Istruzioni per l'uso
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/support
Soundbar
Serie 5000
TAB5108
IT 1
Sommario
1 Importante 2
Aiuto e assistenza 2
Importanti istruzioni di sicurezza 2
Cura del prodotto 3
Cura dell'ambiente 4
Conformità 4
Contenuto della confezione 4
2 Soundbar 5
Unità principale 5
Telecomando 5
Connettori 6
3 Collegamento 7
Posizionamento 7
Collegamento della soundbar 7
Collegamento audio dal TV e da altri
dispositivi 8
4 Utilizzo della soundbar 9
Accensione/Spegnimento 9
Controllo del volume 9
Selezione della sorgente 10
Impostazioni EQ 10
Sorgente audio AUX 10
Sorgente audio ottico 10
Sorgente audio HDMI(ARC) 10
Riproduzione di musica tramite
Bluetooth 11
Standby automatico 11
Ripristino delle impostazioni
predenite 11
5 Montaggio a parete 12
6 Specichedelprodotto 12
7 Risoluzione dei problemi 13
IT2
1 Importante
Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima
di utilizzare il prodotto. Se un eventuale danno
dipende dal mancato rispetto delle istruzioni, la
garanzia non si applica.
Aiuto e assistenza
Per un'assistenza online completa, visitare
l'indirizzo web www.philips.com/support per:
• scaricare il manuale utente e la guida
rapida
• guardare i video tutorial (disponibili solo
per modelli selezionati)
• consultare le risposte alle domande
frequenti (FAQ)
• inviare eventuali domande tramite e-mail
• chattare con il nostro rappresentante
dell'assistenza
Seguire le istruzioni sul sito web per selezionare
la lingua, quindi inserire il numero di modello
del prodotto.
In alternativa, è possibile contattare l'assistenza
per i consumatori nel proprio Paese. Prima di
contattare l'assistenza, annotare il numero
del modello e il numero di serie del prodotto.
Queste informazioni si trovano sul retro o sul
fondo del prodotto.
Importanti istruzioni di
sicurezza
• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Osservare tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare questo dispositivo vicino
all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire alcuna apertura per la
ventilazione. Installare secondo le istruzioni
del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come
radiatori, regolatori di calore, stufe o altri
apparecchi(inclusigliamplicatori)che
producono calore.
• Non manomettere i dispositivi di sicurezza
della spina polarizzata o con messa a terra.
Una spina polarizzata ha due lamelle, ed
una è più larga dell'altra. Una spina con
messa a terra ha due lamelle e un terzo
polo di messa a terra. La lamella larga o il
terzo polo sono predisposti per la vostra
sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce
nella presa, consultare un elettricista per
sostituire la presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione
dall'essere calpestato o schiacciato, in
particolare in corrispondenza di spine,
prese multiple e nel punto di uscita dal
prodotto.
• Utilizzare solo componenti aggiuntivi/
accessorispecicatidalproduttore.
• Usare solo con carrello,
supporto,treppiede,staao
tavolo indicati dal produttore
o venduti con l'apparecchio.
Quando si utilizza un carrello,
prestare attenzione quando si sposta il
carrello/apparato per evitare ribaltamenti.
• Scollegare l'apparecchio durante i
temporali o se non viene utilizzato per
lunghi periodi di tempo.
• Adaretuttigliinterventidimanutenzione
apersonalediassistenzaqualicato.
La manutenzione è necessaria quando
il prodotto è stato danneggiato in
qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di
alimentazione o la spina è danneggiata,
se è stato versato del liquido o sono
caduti oggetti nel prodotto, se questo è
stato esposto a pioggia o umidità, se non
funziona normalmente o se è stato fatto
cadere.
• Uso della batteria - ATTENZIONE - Per
evitare perdite dalla batteria che possono
causare lesioni personali, danni materiali o
danni all'unità:
• Installare tutte le batterie correttamente,
rispettandone la polarità (+ e –) come
indicato sull'unità.
• Non mischiare batterie (vecchie e
nuove o carbone e alcaline ecc.).
• Rimuovere le batterie se il telecomando
non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo.
• Le batterie non devono essere esposta
a temperature eccessivamente alte
quali luce solare, fuoco e così via.
IT 3
• Il prodotto/telecomando può contenere
una batteria di tipo moneta/bottone,
che può essere ingerita. Tenere sempre la
batteria fuori dalla portata dei bambini.
Se ingerita, la batteria può causare lesioni
gravi o morte. Entro due ore dall'ingestione,
possonovericarsigraviustioniinterne.
• Se si sospetta che una batteria sia
stata ingerita o collocata all'interno di
qualsiasi parte del corpo, consultare
immediatamente un medico.
• Quando si sostituiscono le batterie, tenerle
sempre tutte (nuove e usate) fuori dalla
portata dei bambini. Assicurarsi che il vano
batteriesiacompletamentessodopoaver
sostituito la batteria.
• Senonèpossibilessarecompletamente
il vano batterie, interrompere l'uso del
prodotto. Tenere fuori dalla portata dei
bambini e contattare il produttore.
• Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi.
• Non posizionare sul dispositivo oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio,
oggetti pieni di liquido, candele accese).
• Questo prodotto può contenere piombo e
mercurio. Smaltire secondo le leggi locali,
statali o federali. Per informazioni sullo
smaltimento o sul riciclaggio, contattare le
autorità locali. Per ulteriore assistenza sulle
opzioni di riciclaggio, si prega di contattare
www.mygreenelectronics.com o
www.eiae.org o www.recycle.philips.com.
• Laddove si utilizzi la spina di rete o un
connettore per apparecchi come dispositivo
di scollegamento, quest'ultimo deve
rimanere prontamente operativo.
• Non collocare questo apparecchio su un
mobile che potrebbe essere inclinato da un
bambino e da un adulto che vi si appoggia,
lo tira, sta in piedi o vi si arrampica sopra.
La caduta di un apparecchio può causare
lesioni gravi o addirittura la morte.
• Questo dispositivo non deve essere
posizionato in un'installazione ad incasso,
come una libreria o un rack, a meno che
non sia prevista un'adeguata ventilazione.
Assicurarsi di lasciare uno spazio di 20 cm
(7,8 pollici) o più intorno a questo
dispositivo.
Simbolo dispositivo di Classe II
Questo simbolo indica che l'unità è dotata di un
sistema a doppio isolamento.
È importante conoscere i seguenti simboli di
sicurezza
Questo "fulmine" indica che il materiale non
isolato all'interno dell'unità può causare scosse
elettriche. Per la sicurezza di tutti i componenti
della famiglia, non rimuovere la copertura del
prodotto.
Il "punto esclamativo" richiama l'attenzione su
caratteristiche in merito alle quali si consiglia
di leggere attentamente la documentazione
allegata per evitare problemi di funzionamento
e di manutenzione.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio
o scossa elettrica questo
dispositivo non deve essere
esposto a pioggia o umidità e
non deve essere collocato su
oggetti pieni di liquidi, come
vasi.
ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche,
far combaciare la lamella larga
della spina alla presa larga, e
inserirla completamente.
Cura del prodotto
Utilizzaresolounpannoinmicrobraperpulire
il prodotto.
IT4
Cura dell'ambiente
Smaltimento del vecchio prodotto e della
batteria
Il prodotto è progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo su un prodotto indica che il
prodotto è conforme alla direttiva europea
2012/19/EU.
Questosimbolosignicacheilprodotto
contiene batterie per cui si applica la Direttiva
europea 2013/56/EU e che non possono
esseresmaltiteconinormaliriutidomestici.
Informarsi sul sistema locale di raccolta
dierenziataperprodottielettriciedelettronici
e batterie. Seguire le norme locali e non smaltire
maiilprodottoelebatterieconinormaliriuti
domestici. Il corretto smaltimento di prodotti
vecchi e batterie aiuta a prevenire conseguenze
negative per l'ambiente e la salute umana.
Rimozione delle batterie usa e getta
Per rimuovere le batterie usa e getta, consultare
la sezione sull'installazione delle batterie.
Conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità europea.
TP Vision Europe B.V. ivi dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e
ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva
2014/53/EU. La Dichiarazione di conformità è
reperibile su www.philips.com/support.
Contenuto della confezione
Controllareeidenticaregliarticolinella
confezione:
Soundbar x1
Telecomando x1
Trasformatore CA (per la soundbar) x1
Kit di montaggio a parete
(Staeaparetex2,vitix6,tassellix2)
x1
Guida rapida/Scheda di garanzia/Scheda di
sicurezza
x1
Batterie AAA x2
IT 5
2 Soundbar
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto su www.philips.com/support.
Unità principale
Questa sezione include una panoramica
dell'unità principale.
a - (Volume)
Diminuzione del volume.
b + (Volume)
Aumento del volume.
c (SORGENTE)
Consente di selezionare una sorgente di
ingresso per la soundbar.
d Accende la soundbar o la mette in standby.
e Spia LED multicolore: Sorgente/Standby
f Sensore telecomando
Telecomando
Questa sezione include una panoramica del
telecomando.
IT6
a (Standby-Accensione)
• Accende la soundbar o la mette in
standby.
b + (Volume)
• Aumento del volume.
c • Passaggio al brano precedente in
modalità Bluetooth.
d • Riproduzione, pausa o ripresa della
riproduzione in modalità Bluetooth.
e BT/PAIR (Bluetooth/Associazione)
• Premere per passare alla modalità
Bluetooth.
• Tenere premuto per scollegare il
dispositivo Bluetooth attualmente
connesso ed avviare un nuovo
abbinamento.
f EQ (Equalizzatore)
• Passaggio fra 4 modalità di EQ: Movie,
Music, Stadium e News (Film, Musica,
Stadio e Notizie).
g AUX
• Passaggio della sorgente audio sul
collegamento AUX.
h • Consente di disattivare l'audio o
ripristinare il volume.
i • Passaggio al brano seguente in
modalità Bluetooth.
j - (Volume)
• Diminuzione del volume.
k HDMI (ARC)
• Passaggio della sorgente audio sul
collegamento HDMI(ARC).
l OPTICAL (Ottica)
• Passaggio della sorgente audio sul
collegamento ottico.
Connettori
Questa sezione include una panoramica dei
connettori disponibili sulla soundbar.
a HDMI (ARC)
Collegare all'ingresso HDMI del TV.
b SERVICE (Per l'aggiornamento)
Per l'aggiornamento del software.
c AUX IN (Ingresso AUX)
Ingresso audio, ad esempio, da un lettore
MP3 (jack da 3,5 mm).
d OPTICAL (Ottica)
Consente di collegare un'uscita audio
ottica sul TV o su un dispositivo digitale.
e DC IN (Ingresso CC)
Collegare la soundbar all'alimentatore.
IT 7
3 Collegamento
Questa sezione ti aiuta a collegare la soundbar
ad un TV e ad altri dispositivi.
Per informazioni sui collegamenti di base della
soundbar e degli accessori, vedere la Guida
rapida.
Nota
• Perl'identicazioneeivalorinominalidi
tensione,vederelatarghettaidenticativasul
retro o sul fondo del prodotto.
• Primadieettuareomodicarequalsiasi
connessione, assicurarsi che tutti i dispositivi
siano scollegati dalla presa di corrente.
Posizionamento
Posizionare la soundbar come mostrato sotto.
Collegamento della soundbar
IT8
Collegamento audio dal TV e
da altri dispositivi
Opzione 1: Collegamento audio
attraverso un cavo ottico digitale
Migliore qualità audio
Utilizzando un cavo ottico, collegare il
connettore OPTICAL della soundbar al
connettore OPTICAL OUT sul TV o di un altro
dispositivo.
• Il connettore ottico digitale potrebbe
essere etichettato SPDIF o SPDIF OUT.
NOTA: L'uscita audio del TV deve essere
impostata su PCM.
Opzione 2: Collegamento audio
attraverso un cavo audio stereo
da 3,5 mm
Utilizzando un cavo audio stereo da 3,5 mm,
collegare il connettore AUX IN della soundbar
al connettore AUX del televisore o di un altro
dispositivo.
IT 9
Opzione 3: Collegamento alla
presa HDMI (ARC)
La soundbar supporta HDMI con Audio Return
Channel (ARC). Se il televisore è compatibile con
HDMI ARC, è possibile ascoltare l'audio del TV
tramite la soundbar utilizzando un unico cavo
HDMI.
1 Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità,
collegare il connettore da uscita HDMI
(ARC) della soundbar al connettore HDMI
ARC sul TV.
• Il connettore HDMI ARC presente sul
TV potrebbe essere etichettato in modo
diverso. Per i dettagli, vedere il manuale
utente del TV.
2 Sul TV, attivare le modalità HDMI-CEC. Per i
dettagli, vedere il manuale utente del TV.
NOTA: L'uscita audio del TV deve essere
impostata su PCM.
4 Utilizzo della
soundbar
Questa sezione illustra come utilizzare la
soundbar per riprodurre l'audio dai dispositivi
collegati.
Attività preliminari
• Eettuareicollegamentinecessaridescritti
nella guida di avvio rapido o nel manuale
utente.
• Cambiare l'impostazione della soundbar
sulla sorgente corretta per altri dispositivi.
Accensione/Spegnimento
Collegare la soundbar all'alimentazione, la spia
rossa di standby si accende.
Premere per accendere la soundbar.
La spia della soundbar si illumina di bianco e
mostra lo stato dell'ultima sorgente selezionata.
Premere nuovamente per impostare la soundbar
in standby.
Standby:Laspiaèrossosso.
Controllo del volume
Premere +/- (Volume) per aumentare o
diminuire il livello del volume.
• Per disattivare l'audio, premere sul
telecomando.
• Per riattivare l'audio, premere di nuovo o
premere +/- (Volume).
Stato della spia
Diminuzione/aumento del volume/
Silenziamento: Rosso lampeggiante.
Volumemassimo/minimo:Rossossoper
tre secondi.
• Quando si preme + (Volume) per
aumentare il volume, la spia della soundbar
lampeggia in rosso e il volume torna allo
stato normale. Quando il volume raggiunge
il livello massimo, la spia della soundbar
diventarossossopertresecondi.
IT10
• Quando si preme - (Volume) per diminuire
il volume, la spia della soundbar lampeggia
in rosso e il volume torna allo stato
normale. Quando il volume raggiunge
il livello minimo, la spia della soundbar
diventarossossopertresecondi.
Selezione della sorgente
Premere ripetutamente sulla soundbar od i
pulsanti corrispondenti (BT/PAIR, AUX, HDMI
(ARC), OPTICAL) sul telecomando per passare
da una sorgente all'altra.
AUXIN:Verdesso
Abbinamento Bluetooth: Blu
lampeggiante
CollegatoviaBluetooth:Blusso
OPTICAL:Giallosso
HDMI (ARC): Violasso
Impostazioni EQ
Premere EQ sul telecomando per selezionare la
modalità Music, Movie, News o Stadium.
• Music: La spia LED sulla soundbar
lampeggia in bianco per 3 secondi.
• Movie: La spia LED sulla soundbar
lampeggia in verde per 3 secondi.
• News: La spia LED sulla soundbar
lampeggia in rosso per 3 secondi.
• Stadium: La spia LED sulla soundbar
lampeggia in ciano per 3 secondi.
Sorgente audio AUX
È possibile riprodurre l'audio da un dispositivo
esterno (smartphone, tablet, ecc.) tramite un
cavo audio da 3,5 mm.
1 Collegare il dispositivo esterno alla
soundbar tramite il cavo audio stereo da
3,5 mm (non incluso). Fare riferimento a
Pagina 8 per le fasi della connessione
AUX.
2 Premere AUX sul telecomando.
La spia della soundbar diventa verde
sso.
3 Riprodurre l'audio sul dispositivo esterno
(fare riferimento al manuale d’uso del
dispositivo).
Sorgente audio ottico
È possibile riprodurre l'audio da un TV tramite un
cavo ottico.
1 Collegare il TV alla soundbar tramite un
cavo ottico (non incluso). Fare riferimento
a Pagina 8 per le fasi della connessione
OPTICAL.
2 Premere OPTICAL sul telecomando.
La spia della soundbar diventa giallo
sso.
Nota: L'uscita audio del TV deve essere
impostata sul segnale PCM.
Sorgente audio HDMI(ARC)
ARC (Audio Return Channel) viene utilizzato
come uscita audio digitale dei televisore a
cristalli liquidi per ottenere la qualità audio
sincrona ottimale.
1 Collegare il TV alla soundbar tramite un
cavo HDMI (non incluso). Fare riferimento
a Pagina 9 per le fasi della connessione
HDMI (ARC).
2 Premere HDMI (ARC) sul telecomando.
La spia della soundbar diventa viola
sso.
Nota: L'uscita audio del televisore deve
essere impostata sul segnale PCM e ARC
deve essere attivo (fare riferimento al
manuale del TV).
IT 11
Riproduzione di musica
tramite Bluetooth
Collegando la soundbar al dispositivo Bluetooth
(come un iPad, iPhone, iPod touch, telefono
Android o laptop) tramite Bluetooth, è possibile
ascoltareileaudiomemorizzatisuldispositivo
tramite gli altoparlanti della soundbar.
Strumentazione necessaria
• Un dispositivo Bluetooth che supporta il
proloBluetoothA2DPeAVRCP,econla
versione Bluetooth 4.2 o superiore.
• La portata operativa tra questa soundbar
ed un dispositivo Bluetooth è di circa
4 metri (13 piedi).
1 Premere BT/Pair sul telecomando per fare
in modo che la soundbar passi in modalità
Bluetooth.
La spia della soundbar lampeggia in
blu.
2 Sul dispositivo Bluetooth, attivare il
Bluetooth, cercare e selezionare Philips
TAB5108 per avviare la connessione
(consultare il manuale utente del
dispositivo Bluetooth su come attivare
questa funzione).
Durante il collegamento, la spia della
soundbar lampeggia in blu.
3 Attendere che la spia della soundbar diventi
blussoechevengaemessounsegnale
acustico al termine della connessione.
Se il collegamento non ha esito positivo, la
spia continua a lampeggiare.
4 Selezionareeriprodurreleaudioomusica
sul dispositivo Bluetooth.
• Durante la riproduzione, se si riceve
una chiamata, la riproduzione musicale
viene messa in pausa.
• Se il dispositivo Bluetooth supporta il
proloAVRCP,èpossibilepremeresul
telecomando per passare a
una traccia oppure per mettere in
pausa/riprendere la riproduzione.
5 Per uscire dal Bluetooth, impostare la
soundbar su un'altra sorgente.
• Quando si passa nuovamente alla
modalità Bluetooth, il collegamento
Bluetooth rimane attivo.
Disconnessione dal dispositivo corrente:
• Se si desidera connettere la
soundbar con un altro dispositivo
Bluetooth, tenere premuto BT/PAIR
sul telecomando per scollegare il
dispositivo Bluetooth connesso.
Stato della spia
In attesa della connessione: Blu
lampeggiante
Connesso:Blusso
Disconnesso: Blu lampeggiante
Nota
• Lo streaming musicale può essere interrotto
da ostacoli tra il dispositivo e la soundbar,
come pareti, l'involucro metallico che copre il
dispositivo o altri dispositivi nelle vicinanze che
funzionano sulla stessa frequenza.
Standby automatico
Questo prodotto passa automaticamente alla
modalità standby dopo 15 minuti di inattività
dei pulsanti e se non viene riprodotto alcun
audio da un dispositivo collegato.
Ripristino delle impostazioni
predenite
È possibile ripristinare le impostazioni
predenitedifabbricadellasoundbar.
• In modalità AUX, tenere premuto il tasto
sul telecomando per 5 secondi.
Verranno ripristinate le impostazioni di
fabbrica.
IT12
5 Montaggio a
parete
Nota
• Un montaggio a parete improprio può provocare
incidenti, lesioni o danni. In caso di domande,
contattare l'assistenza per i consumatori nel
proprio Paese.
• Prima del montaggio a parete, assicurarsi che la
parete possa sostenere il peso della soundbar.
Lunghezza/Diametro vite
A seconda del tipo di parete prescelto per
il montaggio della soundbar, assicurarsi di
utilizzare viti di lunghezza e diametro adeguati.
3,0 - 3,5 mm
> 25 mm
4 mm
Vedere l'illustrazione nella guida di avvio rapido
per il montaggio a parete della soundbar:
1) Praticare due fori nel muro.
2) Fissare i tasselli e le viti nei fori.
3) Appenderelasoundbarallevitidissaggio.
6 Specichedel
prodotto
Nota
• Lespecicheeildesignsonosoggettia
modichesenzapreavviso.
Amplicatore
• Potenza RMS totale sviluppata:
30 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)
• Risposta in frequenza:
50 Hz - 15 kHz / ±3 dB
• Rapporto segnale-rumore:
> 65 dB (CCIR) / (pesato-A)
• Distorsione armonica totale: < 1%
• Sensibilità in ingresso:
• LINE IN: 500 mV +/- 50 mV
Bluetooth
• ProliBluetooth:A2DP,AVRCP
• Versione Bluetooth: 4.2
• Banda di frequenza/Potenza di uscita:
2402-2480MHz/≤20dBm
Unità principale
Soundbar
• Alimentazione elettrica:
100 - 240 V~, 50/60 Hz
• Consumo di energia: 15 V/1,6 A
• Consumodienergiainstandby:≤0,5W
• Dimensioni (L x A x P):
900x65,5x91mm
• Peso:1,53kg
• Driver: 2 x a gamma intera
(52 mm/2", 4 ohm)
Batterie del telecomando
• 2 x AAA-R03-1,5 V
IT 13
7 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
• rischio di scosse elettriche! Non rimuovere
mai l'involucro del prodotto.
Per mantenere valida la garanzia, non tentare
mai di riparare il prodotto da soli.
In caso di problemi nell'utilizzo di questo
prodotto, controllare i seguenti punti prima di
richiedere assistenza.
Se il problema persiste, chiedere assistenza
all'indirizzo www.philips.com/support.
Unità principale
I pulsanti sulla soundbar non funzionano.
• Scollegare la soundbar dalla presa
di corrente per alcuni minuti, quindi
ricollegarla.
Audio
Nessun suono dall'altoparlante della
soundbar.
• Collegare il cavo audio dalla soundbar al TV
o ad altri dispositivi.
• Ripristinare le impostazioni di fabbrica della
soundbar.
• Sul telecomando, selezionare l'ingresso
audio corretto.
• Assicurarsi che la soundbar non sia
disattivata.
Audio o eco distorti.
• Se si riproduce l'audio del televisore
attraverso la soundbar, accertarsi che il
televisore sia in mute.
Bluetooth
Un dispositivo non può connettersi alla
soundbar.
• Ildispositivononsupportaiproli
compatibili richiesti per la soundbar.
• La funzione Bluetooth del dispositivo non è
stata abilitata. Consultare il manuale utente
del dispositivo su come attivare la funzione.
• Il dispositivo non è collegato correttamente.
Collegare correttamente il dispositivo
(vedere 'Riproduzione di musica tramite
Bluetooth' a pagina 11).
• La soundbar è già collegata a un altro
dispositivo Bluetooth. Scollegare il
dispositivo connesso e riprovare.
La qualità della riproduzione audio da un
dispositivo Bluetooth connesso è scarsa.
• La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicinare
il dispositivo alla soundbar o rimuovere
qualsiasi ostacolo tra il dispositivo e la
soundbar.
Il dispositivo Bluetooth collegato si collega e
si scollega in continuazione.
• La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicinare
il dispositivo alla soundbar o rimuovere
qualsiasi ostacolo tra il dispositivo e la
soundbar.
• Disattivare la funzione Wi-Fi sul dispositivo
Bluetooth per evitare interferenze.
• Per alcuni dispositivi Bluetooth, la
connessione Bluetooth può essere
disattivata automaticamente per
risparmiare energia. Ciò non indica alcun
malfunzionamento della soundbar.
Lespecichesonosoggetteamodichesenzapreavviso.Visitare
la pagina www.Philips.com/support per gli ultimi aggiornamenti
e documenti. Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi
registrati di Koninklijke Philips N.V. e sono utilizzati su licenza.
Questo prodotto è fabbricato da e venduto su responsabilità di
MMDHongKongHoldingLimitedounadellesuealiateeMMD
Hong Kong Holding Limited è il garante del prodotto.
TAB5108_10_UM_IT_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
