DJ-Tech iDance Zero Manuale utente

La pagina sta caricando ...

36

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Leggete attentamente le istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non utilizzate l’apparecchio in presenza d’acqua.

6. Utilizzate esclusivamente un panno asciutto per pulire l'apparecchio.

7. Non ostruite le bocchette di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del produttore.

8. Non installate l’apparecchio in prossimità di fonti di calore come radiatori, bocchette per l’uscita di aria calda, cucine

o altri apparecchi che producono calore (compresi gli amplificatori).

9. Non cercate di disabilitare la funzione di sicurezza della spina polarizzata. Tutte le spine polarizzate sono dotate di

due contatti, di cui uno più lungo. Il contatto più lungo è installato per la vostra sicurezza. Se la presa fornita in

dotazione non corrisponde alla presa a muro, rivolgetevi ad un elettricista per sostituire la presa inadeguata.

10. Assicuratevi che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato. Prestate particolare attenzione alla

presa di corrente, al punto di alimentazione e all’ingresso di alimentazione

11. Utilizzate esclusivamente gli attacchi/accessori raccomandati dal produttore.

12. Collocate l’apparecchio su un supporto stabile. Se vi servite di un carrello come supporto,

muovetelo con prudenza per evitare che il lettore cada e possa ferire qualcuno.

13. Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporale o di un prolungato periodo di non utilizzo.

14. Per ogni riparazione rivolgetevi esclusivamente ad un tecnico qualificato. Un intervento di manutenzione si rivela

necessario quando l’apparecchio è in qualche modo danneggiato: presa o cavo di alimentazione danneggiati,

presenza di liquidi o oggetti nell'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, malfunzionamento, caduta.

15. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa elettrica, non esponete l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

16. L’adattatore di rete è utilizzato come sistema di disconnessione, dunque è necessario che resti accessibile.

17. Garantite sempre la corretta ventilazione dell’apparecchio e non ostruite le aperture di ventilazione.

18. Non mettete candele sopra l’apparecchio.

19. Utilizzate l’apparecchio in ambienti temperati.

20. Non esponete l’apparecchio all’umidità. Non collocate nessun recipiente contenente liquidi, ad esempio un vaso,

nelle vicinanze dell’apparecchio.

37

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non aprite

l’alloggiamento. All'interno non ci sono parti su cui l'utente può effettuare

operazioni di manutenzione. Affidate ogni eventuale riparazione ad un

tecnico qualificato.

Il fulmine stilizzato con punta di freccia inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente la presenza

all'interno dell'apparecchio di una tensione pericolosa non isolata, di valore sufficiente a costituire un

rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all’utilizzatore la presenza, nella

documentazione che accompagna l’apparecchio, di istruzioni importanti per il funzionamento e la

manutenzione (e riparazione) dell’apparecchio stesso.

ATTENZIONE

Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non utilizzate la presa polarizzata con una prolunga o un’altra presa a

meno che i contatti non siano completamente inseriti (evitare l’esposizione dei contatti).

NOME DEI COMPONENTI E FUNZIONI

DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION

Section 1 Section 2 Section 3

38

Sezione 1

1. Sample volume (volume campionatore) - Controllo del volume di uscita del campionatore.

2. Cue - Premendo questo tasto durante la riproduzione, l’apparecchio torna al punto iniziale della traccia. Per valore

predefinito, il Cue point è sempre il punto iniziale della traccia

3. FX select (selezione effetto) - Ruotate per selezionare gli effetti desiderati.

• Scratch

L’effetto scratch simula uno scratching dal vivo. Quando questo effetto è attivato, è possibile

utilizzare la manopola jog come se fosse il piatto su cui effettuare lo scratch. Utilizzate la

manopola jog per simulare lo scratch e per dare tale effetto alla riproduzione.

• Filter Questo effetto accentua il suono originale aggiungendo una diversa tonalità.

• Echo Questa opzione aggiunge un effetto eco al segnale in uscita.

• Trans Questa opzione permette di simulare l’effetto di un trasformatore mixer dal vivo.

• Phase Questa opzione aggiunge l’effetto di spostamento di fase al segnale in uscita.

• Flanger L’effetto flanger distorce il segnale in uscita e permette di estendere l’effetto phasing.

• Pan Questo effetto avvia l’oscillazione automatica del suono da destra a sinistra, a tempo.

• Skid

Questo effetto dilata i tempi di riproduzione/arresto, simulando i rumori di avvio/spegnimento

tipici di un giradischi. È possibile attivare questa funzione solo in modalità campionatore.

Premendo il tasto di riproduzione/pausa del campionatore (sample) si attiva l’effetto skid.

• Rev. (reverse)

Quando l’effetto Rev è attivo, il campionatore riproduce il suono alla rovescia.

È possibile attivare questa funzione solo in modalità campionatore. This function can be

engaged only when effect is on sampler mode.

Hold LED (mantieni) - Questa spia si accende/ spegne premendo il tasto FX select. Quando la funzione è attiva

(spia LED accesa), l’unità memorizza il parametro dell’effetto in corso. È possibile impostare il parametro tramite la

manopola jog. L’apparecchio richiama il parametro memorizzato quando riselezionate l’effetto in questione.

4. Tasto FX - Questo tasto attiva/disattiva gli effetti.

5. Ruota jog - Utilizzate la jog wheel per simulare l’effetto scratch e regolare i parametri degli effetti

6. Dry/Wet Fader - Utilizzate questo cursore per regolare la proporzione tra il segnale originale e il segnale modificato.

7. Tasto Rec - Utilizzate questo tasto per registrare un campione dal campionatore, selezionando il canale tramite il

tasto “SAMPLER ON”.

•

Un campione può essere registrato solo quando il campionatore è in modalità di pausa (è necessario mettere in

pausa la riproduzione del campione in corso per avviare una nuova registrazione) o è acceso per la prima volta

(potete premere REC in qualsiasi momento poiché il campionatore è vuoto).

• La durata di registrazione è di 25 secondi massimo.

39

Sezione 1

8. Tasto loop - Quando la spia LOOP è accesa, il campionatore passa in modalità loop (ripetizione del campione).

In caso contrario, la riproduzione si arresta al termine del campione.

9. Tasto ►(riproduzione/pausa) - Premete questo tasto per avviare o mettere in pausa la riproduzione del campione.

10. Tasto Sampler ON - Utilizzate questo tasto per selezionare la sorgente del campionatore per creare dei campioni.

11. Tasto Effect ON - Utilizzate questo tasto per selezionare il canale desiderato in cui inserire gli effetti.

Sezione 2

12. Gain (guadagno) - Utilizzate questo tasto per regolare il livello di ingresso per ogni canale.

13. EQ - Permette di regolare le frequenze alte, basse e medie dei canali di ingresso per un suono di qualità.

14. Cursore dei canali - Regola il volume dei canali 1 e 2 (CH1 e CH2).

15. Crossfader - Utilizzate il crossfader per mixare il suono dei due canali.

16. Tasto Cue - Invia i segnali del canale selezionato alle cuffie per monitorare il suono. Questa funzione vale anche

per il segnale del campionatore.

17. Interruttori di selezione della sorgente di ingresso - Questi interruttori sono utilizzati per selezionare la sorgente

di ingresso da assegnare ad ogni canale.

È possibile attribuire una sola sorgente di ingresso ad un solo canale alla volta.

18. C.F curve - Utilizzate questo interruttore per selezionare i parametri della curva per la funzione cross-fader.

• Posizione di sinistra: la curva produce un aumento costante e neutrale del segnale.

• Posizione centrale: viene prodotta una curva intermedia.

• Posizione centrale: la curva produce un aumento rapido del segnale.

Sezione 3

19. Volume Master - Utilizzato per controllare il volume dell’uscita master.

20. Key ON/OFF - Utilizzato per attivare/disattivare (ON/OFF) la funzione Pitch Shifting sul canale.

21. Pitch Fader - Utilizzato per impostare i valori del Pitch Shifiting. Quando il fader si trova in posizione centrale il

valore sarà 0%.

22. Key Range - Utilizzato per cambiare la percentuale di Pitch Shifting, tra: 4%, 8% e 16%. Ad esempio, se questo

valore è impostato su 8%, la gamma del fader andrà da -8% a +8%.

23. Docking station universale e regolabile per iPod - Con una moneta, regolate la posizione della docking station

affinché si adatti alla vostra versione di iPod.

40

Sezione 3

24. Connettore iPod 30 pin - Da collegare all’iPod. Accertatevi che il connettore sia completamente inserito

nell’iPod.

25. Tasti precedente/successivo - Premete per selezionare il brano precedente/successivo dell’iPod.

26. Tasti FF/FB - Premete questi tasti per riprodurre velocemente in avanti o all’indietro la canzone in corso.

27. Menu - Questa tasto ha la stessa funzione del tasto Menu del vostro iPod.

28. ►- Questa tasto ha la stessa funzione del tasto ► del vostro iPod (riproduzione/pausa).

29. Ghiera - Simula la funzione della ghiera cliccabile dell’iPod. Potete utilizzarla per scorrere le opzioni all’interno del

menu. Premere la ghiera permette inoltre di confermare un’azione.

PANNELLO POSTERIORE

1. Power in (ingresso alimentazione) - Inserite l’adattatore di rete incluso in dotazione.

2. Power On/Off (interruttore di alimentazione) - Accende/spegne l’apparecchio.

3. USB iPod sync (porta USB per iPod) - Quando l’apparecchio è spento, è possibile collegarlo ad un computer

tramite un cavo USB e sincronizzare l’iPod collegato a iDance Zero.

4. iPod video out (uscita video dell’iPod) - Questa uscita video composita può essere collegata ad uno schermo

esterno (ad es. un televisore), per riprodurre i video contenuti nell’iPod.

5. USB to PC (connessione a PC) - Collegamento ad un computer tramite cavo USB. Il computer riconoscerà

automaticamente l’apparecchio come un dispositivo audio USB. L’uscita master dell’apparecchio sarà inviata al

computer per la registrazione o per altri scopi.

6. Master output (uscita master) - è possibile collegare a questa uscita l’impianto stereo principale, ad esempio un

amplificatore o altoparlanti attivi.

7. Input (canali di ingresso) - è possibile collegare un dispositivo di riproduzione audio (piastre o lettore CD) a questo

ingresso per integrare le vostre impostazioni con contenuti esterni.

41

PANNELLO POSTERIORE

8. Terminali GND - Collegate ciascun cavo di massa delle piastre ad ognuno dei terminali di massa dell’apparecchio.

9. Selettore LN/PH - Questo selettore consente di cambiare la modalità delle prese di ingresso. Collegando le piastre

a queste prese assicuratevi che il selettore si trovi in posizione PH (phono). Se usate invece dispositivi a livello del

segnale di linea, spostate il selettore in posizione LN (line).

Assicuratevi sempre che l’alimentazione principale sia

spenta del tutto prima di cambiare la posizione dell’interruttore LN/PH.

PANENNLLO ANTERIORE

1. Ingresso MIC (microfono) - Presa di ingresso per il collegamento di un microfono.

2. Mic level (livello microfono) - Questa manopola è utilizzata per regolare il livello del microfono.

3. Mic Tone (tono microfono) - Questa manopola è utilizzata per regolare il tono del microfono.

4. Monitor Tone (tono cuffia) - Questa manopola è utilizzata per regolare il tono delle cuffie.

5. Monitor Level (livello in cuffia) - Questa manopola è utilizzata per regolare il livello di uscita della cuffia.

6. Presa di ingresso cuffie - Collegate ad una cuffia per avere un’anteprima del suono del canale selezionato e del

campione.

42

CARATTERISTICHE

• DJ mixer a due canali con docking per iPod

• Riproduzione di musica direttamente da un iPod

• Carica durante la riproduzione

• Effetti di Scratch, Sample e altri effetti per iPod

• Docking station universale per iPod con supporto

regolabile

• Manopola Jog multi funzione con funzione scratch

• 9 effetti digitali con parametri regolabili:

• SCRATCH, FILTER, ECHO, TRANS, PHASER,

FLANGER, PAN, REV, SKID

• Campionatore 25 secondi integrato con molteplici

effetti

• Funzione SEAMLESS LOOP per la riproduzione di

campioni

• Gamma regolabile di Pitch Shifter: 4,8,16%

• 3 bande EQ con Kill e controllo del guadagno su

entrambi I canali

• 4 ingressi per campionatore, 2 interruttori di ingresso

Phono/line

• Uscita audio USB 2.0 + porta USB per

sincronizzazione iPod

• Crossfader con variazione regolabile delle curve

• Uscita cuffie con controllo del tono e del livello

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza massima in entrata: (1KHz, THD= 1%, EQ Flat, FX OFF, Master a ore 10, uscita Master, carico = 100K

ohm)

Line

Più di +6dBV

Phono

Più di -29dBV

Mic

Più di -28dBV

Potenza massima in uscita (EQ Flat, guadagno massimo, FX OFF, THD=1%, carico=100K ohm)

Master

Più di +10dBV (3.16V)

Phones

Più di +3dBV (1.4V) carico=32 ohm

Rapporto segnale/rumore: (Guadagno massimo, EQ Flat, W/20KHz LPF, A-weighted, FX OFF, uscita Master)

Line

Più di 75dB

Phono

Più di 75dB

Mic

Più di 75dB

Crosstalk: (Guadagno massimo, EQ Flat, W/20KHz LPF, A-weighted, FX OFF, uscita Master)

Line, Phono

Più di 65 dB @1KHz tra canale sinistro e destro

Più di 70 dB @1KHz tra i canali

Alimentazione: DC6V, 2A

Dimensioni: 360 x 206.5 x 65.7mm

Peso: 1.4 Kg

La pagina sta caricando ...

DJ-Tech iDance Zero Manuale utente

DJ-Tech iDance Zero Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti