Tristar SZ-1904 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

• L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico e all’uso conforme. L’apparecchio non è destinato all’uso

commerciale. Non utilizzare all’aperto (a meno che non sia progettato per essere utilizzato all’esterno). Tenere lontano

da fonti di calore, luce del sole diretta, umidità (non immergere in liquidi) e superfici affilate. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani bagnate. Se l’apparecchio è umido o bagnato, scollegarlo immediatamente dalla presa. Non immergere in

acqua.

• Quando si effettua la pulizia o si ripone l’apparecchio, spegnerlo e scollegare sempre la spina dalla presa (tirare la

spina, non il cavo) se l’apparecchio non viene utilizzato e rimuovere gli accessori.

• Non utilizzare l’apparecchio senza supervisione. Se ci si deve allontanare, spegnere la macchina o rimuovere la spina

dalla presa. (tirare la spina, non il cavo)

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dagli apparecchi elettrici, verificare che il cavo non sia tirato e tenere

fuori dalla portata dei bambini.

• Verificare regolarmente l’eventuale presenza di danni all’apparecchio, al cavo e alla presa. Non utilizzare se si

riscontrano danni.

• Non cercare di effettuare da soli le riparazioni. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Per evitare pericoli, il cavo

danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore, dal centro assistenza o da personale qualificato con un cavo

dello stesso tipo.

• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.

• Prestare la massima attenzione alle seguenti “norme speciali di sicurezza”.

* Norme speciali di sicurezza

• Non aspirare liquidi!

• Non aspirare ceneri bollenti o oggetti appuntiti o affilati!

• Non utilizzare l’apparecchio in stanze umide!

• Non utilizzare senza filtro. Verificare che il filtro sia inserito correttamente!

• Tenere lontani capelli, vestiti e parti del corpo dalla bocchetta dell’aspirapolvere durante l’uso!

• Tenere lontano da fonti di calore come radiatori, forni ecc.!

GB

*Avvio

• Inserire in posizione la testa di collegamento del tubo di aspirazione nel connettore del tubo (9) premendo i pulsanti

simultaneamente. Per rilasciare il tubo, premere nuovamente i pulsanti sulla testa di collegamento.

• Tenere premuti i pulsanti, quindi estrarre il tubo.

• Montare il tubo telescopico sul terminale (vedi sezione "tubo di aspirazione").

• Assemblare la spazzola per pavimenti e/o gli accessori.

* Utilizzare l’apparecchio

• Svolgere il cavo (2) per la lunghezza desiderata.

• Inserire la spina in una presa corretta 230 V, 50 Hz.

• Accendere l’apparecchio con l’interruttore on/off (1) premendo il regolatore verso il basso.

• Regolare la potenza ruotando il regolatore della potenza di aspirazione (6).

• Aspirapolvere a velocità costante. Non è necessario aumentare la pressione.

• Attenzione: prestare attenzione alla distanza che può essere coperta dal cavo.

* Regolatore della potenza dell’aspirapolvere

Potenza bassa: per tende e tessuti delicati

Potenza media: per tappeti e pavimenti di tessuto

Potenza alta: per tappeti e pavimenti duri

* Tubo di aspirazione telescopico:

o Consente di adattare la lunghezza in base alle proprie necessità. Sbloccare ruotando la sezione del tubo verso

sinistra.

o Regolare il tubo come desiderato. Per bloccarlo, ruotare il tubo verso destra.

GB

* Panoramica dei componenti

1.Interruttore on/off

2.Cavo & spina

3.Copertura filtro – uscita filtro

4.Maniglia per il trasporto

5.Tasto riavvolgicavo

6.Regolatore potenza aspirapolvere

7.Display riempimento sacchetto della polvere

8.Maniglia per l’apertura del compatimento del sacchetto

della polvere

(copertura anteriore)

9.Collegamento flessibile

10.Ruota

bocchetta "2-in-1"

(bocchetta per scanalature e spazzola)

* Dispositivo riavvolgicavo:

Estrarre completamente il cavo (2) fino alla lunghezza massima indicata dalla marcatura gialla.

Non estrarre il cavo oltre la marcatura rossa per evitare che il cavo stesso si danneggi.

Tali danni non sono coperti dalla garanzia.

Riavvolgimento

Premere il pulsante di riavvolgimento (5) e guidare il cavo. Tenere il cavo per evitare che si annodi.

Accessori:

Bocchetta per fessure/

Bocchetta a spazzola: per aspirare soprammobili, tende, in angoli e fessure, ecc.

Bocchetta "2-in-1": quando è richiusa può essere usata come bocchetta per le scanalature. Se si desidera utilizzare la

bocchetta spazzola, tirare la sezione della spazzola nella direzione della freccia fino a quando si blocca in posizione.

Spazzola da pavimento: per pulire tappeti o superfici lisce.

Pavimenti lisci: premere con il piede la leva con il simbolo della spazzola. Ora la spazzola è visibile.

Tappeti: Premere la leva opposta.

Rilasciare gli accessori: estrarre ruotando leggermente.

* Presa dell’aria:

Aprire la presa dell’aria sul manico del flessibile per regolare il flusso dell’aria o per rimuovere eventuali particelle che

intasano la bocchetta.

* Display sostituzione sacchetto della polvere (7):

Tenere il flessibile in alto. Se il display del sacchetto della polvere si accende, allora è pieno. Effettuare la sostituzione.

* Sostituzione del sacchetto della polvere:

• Rimuovere la spina dalla presa.

• Aprire il coperchio del compartimento del sacchetto utilizzando la maniglia (8) (fino a quando si blocca in posizione).

• Rimuovere il sacchetto tirando indietro con attenzione il dispositivo di fissaggio affinché il sacchetto sia più facilmente

accessibile, quindi rimuovere il sacchetto tirandolo verso l’alto.

• Inserire un nuovo sacchetto. Accertarsi che il sacchetto sia collocato correttamente nel meccanismo di guida. Chiudere

la copertura verificando che sia bloccata in posizione.

* Filtro:

L’apparecchio dispone di due filtri.

Filtro di protezione del motore (filtro di entrata):

Il filtro di entrata si trova nel compartimento del sacchetto della polvere ed è posizionato verticalmente nella parte

posteriore dell’alloggiamento. Rimuovere il filtro tirandolo verso l’alto. Pulire il filtro di protezione del motore una volta

sostituito il sacchetto della polvere.

Se necessario il filtro può essere lavato in acqua calda senza additivi. Rimontare solo quando completamente asciutto!

Filtro di uscita:

L’apparecchio dispone anche di un filtro di uscita. Il filtro si trova sul lato dell’apparecchio dietro la griglia di ventilazione.

Aprire la griglia di ventilazione ruotando la copertura del filtro (3) in direzione "OPEN", quindi tirare la griglia verso di sé.

Rimuovere il filtro e pulirlo come descritto sopra. Reinserire il filtro correttamente, quindi chiudere la griglia di

ventilazione. Ruotare la copertura del filtro in direzione "LOCK".

*Come pulire e riporre l’apparecchio

Pulizia

• Scollegare la presa prima di effettuare la pulizia!

• Pulire la struttura con un panno asciutto.

Riporre l’apparecchio

• Lasciare raffreddare completamente.

• Avvolgere il cavo.

• Posizionare l’apparecchio orizzontalmente o verticalmente per sospendere il gancio sulla spazzola per pavimenti sulla

parte posteriore ed inferiore dell’apparecchio.

Questo dispositivo è testato in conformità alle linee guida CEE attualmente in vigore, relativamente alle direttive in

materia di compatibilità elettromagnetica e basso voltaggio, ed è stato costruito in conformità alle più recenti

disposizioni di sicurezza.

Soggetto a modifiche tecniche senza previa notifica!

* Garanzia

L’apparecchio fornito dalla Ditta è coperto da una garanzia di 24 mesi che decorre dalla data di acquisto riportata sullo

scontrino.

Per tutta la durata della garanzia qualsiasi difetto di materiale o di produzione dell’apparecchio o degli accessori verrà

eliminato gratuitamente tramite riparazione o, a discrezione, sostituzione. I servizi di garanzia non comportano

l’estensione della garanzia né danno diritto a una nuova garanzia!

La garanzia è valida in base allo scontrino. Se non è possibile provare l’acquisto, non verranno effettuate sostituzioni o

riparazioni gratuite

Se si desidera avvalersi della garanzia, restituire la macchina con l’imballaggio originale al rivenditore insieme allo

scontrino.

Eventuali danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intera macchina. Per tali

eventualità contattare la nostra hotline. Vetri rotti o rottura di parti in plastica sono sempre soggetti a pagamento.

Difetti di parti soggette ad usura, nonché pulizia, manutenzione e sostituzione di dette parti non sono coperte da

garanzia e sono pertanto soggette a pagamento!

La garanzia decade in caso di interventi non autorizzati.

* Una volta terminata la copertura della garanzia

Una volta terminata la copertura della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente

o da un centro di assistenza dietro pagamento dei relativi costi.

Dati tecnici

Voltaggio operativo:220-240V-50/60Hz

*****

* Instrucciones generales de seguridad

Asegúrese de que su el voltaje de su toma de corriente corresponde al voltaje de su aparto eléctrico. (220-240V)

• Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de poner en marcha este aparato y conserve estas

instrucciones, incluida la garantía, el recibo y si es posible, el embalaje interno para un uso futuro.

• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso privado y para los fines previstos. No use este enser

eléctrico con fin comercial. No use este aparato en exteriores (excepto si ha sido diseñado para un uso exterior).

Manténgalo lejos de Fuentes de calor, la luz del sol, la humedad (no lo sumerja en ningún líquido) y bordes cortantes.

No use este aparato con las manos mojadas. Si el aparato está húmedo o mojado, desenchúfelo inmediatamente. No lo

sumerja en agua.

• Cuando limpie o almacene su aparato, apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de tierra (tire de la clavija

y no del cable) si está usando el aparato y retire los accesorios adjuntos.

• Este aparato requiere estricta supervisión cuando se utilice. Si deja el lugar en el que está usando la aspiradora,

apague siempre el aparato antes de salir o retire la clavija de la toma de corriente. (Tire de la clavija, no del cable).

• Para proteger a los niños de los peligros que pueden causar los enseres eléctricos, asegúrese de que el cable del

aparato no está colgando alto y que los niños no tengan acceso al aparato.

• Verifique con frecuencia si el aparato, el cable o la clavija están dañadas. No use el aparato si está dañado.

• No intente reparar el aparato por si mismo. Póngase en contacto con cualquier técnico autorizado. Para evitar

cualquier riesgo de peligro, sustituya siempre su cable defectuoso por su fabricante, por nuestro servicio al cliente o por

una persona cualificada por un cable del mismo tipo.

• Use sólo partes originales del aparato.

• Preste atención a las siguientes “Instrucciones especiales de seguridad”.

* Instrucciones especiales de seguridad

• ¡No intente aspirar líquidos!

• ¡No intente aspirar cenizas calientes u objetos puntiagudos o afilados!!

• ¡No use este aparato en lugares húmedos!

• No use el aparato sin filtro. ¡Asegúrese de que el filtro está colocado correctamente!

• ¡No acerque pelos, ropa y partes del cuerpo a la boquilla de la aspiradora durante su uso!

• ¡No acerque la aspiradora a fuentes de calor como radiadores, hornos etc.!

GB

*Para poner en marcha

• Inserte la cabeza de conexión de la manga de succión en el conector de la manga (9) hasta que se coloque

correctamente. Para realizar esta operación, haga presión sobre los botones de forma simultánea. Para liberar la

manga de nuevo, por favor, presione los botones una vez más en la manga de conexión.

• Mantenga presionado los botones y luego retire la manga.

• Por favor, encaje el tubo telescópico de succión al final del agarre. (Ver sección “Tubo de succión”).

La pagina si sta caricando...

Tristar SZ-1904 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tristar SZ-1904 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti