Vivanco BTC 700 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

42

MANUAL DEL USUARIO

Vivanco BTC 700

MANOS LIBRES BLUETOOTH PARA COCHE

La pagina sta caricando ...

70

Manuale dell’utente Bluetooth Handsfree

Modello: BTC 700

71

Dichiarazione:

Senza permesso scritto dal fornitore originale, la riproduzione, il trasferimento, la

distribuzione o l'immagazzinaggio della parte o di tutto il soddisfare in questo documento

in tutta la forma è proibita .

Il produttore ha i diritti di apportare qualsiasi cambiamenti e miglioramenti al prodotto

descritto in questo documento senza preavviso.

Avviso :

Assicuri prego che il vostro telefono mobile accetta I profili Bluetooth e che il vostro

provider sopporta le funzioni descritte in questo manuale, altrimenti le funzioni relative non

potrebbero essere attivate su questo dispositivo Handsfree.

Approvazioni di sicurezza e di certificazione

Questo prodotto è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti Bluetooth BQB, parte 15

delle regole FCC, R&TTE ( 99/5/EC ) o dei requisiti contrassegnati CE.

Avvertimento : Gli utenti non dovrebbero fare cambiamenti o modificare il dispositivo in

alcun senso. I cambiamenti o le modifiche senza che sia espressamente approvato dal

responsabile della conformità potrebbe impedire l’impiego del dispositivo.

Sicurezza

z Usi il caricatore fornito con il pacchetto.

z Controlli le leggi e le regolazioni sull'uso dei telefoni mobili e delle attrezzature

handsfree nelle zone dove guidate. Sempre presti attenzione alla guida o parchi

l’automobile prima di chiamare o di rispondere ad una chiamata.

z Non permetta che i bambini giocchino con il vostro BTC 700 Bluetooth poiché

contiene delle piccole parti che potrebbero essere staccate e generare un rischio di

soffocamento.

z Questo dispositivo contiene una batteria con polimero Li-Ion. Prego mantengalo

lontano dal fuoco in qualunque momento (anche inserita nel dispositivo) o la batteria

può esplodere.

z L'altoparlante BTC 700, particolarmente la batteria incastonata deve essere smaritta

corettamente o può essere riciclato, si mette in contatto con il vostro centro locale di

smarimenti rifiuti.

72

Sommario :

1. INTRODUZIONE ...................................................................................................................

.

1.1 TECNOLOGIA BLUETOOTH ...................................................................................................

.

1.2 ALTOPARLANTE BTC 700 BLUETOOTH ................................................................................

.

1.3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO........................................................................................

.

1.4 CONTENUTO DEL PACCHETTO ...............................................................................................

.

1.5 DESCRIZIONE ........................................................................................................................

.

1.6 DEFINIZIONI DELLE DURATE PER PREMERE IL TASTO.............................................................

.

2. USANDO IL VOSTRO BTC 700...........................................................................................

.

2.1 CARICARSI ED USO DELLA BATTERIA ....................................................................................

.

2.1.1 Caricarsi della batteria..............................................................................................

.

2.1.2 Informazioni sulla batteria .......................................................................................

.

2.2 MONTAGGIO DEL VOSTRO BTC 700 .....................................................................................

.

2.3 ACCENDERE/SPEGNERE ILBTC 700......................................................................................

.

2.4 ACCOPPIAMENTO/COLLEGARE IL VOSTRO BTC 700 .............................................................

.

2.4.1 Accoppiare il vostro BTC 700 con il telefono Bluetooth

2.4.2 Accoppiare il vostro BTC 700 con altre apparecchiature Bluetooth

2.4.3 Cancellare tutti i dati di accoppiamento...................................................................

.

2.4.4 Collegare/staccare il vostro BTC 700 con apparecchiature Bluetooth

2.5 F

UNZIONI DI CHIAMATA ........................................................................................................

.

2.5.1 Chiamata...................................................................................................................

.

2.5.2 Registrazione del volume BTC 700 .........................................................................

.

2.5.3 Muto .........................................................................................................................

.

2.5.4 Trasferimento Chiamate da/al il vostro microtelefono ............................................

.

2.5.5 Commando vocale....................................................................................................

.

2.5.6 Funzioni avanzate di chiamata.................................................................................

.

2.6 FUNZIONAMENTI IN MODO AV...............................................................................................

.

3. MANUTENZIONE .................................................................................................................

.

4. MESSAGGI IMPORTANTI E DOMANDE FREQUENTEMENTE FATTE.................

.

73

1. Introduzione

1.1 Tecnologia Bluetooth

Bluetooth è una tecnologia internazionalmente standardizzata che supporta le

comunicazioni senza filo a corte distanze. Tutte le apparecchiature compatibii lBluetooth,

quali PC, PDA, telefono mobile, cuffie, mouse, tastiere, stampante, ecc. possono

comunicare senza filo tra di loro via il collegamento Bluetooth. Per accertare la

compatibilità in tutto il mondo, Bluetooth funziona sulla banda di frequenza globalmente

disponibile ISM (Industrial Scientific and Medical). Tra 2.4 GHz e 2.48 GHz, Bluetooth

trasmette i dati fino a 10 metri (modo Class II) o a 100 metri (modo Class I) per mezzo di

79 canali.

Benchè il line-of-sight non sia richiesto, i collegamenti di Bluetooth potrebbero essere

sogetti a interferenze dovute alle ostruzioni quali le pareti, i corpi umani ed altri dispositivi

elettronici. In più, dovuto le variazioni di fabricazione del prodotto, è possibile che

apparecchiature Bluetooth da diversi produttore abbiano difficoltà di interoperabilità. In

quel caso, potete consultare il produttore per controllare la compatibilità del prodotto .

Si noti che alcune limitazioni dei dispositivi Bluetooth possono essere imposte in alcuni

paesi. Controlli prego con le vostre autorità locali.

1.2 Altoparlante BTC 700 Bluetooth

Questo altoparlante BTC 700 Bluetooth è un prodotto specialmente progettato di serie

Vivanco permettendo che I guidatori di automobile facciano e ricevano le chiamate senza

tenuta un telefono mobile. Fornisce un collegamento audio senza fili pulito con i vostri

telefono mobile Bluetooth e PDA. Il prodotto può anche essere usato nell'ufficio o a casa,

oltre che nell'ambiente del veicolo.

Oltre che le applicazioni nell'ambiente del veicolo, questa apparecchiatura portatile, grazie

ad una batteria ricaricabile interna Li-Ion, può anche essere utilizzata nell'ambiente

dell'ufficio come viva voce normale per le telefonate in modo mani liberi. Può anche essere

disposta al lato di un PC Bluetooth per fare le chiamate in Internet.

1.3 Caratteristiche del prodotto

z Bluetooth v 1.2 compliant, senza interferenze con i dispositivi WLAN

z Class II, funzionamento fino a 10 metri

z Qualità di voce Best-in class accertata mediante tecniche di cancellazione di eco e di

soppressione di rumore cutting-edge

z Composizione vocale e tasti facili da usare ideali per fare/per ricevere le chiamate

guidando l'automobile

74

z Supporta profili Handsfree, A2DP, AVRCP, cuffia

z Supporta le funzioni di chiamata attesa/conferenza

z Sicurezza accertata usando la crittografia a 128 bit

z Portabilità migliorata con batteria ricaricabile interna Li-Ion

z Conversazione fino a 10 ore e standby fino ad un massimo di 900, con la batteria

interna

z Montaggio facile con un supporto design, clip per visiera auto o bi-autoadesivo

z Prestazioni affidabili, ricerca precisa e veloce degli attrezzi Bluetooth

z Stylish, portatile, leggero, poco ingombrante, adatto sia all’ambiente dell'ufficio e del

veicolo

1.4 Contenuto del pacchetto

z Vivanco BTC 700

z Supporto per montaggio (facoltativo)

z Autoadesivo Doppio-Lato

z Clip per Visiera (facoltativa)

z caricatore per automobile 12/24V (o caricatore da rete, facoltativo )

z Manuale per l’utente

1

1.5 Descrizione

Figura 1 descrizione BTC 700

7. Microfono

5. Tasto K3

6. Tasto K4

4TastoK2

3. Tasto K1

1. Altoparlante

2.LED rossa/blu

8.presa caricatore

75

1. Altoparlante

2. LED rosso/blu : spia di stato del dispositivo

3. Tasto K1 : per fissagio del dispositivo

4. Tasto K2 : per prendi/chiudi una chiamate

5. Tasto K3 : volume dell'altoparlante in su

6. Tasto K4 : volume dell'altoparlante giù

7. Microfono : vivavoce

8. Presa caricatore : per il collegamento al caricatore dell’automobile o di rete del

dispositivo

1.6 Definizioni sulla durata di premuta dei tasti

z Premuta corta (PS): premi rapidamente e lasci.

z Premuta lunga ( LP): premi e tenga un tasto per almeno 3 secondi, allora lasci.

z Premuta molto lunga ( VP): premi e tenga un tasto per almeno 6 secondi, allora lasci.

76

2. Usando il vostro BTC 700

2.1 Carica ed uso della batteria

2.1.1 Carica della batteria

Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile Li-Ion. Il tempo della prima carica è di

circa 4 ore. Dopo il tempo necessario è di circa 2-3 ore. Procedere come segue:

1. Colleghi il caricatore auto all'accendi-sigari.

2. Connetti il cavo USB.

3. Riferendosi a figura 2, inserisci il connettore del caricatore al Jack del BTC 700 per

iniziare a caricare. Sia i LED rossi che blu saranno saranno ascesi durante la carica.

Una volta la LED rossa spenta, la batteria è carica e dovreste staccare il caricatore

dalla presa di alimentazione e dell’BTC 700.

BTC 700

Figura 2 carica della batteria

Nota:

1. È suggerito di caricare il vostro dispositivo quando non è in uso.

2. Noti prego che “inserire„ il caricatore indurrà reset del dispositivo. Quando il

dispositivo è in carica (il caricatore è stato inserito), il dispositivo funziona

normalmente.

3. Durante una chiamata, il collegamento attuale fra il dispositivo ed il telefono mobile

sarà ripristinato dopo « l'inserimento»„ del caricatore . La chiamata sarà trasferita di

nuovo al telefono mobile momentaneamente. Il dispositivo proverà a ristabilire

automaticamente il collegamento. A volte, l'utente dovrà premere brevamente K2

per ricollegare il dispositivo.

77

2.1.2 Informazioni sulla batteria

1. Una volta completamente caricata, la batteria del BTC 700 sostiene il tempo

continuo di colloquio fino a 10 ore e (cioè il dispositivo è asceso ma non in chiamata)

il tempo standby circa 900 ore.

2. Quando la batteria è bassa, il dispositivo bippa una volta ogni 20 secondi ed i LED

blu e rossi alternano ogni 3 secondi, caricare la batteria come precedentemente

descritto.

Si noti che, sovracaricare ridurrà la durata di batteria. Se una batteria completamente

caricata è lasciata inutilizzata, scenderà di potenza col tempo. Le temperatura estrema

(troppo caldo o troppo freddo) inoltre diminuisce la relativa capacità di caricarsi, la

capienza ed la durata di vita della batteria.

2.2 Montaggio del vostro BTC 700

Montare sul cruscotto dell'automobile con il supporto e il bi-autoadesivo, o utilizzare la clip

per attacare il dispositivo BTC 700 sulla visiera sopra la sede dell’autista (può essere più

flessibile per usare il BTC 700 sia in automobile che in ufficio o a casa).

Fissagio del BTC 700 :

1. Strappi la carta dal bi-autoadesivo, attacchila sul dorso del supporto di montaggio ed

allora riparila davanti la sede del’autista sul veicolo. Fissi il disco del supporto di

montaggio al foro che è sulla parte posteriore del dispositivo ed allora ruoti in senso

orario fino a fissare il supporto di montaggio completamente. Ruotare in senso

antiorario per togliere il dispositivo. (Riferendosi a figure 3 e 4)

Figura 3 parte posteriore del dispositivo Figura 4 supporto di montaggio

2. Se usi la clip per visiera, ruoti in senso orario fino a fissare la clip sul dispositivo,

allora attachi alla visiera nel veicolo. Si noti che, il microfono del BTC 700 deve

puntare verso l’autista. (Riferendosi a figura 5)

Fori

78

Figura 5 Clip per visiera

2.3 Accendere/Spegnere il BTC 700

Accenda il BTC 700: Premuta lunga K1, sentirete 2 toni inizii ciclo, LED blu lampeggi 3

volte veloce e poi lampeggia ogni 3 secondi; Il LED rosso è spento. Ciò indica che il BTC

700 è acceso.

Spenga il BTC 700: Premuta lunga K1, sentirete 2 bip di speg,imento, il LED rosso

lampeggia 3 volte e poi tutti i LED sono spenti. Ciò indica che il BTC 700 è spento.

2.4 Accoppiare/collegare il vostro BTC 700 con un dispositivo Bluetooth

2.4.1 Accoppiare il vostro BTC 700 con un telefono Bluetooth

Prima di potere utilizzarlo, dovete accoppiare il vostro BTC 700 al telefono. La procedura

installa un collegamento unico fra il vostro BTC 700 ed il vostro telefono. Il telefono

memorizzerà l'identificazione unica del BTC 700 (o passkey). Ciò assicura che un

collegamento senza fili univoco e cifrato fra il vostro BTC 700 e telefono sia usato durante

le chiamate.

Le procedure dettagliate di funzionamento sono come segue:

1. Disponga il vostro BTC 700 vicino al vostro telefono Bluetooth ed verifica che il

vostro BTC 700 è spento, il vostro telefono acceso

2. Premi e tenga K1 per almeno 6 secondi fino al lampeggiamento alternato

continuamente dei LED rosso e blu. Sentirete 2 toni inizii ciclo e un tono

d'accoppiamento per indicare che il BTC 700 é entrato con successo nel modo

accopiamento.

3. Usare la vostra guida dell'utente del telefono per la ricerca attiva del dispositivo

Bluetooth, sul vostro schermo del telefono vedrete una lista delle apparecchiature

Bluetooth trovata dal telefono alla conclusione del processo di ricerca.

4. Selezioni questo Bluetooth BTC 700 a partire dalla lista (il nome è BTC 700) ed

inizii l'accoppiamento seguendo le istruzioni sullo schermo del telefono.

Clip perVisiera

Visiera

79

5. Continui a seguire fino ad entrare il passkey “0000„ e confermare l’accopiamento del

BTC 700 con il vostro telefono. Una volta che la procedura d'accoppiamento è

completata, sentirete un tono di collegamento ed allora il LED blu dà 3 lampeggi

rapidi a 2 secondi. Questo indica che il dispositivo BTC 700 ed il telefono sono

accoppiati e collegati.

Nota :

1. Se l’accopiamento é riuscito, il LED rosso è spento. Il LED blu dà 3 lampeggi rapidi

a 2 secondi. Se non éè riuscito , i LED blu e rossi si alternano continuamente (per

circa 2 minuti). Dovete andare di nuovo ai suddetti punti 3-5 ripetere il processo di

accopiamento.

2. Il BTC 700 rimane nel modo d'accoppiamento per circa 2 minuti. Se l’accopiamento

non può essere concluso in 2 minuti, il BTC 700 tornerà al modo standby (senza

collegamento Bluetooth in questo caso). Dovete ripetere i suddetti punti 2-5 per

ricominciare il processo d'accoppiamento.

2.4.2 Accoppiare il vostro BTC 700 con un altro dispositivo Bluetooth

Oltre che un telefono Bluetooth , il vostro BTC 700 inoltre accoppia con altri dispositivi

Bluetooth per comunicare senza filo. Le procedure d'accoppiamento descritte nella sezione

precedente possono essere seguite. Riferirsi alla guida dell'utente dell'apparecchiatura

Bluetooth corrispondente.

Questo BTC 700 gestisce fino a 8 apparecchiature Bluetooth (telefoni mobili compresi). Le

informazioni relative a questi 8 possibilità vengono memorizzate. E sufficente iniziare il

collegamento Bluetooth con il relative dispositivo. Controlli prego la parte 2.4.4 sulle

procedure per iniziare un collegamento Bluetooth.

2.4.3 Cancellare tutti profili Bluetooth

Questo BTC 700 gestisce fino a 8 apparecchiature Bluetooth. Mettere il BTC 700 nel modo

accopiamento, una Premuta lunga K4 cancellerà tutti i profili e uscira del modo

accopiamento e il LED blu dà 1 lampeggio per 3 secondi.

2.4.4 Collegare/Scollegare il vostro BTC 700 con un dispositivo Bluetooth

Quando il BTC 700 comunica con un'apparecchiatura Bluetooth con il profilo Handsfree, il

collegamento Bluetooth fra due apparecchiature deve essere stabilito in anticipo. Se due

apparecchiature Bluetooth sono state accoppiate recentemente, potete ricollegarli

semplicemente.

Collegare il vostro BTC 700 con un telefono Bluetooth:

Una richiesta dal BTC 700 o dal telefono può iniziare il collegamento Bluetooth. I

funzionamenti dettagliati sono come segue:

1. Richiesta di collegamento dal BTC 700: disponga il BTC 700 vicino al telefono e

premere K2 (Premuta corta) sul BTC 700.

2. Richiesta di collegamento dal telefono Bluetooth: disponga il BTC 700 vicino al

telefono Bluetooth e segua la guida dell'utente del telefono per trovare il BTC 700 e

per trasmettere la richiesta di collegamento.

80

Dopo il collegamento, sentirete un tono di collegamento ed allora il LED blu dà 3 lampeggi

rapidi a 2 secondi

Scollegare il vostro BTC 700 dal telefono Bluetooth:

Per scollegare il BTC 700 dal telefono Bluetooth, procedere come segue:

1. Premuta lunga K2 .

2. Riferisca al manuale del telefono per scollegare dal lato del telefono.

Dopo il distacco, sentirete un tono di distacco ed allora il LED blu dà 1 lampeggio a 3

secondi.

2.5 Funzioni di chiamata

2.5.1 Chiamata

Prima di comporre un numero, sia il vostro BTC 700 che il telefono devono essere

accesi. Ed inoltre dovete accertare che il vostro BTC 700 ed il telefono sono in modo

collegamento Bluetooth.

Chiamata di risposta: Premuta corta K2 .

Rifiutare la chiamata: Premuta lunga K4.

Chiudere la chiamata: Premuta corta K2 .

Richiamare: Premuta lunga K3.

Il LED blu dà 3 lampeggi veloci per 2 secondi ed il LED rosso è spento.

2.5.2 Registrazione del volume BTC 700

Nel modo di comunicazione, potete regolare il volume dell'altoparlante con i tasti K3/K4 ed

il LED blu dà 3 lampeggi rapidi per 2 secondi.

Nota : Per la maggior parte dei telefoni Bluetooth, il controllo di volume BTC 700

sincronizzerà con il microtelefono. Cioè il vostro volume BTC 700 può anche essere

controllato dal vostro telefono,e viceversa. Tuttavia, questo dipende del telefonoe e non è

sempre cosi.

2.5.3 Muto

Potete attivare o disattivare la funzione muto durante una chiamata premendo (corto) K3 e

K4 simultaneamente. Il LED blu dà 3 lampeggi rapidi per 2 secondi ed il LED rosso è

spento.

2.5.4 Chiamate di trasferimento da/al il vostro telefono

Trasferiment della chiamate al vostro telefono: Premuta lunga K2 , LED blu dà 1

lampeggio per 3 secondi; Il LED rosso è spento.

Trasferiment della chiamate dal vostro telefono: Premuta corta K2 ed il LED blu dà 3

lampeggi rapidi per 2 secondi.

81

2.5.5 Comando vocale

Se il vostro telefono mobile sopporta il modo attivazione vocale, potete fare una chiamata

in modo comando vocale dal vostro BTC 700:

Comando vocale: Premuta lunga K4, sentirete il tono chiave ed il LED blu dà 3 lampeggi

rapidi per 2 secondi, quindi segue la vostra guida dell'utente del telefono per il comando

vocale.

Annulli comando vocale : Premuta corta K4. Il LED blu dà 3 lampeggi rapidi per 2 secondi

ed il LED rosso è spento.

2.5.6 Funzioni avanzate di chiamata

Se il vostro telefono mobile ha funzioni di attesa/conferenze, il BTC 700 Bluetooth

sopporta questa funzionalità nel modo: seguente:

1. Una nuova chiamata entra, mentre siete nel colloquio:

1) Premuta lunga K3, mettere in attesa la chiamata attiva ed accettare la chiamata

ricevuta.

2) Premuta corta K2 , concludere la chiamata attiva e rispondere alla nuova

chiamata.

2. Quando due chiamate sono in progresso, una è attive e l'altra è in attesa:

1) Premuta lunga K3, mettere in attesa la chiamata attiva ed attivare la chiamata

in attesa.

2) Premuta corta K2 , concludere la chiamata attiva ed attivare la chiamata in

attesa.

3) Premuta lunga K4, mettere in modo conferenza.

Il LED blu dà 3 lampeggi rapidi per 2 secondi ed il LED rosso è spento.

2.6 Funzionamenti in modo AV

In modo AV, potete fare funzionare il dispositivo come segue:

z Premuta lunga K3, funzione avanti.

z Premuta lunga K4, funzione in dietro.

z Premuta lunga K2 , funzione arresto.

z Premuta corta K2 , quello è funzione pausa/play.

82

3. Manutenzione

Il BTC 700 è un dispositivo di fabricazione accurata, una manutenzione attenta e l'uso

adeguato prolungheranno la vita del prodotto e manterranno le sue alte prestazioni. Le

procedure di manutenzione seguenti possono essere utili:

z Spenga sempre l'alimentazione e mantenga il vostro dispositivo in un posto sicuro

quando non è in uso

z Mantenga il dispositivo asciutto, assente da acqua, da precipitazione, da umidità e da

vari liquidi che possono corrodere i circuiti elettronici. Se il vostro dispositivo viene

bagnato, spengalo immediatamente ed attenda fino a che il dispositivo sia

completamente asciutto prima di usarlo

z Mantenga il dispositivo assente dai posti polverosi e sporchi. Altrimenti, il

meccanismo e le componenti elettroniche potrebbero essere danneggiati

z Non esporre il dispositivo a temperature elevate (sopra 85°C ) o alla luce solare

diretta. La temperatura elevata estrema potrebbe degradare le prestazioni, ridurre il

tempo di vita della batteria e daneggiare la plastica.

z Non esporre il dispositivo a temperature troppo fredde (sotto -40°C). La

condensazione potrebbe danneggiare i circuiti elettronici interni del dispositivo.

z Eviti di fare cadere, battere ed agitare il dispositivo. Le parti meccaniche ed i

circuiti elettronici interni potrebbero essere rotti.

z Eviti di usare prodotti chimici, solventi di pulizia e qualunque altro detersivo forte

per pulire il dispositivo. Potete usare un panno pulito ed un po' umido per pulirlo.

z Si rivolga sempre al rivenditore autorizzato più vicino per riparare il dispositivo se

sta funzionando incorrettamente. Smontare, modificare e sostituire dei componenti

voi stessi potrebbe degradare le prestazioni de prodotto, causare danni e , in ogni

caso, terminare la garanzia.

83

4. Messaggi importanti e domande frequentemente fatte

1) Tranne i telefoni, che genere di dispositivi funziona con il BTC 700 ?:

Oltre all'accoppiamento con un telefono per e fare o ricevere delle telefonate, il BTC

700 comunica con PDA o PC dotato di funzioneBluetooth. Ad esempio, tramite un

USB Dongle, può telefonare e/o ascoltare musica via Internet.

2) Lampeggiamento rosso del LED:

Indicatore basso della batteria; ricaricare appena possibile la vostra batteria.

3) Non può accendere il dispositivo dopo averlo caricato più di 20 minuti:

Per la prima volta, il dispositivo deve essere caricato al meno 40 minuti, ma e

preferibile caricarlo pienamente prima del primo utilizzo.

4) Mentre si carica, la spia di controllo no si accende:

Quando la batteria è complemtamente esaurita o il BTC 700 non è stato usato per

molto, il LED rosso può accendersi solo un momento dopo che il caricatore sia

collegato.

5) Il BTC 700 rimane muto: controllare le seguente condizioni

z Il BTC 700 sia acceso

z Il BTC 700 sia accoppiato con un telefono

z Il BTC 700 sia collegato ad un telefono (a meno che il telefono sostenga

soltanto il profilo Handsfree)

z Il BTC 700 e il telefono sia all'interno dei 10m

z Sia il BTC 700 che iltelefono sono abbastanza caricati

6) Quanti dispositivi possono essere accoppiati:

8 dispositivi, faccia riferimento prego alla parte 2.4.2 per i particolari.

7) Il BTC 700 non può essere trovato quando un telefono prova ad accoppiare con

esso:

Il vostro BTC 700 potrebbe non essere nel modo accoppiamento, prego fa

riferimento alla parte 2.4.1 per i particolari.

8) Per ri-accoppiare dispositivi memorizzati con il BTC 700,i dispositivi devono essre

spenti ?

No.. Faccia riferimento la parte 2.4.4 per i particolari.

9) Il comando vocale non funziona:

Controllare prima che il telefono sopprta la funzione comando vocale; vi assicurate

registrare la modifica di voce. Noti prego che un'ambiente rumoroso non è

compatibile col comando vocale.

10) Alcune funzioni non vanno

Nel corso del usando, a volte il BTC 700 non può funzionare per motivi di manovre

errate. Colleghi il caricatore alla presa di alimentazione; colleghi il mini connettore

USB del caricatore per alcuni secondi. Allora scolleghi il caricatore dalla presa di

alimentazione e del BTC 700 ed accenda il BTC 700 di nuovo.

La pagina sta caricando ...

Vivanco BTC 700 Manuale utente

Vivanco BTC 700 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti