PURE SIROCCO 150 Manuale del proprietario

SIROCCO 150

Owner’s manual

EN

DE

FR

IT

ES

DK

Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur

Manuale dell’utente

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources, such as naked flames or candles.

Ensure that the unit has adequate ventilation (at least 10cm space all round).

Do not use the radio near water.

Avoid liquids dripping or splashing onto the radio.

Do not place any objects containing liquids on the unit, such as vases.

When plugged in, Sirocco 150 remains connected to mains power, even in standby with the display backlight off.

To disconnect completely, unplug from the mains socket.

Ensure that the mains plug is readily accessible in case isolation from the mains is required.

Ensure batteries are not exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire etc. and dispose of responsibly.

Do not remove screws from or open the radio casing.

Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones.

The marking label is located on the base of the unit

Sicherheitsanweisungen

Halten Sie das Radio fern von Hitzequellen wie etwa offenen Flammen oder Kerzen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Luftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten).

Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern.

Vermeiden Sie den Kontakt des Radios mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten.

Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab.

Wenn das Netzkabel des Sirocco 150 eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit

ausgeschalteter Display-Beleuchtung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu lösen, muss es von der Netzsteckdose getrennt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonnenlicht, Feuer usw. ausgesetzt werden und entsorgen Sie sie in

verantwortungsvoller Weise.

Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.

Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik in hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen.

Das Kennzeichnungsetikett ist auf der Unterseite des Geräts angebracht.

Instructions de sécurité

Maintenir l'appareil éloigné des sources de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie.

S'assurer que l'appareil est correctement ventilé en laissant au moins 10 cm de vide tout autour.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau.

Éviter que des liquides ne gouttent sur l'appareil ou ne l'éclaboussent.

Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.

Lorsqu'il est branché, le Sirocco 150 reste alimenté au secteur, même en mode veille et avec son écran éteint. Pour assurer une déconnexion

complète, débrancher l'appareil de la prise de courant.

Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l'on aurait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique.

Veiller à ne pas exposer les piles à une source de chaleur excessive (rayons du soleil, cheminée, etc.) et, en fin de vie, à les éliminer de manière

écologiquement responsable.

Ne pas retirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil.

Toute exposition prolongée à des niveaux élevés de volume, avec des écouteurs, peut entraîner une atteinte définitive de l'ouïe.

La mention de mise en garde figure sur la base de l'appareil.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele.

Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero).

Evitare il contatto con l'acqua.

Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio.

Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità.

Una volta inserito nella presa, Sirocco 150 resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per

disconnettere completamente l'unità, staccare la spina dalla rete elettrica.

Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di

alimentazione principale.

Assicurarsi che le batterie non siano esposte a temperature eccessive, ad esempio in caso di esposizione alla luce solare diretta, vicinanza ad un

fuoco, ecc. Per lo smaltimento, adottare procedure responsabili.

Do not remove screws from or open the radio casing.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie può provocare danni all'udito.

L'etichetta con il marchio è situata alla base dell'unità principale.

Sikkerhedsanvisninger

Beskyt radioen mod varmekilde som for eksempel åbne flammer eller lys.

Sørg for, at enheden ventileres tilstrækkeligt (mindst 10 cm plads hele vejen rundt).

Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.

Undgå, at der drypper væske ned på radioen.

Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.

Når du slutter Sirocco 150 til strømforsyningen, forsynes den med strøm i standbytilstand, også selvom baggrundsbelysningen i displayet er slukket.

Hvis du vil afbryde strømmen helt, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra el-nettet.

Kontroller, at batterierne ikke udsættes for overophedning, f.eks. ved sollys, ild m.v., og bortskaf dem korrekt.

Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.

Der kan ske skade på hørelsen ved vedvarende udsættelse for høj lydstyrke, når der bruges hovedtelefoner.

Mærkaten sidder under hovedenheden

Instrucciones de seguridad

Mantenga la radio alejada de fuentes de calor como llamas o velas.

Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada (10 cm como mínimo en todo su perímetro).

No utilice la radio cerca del agua.

Evite derramar o salpicar líquidos sobre la radio.

No ponga ningún contenedor de líquido encima de la radio como vasos o jarras.

Cuando está enchufada, la Sirocco 150 está conectada a la red eléctrica, incluso en modo de espera con la luz trasera de la pantalla apagada. Para

desconectar completamente, desconéctela de la toma de la red eléctrica.

Asegúrese de se pueda obtener fácil acceso a la clavija eléctrica en caso de que se tenga que aislar la unidad de la red eléctrica.

Procure no exponer las pilas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa, el fuego, etc. y deséchelas de forma responsable.

No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la radio.

Si se utilizan auriculares, los oídos pueden sufrir daños debido a una exposición prolongada a un volumen de audición alto.

La etiqueta de la marca está situada en la base de la unidad principal.

La pagina sta caricando ...

1

IT

Sommario

Descrizione dei comandi e dei connettori ................................2

Per iniziare ..............................................................................4

Utilizzo della radio DAB ed FM ................................................5

Cambio stazione (utilizzo di base della ghiera) ................................................................5

Memorizzazione e richiamo preselezioni ..............................................................5

Modifica delle informazioni sul display .................................................................5

Utilizzo di un CD, scheda SD o chiave di memoria USB.............6

Riprodurre e selezionare tracce ............................................................................6

Playlist ...................................................................................................................7

Modifica delle informazioni sul display .................................................................7

Utilizzare il dock per iPod/iPhone ...........................................8

Selezione delle tracce ............................................................................................8

Funzioni telecomando specifiche dell'iPod ............................................................8

Utilizzare la presa video output ...............................................9

Connessione al display ...........................................................................................9

Controllo della riproduzione video ........................................................................9

Impostazione di ora e data .....................................................10

Impostazione del timer ..........................................................10

Utilizzo del timer di spegnimento ........................................................................ 11

Opzioni ................................................................................... 11

Opzioni solo DAB .................................................................................................. 11

Opzioni solo FM .................................................................................................... 11

Opzioni audio ........................................................................................................ 11

Risparmio energetico ............................................................12

Domande e risposte ...............................................................12

Specifiche tecniche ................................................................13

2

Source

Info

Presets

Menu

Sleep

Timer

Aux in

1. Passare da un supporto a un altro (DAB, FM, iPod, CD, scheda SD, USB o ingresso Aux).

2. Premere per cambiare le informazioni visualizzate sul display.

3. Premere per impostare e selezionare le stazioni radio preimpostate o creare una playlist su CD, scheda

SD o chiavetta USB.

4. Ghiera - Ruotare per regolare il volume. Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni in DAB la

frequenza in FM e le tracklist in CD, scheda SD o chiavetta USB. Ruotare per navigare nei menu e

premere per confermare la selezione.

5. Uscita stereo da 3,5 mm per cuffie.

6. Slot della scheda SD per riproduzione SD.

7. Slot USB per riproduzione USB.

8. Ingresso stereo 3,5mm per dispositivi ausiliari quali lettore CD, ecc.

9. Premere per impostare il timer su on/off. Tenere premuto per inserire le impostazioni del timer.

10. Premere per visualizzare le impostazioni del timer di autospegnimento, continuare a scorrere le varie

opzioni (Off, 90/60/45/30/15 min).

Tenere premuto per annullare il timer di autospegnimento.

11. Premere per regolare impostazioni e preferenze. Tenere premuto per 3 secondi per resettare l'unità.

12. Indicatore di standby.

Descrizione dei comandi e dei connettori

Pannello anteriore

3

IT

T

i

mer

Slee

p

Clock

I

nfo

Stereo EQ Bass

Select

Source -

Source +

Pr

ese

t

s

M

en

u

+

-

- Folder +

- Search +

Standby

FM/DAB

Band

III Ant.

SPEAKERS

IMPEDANCE

4 Ω

L

R

iDock

1. Standby. Premere per far passare l'unità da

standby a on.

2. Cercare con +/-. Premere per saltare una

traccia nel CD, scheda SD, USB e iPod e

per cambiare stazione in FM e DAB. Tenere

premuto per riavvolgere o mandare avanti le

tracce.

3. Interrompere, riprodurre e mettere in pausa CD,

scheda SD, USB e iPod.

4. Cartella precedente/successiva (album) in CD,

scheda SD, USB.

1. Mute. Premere per rendere silenziosi gli

altoparlanti.

2. Repeat. Premere per scorrere le modalità

repeat.

3. Volume +/- Premere per regolare il livello del

volume.

4. Source +/- Premere per selezionare il supporto.

5. Shuffle. Premere per attivare lo shuffle

(riproduzione casuale) per CD, scheda SD,

USB, iPod.

6. Stereo. Premere per passare dai suoni stereo a

mono e viceversa (solo FM).

EQ. Premere per scorrere le impostazioni

dell'equalizzatore: Flat, Pop, Classic, Rock,

Jazz.

Bass. Premere per attivare i bassi.

7. Navigation/Select. Menu di navigazione.

Premere Select per confermare le selezioni.

/ Saltare cartella/album solo in CD/USB/

SD. Menu di navigazione nell'iPod.

8. Clock. Premere per visualizzare l'ora.

1. Presa a 9 poli per dock per iPod/iPhone.

2. Connettore per antenna DAB/FM.

3. Prese caricate a molla per i cavi altoparlante.

Pannello superiore

Solo telecomando

Pannello posteriore

4

SEARCH

STOP PLAY/PAUSE

+

-

+

-

OPEN/CLOSE

FOLDER

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Search

+

-

+

-

Folder

Standby

DAB

ANT.

SPEAKERS

IMPEDANCE 4 Ω

L

R

iDock

SPEAKERS

IMPEDANCE 4 Ω

L

R

FM/DAB

Band

III Ant.

iDock

SPEAKERS

IMPEDANCE 4 Ω

L

R

?DA4B8A>22> $

2. Inserire le batterie del telecomando.

3. Collegare gli altoparlanti.

Per iniziare

1. Rimuovere il nastro adesivo dallo sportello CD. Premere sulla tacca a destra dello

sportello CD per aprirlo e rimuovere la scheda di protezione dal vano CD.

4. Collegare ed estendere verticalmente l'antenna e collegare l'unità

all'alimentazione.

5. Se necessario, premere il pulsante Standby per accendere l'unità. Una procedura di

sintonizzazione automatica ricerca le stazioni DAB disponibili nell'area e ne seleziona una.

6. Premere e ruotare la ghiera per visualizzare le stazioni disponibili. Premere nuovamente

per passare a un'altra stazione.

7. Premere il pulsante Source più volte per scegliere tra FM, iPod, CD, scheda SD, USB,

ingresso Aux o DAB.

5

IT

Utilizzo della radio DAB e FM

Cambio della stazione (utilizzo di base della ghiera)

DAB

FM

O

Premere per aumentare o diminuire di 0,05 MHz. Tenere premuto e lasciare per

eseguire la scansione fino alla stazione successiva.

Memorizzazione e richiamo preselezioni

Salvare fino a 30 stazioni radio (tra DAB e FM) come trasmissioni preimpostate per accesso

rapido.

Memorizzazione di una stazione

Richiamo di una stazione preselezionata

Modifica delle informazioni sullo schermo

Premere il pulsante INFO e ripetere per modificare le informazioni visualizzate sullo

schermo.

DAB

1. Testo a scorrimento trasmesso dalle stazioni DAB.

2. DAB multiplex da cui trasmette la stazione attuale seguito dalla frequenza.

3. Qualità del segnale DAB; Da 85 a 100 Alta, da 70 a 84 sufficiente, da 0 a 69 Bassa

4. Time and date (Ora e data)

FM RDS

1. Testo a scorrimento.

2. Informazioni PTY

3. Time and date (Ora e data)

112APSX^

^f_[PhX]V)HTPW

112APSX^

APSX^

Info

STEREO

BT[TRcUaT`dT]Rh

(%%5<

STEREO

<4A2DAH

ccTaP]S5aTbWT

Search

+

-

Presets

112APSX^

^f_[PhX]V)HTPW

?aTbTc

4\_ch_aTbTc

?[P]TcA^RZ

ÀaT[XbcT]X]Vc^

Presets

APSX^

?aTbTc

Presets

6

Riproduzione e selezione delle tracce

Utilizzo di un CD, scheda SD o chiave di

memoria USB

Sirocco 150 può riprodurre CD audio normali, CD-R e CD-RW. Può inoltre riprodurre file MP3 o

WMA da CD, scheda SD o chiave di memoria USB.

Per caricare un CD, premere sulla tacca in basso a destra per aprire lo

sportello e inserire delicatamente il CD sul perno centrale.

Per inserire una scheda SD, veriﬁcare che il lato con l’etichetta sia

rivolto verso l’alto nella fessura sul pannello anteriore, con i pin oro

verso la parte posteriore dell'unità. Tirare la scheda per rimuoverla.

Si consiglia di non rimuovere una scheda SD quando questa è ancora

in uso.

Per inserire una chiave di memoria USB nel Sirocco 150, inserire lo

spinotto USB nella rispettiva presa nel pannello anteriore. Tirare per

rimuoverlo. Si consiglia di non rimuovere una chiave di memoria USB

quando questa è ancora in uso.

Avanti/indietro rapido. Premere per mandare

avanti o riavvolgere.

Search

+

-

Folder

+

-

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

SEARCH

STOP PLAY/PAUSE

+

-

+

-

FOLDER

CaPRZJ L

B4;42C^a?;0H

Premere la ghiera, quindi

ruotare per selezionare una

traccia. Premere nuovamente

per iniziare la riproduzione.

Premere alternativamente

il pulsante play/pause per

iniziare la riproduzione della

prima traccia.

Ignora cartella/album

7

IT

Playlist

È possibile impostare una playlist per riprodurre fino a 60 brani MP3/WMA o 60 tracce su CD

in una sequenza particolare.

Una playlist è disponibile unicamente per il tempo in cui sono inseriti CD/scheda SD/

chiavetta USB. È possibile impostare una playlist solo quando la traccia attuale è arrestata.

Per impostare una playlist

1. Premere il pulsante PRESETS. Ruotare il pulsante Select e premere per selezionare le

tracce da aggiungere alla playlist da CD, scheda SD o dispositivo USB in uso.

2. Una volta selezionate le tracce premere il pulsante PRESETS per memorizzare la playlist

Per iniziare e riprodurre la playlist premere la ghiera o il pulsante PLAY/PAUSE.

Cancellazione di una playlist

Premere il pulsante Stop due volte per cancellare la playlist attuale.

Modifica delle informazioni sullo schermo

Premere il pulsante INFO e ripetere per scorrere le informazioni visualizzate sullo

schermo.

MP3 e WMA

Durante la riproduzione, nella riga in alto è visualizzabile il numero della traccia (ad es. T 06)

e il tempo di riproduzione.

1. Nome file/directory

2. ID3 tag: Artista/Abum/Titolo

3. Numero directory/traccia.

Quando non è in funzione mostra il numero totale delle directory e delle tracce.

CD audio

Durante la riproduzione mostra:

1. Traccia, durata di riproduzione.

2. Durata restante.

3. Durata totale del CD riprodotta.

4. Durata totale restante del CD una volta arrestata la riproduzione; sono visualizzati il

numero di tracce e il tempo di riproduzione totale.

Presets

PROG

?A>6

CaPRZJ L

PROG

?A>6!

CaPRZJ#L

Presets

PROG

?a^VaP\R^\_[TcT

B4;42C^a?;0H

Stop

O

Info

x2

8

Utilizzo del dock dell'iPod/iPhone

Collegare il cavo del dock alla presa a 9 poli situata sul retro del Sirocco. Inserire l'adattatore del

dock corretto (cfr. pagina 9) per il proprio modello di iPod/iPhone e successivamente inserire il

proprio iPod/iPhone nel dock.

Selezionare ‘iPod’ come supporto. Sirocco 150 riconoscerà il dispositivo e inizierà a riprodurre

l'ultima traccia ascoltata.

Solo iPhone: Se si riceve una telefonata durante l'ascolto di musica con Sirocco, il volume si

abbasserà per consentire di sentire la suoneria e rispondere alla chiamata.

1.

2.

Selezione delle tracce

Search

+

-

Premere per saltare le tracce. Tenere premuto per effettuare una ricerca

all'interno della traccia in ascolto.

Riproduce o interrompe la traccia attuale

Funzioni telecomando specifiche dell'iPod

Time

r

I

n

f

o

S

t

e

r

eo

EQ

Bass

Select

Menu

Menu - Funzioni del pulsante menu dell'iPod

Up/Down - Menu di navigazione

Select - Selezione delle opzioni menu

Repeat - Modalità repeat: off, singola traccia, playlist

Shuffle - Modalità del pulsante shuffle (riproduzione casuale)

on e off

9

IT

Utilizzo della presa video

Il dock per iPod consente di guardare un video dal proprio iPod o iPhone su un televisore o un

monitor compatibile, utilizzando un cavo di uscita video phono da 3,5mm di PURE (disponibile

separatamente presso il vostro rivenditore PURE). Quanto detto riguarda solo il segnale video;

l'audio sarà riprodotto interamente dagli altoparlanti Sirocco 150.

Connessione al proprio display

Video Out

Video

Audio R

Audio L

Veduta posteriore del dock con iPhone inserito.

Layout tipico dell'ingresso composito.

Prima di connettere il dock per iPod al display, assicurarsi che le impostazioni ‘TV-Out’ dell'iPod o

iPhone siano corrette (consultare il manuale utente dell'iPod per istruzioni più dettagliate).

*L'uscita video è disponibile solo sui modelli di iPod e iPhone con riproduzione video.

Durante la riproduzione video o audio è possibile utilizzare il telecomando, oppure, a scelta,

navigare utilizzando i controlli situati sull'iPod stesso.

Controllo della riproduzione video

Compatibilità dell'adattatore per il dock

Inserire il jack da 3,5mm jack (nero) del cavo di uscita video phono da 3,5mm nella presa di

uscita sul retro del dock.

Collegare il jack RCA (giallo) alla presa video del display. Solitamente è di colore giallo ed è

situato in prossimità delle prese audio Left e Right (rossa e bianca) come elemento di un ingresso

composito. Sintonizzare il display sull'ingresso corretto, ad esempio "Composite" o "AV".

Se il vostro modello di iPod non è in questa lista, l'adattatore corretto dovrebbe essere contenuto nella confezione. In

caso contrario vi invitiamo ad acquistarlo presso un rivenditore Apple.

Adattatore Modello Capacità

9 iPod Classic 80 / 120 GB

10 iPod Classic 160 GB

15 iPhone 3G 8 / 16 / 32 GB

16 iPod Touch 2nd gen 8 / 16 / 32 GB

17 iPod Nano 4th gen 8 / 16 GB

10

Quando il timer è impostato, sul display apparirà il simbolo "TIMER".

Per accendere e spegnere il timer premere una volta il pulsante Timer.

Impostazione di ora e data

Il vostro Sirocco 150 regola l'ora in automatico utilizzando un segnale DAB. Tuttavia, in mancanza

di segnale o qualora si desideri impostare l'orologio manualmente, è possibile farlo dal menu.

N.B.: Una volta ricevuto un segnale DAB, Sirocco 150 lo utilizzerà automaticamente di default.

Impostazione dell'ora

1. Premere Menu e poi selezionare "Clock"

2. Sul display apparirà la scritta "Set time". Utilizzando la ghiera, selezionare l'orologio a 12 o 24 ore

3. Impostare le ore

4. Impostare i minuti

BTccX\T

!#W^da)

BTccX\T

!#7^da)

BTccX\T

!#7^da $)

Impostazione del timer

La funzione timer consente di impostare Sirocco 150 in modo che si accenda e riproduca dal

supporto preferito e si spenga di nuovo a un orario stabilito.

Per impostare il timer

1. Premere e tenere premuto il timer fino a visualizzare Set timer sul display. È anche possibile accedere al

timer dal menu principale.

2. Utilizzando la ghiera, impostare l'orario in cui si desidera che Sirocco 150 si accenda e si spenga.

3. Selezionare la frequenza con la quale si desidera che il timer si spenga: Once only (solo una volta) o

Daily (tutti i giorni)

4. Selezionare il supporto che si intende utilizzare al momento dell'accensione del Sirocco 150 - DAB, FM,

CD, iPod, USB, scheda SD o Tone.

5. Infine, impostare il volume preferito per il timer.

2[^RZ

1.

2.

4.

3.

Una volta regolata l'ora sarà chiesto di impostare la data. Utilizzare la ghiera come

prima.

>UU

BTccX\Ta

Timer

)

BTccX\T^]

3PX[h

BTcSPhb

301

BTc\^ST

%

BTce^[d\T

112APSX^ 

^f_[PhX]V)HTPW



TIMER

2.

3.

4. 5.

11

IT

È possibile impostare lo spegnimento automatico di Sirocco 150 dopo un determinato

periodo di tempo in modo facile e veloce. Premere il pulsante Sleep più volte per selezionare

90, 60, 45, 30 o 15 minuti finché non si spegnerà completamente. Per visualizzare il tempo

rimanente premere una volta il pulsante Sleep. Premere e tenere premuto per annullare il

timer.

Opzioni

Premere il pulsante Menu per accedere alle seguenti opzioni. È anche possibile accedere alle

impostazioni dell'orologio, del timer e del risparmio energetico

Opzioni solo DAB

Autotune (Sintonizzazione automatica)

Cerca tutte le frequenze DAB per le stazioni e aggiunge le nuove all'elenco. Per arrestare la

sintonizzazione automatica, premere Select.

Valore DRC

DRC (Dynamic Range Control) agevola l'ascolto di suoni della trasmissione DAB a basso

volume o in ambienti rumorosi. DRC non viene trasmesso da tutte le stazioni ed è necessario

controllare le informazioni relative alla stazione desiderata.

DRC off Ogni valore DRC è ignorato.

DRC half Il valore DRC è ridotto del 50%.

DRC full (default) Il valore DRC è identico a quello del segnale trasmesso.

Sintonizzazione manuale

Mostra il livello del segnale DAB che consente di individuare la posizione ottimale per la radio.

Station Order (Ordine delle stazioni)

Alphanumeric Elenca le stazioni in ordine alfanumerico.

Active station Mostra l'elenco delle le stazioni attive in vetta all’elenco delle stazioni.

Multiplex Mostra l’elenco delle stazioni in funzione del multiplex.

Opzioni solo FM

Modalità stereo FM

Passa dalla modalità Stereo a Mono e viceversa.

Può migliorare la qualità del suono in zone poco coperte dal segnale FM

Opzioni audio

Impostazioni EQ (solo telecomando)

Applicare una delle cinque impostazioni preliminari di equalizzazione (FLAT, POP, CLASSIC,

ROCK o JAZZ) all'audio.

Sleep

SLEEP

B[TT_^]

AT\PX] $\X]b

Menu

Utilizzo del timer di autospegnimento

12

Risparmio energetico

Sirocco 150 fa parte della famiglia di prodotti EcoPlus di PURE e la modalità risparmio

energetico in standby.

Nella modalità risparmio energetico in standby, il display e l'orologio verranno spenti e l'iPod

o iPhone collegato al dock non sarà caricato. L'indicatore luminoso di standby verrà acceso a

dimostrazione che l'unità è in modalità standby e il consumo energetico sarà sensibilmente

ridotto.

Nella modalità standby, il display si illumina e viene visualizzata l'ora. L'iPod o iPhone

connesso al dock sarà caricato

Per attivare o disattivare la modalità di risparmio energetico, premere Menu e successivamente

ruotare il sintonizzatore e selezionare "Energy Saving", e poi "On" oppure "Off".

EcoPlus

4]TaVhBPeX]V

>UU

>]

Menu

N.B.: Durante il passaggio alla modalità standby a risparmio energetico, Sirocco 150 si spegnerà

per qualche secondo. In questo lasso di tempo sul display verrà visualizzata la scritta ‘Powering

Domande e risposte

Stazioni DAB inattive o non disponibili (?)

Le stazioni inattive o non disponibili si trovano sulla lista delle stazioni, ma non sono disponibili al

momento. Le stazioni inattive riportano un ‘?’ prima del relativo nome nell'elenco delle stazioni.

Se si seleziona una stazione inattiva, l’apparecchio cerca di ricevere la stazione o ritorna sulla

stazione precedentemente sintonizzata.

Sul display compare la scritta "No stations available" (nessuna stazione disponibile)

Controllare che l'antenna sia completamente estesa. Utilizzare la funzione Autotune per

sintonizzare le stazioni. Regolare la posizione dell’antenna o della radio.

L'orologio non è stato regolato per l'ora legale/solare

Accendere l'unità in modalità DAB per acquisire l'ora dal segnale DAB – potrebbe verificarsi un

ritardo per l'aggiornamento del segnale orario da parte delle emittenti.

Reset della radio

Resettando la radio

si rimuovono tutte le impostazioni predefinite, tutte le stazioni memorizzate

e le impostazioni delle stazioni preferite

e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti. Per

resettare:

1. Premere e tenere premuto il pulsante Menu per tre secondi

2. Premere sulla ghiera per confermare il reset.

13

IT

Specifiche tecniche

Sintonizzatore Radio digitale stereo con ricezione completa Band III ed FM. Conforme

a ETS 300 401 e in grado di decodificare tutte le modalità di

trasmissione DAB e DAB

+

1-4 fino a 384 kbps compresi. Supporta FM

RDS.

Gamma di frequenza DAB – Band III (174-240 MHz), FM – 87.5-108 MHz.

Lettore CD Compatibile CD-R e CD RW playback. Riproduzione MP3 e WMA,

modalità di riproduzione multiple

(repeat, casuale, ecc.).

Supporto per 60 WMA/MP3 o playlist tracce CD.

Altoparlanti Impedenza (nominale) 4 Ohms. Potenza 10W RMS. Struttura

bidirezionale. Diaframma pilota a carta trattata per bassi intermedi.

Crossover a sintonizzazione personalizzata.

Connettori in ingresso Presa 3,5mm Aux-in per dispositivi ausiliari. Porta USB per chiavi

di memoria di capacità fino a 32GB. Slot per scheda SD (supporta

schede fino a 2GB).

Connettori in uscita Presa stereo da 3,5mm per cuffie. Presa a 9 poli per dock per iPod/

iPhone. Presa video output da 3,5mm sul retro del dock.

Telecomando Telecomando a infrarossi.

Antenna Antenna a filo dipolo rimovibile DAB/FM.

Alimentazione di rete Adattatore di presa Euro/UK 240V.

Approvazioni Marcatura CE. Conforme alle direttive EMC e basso voltaggio

(2004/108/EC e 2006/95 EC).

Dimensioni (mm) Unità – 145 Largh. x 164 Alt. x 203 Prof.

Altoparlanti – Largh. 142 x Alt. 213 x Prof. 160.

Marchi

Sirocco 150, PURE, il logo PURE, Imagination Technologies, e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies

Limited. “Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere connesso specificatamente a un iPod ed è certificato per

gli standard di prestazioni Apple. “Works with iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere connesso specificatamente a

un iPhone ed è certificato per gli standard di prestazioni Apple. Apple declina ogni responsabilità per il funzionamento di questo dispositivo o la relativa

ottemperanza alle norme giuridiche o di sicurezza. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. iPhone è un marchio di

Apple Inc. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi delle rispettive società. Versione 1 luglio 2009.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all'utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per un

periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni

accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi. Per registrare il prodotto,

accedere alla pagina web www.pure.com/register. In caso di problemi con l'unità, contattare il proprio fornitore o il servizio di assistenza PURE all'indirizzo

riportato sull'ultima pagina di questo manuale.

Clausola esonerativa

Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e, in particolare, nega qualunque garanzia

implicita di commerciabilità o adeguatezza all'uso per qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare

questa pubblicazione e di apportare, di volta in volta, delle modifiche senza l'obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche.

Copyright

trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall'uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con

qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

14

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio

dove l’avete acquistato.

La pagina sta caricando ...

PURE SIROCCO 150 Manuale del proprietario

PURE SIROCCO 150 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti