www.philips.com/welcome
Manuale utente
Sempre pronti ad aiutarti
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
AEA1000
Domande?
Contatta
Philips
1
Italiano
IT
Sommario
1 Importante 2
Informazioni di sicurezza importanti 2
Avviso 3
2 Dispositivo InRange 4
Introduzione 4
Contenuto della confezione 4
Dispositivo InRange 4
3 Preparazione 5
Preparare il proprio iPhone 4S/iPhone
5 o iPad di nuova generazione 5
Preparazione del dispositivo InRange 5
Congurazione della connessione
Bluetooth 6
4 Utilizzo 9
Localizzazione dell’iPhone 4S/iPhone
5/iPad di nuova generazione o del
dispositivo InRange 9
Avviso quando l’iPhone 4S/iPhone
5/iPad di nuova generazione o il
dispositivo InRange sono fuori portata 10
Impostazione di una zona sicura senza
allarmi 10
5 Informazioni sul prodotto 11
6 Risoluzione dei problemi 12
Sommario
2 IT
1 Importante
Informazioni di sicurezza
importanti
La traduzione di questo documento è solo a
titolo di riferimento.
Nel caso di incongruenze tra la versione inglese
e quella tradotta, la versione inglese ha la
precedenza.
Attenzione
• SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI
TIPO ERRATO, È POSSIBILE CHE QUEST'ULTIMA
ESPLODA.
• SMALTIRE LE BATTERIE USATE SEGUENDO LE
ISTRUZIONI.
• Per evitare danni o anomalie di funzionamento:
• Non esporre il dispositivo a temperature
eccessivamente alte, quali quelle prodotte da fonti di
calore o luce solare diretta.
• Evitare cadute e urti accidentali del dispositivo.
• Non immergere il dispositivo in acqua. Evitare che il
vano batteria entri a contatto con l'acqua: eventuali
inltrazioni potrebbero danneggiare in modo
irreparabile il dispositivo.
• I telefoni cellulari accesi in prossimità del dispositivo
possono causare interferenze.
• Non usare detergenti che contengano alcol, ammoniaca,
benzene o abrasivi, poiché possono danneggiare il
dispositivo.
• Per eventuali controlli, contattare il
personale per l’assistenza qualicato. Sono
necessari interventi di manutenzione
quando il dispositivo risulta danneggiato,
ad esempio se degli oggetti vi sono caduti
sopra o il dispositivo stesso non funziona
correttamente.
• Non esporre il dispositivo a gocce o
schizzi.
• Non posizionare sul dispositivo oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
candele accese).
• Le parti piccole di questo dispositivo
possono essere ingerite da neonati o
bambini piccoli. Tenerle lontano dalla
portata dei bambini.
Informazioni sulle temperature di
funzionamento e di conservazione
• Il dispositivo è in grado di funzionare in
ambienti dove la temperatura è compresa
fra 0 e 35ºC.
• Il dispositivo è in grado di funzionare in
ambienti dove la temperatura è compresa
fra -20 e 45ºC (tra -4 e 113ºF).
• Alle basse temperature, la durata della
batteria potrebbe ridursi.
Informazioni sulla sostituzione di
parti/accessori
Visitare il sito www.philips.com/support per
ordinare parti/accessori di ricambio.
Rischio di ingoiare le batterie.
• Il dispositivo può contenere una batteria
a bottone, che potrebbe essere ingoiata.
Tenere sempre la batteria fuori dalla
portata dei bambini. Se ingerita, la batteria
può causare ferite gravi o la morte.
Possono vericarsi ustioni interne gravi a
due ore dall’ingestione.
• Se si sospetta che una batteria sia stata
inghiottita o sia stata inserita in una
qualsiasi parte del corpo, consultare subito
un medico.
• Quando si cambiano le batterie, tenere sia
quelle vecchie che quelle nuove lontano
dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il
vano batterie sia totalmente sicuro dopo
aver sostituito la batteria.
• Se il vano batterie non risulta sicuro, non
utilizzare più il prodotto. Tenere lontano
dalla portata dei bambini e contattare il
produttore.
3
Italiano
IT
Qualsiasi modica o intervento su questo
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell’utente all’uso
dell’apparecchio.
Avviso
Con la presente, WOOX Innovations dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni correlate
della Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito www.philips.com/
support.
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei riuti con una croce, signica che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto
smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l’inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riuti domestici.Informarsi sui regolamenti locali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l’imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono
marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.
Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX
Innovations Limited su licenza da parte di
Koninklijke Philips N.V.
Le speciche sono soggette a modica
senza preavviso. WOOx si riserva il diritto
di modicare i prodotti senza l’obbligo di
implementare tali modiche anche nelle
versioni precedenti.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
pertanto l’utilizzo di tali marchi da parte di
WOOX Innovations è consentito su licenza.
Esclusione di responsabilità
WOOX Innovations non è responsabile della
perdita di oggetti di valore.
4 IT
2 Dispositivo
InRange
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio prodotto
sul sito www.philips.com/welcome.
Introduzione
Questo dispositivo InRange offre una soluzione
di prevenzione delle perdite che consente di:
• localizzare l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad
di nuova generazione dal dispositivo
InRange.
• applicare il dispositivo InRange
agli oggetti di valore e localizzarli
dall’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione.
• ricevere avvisi dal dispositivo InRange
quando l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di
nuova generazione si trova al di fuori
della portata.
• ricevere avvisi dall’iPhone 4S/iPhone 5/
iPad di nuova generazione quando gli
oggetti di valore collegati al dispositivo
InRange si trovano al di fuori della
portata.
Contenuto della confezione
Controllare e identicare i seguenti contenuti
della confezione:
• Dispositivo InRange
• Custodia protettiva
• Blocco in metallo
• Batteria a bottone (CR2016) (per la
sostituzione)
• Strumento per espellere la batteria
• Laccetto
• Guida rapida
• Scheda di sicurezza
Dispositivo InRange
Questo dispositivo InRange è compatibile con i
seguenti modelli di iPhone e iPad:
• iPad di nuova generazione
• iPhone 5
• iPhone 4S
5
Italiano
IT
3 Preparazione
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio prodotto
sul sito www.philips.com/welcome.
Preparare il proprio iPhone
4S/iPhone 5 o iPad di nuova
generazione
1 Abilitare il Bluetooth sul proprio iPhone
4S/iPhone 5/iPad di nuova generazione.
2 Scaricare ed installare Philips InRange
dall’App Store Apple.
InRange
+
Preparazione del dispositivo
InRange
Primo utilizzo:
• Rimuovere la linguetta di plastica dal vano
batterie.
» Il dispositivo InRange si accende
automaticamente.
» L’indicatore di alimentazione lampeggia
in rosso e verde alternativamente, e il
dispositivo InRange emette un segnale
acustico.
Suggerimento
• Per spegnere il dispositivo InRange, tenere premuto
per più di 3 secondi no a che l'indicatore di
alimentazione non si spegne e il dispositivo InRange
emette un segnale acustico. Per accenderlo di
nuovo, tenere premuto no a che l'indicatore di
alimentazione lampeggia in rosso e verde e il dispositivo
InRange emette un segnale acustico.
Per sostituire la batteria:
1 Usare il gancetto in metallo in dotazione
per espellere il vano batterie.
2 Caricare una batteria a bottone CR2016
con la polarità corretta come indicato.
3 Premere per chiudere il vano batterie.
1
2
3
6 IT
Congurazione della
connessione Bluetooth
Nota
• Prima della congurazione, assicurarsi di avere attivato
la funzione Bluetooth sull'iPhone 4S/iPhone 5/iPad di
nuova generazione e che l'indicatore di alimentazione
sul dispositivo InRange lampeggi in rosso e verde
alternativamente.
1 Posizionare il dispositivo InRange nella
borsa di protezione, quindi utilizzare
il blocco di metallo in dotazione per
chiudere il sacchetto.
2 Applicare il dispositivo InRange agli oggetti
di valore, ad esempio una chiave o una
borsa.
3 Eseguire Philips InRange sull’iPhone 4S/
iPhone 5/iPad di nuova generazione.
4 Toccare Get Started (Operazioni
preliminari).
5 Come indicato, accertarsi di aver abilitato
il Bluetooth sull’iPhone 4S/iPhone 5/iPad
di nuova generazione, quindi toccare Next
(Avanti).
7
Italiano
IT
6 Come indicato, accertarsi di avere acceso
il dispositivo InRange, quindi toccare Next
(Avanti).
» L’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione inizia quindi la scansione
e la ricerca del dispositivo InRange
disponibile.
» Dopo che il dispositivo InRange è stato
trovato, viene visualizzata la scritta
“Philips AEA1000” sullo schermo.
7 Toccare “Philips AEA1000”, quindi toccare
Pair (Associa) sul messaggio pop-up.
» Il proprio iPhone 4S/iPhone 5/iPad di
nuova generazione inizia ad associarsi e
a connettersi con il dispositivo InRange.
8 Una volta stabilito il collegamento, toccare
l’immagine/nome dell’oggetto a cui è
applicato il dispositivo InRange.
• Se non è disponibile un’immagine/
nome corrispondente, toccare Other
(Altro), quindi seguire le istruzioni
sullo schermo per scattare una foto e
assegnare un nome all’oggetto.
8 IT
9 Selezionare una distanza sicura per
la protezione dell’oggetto, quindi
toccare Done (Fine) per concludere la
congurazione.
9
Italiano
IT
4 Utilizzo
Localizzazione dell’iPhone
4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione o del dispositivo
InRange
È possibile localizzare l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad
di nuova generazione o il dispositivo InRange in
modo molto semplice.
Per localizzare l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di
nuova generazione:
1 Premere sul dispositivo InRange.
» Sia il dispositivo InRange che l’iPhone
4S/iPhone 5/iPad di nuova generazione
emettono un segnale acustico.
2 Seguire i segnali acustici per trovare
l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione.
3 Premere nuovamente sul dispositivo
InRange o toccare Stop (Interrompi) nel
menu pop-up dell’iPhone 4S/iPhone 5/iPad
di nuova generazione per interrompere il
segnale acustico.
Per localizzare gli oggetti di valore abbinati al
dispositivo InRange:
1 Eseguire Philips InRange sull’iPhone 4S/
iPhone 5/iPad di nuova generazione,
quindi toccare nella schermata
dell’applicazione.
» Sia il dispositivo InRange che l’iPhone
4S/iPhone 5/iPad di nuova generazione
emettono un segnale acustico.
2 Seguire i segnali acustici per trovare il
dispositivo InRange.
10 IT
3 Premere sul dispositivo InRange o
toccare nuovamente nella schermata
dell’applicazione dell’iPhone 4S/iPhone 5/
iPad di nuova generazione di nuovo per
interrompere il segnale acustico.
Avviso quando l’iPhone 4S/
iPhone 5/iPad di nuova
generazione o il dispositivo
InRange sono fuori portata
Per evitare la perdita dell’iPhone 4S/iPhone 5/
iPad di nuova generazione o degli oggetti di
valore abbinati al dispositivo InRange, si possono
udire dei segnali acustici quando il dispositivo
InRange e l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione sono fuori portata.
Per interrompere i segnali acustici:
• Seguire i segnali acustici e spostarsi no
a che l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione e il dispositivo InRange non
tornano all’interno della portata impostata.
Impostazione di una zona
sicura senza allarmi
È possibile utilizzare le impostazioni relative
a zone sicure per impedire che l’iPhone 4S/
iPhone 5/iPad di nuova generazione o il
dispositivo InRange suonino in una determinata
zona.
1 Eseguire Philips InRange sull’iPhone 4S/
iPhone 5/iPad di nuova generazione, quindi
toccare .
2 Toccare Safe Range (Zona sicura) -> Add
Safe Range (Aggiungi zona sicura).
3 Selezionare un luogo sulle mappe per
denire la zona sicura, quindi toccare Done
(Fine) per terminare l’impostazione.
11
Italiano
IT
5 Informazioni sul
prodotto
Versione
Bluetooth
Bluetooth
®
intelligente
Batterie CR2016
Durata delle
batterie
3 mesi
Dimensioni del
prodotto
59,9 x 39,9 x 3,8 mm
78,0 x 44,0 x 7,9 mm
(con custodia)
Peso 10,8 g
12 IT
6 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il
rivestimento del dispositivo.
Al ne di mantenere valida la garanzia, non
tentare di riparare da soli il dispositivo.
In caso di problemi di utilizzo, vericare i punti
indicati di seguito prima di richiedere assistenza.
Nel caso in cui non sia possibile trovare una
soluzione, registrare il dispositivo e richiedere
assistenza sul sito www.philips.com/support.
Impossibile stabilire la connessione Bluetooth
tra l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di nuova
generazione e il dispositivo InRange.
• Toccare Rescan (Ripeti scansione) sulla
schermata dell’applicazione Philips InRange
Philips per riprovare.
• Vericare che il dispositivo InRange sia
acceso e che l’indicatore di alimentazione
lampeggi in rosso e verde. Tenere premuto
sul dispositivo InRange per più di 3
secondi per accendere il dispositivo.
• Vericare di aver attivato la funzione
Bluetooth sull’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di
nuova generazione.
Perché non viene emesso alcun segnale
acustico quando l’iPhone 4S/iPhone 5/iPad di
nuova generazione e il dispositivo InRange
sono fuori portata?
• Vericare se è stato impostata la zona
sicura.
• Vericare se è il dispositivo InRange è
spento.
• Vericare se la batteria del dispositivo
InRange è esaurita. Sostituire la batteria.
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AEA1000_00_UM_V4.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
