iON iDJ Manuale del proprietario

1

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)

Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

Apple® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.

and other countries. The iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• iDJ

• ALIMENTAZIONE

• (2) ADATTATORI DOCKING iPod®

INHALT DER VERPACKUNG

• iDJ

• NETZTEIL

• (2) iPod® DOCK ADAPTER

CONTENU DE LA BOÎTE

• iDJ

• BLOC D’ALIMENTATION

• (2) ADAPTATEURS POUR SOCLE

iPod®

BOX CONTENTS

• iDJ

• POWER SUPPLY

• (2) iPod® DOCKING ADAPTERS

CONTENIDO DE LA CAJA

• iDJ

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• (2) ADAPTADOERS DE

ACOPLAMIENTO iPod®

La pagina sta caricando ...

22

Schema rapido dei collegamenti

Guida di impostazione rapida

1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella

confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio.

4. Posizionare il mixer in maniera adeguata all’uso.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader si trovino su zero.

6. Collegare tutte le sorgenti d’ingresso come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite agli amplificatori, monitor e/o proiettori.

8. Collegare il mixer e gli altri dispositivi all’alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (iPod, lettori CD)

• il mixer

• per ultimi, gli amplificatori, televisori, monitor, proiettori, ecc.

10. Spegnere inel seguente ordine:

• gli amplificatori, televisori, monitor, proiettori, ecc.

• il mixer.

• infine, le sorgenti di ingresso audio.

11. Recarsi sul sito www.ION-Audio.com per la registrazione del prodotto.

Masterizzatore

O

O O

23

Pannello posteriore

1. Jack e interruttore di alimentazione: servirsi sempre dell’adattatore di alimentazione in

dotazione con il prodotto.

2. Jack USB: ognuno dei jack USB serve per l’accesso alle informazioni del rispettivo iPod. Vedi lo

schema sottostante di collegamento dati del computer.

3. Interruttore Phono/Linea: servirsi di questo interruttore per scegliere tra un ingresso a livello di

linea (un lettore CD ad esempio) o uno a livello phono quale quello di un giradischi.

4. Presa di terra: inserire qui il cavo di terra di un giradischi.

5. Ingressi canale 2 RCA: quando l’interruttore PHONO/LINEA (3) è impostato su LINEA, è possibile

collegare qui lettori CD, mangianastri o lettori portatili MP3. I giradischi possono essere inseriti a

questo livello quando l’interruttore PHONO/LINEA (3) è su PHONO. Questi ingressi vengono

selezionati impostando l’interruttore iPOD/LINEA situato sul pannello superiore su PHONO/LINEA.

6. Uscita master RCA: collegare questa uscita allo stereo o agli altoparlanti. Il volume è regolato dalla

manopola Master Gain situata sul pannello superiore.

7. Uscita registrazione RCA: collegare questa uscita a qualsiasi dispositivo di registrazione quali

masterizzatori, registratori o all’ingresso di linea di un computer. Questo volume non è regolato dalla

manopola Master Gain.

8. Ingressi RCA canale 1: quando l’interruttore PHONO/LINEA (3) è impostato su LINEA, è possibile

collegare qui lettori CD, mangianastri o lettori portatili MP3. I giradischi possono essere inseriti a

questo livello quando l’interruttore PHONO/LINEA (3) è su PHONO. Questi ingressi vengono

selezionati impostando l’interruttore iPOD/LINEA situato sul pannello superiore su PHONO/LINEA.

9. Uscita S-Video: collegare un cavo S-video a 4 o 7 poli da qui al vostro monitor o proiettore. Serve

un iPOD compatibile che supporti video, quale l’iPod Photo.

10. Slot di sicurezza Kensington ®: questo slot di sicurezza permette di fissare l’iDJ servendosi di

una serie di lucchetti per notebook Kensington® e compatibili. Si raccomanda di attaccare un gancio

al retro degli iPod per fissarli all’iDJ con il cavo con lucchetto compatibile.

Schema di connessione dati computer

***Cavi USB esclusi***

24

Pannello superiore

1. Play/Pause: questo tasto riproduce e interrompe momentaneamente la riproduzione di musica

dall’iPod.

2. Rotella di controllo**: questo comando duplica la funzione della rotella di controllo dell’iPod.

3. Traccia precedente: questo tasto seleziona la traccia precedente sull’iPod.

4. Invio (Enter)**: duplica il tasto “Enter” dell’iPod.

5. Traccia successiva: questo tasto passa alla traccia successiva dell’iPod.

6. Menu**: duplica il tasto “Menu” dell’iPod.

7. Selettore d’ingressi: commuta tra le sorgenti d’ingresso convogliate al canale. Quando è

impostato su “iPod”, l’audio proveniente dall’iPod collegato al connettore docking (8) è convogliato al

mixer. Quando è su Phono/Linea, viene convogliato al mixer l’ingresso stereo RCA proveniente dal

pannello posteriore.

8. Connettore docking: collegare qui qualsiasi iPod con un connettore inferiore. L’audio, il video, e i

comandi vengono comunicati tramite questa porta dall’iPod all’iDJ.

Regolare gli adattatori iPod in dotazione per adeguarli ai diversi modelli di iPod.

L’adattatore presenta due posizioni. Per procedere alla regolazione, tirare

delicatamente l’adattatore per farlo scorrere fuori. Si noteranno due solchi

(posizioni) a livello della presa di docking dell’iDJ. Ad esempio, per utilizzare un

iPod Mini, l’adattatore va nel solco anteriore, mentre la posizione posteriore è

indicata per iPod di capacità maggiore.

9. Crossfader: questo cursore serve a mixare tra i due canali. Quando sul pannello anteriore è attivato

il Fader Start, il crossfader può avviare e interrompere automaticamente gli iPod.

10. Fader di linea: regola il livello audio dei dispositivi collegati ai jack di ingresso di linea.

11. Equalizzatore a 3 bande: ogni canale è dotato di un equalizzatore a tre bande per la regolazione

dei livelli acuti, medi e bassi dell’audio.

12. Regolazione guadagno (gain): ogni canale è dotato di una regolazione del guadagno impiegata

per impostare i livelli degli ingressi delle sorgenti. Questo è molto utile quando si lavora su file MP3

in quanto sono spesso registrati a livelli di uscita.

13. Uscita master: questa manopola regola il livello di uscita master RCA dell’iDJ.

**Notare che gli iPod di 3

a

generazione o anteriori sono compatibili per audio, play/pause, e

scelta traccia. Tuttavia, gli iPod di 3

a

generazione o anteriori non supportano le interfacce

rotella di controllo (2), Enter (4), o Menu (6) con la connessione. Contattare Apple per

maggiori informazioni riguardo i comandi supportati con iPod.

25

Pannello anteriore

1. Ingresso mic: ingresso microfono.

2. Mic Gain: questa manopola regola il livello del microfono nel mixer.

3. Mic Tone: questa manopola regola il tono del microfono. Servirsi di questo comando per migliorare

la qualità del suono e per eliminare risposta.

4. Fader Start: su ON, spostando il crossfader a ciascun capo inizierà a riprodurre automaticamente

l’iPod situato a quel capo. (L’iPod (o gli iPod) deve essere collegato tramite il connettore docking).

5. Cue (Cuffia) Mix: questo interruttore seleziona l’uscita inviata alle cuffie. Selezionare Mix per

sentire l’uscita master.

6. Cue (Cuffia) Gain: questa manopola regola il livello del volume in cuffia. Prima di inserire le cuffie,

assicurarsi che la manopola si trovi completamente girata in senso antiorario per evitare danni

all’udito.

7. Cuffie: vi sono due jack per inserire le cuffie: uno da ¼” e uno da 1/8” (mini).

26

Guida per la risoluzione di problemi

1. Non percepisco alcun audio.

a. Assicurarsi che il dispositivo sorgente (iPod, giradischi,lettore CD) stia suonando.

b. Assicurarsi di aver impostato l’INTERRUTTORE SELETTORE D’INGRESSI (pannello

superiore #7) correttamente (iPod o Phono/Linea)

c. Spostare il Crossfader (pannello superiore #9) al centro

d. Spostare entrambi i FADER DI LINEA (pannello superiore #10) al 70% o a ¾ verso

l’alto.

e. Assicurarsi che l’interruttore CUE MIX (pannello anteriore #5) sia su MIX

f. Assicurarsi che la manopola CUE LEVEL (pannello anteriore #7) sia ad almeno il

25% del massimo.

2. Il mio iDJ non si accende.

a. Assicurarsi che sia in uso l’adattatore iDJ in dotazione e che la corrente di

alimentazione sia accesa.

3. Si verificano distorsione e ritorno quando ascolto il mio giradischi.

a. Assicurarsi che l’interruttore PHONO/LINEA (pannello posteriore #3) sia su LINE.

b. Girare la manopola di regolazione gain verso il basso (in senso antiorario)

4. La musica che proviene dal dispositivo inserito nell’ingresso RCA suona molto bassa.

a. Assicurarsi che l’interruttore PHONO/LINEA sia su PHONO.

b. Girare la manopola di regolazione gain verso l’alto (in senso orario)

c. Spostare il fader verso l’alto.

5. I comandi iPod non funzionano bene.

a. Se il vostro iPod è precedente alla 4

a

generazione, la funzionalità è limitata.

Ulteriori informazioni si trovano nel paragrafo relativo al pannello superiore o sul

sito web di Apple.

6. A cosa serve il foro rotondo posto sul fondo dell’iDJ?

a. Il foro rotondo posto sul fondo dell’iDJ serve a porre l’apparecchio su un piatto di

un giradischi dotato di asse.

7. L’audio è ancora presente nell’uscita di registrazione quando abbasso il volume

master

a. La manopola volume master regola l’uscita master. Assicurarsi di non essere

inserito a livello delle uscite di registrazione, in quanto l’uscita di registrazione è un

livello costante (fader pre-master e post-linea).

8. Il mio iPod non entra adeguatamente nella stazione di docking.

a. Regolare gli adattatori iPod in dotazione per adeguarli alle diverse dimensioni

dell’iPod. L’adattatore presenta due posizioni. Per procedere alla regolazione, tirare

delicatamente verso l’alto l’adattatore per farlo scorrere fuori. Si noteranno due

solchi (posizioni) a livello della presa di docking dell’iDJ. Ad esempio, per utilizzare

un iPod Mini, l’adattatore va nel solco anteriore, mentre la posizione posteriore è

indicata per iPod di capacità maggiore.

9. Non ricevo video dall’iPod.

a. Assicurarsi che il vostro modello sia un iPod Photo un altro iPod compatibile con

un’uscita video. Solo l’iPod di sinistra è collegato all’uscita video.

b. Assicurarsi di utilizzare il giusto tipo di cavo video. L’iDJ supporta cavi S-video a 4

e 7 poli. Supporta inoltre speciali cavi video compositi. Assicurarsi che il polo di

uscita del cavo corrisponda al polo di uscita dell’iDJ.

La pagina sta caricando ...

iON iDJ Manuale del proprietario

iON iDJ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti