Tristar BL- 4010 Manuale utente

BL-4010

NL Gebruikershandleiding HR Korisnički priručnik

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská příručka

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

2

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

1

3 2

4

5

8

6 7

9

1 2

Deksel met vulschacht Plastic schijf

Lid with feeding shaft Plastic disc

Couvercle avec goulotte d’alimentation Disque plastique

Deckel mit Befüllungsschacht Plastikscheibe

Tapa con tolva de alimentación Disco de plástico

Coperchio con manicotto di alimentazione Disco in plastica

Tampa para o orifício de enchimento Disco de plástico

Lock med matarrör

Plastskiva

Poklopac s lijevkom za ulijevanje Plastični disk

Lokk med påfyllingsrør Plastikkskive

Капак с гърловина за подаване на продуктите Пластмасов диск

Tető töltőnyílással Műanyag lemez

Låg med fødetragt Plasticskive

Víko s plnicím otvorem Plastové kolečko

Pokrywa z kominem podawczym Plastikowa tarcza

Capac cu ax de alimentare

Disc din plastic

Καπάκι µε στόµιο τροφοδοσίας Πλαστικός δίσκος

Kapaklı meyve sebze girişi Plastik disk

La pagina si sta caricando...

25

Funzionamento e manutenzione

IT

Rimuovere l’imballaggio dall’apparecchio.

Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica.

Tensione nominale: CA 220-240 V 50 Hz.

Collocare sempre l’apparecchio su una superficie stabile piana con una luce di almeno 10 cm

intorno all’apparecchio. L’apparecchio non deve essere installato o utilizzato in esterni.

Prima del primo utilizzo

Lavare tutte le parti amovibili dell’apparecchio in una soluzione di acqua tiepida e sapone

prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Risciacquare e asciugare accuratamente.

Le parti non devono essere lavate in lavastoviglie.

Attenzione! Non immergere mai la base (Nº 5) in acqua o altro liquido. Pulire la base con un

panno pulito e umido.

Attenzione! Le lame del disco di taglio e sminuzzatura (Nº 7) e lo sminuzzatore della lama (Nº

8) sono molto affilati; non toccarli per evitare lesioni gravi.

Utilizzo del dispositivo con lo sminuzzatore della lama

Collocare la base (Nº 5) su una superficie stabile e non accanto

a lavandini pieni d’acqua o altri liquidi; controllare che la spina

non sia infilata nella presa e il selettore di velocità (Nº 6) sia

stato portato nel modo 0.

Collocare il contenitore (Nº 4) sulla base e girarlo in senso orario

finché non si sente un clic; in caso contrario l’apparecchio non

funziona in condizioni di sicurezza. Posizionare correttamente lo

sminuzzatore della lama (Nº 8). Collocare gli ingredienti nel

contenitore.

Selezionare 1 per il modo Lento, 2 per il

modo più veloce e 0 per rilascio. Per un

breve funzionamento rapido, selezionare il

modo Impulsi; un utilizzo troppo prolungato

del modo Impulsi, superiore a 1 minuti, può

provocare il surriscaldamento del motore.

Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di

riutilizzarlo.

Coperchio di sicurezza

Girare il coperchio in senso anti-orario sul contenitore e controllare che l’appendice del

coperchio si infili nel coperchio di sicurezza; in caso contrario l’apparecchio non funziona in

condizioni di sicurezza.

Impulsi

26

Utilizzo dell’apparecchio con il disco di taglio e sminuzzamento

Collocare la base (Nº 5) su una superficie stabile e piana lontano da lavandini pieni d’acqua e

altri liquidi; controllare che la spina non sia infilata nella presa e il selettore di velocità (Nº 6) sia

stato portato nel modo 0. Collocare il contenitore (Nº 4) sulla base e girarlo in senso anti-orario

finché non si sente un clic; in caso contrario, il dispositivo non funziona in condizioni di

sicurezza. Inserire il disco di plastica in dotazione (Nº2) nel contenitore, e collocare il disco di

taglio e sminuzzatura sul disco in plastica. Controllare che la lama dei dischi di taglio si trovi

nella parte superiore. Per grattugiare girare il disco in modo che la grattugia si trovi nella parte

superiore. Girare il coperchio con il manicotto di riempimento (Nº 1) in senso anti-orario sul

contenitore e controllare che l’appendice del coperchio entri nella chiusura di sicurezza; in

caso contrario, l’apparecchio non funziona in condizioni di sicurezza.

Quest’appendice deve essere inserita nella chiusura di sicurezza

Selezionare 1 per il modo Lento, 2 per il modo

più veloce e 0 per rilascio. Per un breve

funzionamento rapido, selezionare il modo

Impulsi; un utilizzo troppo prolungato del modo

Impulsi, superiore a 1 minuti, può provocare il

surriscaldamento del motore. Lasciar raffreddare

l’apparecchio prima di riutilizzarlo.

Coperchio di sicurezza

Collocare la frutta e gli ortaggio da tagliare e sminuzzare nel manicotti di riempimento.

Utilizzare sempre il pestello in dotazione per premere frutta e verdura nel manicotto. Non

compiere mai questa operazione a mani nude per non essere feriti dalle lame rotanti. Non

utilizzare altri oggetti per non provocare anomalie.

Collocare sempre un ampio contenitore sotto l’eiettore (Nº 2) per raccogliere la frutta e le

verdure grattugiate.

Pulizia e manutenzione

Sfilare sempre la spina dalla presa prima di mettere via o pulire l’apparecchio.

Pulire le parti amovibili in una soluzione di acqua tiepida e sapone. Risciacquare e asciugare

accuratamente. Queste parti non possono essere lavate in lavastoviglie.

Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno pulito, morbido e umido. Non immergere

l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

Le lame del disco di taglio e sminuzzatura (Nº 7) e lo sminuzzatore della lama

(Nº 8) sono molto affilate; non toccarle per evitare serie lesioni.

Impulsi

27

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole.

• Per proteggersi da scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in

acqua o in altro liquido.

• Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia.

Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estrarre parti. Non attivare

alcun dispositivo che presenti un cavo o una spina danneggiata o dopo il

malfunzionamento del dispositivo, o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi

modo.

• L’uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo può

provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere.

• Non usare all’esterno, o su o vicino a fonti di calore dirette.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco, o toccare le

superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia

posto sotto o vicino a tende, rivestimenti di finestre, ecc.

• Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato

progettato.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile, piana.

• Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso, e come tale non deve

mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi

bambini), se non sono supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile per la loro sicurezza.

• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai

senza controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il

dispositivo, si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare

attenzione che il cavo non penzoli.

• Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull’impianto elettrico del

bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non superiore a 30 mA. Per ulteriori

suggerimenti, rivolgetevi all’installatore di fiducia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

28

Garanzia

• Il dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a

partire dalla data d’acquisto (ricevuta).

• Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o

difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la

riparazione o, a nostra discrezione, tramite la sua sostituzione. Il servizio di garanzia

non comporta un’estensione della durata della garanzia, né da diritto ad una nuova

garanzia!

• La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d’acquisto. Senza lo scontrino

d’acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione.

• Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l’intero

apparecchio nell’imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta.

• Danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita automatica dell’intero

apparecchio. In tali casi si prega di contattare il nostro numero verde. Vetro rotto o

rottura delle parti in plastica sono sempre soggetti ad una spesa.

• Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione

o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto

devono essere pagati!

• La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un

rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei

costi conseguenti.

Linee guida per la protezione dell’ambiente

Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito presso un punto centrale

per il riciclo dei dispositivi domestici elettrici ed elettronici. Questo simbolo sul

dispositivo, sul manuale d’istruzioni e sull’imballaggio centra la vostra

attenzione su questo importante argomento. I materiali usati in questo

dispositivo possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici usati

contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente.

Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta.

Imballaggio

L’imballaggio è riciclabile al 100%, riportare l’imballaggio separatamente.

Prodotto

Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002/96/EC. sullo

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Garantendo che il prodotto viene

correttamente smaltito come rifiuto, aiutate ad evitare conseguenze negative per l’ambiente e

la salute umana.

Dichiarazione di conformità EC

Questo dispositivo è progettato, prodotto e marchiato secondo gli obiettivi di sicurezza della

Direttiva sul Basso Consumo N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione della Direttiva EMC

2004/108/EC sulla "Compatibilità Elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/EEC.

La pagina si sta caricando...

Tristar BL- 4010 Manuale utente

Tristar BL- 4010 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti