Bosch MMB65G0M Manuale utente

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

MMB43...

MMB64...

MMB65...

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

he 

ar 

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

he  

ar



 





de

Zu Ihrer Sicherheit











































Generelle Sicherheitshinweise

A Stromschlaggefahr

























Inhalt

 

 

 

 

 

 

 

 

 





de































Sicherheitshinweise für dieses Gerät

A Verletzungsgefahr

A Stromschlaggefahr









A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer /

rotierenden Antrieb!

















A Verbrühungsgefahr!



















de

Sicherheitssysteme

Einschaltsicherung







Abschaltautomatik







Überlastsicherung







– 

– 





Auf einen Blick







(Bild F)



1 Motorblock

2 Drehschalter mit Leuchtring



on









a MMB43.. :

P

on

1

5

b MMB64.. :

P

on

min

max

Q





c MMB65.. :

P

on

min

max

3 Schnellwahl-Tasten







T 





U 









V 



Bild G

Q







TUV







P

4 Kabelaufwicklung

5 Antrieb

6 Messerhalter mit Mixer-/

Zerkleinerungsmesser und Dichtung







7 Mixbecher aus Borsilikat-Glas 





8 Deckel mit Nachfüllöffnung

9 Messbecher mit Skala

10 Smoothie-Einsatz*













11 Universalzerkleinerer-Becher*







de

Bedienen

Vorbereiten

 





 



 



Mixer



– 



– 



– 



– 





 

 







W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer / rotierenden Antrieb!

















W Verbrühungsgefahr!









Achtung!









Bild B

 



 





Wichtige Hinweise







 



(Bild B-2a)

 (Bild B-2b)



 

 





 



 

 



 



 

 on

 





 T

U

 





Empfehlungen für die Arbeitsdrehzahl

 MIN/MAX*

 MAX



U/MAX

 MAX



U/MAX

 MAX



T/Q



Q

MIN

MAX





de

Zutaten nachfüllen

 P



 

 



 

 





 

Arbeiten mit dem

Smoothie-Einsatz









Bild C

 

 





 



 

 





Achtung!







 



 

Nach der Arbeit

 P

 

 



 

 

Hinweis für den Smoothie-Einsatz:









 



 





 



Universalzerkleinerer







BildG







Hinweis:







W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer / rotierenden Antrieb!







Bild D

 



 



 





Wichtige Hinweise







 





(Bild D-2)

 (Bild D-3)





 

 











de

 

im



 on

 Q





 V

Q

Hinweis: 









Nach der Arbeit

 P

 

 





 

 





 

 





 



Reinigen und Pegen







Bild E



W Stromschlag-Gefahr!







Achtung!







Tipps:

– 









– 









Motorblock reinigen

 

 



 

Messerhalter reinigen

W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer!













Mixer reinigen





Tipp:



Q





Universalzerkleiner reinigen









de

Hilfe bei Störungen

W Verletzungsgefahr!





Wichtiger Hinweis





– 





– 





– 



Störung:





Mögliche Ursache:







Behebung:

 P

 

 

 

Mögliche Ursache:





Behebung:

 P

 





 

Wichtiger Hinweis









Rezepte

Generelle Hinweise:

















Mayonnaise

Hinweis:





Grundrezept:















 

 



 





Heiße Schokolade









 





 



 

 









de

Bananen-Eis-Shake











 

 U



 

Tipp:



Früchte-Becher













 



 



 



 U



 

 

Sportler-Cocktail













 



 



 U



 

 

 



 



Grüner Smoothie

















 



 



 



 U



 Q

Tipp:



Trauben-Smoothie













 



 





 U



 







de

Rote Grütze























 



 

 



 



 



Es darf maximal 500 ml heiße Flüssigkeit

im Mixerbecher verarbeitet werden!

Tipp:



Basilikum-Pesto













 







 Q



 

Q



Kürbis-Suppe































 





 



 





 









 





 

 





 



Es darf maximal 500 ml heiße Flüssigkeit

im Mixerbecher verarbeitet werden!

 







de

Möhrensuppe mit

Kreuzkümmel









 



 



 



 



 







 

Entsorgung

J

























Garantiebedingungen









































en

For your safety







































General safety instructions

A Risk of electric shock





























Contents

 

 

 

 

 

 

 

 

 





en



















Safety instructions for this appliance

A Risk of injury

A Risk of electric shock









A Risk of injury from sharp blades / rotating drive!





















A Risk of scalding!















en

Safety systems

Start lock-out







Automatic disconnection







Overload protection







– 

– 





Overview







(Fig. F)



1 Motor block

2 Rotary switch with illuminated ring



on









a MMB43.. :

0/off

on

1

5

b MMB64.. :

0/off

on

min

max

Q



c MMB65.. :

0/off

on

min

max

3 Quick-selection buttons





T 



U 











V 





Figure G



Q







TUV





0/off

4 Cord store

5 Drive

6 Blade holder with blender/cutting

blade and seal





7 Blender jug made of borosilicate glass 





8 Lid with feed tube

9 Measuring cup with scale

10 Smoothie insert*











11 Universal cutter jug*







en

Operation

Preparation

 





 



 

Blender



– 

– 



– 



– 





 

 

 

W Risk of injury from sharp blades/

rotating drive!

















W Risk of scalding!









Warning!









Fig. B

 



 



Important information





 



(Fig. B-2a)

 (Fig. B-2b)



 

 







 

clockwise

 

 



 

 

on

 





 

TU

 



Recommended operating speed

 MIN/MAX*

 MAX



U/MAX

 MAX



U/MAX

 MAX



T/Q



Q

MIN

MAX





en

Add more ingredients

 0/off



 

 



 

 



 

Working with the smoothie insert







Fig. C

 

 





 

 

 





Warning!







 

 

After using the appliance

 0/off

 

 



 

 

Instructions for the smoothie insert:









 



 





 



Universal cutter







Figure G







Note:





W Risk of injury from sharp blades/

rotating drive!







Fig. D

 



 



 



Important information





 



(Fig. D-2)

 (Fig. D-3)



 

 







 



 



 Q



 

VQ





en

Note:









After using the appliance

 0/off

 

 



 

 





 

 





 



Cleaning and servicing







Fig. E

W Risk of electric shock!







Warning!





Tips:

– 







– 







Cleaning the motor block

 

 



 

Cleaning blade holder

W Risk of injury from sharp blades!











Cleaning the blender





Tip:



Q



Cleaning the universal cutter





Troubleshooting

W Risk of injury!





Important information





– 



– 



– 



Fault:





Possible cause:







Remedial action:

 0/off

 

 

 





en

Possible cause:





Remedial action:

 0/off

 



 

Important information







Recipes

General notes:















Mayonnaise

Note:



Basic recipe:















 

 



 





Hot chocolate









 





 



 

 





Banana ice shake











 

 U



 

Tip:



Fruit sundae













 

 



 



 U



 

 





en

Sportsman’s cocktail













 



 



 U



 

 

 

 



Green smoothie



















 

 

 



 U



 Q

Tip:



Grape smoothie









 

 





 U



 



Red fruit pudding























 



 



 



 



 





Do not process more than 500 ml of hot

liquid in the blender jug!

Tip:



La pagina si sta caricando...

Bosch MMB65G0M Manuale utente

Bosch MMB65G0M Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti