

per riprodurre video DivX

®

inaltadenizionenoa1080p,compresii

contenuti premium.”

“DivX

®

,DivXCertied

®

e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società

da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza”.

“Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:”

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Prodotto su licenza e coperto da uno o più dei seguenti numeri di brevetto degli Stati

Uniti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e altri brevetti degli Stati Uniti e di altri Paesi

rilasciati o in attesa di approvazione. DTS, il simbolo, e DTS insieme al simbolo, sono

marchi registrati; DTS 2.0+Digital Out è un marchio registrato di DTS, Inc. Il prodotto

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,

LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di

responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a

copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione)

in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a

partire dalla data di acquisto del prodotto.

5

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO

y

Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:

- In un luogo esposto alla luce diretta del sole

- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno

- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore

-

Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi di olio

- In un'area esposta alla pioggia o al vento

- Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento

o deformazione del prodotto.

y

Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve essere

facilmente raggiungibile.

y

Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è

bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.

L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.

y

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione

dei dispositivi privi di messa a terra.)

Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.

y

Inserire completamente il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe

verificare un incendio.

y

Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi, ad

esempio un radiatore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione.

Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

y

Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per impedire

l’ingresso di gocce di pioggia.

L’acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.

y

Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di

alimentazione e quello dell’antenna dietro al televisore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

6

ENG

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.

y

Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni.

Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

y

Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far

vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale

vinilico dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

y

Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.

Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

y

Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano

ingerirle.

In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.

y

Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle

estremità del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita nella presa a

muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella

presa a muro.

Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello)

y

Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.

L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi.

y

Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette per capelli,

bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare

particolare attenzione ai bambini.

Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se

un oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e

contattare il centro di assistenza.

y

Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o

benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

y

Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e

sullo schermo.

Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.

y

Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale.

Si potrebbero subire scosse elettriche.

y

In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare.

Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

7

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.

Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.

Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le

riparazioni del caso.

y

Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il

prodotto dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.

- Il prodotto ha subito un urto

- Il prodotto è stato danneggiato

- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto

- Il prodotto produce fumo o odori strani

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

y

Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo

di alimentazione dal prodotto.

I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura dell'isolamento può

provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi.

y

L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti

contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull'apparecchio.

8

ENG

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

y

Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

y

Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a

impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell'antenna

per evitare il rischio di scosse elettriche.

y

Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate.

Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto

appieno.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni

gravi o danneggiamento del prodotto stesso.

y

Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che

possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni

alle persone.

y

Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA standard

(parti opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a

parete (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

y

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

y

Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato.

Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza di

almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo.

Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata.

y

Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.

In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

y

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.

y

Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini

aperti e stufe elettriche.

y

NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica.

y

Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.

y

La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del

telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

y

Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, verificare

che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o

danneggiamento del prodotto stesso.

9

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare

la spina come interruttore.)

Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.

y

Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il

surriscaldamento del prodotto.

- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.

- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una

mensola o all'interno di un mobile).

- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.

- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da una

tenda.

In caso contrario, si rischia un incendio.

y

Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la

ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non

influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto.

y

Esaminare periodicamente il cavo dell'apparecchio e se se sono visibili danni o usura, scollegarlo,

interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di ricambio presso

un centro servizi autorizzato.

y

Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o sulla

presa.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando

che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una porta o calpestato.

Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese a muro e al punto in cui il

cavo esce dall'apparecchio.

y

Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad esempio

unghie, matite o penne e non graffiarlo.

y

Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo.

Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo

schermo.

y

Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di

alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva forza per

evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua né utilizzare panni

bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali,

abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare il

prodotto e il suo pannello.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento

del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).

y

Finché l'unità è collegata alla presa a muro CA, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione CA

neanche se viene spenta utilizzando l'interruttore.

y

Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.

Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe svilupparsi un

incendio.

y

Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, scollegare i

cavi dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di collegamento.

In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di

alimentazione, con il rischio di incendio o scosse elettriche.

La pagina sta caricando ...

LG 55EA970V Manuale utente

LG 55EA970V Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati