Xiaomi Mi Air Purifier 2s(FJY4020GL) Manuale utente

Marca: Xiaomi

Modello: Mi Air Purifier 2s(FJY4020GL)

Categoria: Purificatori d'aria

Tipo: Manuale utente

Mi Air Purifier 2S User Manual

Mi 공기청정기 2S 사용 설명서

Manuale utente Mi Air Purifier 2S

Mi Air Purifier 2S - Benutzerhandbuch

Oczyszczacz powietrza Mi 2S Instrukcja obsługi

Mode d’emploi du Mi Air Purifier 2S

Panduan Pengguna Mi Air Purifier 2S

Mi Air Puriﬁer 2S  

คู่มือการใช้งาน

Mi Air Purifier 2S

100

Manual de usuario de Mi Air Purifier 2S

Руководство пользователя для Очистителя Воздуха Mi 2S

Mi 空気清浄機 2S 取扱説明書

1 2

Product Overview

Power/Mode Button

Screen On-Off /

Filter Reset Button

Laser Dust Sensor

Filter Housing Door

Power Cord

Connector

Temperature and

Humidity Sensor

Light Sensor

Display

Front

Back

Fan Grille

Warning

Do not use under the below circumstances, this may lead to electric shock,

fire and other damage

：

· Unstable places where the unit is easy to topple and fall

· High-temperature, humid or wet places such as the bathroom

· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved

· Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision

· Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the

supply mains

Display

The front screen displays instructions

Note: the air purifier automatically adjusts the display brightness based on ambient light.

Auto

automatically switches mode

according to indoor air quality

Night

low-noise mode for a quiet

night's sleep

Manual

adjusts filtering efficiency

by setting coverage via Mi Home App

25℃ 60%

025

Mode

Temperature

Humidity

PM 2.5 readings

Wi-Fi status

Air quality indicator

Green

Orange

Red

0-75 μg/m³

76-150 μg/m³

150 μg/m³ or higher

The air quality indicator turns green,

yellow or red to indicate current air quality

How to Install

Open the filter door

Press to open filter door and

make sure the filter is installed

in place.

Connect to power supply

Connect the power cord to the

connector at the bottom of the

unit, then plug it into a power

supply.

Take out the power cord

Remove the power cord from

the bag within the cartridge and

close the filter door.

How to Use

Power / Mode switch

Properly place the air purifier

For optimum performance, maintain

the recommended distance between

air inlets and walls or other obstacles.

Press the power button to turn the

unit on; press again to switch mode;

press and hold for 2 sec to turn the

unit off.

Screen On / Off

Press screen on/off button on the back

of the unit to turn on/off the screen.

Note: it is recommended to close doors and windows for better filtering when using the purifier.

20 cm or more

cm or more

Quick Setup

Reset Wi-Fi

Control your device and interact it with other smart

home devices in Mi Home app.

1.Install Mi Home app

Scan the QR code or go to app store to

download and install Mi Home app.

2.Add a device

Open Mi Home app, tap "+" on the

upper right, and then follow prompts to

add your device.

If your phone could not be connected to the air

purifier, press both mode button and screen on/off

button for 5 secs until you hear a beeping sound

indicating that Wi-Fi has been reset.

Note: The version of Mi Home app might have been updated,

please follow the instructions based on the current app version.

Note: refer to the "Filter Replacement"

label on the back of the filter housing

door for detailed instructions.

Filter status prompts

Note: the filter may produce odors when it absorbs

excessive harmful gases. You're recommended to store

the filter in a place with good lighting and ventilation to

improve the activated carbon and restore dust adsorption

capacity. if the recommended lifespan is due, please

replace the filter in time.

Filter installation prompts

No filter or the filter is not original.

Filter life prompts

The remaining life percentage

displays on the screen when

the filter's remaining life is

more than 10%.

Filter replacement prompts

The filter should be replaced

every 3-6 months. When the

purifier detects the filter life is

less than 10%, the display will

prompt you with a QR code

and a filter remaining life alert.

Please install the

original filter

Filter remaining

98%

Filter remaining

How to Maintain

Clean the filter cartridge

Clean the laser dust sensor

To ensure optimum operation,

use a vacuum cleaner or soft

cloth to remove any dust clinging

to air holes or housing walls.

The switch of dust sensor's

back cover is at the top of the

filter housing. Lift to open the

back cover (see Figure A).

Use an air blow gun or hair

dryer to clean the back cover

grille and sensor (see Figure B).

Make sure to turn off the air purifier and disconnect power before cleaning.

Note: Do not use hot air

Figure A

Figure B

Specifications

Name Mi Air Purifier 2S Rated voltage 100-240V~ PM CADR 310m

Model AC-M4-AA Rated frequency 50/60Hz PM CCM P3

Item dimensions 240×240×520 mm Rated power 29W Formaldehyde CADR 60m

Net weight approx. 4.5kg Noise level ≤66dB(A) Formaldehyde CCM F3

Effective coverage 21 - 37m

PM filtering efficiency High

Formaldehyde

filtering efficiency

High

Wireless

connectivity

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Network standby power consumption < 2.0W

Regulatory compliance information

Europe — EU declaration of conformity

We Beijing Smartmi electronic technology limited, hereby, declares that this equipment

is in compliance with the applicable directives and european norms, and amendments.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: https://www.mi.com/en/service/support/declaration.html

Disposal and recycling information

Correct disposal of this product. This marking indicates that this product should not be

disposal with other household wastes. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

109

Safety Precaution

Carrying

Installing

Power cord

Using

· Turn off the unit and disconnect power before moving

· The unit will not turn on until the filter door is correctly installed

· Maintain 20cm and more between air inlets and walls or other obstacles

· Do not forcibly pinch, bend or twist the power cord in case that it breaks off

· Do not pull the power cord when disconnecting power

· Use only supported power sockets

Follow these instructions to use the power cord and socket to avoid fire, electric shock or damage

：

· The power cord must only be connected to supported power sockets

· It is strongly advised to use the provided power cord rather than other cords

· Disconnect power before servicing or moving the unit

· Do not use the provided power cord with other product

· Stop using immediately in the event of unusual sound, bad odor, excessive heat and abnormal fan spin

· Do not insert your finger or any objects into any openings

· Keep hair and bits of fabric away from the unit, so as not to get involved or block the air inlet and outlet

· Do not sit on, lean on or tilt the unit

· Ensure sufficient ventilation when using in conjunction with solid fuel appliances to avoid

carbon monoxide poisoning

Advertencia

No lo use bajo las siguientes circunstancias, pueden producirse

descargas eléctricas, incendios u otro tipo de daños:

· Lugares inestables donde la unidad pueda volcar o caerse con facilidad

· Lugares con altas temperaturas, humedad o mojados, como cuartos de baño

· Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y

por personas con capacidades sensoriales, mentales o físicas reducidas

siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto,

se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del

producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos

· Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

por parte del usuario no debe realizarse por niños sin supervisión de un adulto

· Antes de la limpieza u otro mantenimiento, el aparato debe estar

desconectado de la corriente eléctrica

1211

Descripción del producto

Botón de Encendido/Modo

Botón de Encender y

apagar pantalla

/ Reinicio del filtro

Sensor láser de polvo

Compuerta del

alojamiento del filtro

Conector del cable

de alimentación

Sensor de temperatura

y humedad

Sensor de luz

Pantalla

Parte delantera Parte trasera

Rejilla del ventilador

Pantalla

La pantalla de la parte delantera muestra instrucciones

Nota: el purificador de aire ajustará automáticamente el brillo de la pantalla en función de la luz ambiental.

Auto

cambia los modos automáticamente

en función de la calidad del aire en el interior

Dormir

modo de ruido bajo para una

noche silenciosa

Favoritos

ajusta el rendimiento del filtro

estableciendo la cobertura a través de la

aplicación Mi Home

25℃ 60%

025

Modo

Temperatura

Humedad

Lecturas de PM 2,5

Estado del Wi-Fi

Indicador de la calidad del aire

Verde

Naranja

Rojo

0-75 μg/m³

76-150 μg/m³

150 μg/m³ o más

El color del indicador de la calidad del aire cambiará entre

verde, amarillo o rojo para indicar la calidad del aire actual

1413

Cómo instalar

Abra la compuerta del filtro

Pulse para abrir la compuerta del

filtro y asegúrese de que el filtro

esté instalado en su lugar.

Conéctelo a la fuente

de alimentación

Conecte el cable de alimentación

al conector situado en la base de

la unidad y, a continuación, a una

fuente de alimentación.

Desconecte el cable

de alimentación

Desconecte el cable de

alimentación de la bolsa del interior

del cartucho y cierre la compuerta

del filtro.

Cómo usar

Botón de Encendido/Modo

Colocar correctamente

el purificador de aire

Para un funcionamiento óptimo, mantenga la

distancia recomendada entre las entradas de

aire y las paredes o cualquier otro obstáculo.

Pulse el botón de encendido para encender

la unidad. Pulse nuevamente para cambiar de

modo. Manténgalo pulsado durante 2 segundos

para apagar la unidad.

Pantalla encendida/apagada

Pulse el botón de Encender/Apagar

pantalla, situado en la parte trasera de la

unidad, para encender o apagar la pantalla.

Nota: es recomendable cerrar puertas y ventanas mientras se utiliza el purificador para un mejor filtrado.

20 cm o más

10 cm o más

1615

Configuración rápida

Restablecer Wi-Fi

Controle su dispositivo e interactúe con otros

dispositivos inteligentes del hogar con la aplicación

Mi Home.

Si no ha podido conectar su teléfono al purificador

de aire, mantenga pulsados simultáneamente los

botones de Modo y Encender/Apagar pantalla

durante cinco segundos hasta que oiga un pitido

que le indicará que se ha restablecido el Wi-Fi.

Nota: diríjase a la etiqueta “Reemplazo

del filtro”, en la parte trasera de la

compuerta del alojamiento del filtro,

para instrucciones detalladas.

Mensajes de estado del filtro

Nota: el filtro puede producir malos olores cuando absorbe

demasiados gases dañinos. Se recomienda almacenar

el filtro en un lugar con buena ventilación e iluminación

para mejorar el carbón activo y restaurar la capacidad de

adsorción de polvo. Si el tiempo de vida útil recomendado

ha cumplido, reemplace el filtro a tiempo.

Mensajes de

instalación del filtro

No hay filtro o el filtro que hay no es

original.

Mensajes de

duración del filtro

El porcentaje de la duración restante

del filtro se mostrará en pantalla

cuando la duración restante del filtro

sea mayor al 10 %.

Mensajes de

reemplazo del filtro

El filtro debería reemplazarse cada

3-6 meses. Cuando el purificador

detecte que la duración del filtro

es menor al 10 %, en la pantalla

aparecerán un código QR y alertas

de la duración restante del filtro.

Instale el filtro

original

Filtro restante

98%

Filtro restante

Cómo mantener

Limpieza del cartucho del filtro

Limpieza del sensor láser de polvo

Para asegurarse un funcionamiento

óptimo, use una aspiradora o un

paño suave para eliminar el polvo

adherido a los orificios o a las

paredes del alojamiento del filtro.

El interruptor de la tapa trasera del

sensor de polvo está situado en la

parte superior del alojamiento del

filtro. Levante para abrir la cubierta

trasera (ver Figura A).

Use una pistola de aire o un secador

de pelo para limpiar la compuerta del

filtro y el sensor (ver Figura B).

Asegúrese de apagar el purificador de aire y desconectarlo de la corriente antes de llevar a cabo la limpieza.

Nota: no use aire caliente

Figura A

Figura B

1.Instale la aplicación Mi Home

Escanee el código QR o vaya a la tienda de

aplicaciones para descargar e instalar la

aplicación Mi Home.

2.Añadir un dispositivo

Abra la aplicación Mi Home, pulse "+" en la

parte superior derecha y, a continuación, siga

las instrucciones para añadir el dispositivo.

Nota: La versión de la aplicación Mi Home puede haber sido actualizada,

siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

1817

Especificaciones

Nombre Mi Air Purifier 2S Tensión nominal 100-240V~ PM CADR 310m

Modelo AC-M4-AA Frecuencia nominal 50/60Hz PM CCM P3

Dimensiones 240×240×520 mm Potencia nominal 29W CADR de formaldehído 60m

Peso neto approx. 4.5kg Nivel de ruido ≤66dB(A) CCM de formaldehído F3

Protección eficaz 21 - 37m

Eficiencia de filtrado de PM

(partículas en suspensión,

del inglés Particulate Matter)

Alto

Eficiencia de filtrado de

formaldehído

Alto

Conexión

inalámbrica

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Consumo de energía de la red en espera

Nota

Transporte

Instalación

Pable de

alimentación

Uso

· Apague y desconecte la unidad antes de transportarla

· La unidad no se encenderá hasta que la compuerta del filtro esté correctamente instalada

· Mantenga más de 20 cm de distancia entre las entradas de aire y las paredes u otros obstáculos

· No pinche, doble o retuerza de manera forzada el cable de alimentación ya que podría romperse

· No tire del cable de alimentación al desconectarlo

· Use solo tomas de corriente compatibles

Siga estas instrucciones de uso del cable de alimentación y la toma de corriente

para evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños:

· El cable de alimentación debe conectarse únicamente a tomas de corriente compatibles

· Se aconseja utilizar el cable de alimentación proporcionado en lugar de otros cables

· Desconecte de la corriente antes de reparar o mover la unidad

· No utilice el cable de alimentación proporcionado en cualquier otro producto

· Deje de usarlo inmediatamente en caso de que se produzca un sonido extraño, mal olor,

calor excesivo o si el ventilador gira de forma anómala

· No inserte los dedos ni ningún objeto en las aberturas

· Mantenga el cabello y trozos de tejido alejados de la unidad, para no cubrir ni

bloquear la entrada y salida de aire

· No se siente, recueste ni se incline sobre la unidad

· Asegúrese de que haya ventilación suficiente cuando se use conjuntamente con

aplicaciones de combustible sólido, para evitar envenenamientos por monóxido de carbono.

< 2.0W

2019

Обзор изделия

Кнопка питания/переключения режимов

Кнопка включения и

отключения экрана

/сброса фильтра

Датчик температуры и

влажности

Лазерный датчик пыли

Крышка корпуса

фильтра

Разъем шнура питания

Датчик освещенности

Дисплей

Вид спереди Вид сзади

Решетка вентилятора

Предупреждение

Не рекомендуется использовать устройство в условиях, описанных ниже.

Это может привести к поражению электрическим током, пожару

и другим последствиям:

· На неровных поверхностях, во избежание падений устройства.

· В помещениях с высокой температурой или влажностью. Например,

в ванной комнате.

· Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими или умственными

способностями и недостаточным опытом или знаниями могут использовать это

устройство только под наблюдением или после получения инструкций по технике

безопасности и осознания всех возможных рисков.

· Детям запрещается играть с этим устройством. Не разрешайте детям чистить

устройство или выполнять техническое обслуживание устройства без присмотра

взрослых.

· Перед чисткой или техническим обслуживанием устройство необходимо отключить

от источника питания.

2221

Дисплей

Примечание. Очиститель воздуха автоматически регулирует яркость дисплея в зависимости от окружающего освещения.

Авто: автоматическое

переключение режимов в

соответствии с качеством

воздуха в помещении

Ночной: малошумный режим

для спокойного сна

Избранный: настройте режим

фильтрации, указав

площадь очистки в

приложении "Mi Hомe"

25℃ 60%

025

Режим

Температура

Влажность

Показатели PM2.5

Состояние сети Wi-Fi

Индикатор качества воздуха

Зеленый

Оранжевый

Красный

0 - 75 мкг/м3

76 -150 мкг/м3

150 мкг/м3 или

Цвет индикатора (зеленый, желтый или красный)

отображает текущее качество воздуха

На переднем экране отображаются инструкции

Инструкции по установке

Откройте крышку фильтра

Нажмите, чтобы открыть крышку

фильтра, и убедитесь, что фильтр

установлен.

Подключите шнур к

источнику питания

Вставьте шнур питания в

разъем на дне прибора,

а затем подключите его к

источнику питания.

Достаньте шнур питания

Извлеките шнур питания из

пакета и закройте крышку

фильтра.

2423

Инструкции по использованию

Питание / Смена режимов

Правильное расположение

очистителя воздуха

Для оптимальной работы соблюдайте

рекомендуемое расстояние между

воздухозаборными отверстиями и

стенами или другими препятствиями.

Чтобы включить прибор, нажмите

кнопку питания. Чтобы переключить

режим, нажмите ее снова. Нажмите

и удерживайте кнопку питания в

течение 2 секунд для выключения

устройства.

Включение / Отключение экрана

Нажмите кнопку на задней стенке

прибора, чтобы включить или

отключить дисплей.

Примечание. При использовании очистителя рекомендуем закрывать двери и окна для более эффективной фильтрации.

не менее 20 см

не менее 10 см

Быстрая настройка

Сброс Wi-Fi

Управляйте своим устройством и

взаимодействуйте с другими домашними

смарт-устройствами в приложении Mi Home.

Если телефон не подключается к очистителю

воздуха, нажмите и удерживайте кнопки

переключения режимов и включения/

отключения экрана одновременно в

течение 5секунд, пока не услышите сигнал,

означающий, что настройки Wi-Fi сброшены.

Примечание. Подробные

инструкции см. на наклейке "Замена

фильтра" на обратной стороне

крышки корпуса фильтра.

Уведомления о состоянии фильтра

Примечание. Фильтр может издавать запахи при

поглощении чрезмерного количества вредных газов.

Рекомендуем поместить фильтр в хорошо освещенное и

проветриваемое место, чтобы улучшить характеристики

активированного угля и восстановить способность к

поглощению пыли. Меняйте фильтр вовремя.

Уведомления об

установке фильтра

Фильтр не установлен или

установленный фильтр не

является фирменным.

Уведомления о

ресурсе фильтра

Оставшийся ресурс

отображается на экране, когда

он составляет более 10%.

Уведомления о

замене фильтра

Фильтр следует менять

каждые 3–6 месяцев. Когда

очиститель определит,

что ресурс фильтра

составляет менее 10%, на

экране появятся QR-код и

оповещение об оставшемся

ресурсе фильтра.

Установите

фирменный

фильтр

Оставшийся

ресурс

фильтра: 98%

Оставшийся

ресурс

фильтра: 2%

1.Установите приложение Mi Home

Отсканируйте QR-код или откройте

магазин приложений, чтобы скачать

приложение Mi Home.

2.Откройте приложение Mi Home, нажмите

"+" в правом верхнем углу и следуйте

инструкциям для добавления устройства.

Примечание

Версия приложения Mi Home могла обновиться,

следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

2625

Инструкции по обслуживанию

Очистка картриджа фильтра

Очистка лазерного датчика пыли

Используйте пылесос или

мягкую ткань, чтобы удалить

пыль с вентиляционных

отверстий и стенок корпуса.

Переключатель на задней

крышке датчика пыли

находится в верхней части

корпуса фильтра. Поднимите

ее, чтобы открыть (см. рис. А)

При помощи воздушного

пистолета или фена очистите

фильтр и датчик (см. рис. Б).

Перед очисткой выключите очиститель воздуха и отсоедините его от источника питания.

Примечание: не используйте горячий воздух

Рис. А

Рис. Б

Характеристики

Название

Очиститель

воздуха Mi 2S

Номинальное

напряжение

100-240B~

Скорость подачи воздуха,

очищенного от твердых

частиц

310м³/ч

Модель AC-M4-AA

Номинальная

частота

50/60Гц

Совокупный объем

фильтрации твердых частиц

(CCM)

Размеры 240×240×520 мм

Номинальная

мощность

29Вт

Скорость подачи

воздуха, очищенного от

формальдегида

60м³/ч

Масса брутто примерно 4,5 кг Уровень шума ≤66дБа

Накопленная чистая масса

формальдегида

Эффективная

зона покрытия

21 - 37м²

Эффективность

фильтрации твердых

частиц

Высокая

Эффективность фильтрации

формальдегида

Высокая

Беспроводное

подключение

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

Энергопотребление в

режиме ожидания сети

< 2.0W

2827

Примечание

Транспортировка

Установка

Шнур питания

Эксплуатация

· Перед транспортировкой выключите прибор и отсоедините шнур питания

· Устройство не включится, пока дверца фильтра не будет установлена

надлежащим образом

· Соблюдайте расстояние 20см между воздухозаборными отверстиями и

стенами или другими препятствиями

· Не сжимайте, не сгибайте и не скручивайте шнур питания во избежание его поломки

· Отключая устройство от источника питания, не тяните за шнур

· Используйте только поддерживаемые розетки электропитания

Соблюдайте приведенные ниже инструкции по использованию шнура питания и розетки

во избежание пожаров, поражения электрическим током и других несчастных случаев.

· Шнур питания следует подключать только к поддерживаемым розеткам

· Настоятельно рекомендуем использовать шнур питания, входящий в комплект поставки,

а не шнуры от других устройств

· Перед техническим обслуживанием или перемещением прибора отключите его от источника питания

· Не используйте прилагающийся шнур питания с другими изделиями

· Немедленно прекратите эксплуатацию, если возникнут необычные звуки,

неприятные запахи, излишний нагрев и аномалии при вращении вентилятора

· Не вставляйте пальцы и какие-либо предметы в отверстия на устройстве

· Не допускайте попадания волос и лоскутов ткани в прибор, чтобы не блокировать

забор и выпуск воздуха

· Не сидите на приборе, не опирайтесь на него и не наклоняйте его

· Обеспечьте достаточную вентиляцию при использовании вместе с

твердотопливным оборудованием, чтобы избежать отравления угарным газом

感電、火災およびその他の損傷の可能性に備えて、以下のような状況では本装置を使

用しないでください：

· 本装置が転倒しやすい不安定な場所

· 高温多湿の湿気の多い場所（浴室など）

· 本装置は、使用に伴う危険性を理解したうえで、安全に使用する方法についての監督

または指導のもとであれば、8 歳以上のお子様や、身体的、感覚的、または精神的な

障害がある方、あるいは本装置の使用経験や知識がない方にもご利用いただけます。

· お子様を本装置で遊ばせないようにしてください。お子様による清掃ま

たはメンテナンス作業は、必ず誰かの監督のもとで行うようにしてください。

· 清掃またはメンテナンス作業を行う前に、必ず主電源から切断してください。

警告

3029

製品の概要

電源 / モードボタン

画面オン - オフ / フィ

ルターリセットボタン

レーザーダストセンサー

フィルターハウジ

ングドア

電源コードコネクタ

温度 / 湿度センサー

光センサー

ディスプレイ

前面

背面

ファングリル

ディスプレイ

前面画面に指示が表示されます

注：本空気清浄機は、周囲の光に基づいてディスプレイの明るさを自動的に調整します。

自動：室内の空気の質（汚染レベル）

に応じてモードを自動的に切り替える

睡眠：静かな夜の睡眠のための低騒

音モード

お気に入り：Mi Home アプリ経由で

範囲を設定してフィルタリング効率を

調整する

25℃ 60%

025

モード

温度

湿度

PM2.5 の測定

Wi-Fi ステータス

空気の質（汚染レベル）インジケータ

緑

オレンジ

赤

0-75

μg/m³

76-150

μg/m³

150

μg/m³

以上

空気の質（汚染レベル）インジケータが緑、

黄、赤に変わり、現在の空気の質（汚染レ

ベル）を示す

3231

取り付け方法

フィルタードアを開く

フィルタードアを押してドアを

開き、フィルターが所定の位置

に取り付けられていることを確

認します。

電源に接続する

電源コードを本装置の下部にあ

るコネクタに接続し、電源に接

続します。

電源コードを取り外す

カートリッジ内のバッグから電

源コードを取り外し、フィルタ

ードアを閉じます。

使用方法

電源 / モードスイッチ

空気清浄機を適切に配置する

最適な性能を得るために、吸気口と

壁面（またはその他の障害物）間の

推奨距離を保持してください。

電源ボタンを押すと電源がオンに

なります。もう一度ボタンを押す

とモードが切り替わります。ボタ

ンを 2 秒間押し続けると本装置の

電源がオフになります。

画面オン / オフ

本装置の背面にある画面オン / オ

フボタンを押して、画面のオン /

オフを切り替えます。

注意：本清浄装置を使用する際は、より良いフィルタリングのためにドアおよび窓を閉めることをお勧めします。

20 cm 以上

20 cm

以上

10 cm 以上

3433

クイックセットアップ

Wi-Fi をリセットする

Mi Home アプリを使用して、炊飯ジャーやその

他のスマートホームデバイスをアプリから操作で

きます。

スマートフォンを空気清浄機に接続できない場合

は、Wi-Fi がリセットされたことを示すビープ音

が鳴るまでモードボタンと画面オン / オフボタン

の両方を 5 秒間押してください。

注：詳細な手順については、フィルター

ハウジングドアの背面にある " フィルタ

ー交換 " ラベルを参照してください。

フィルターステータスのプロンプト

注：フィルターは、過度の有害ガスを吸収すると、臭いを

生成することがあります。活性炭を改善し、塵の吸着能力

を回復させるために、日当たりの良い、風通しが良い場所

にフィルターを保管することをお勧めします。推奨寿命が

近づいている場合は、フィルターを交換してください。

フィルター取り付

けのプロンプト

フィルターが存在しないか、フィ

ルターが純正ではありません。

フィルター寿命のプロンプト

フィルターの残寿命が 10％を超え

ている場合、残寿命率が画面に表

示されます。

フィルター交換の

プロンプト

フィルターは 3 ～ 6 ヶ月ごとに交

換する必要があります。フィルタ

ーの寿命が 10% 未満であることを

清浄機が検出すると、QR コードお

よびフィルター残寿命アラートが

表示されます。

純正のフィル

ターを取り付

けてください

フィルター

残寿命 98％

フィルター

残寿命 2%

メンテナンス方法

フィルターカートリッジ

を清掃する

レーザーダストセンサ

ーを清掃する

最適な動作を確保するために、掃除機

または柔らかい布を使用して、空気穴

またはハウジング壁に付着したほこり

を取り除きます。

ダストセンサーの背面カバーのスイ

ッチは、フィルターハウジングの上

部にあります。背面カバーを持ち上

げて開く (図A を参照）

。

エアガンまたはヘアドライヤーを使

用して、ドアフィルターとセンサー

を清掃する

(図B を参照）

。

清掃を行う前に、必ず空気清浄機の電源を切り、電源を切断してください

注：熱風を使用しないこと

。

図 A

図 B

1.Mi Home アプリをインストールする

QR コードをスキャンするか、アプリスト

アにアクセスして Mi Home アプリをダウ

ンロードします。

2. デバイスを追加する

Mi Home アプリを開き、右上の [+] をタ

ップして、表示される指示に従ってデバイ

スを追加します。

注 : Mi Home アプリのバージョンがアップデートされている可能

性があります。最新版のアプリで表示される指示に従ってください。

3635

仕様

名前

Mi 空気清浄機 2S

定格電圧

100-240V~ PM CADR 310m

モデル

AC-M4-AA

定格周波数

50/60Hz PM CCM P3

寸法

240 × 240 × 520 mm

定格電力

29W ホルムアルデヒド CADR 60m

重量

約 4.5kg

騒音レベル

≤ 66dB(A) ホルムアルデヒド CCM F3

有効範囲

21 - 37m

PM フィルタリ

ング効率

高

ホルムアルデヒドフィ

ルタリング効率

高

ワイヤレス接続

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz ネットワークのスタンドバイ時の消費電力量

注意

持ち運び

設置

電源コード

使用

· 移動する前に装置の電源を切り、電源を切断してください

· フィルタードアが正しく取り付けられるまで本装置はオンになりません

· 吸気口と壁面（またはその他の障害物）間の距離を 20cm 以上離してください

· 電源コードの破損の可能性に備えて、電源コードを力ずくでつまんだり、

曲げたり、ねじったりしないでください

· 電源を切断する際は、電源コードを引っ張らないでください

· サポートされている電源ソケットのみを使用してください

火災、感電または損傷を回避するため、電源コードおよびソケットを使用する

際は以下の指示に従ってください :

· 電源コードは、必ずサポートされている電源ソケットに接続するようにします

· 他のコードではなく、付属の電源コードを使用することを強くお勧めします

· 本装置を修理または移動する前に、電源を切断します

· 付属の電源コードを他の製品で使用しないでください

· 異常な音、悪臭、過度の熱、異常なファンスピンが発生した場合はすぐに使用を中止してください

· 指やその他の物を開口部に入れないでください

· 吸気口および吹出口が妨げられたり、ブロックされないように、髪の毛または布地を本装置

に近づけないようにしてください

· 本装置の上に座ったり、本装置に寄りかかったり、本装置を傾けたりしないでください

· 一酸化炭素中毒を回避するため、固体燃料器具と併用する場合は、十分な換気を確保してください

< 2.0W

3837

제품 개요경고

전원 / 모드 버튼

화면 On-Off /

필터 재설정 버튼

레이저 먼지 센서

필터 하우징 도어

전원 코드 커넥터

온도 및 습도 센서

조명 센서

디스플레이

전면

뒷면

팬 그릴

감전, 화재, 기타 손상으로 이어질 수 있으므로 아래 상황에서는 사용하지 마십시오:

· 기기가 쉽게 흔들리거나 떨어질 수 있는 불안정한 장소

· 욕실과 같이 고온다습한 곳

· 기기를 8 세 이상의 어린이 또는 신체적, 감각적, 지적 능력이 저하된 사람이나 경험 및 지식이

부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 다만, 기기를 사용하기 전 안전하게 사용하는 방법에

대한 교육이 이루어져야 하며 또한 사용 중 발생할 수 있는 위험한 상황에 대해 이해를

시켜야 합니다.

· 어린이가 기기를 가지고 놀게 두어서는 안되며 어른의 지도 없이 기기를 청소하거나 사용

또는 관리해서는 안됩니다.

청소 또는 기타 관리를 수행하시기 전에 기기를 콘센트에서 분리해 주십시오.

La pagina sta caricando ...

Xiaomi Mi Air Purifier 2s(FJY4020GL) Manuale utente

Marca: Xiaomi

Modello: Mi Air Purifier 2s(FJY4020GL)

Categoria: Purificatori d'aria

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Xiaomi Mi Air Purifier 3C EU (BHR4518GL) Manuale utente

Xiaomi Mi Air Purifier 2s(FJY4020GL) Manuale utente

Xiaomi Mi Air Purifier 2s(FJY4020GL) Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti