IMG Stage Line MPX-210BPM Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

Ennen virran kytkemistä ...

Toivomme, että uusi “img Stage Line”-laitteesi

tuo sinulle paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja

lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Luettuasi käyttöohjeet voit käyttää laitetta tur-

vallisesti ja vältyt laitteen väärinkäytöltä.

Käyttöohjeet löydät sivulta 26.

FIN

Bevor Sie einschalten ...

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem

neuen Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll

Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle

Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen. Die

Beachtung der Anleitung vermeidet außer-

dem Fehlbedienungen und schützt Sie und

Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch un-

sachgemäßen Gebrauch.

Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten

4–8.

D

A

CH

Avant toute mise en service ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un ap-

pareil “img Stage Line” et vous souhaitons

beaucoup de plaisir à l’utiliser. Cette notice a

pour objectif de vous aider à mieux connaître

les multiples facettes de l’appareil et à vous

éviter toute mauvaise manipulation.

La version française se trouve pages 14–18.

Voordat u inschakelt ...

Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe-

stel van “img Stage Line”. Lees de veiligheids-

voorschriften, alvorens het toestel in gebruik

te nemen. Door de veiligheidsvoorschriften op

te volgen zal een slechte werking vermeden

worden, en zal een eventueel letsel aan uzelf

en schade aan uw toestel tengevolge van

onzorgvuldig gebruik worden voorkomen.

U vindt de veiligheidsvoorschriften op pagi-

na 24.

NL

B

Inden De tænder for apparatet ...

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye

“img Stage Line” apparat. Læs oplysningerne

for en sikker brug af apparatet før ibrug-

tagning. Følg sikkerhedsoplysningerne for at

undgå forkert betjening og for at beskytte

Dem og Deres apparat mod skade på grund

af forkert brug.

Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 25.

DK

Before you switch on ...

We wish you much pleasure with your new

“img Stage Line” unit. With these operating

instructions you will be able to get to know all

functions of the unit. By following these in-

structions false operations will be avoided,

and possible damage to you and your unit

due to improper use will be prevented.

You will find the English text on pages 9–13.

Antes de cualquier instalación ...

Tenemos de agradecerle el haber adquirido

un aparato “img Stage Line” y le deseamos

un agrable uso. Por favor lee las instruccio-

nes de seguridad antes del uso. La observa-

ción de las instrucciones de seguridad evita

operaciones erróneas y protege Vd. y vuestro

aparato contra todo daño posible por cual-

quier uso inadecuado.

Las instrucciones de seguridad se encuen-

tran en la página 24.

E

GB

I

S

Prima di accendere ...

Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro

nuovo apparecchio “img Stage Line”. Le istru-

zioni per l’uso Vi possono aiutare a conoscere

tutte le possibili funzioni. E rispettando quanto

spiegato nelle istruzioni, evitate di commet-

tere degli errori, e così proteggete Voi stessi,

ma anche l’apparecchio, da eventuali rischi

per uso improprio.

Il testo italiano lo potete trovare alle pagine

19–23.

Förskrift

Vi önskar dig mycket nöje med din nya “img

Stage Line” enheten. Läs gärna säkerhetsin-

struktionerna innan du använder enheten.

Genom att följa säkerhetsinstruktionerna kan

många problem undvikas, vilket annars kan

skada enheten.

Du finner säkerhetsinstruktionerna på sidan 25.

F

B

CH

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

La pagina sta caricando ...

Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.

Così vedrete sempre gli elementi di comando e i

collegamenti descritti.

Indice

1 Elementi di comando e collegamenti . . . . 19

1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Possibilità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Collegare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 Impostazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1.1 Impostazione base dei canali CH1–CH4 . 21

5.1.2 Impostazione base dei canali Mic . . . . . . . 21

5.2 Funzione di dissolvenza . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.1 Display BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3.2 Indicazione beat-offset . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4 Miscelare le sorgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5 Funzione talkover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.6 Preascolto dei canali con una cuffia . . . . . . . 22

5.7 Ascolto del programma musicale con

un impianto di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . 22

6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 Regolazione toni a 3 frequenze (max. +15dB/

-

30dB) per i canali CH1/CH2 e per i canali

CH3/CH4:

HIGH = alti, MID = medi, BASS = bassi

2 VU-metro stereo

3 Tasto di commutazione per il VU-metro (2)

tasto non premuto “MASTER” ( ):

il VU-metro indica il livello master

tasto premuto “PFL” ( ):

il VU-metro indica o il livello pre-fader del canale

il cui tasto PFL (12) è stato premuto [regolatore

MIX (23) su “PFL”], o il programma attuale di mu-

sica prima del regolatore master (21) [regolatore

MIX su “PGM”]

4 Presa BNC LAMP per il collegamento di una lam-

pada (12V/5W max.)

5 Interruttore on/off POWER con spia di funziona-

mento

6 Regolatori Gain per impostare l’amplificazione de-

gli ingressi per i canali CH1–CH4

7 Ingressi (XLR, simm.) per il collegamento di micro-

foni mono ai due canali mic; in parallelo con le pre-

se jack (32) sul retro

8 Regolatori livello per i canali mic

9 Regolazione toni a 3 frequenze (max. ±15dB) per i

canali mic:

HIGH = alti, MID = medi, BASS = bassi

10 Tasto AUTO TALK per la funzione di talkover:

Se è premuto il tasto di un canale mic, i livelli dei

canali d’ingresso CH1–CH4 vengono abbassati

automaticamente di 15dB durante gli avvisi fatti

con il microfono su quel canale.

11 Tasti ON AIR per attivare/disattivare i canali mic

12 Tasti PFL per il preascolto dei canali d’ingresso

CH1–CH4 prima dei fader (15) tramite una cuffia

collegata con la presa (24)

13 Selettore sinistro di assegnazione ASSIGN; stabi-

lisce il canale fra CH1 e CH4 da inserire se il

crossfader (16) si trova sulla sinistra.

Si misurano le battute al minuto (bpm) di quel cana-

le con relativa indicazione sul display bpm a sini-

stra (14).

14 Display BPM per il canale selezionato con il selet-

tore sinistro ASSIGN (13):

indica le battute al mi-nuto (bpm) del brano musi-

cale attuale

15 Regolatori livello (fader) dei canali CH1–CH4

16 Crossfader per creare dissolvenze fra due dei ca-

nali CH1–CH4; i rispettivi canali vengono selezio-

nati con i selettori ASSIGN (13 e 19)

17 Indicazione a LED BEAT OFFSET; serve come

controllo visivo nella sincronizzazione del ritmo dei

due brani destinati alla dissolvenza

il LED verde acceso:

i due titoli sono sincronizzati, il ritmo è uguale

un LED giallo acceso:

i due titoli sono quasi sincronizzati

un LED rosso acceso:

i due titoli non sono sincronizzati

18 Display BPM per il canale selezionato con il selet-

tore destro ASSIGN (19):

indica le battute al minuto (bpm) del brano musi-

cale attuale

19 Selettore destro di assegnazione ASSIGN; stabi-

lisce il canale fra CH1 e CH4 da inserire se il

crossfader (16) si trova sulla destra

Si misurano le battute al minuto (bpm) di quel cana-

le con relativa indicazione sul display bpm a destra

(18).

20 Tasti di commutazione per gli ingressi dei canali

CH1–CH4

tasto non premuto ( ):

è selezionato l’ingresso PHONO (canale CH1 e

CH3) o l’ingresso CD (CH2 e CH4)

tasto premuto ( ):

è selezionato l’ingresso LINE del canale

21 Regolatore master

22 Regolatore livello per l’uscita monitor BOOTH (28)

I

19

23 Regolatore MIX per l’uscita cuffia (24) e per il VU-

metro (2)

posizione “PFL” (regolatore tutto a sinistra):

ascolto in cuffia e visualizzazione sul VU-metro

del livello pre-fader del canale d’ingresso il cui

tasto PFL (12) è premuto

posizione “PGM” (regolatore tutto a destra):

il programma musicale attuale viene ascoltato

prima del regolatore master (21) e visualizzato

dal VU-metro

N.B.: Il VU-metro dev’essere impostato per l’uscita

cuffia [tasto (3) premuto].

24 Presa jack 6,3mm per il collegamento di una cuffia

stereo (impedenza ≥ 2 x 8Ω)

25 Regolatore livello per l’uscita cuffia (24)

1.2 Pannello posteriore

26 Cavo rete per il collegamento dell’apparecchio alla

corrente (230V~/50Hz)

27 Uscita stereo REC (prese cinch) per il collegamen-

to di un registratore; il livello di registrazione è indi-

pendente dalla posizione del regolatore master (21)

28 Uscita stereo monitor BOOTH (prese cinch) per il

collegamento di un impianto di monitoraggio

29 Uscita stereo AMP (prese cinch) per il collegamen-

to dell’amplificatore

30 Ingressi stereo LINE e CD (prese cinch) per i canali

CH1–CH4 per il collegamento di apparecchi con

livello d’uscita LINE (p. es. registratore minidisk,

lettore CD, registratore a cassette)

31 Ingressi stereo PHONO (prese cinch) per i canali

CH1 e CH3 per il collegamento di giradischi con

sistema magnetico

32 Ingressi (prese jack 6,3mm, simm.) per il collega-

mento di microfoni mono ai due canali mic, in pa-

rallelo con le prese XLR (7) sul pannello frontale

33 Contatto GND per la massa comune, p.es. per i

giradischi collegati

2 Avvertenze

Questo apparecchio corrisponde alle direttive CE

89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e

73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.

Questo apparecchio funziona con tensione di rete di

230V~. Non intervenire mai al suo interno; la mani-

polazione scorretta può provocare delle scariche pe-

ricolose. Per l’assistenza, rivolgersi all’esperto. Se

l’apparecchio viene aperto, cessa ogni diritto di ga-

ranzia.

Si devono osservare assolutamente i seguenti punti:

●

Lo strumento è previsto solo per l’uso all’interno di

locali asciutti. Proteggerlo dall’umidità e dal calore

(temperatura d’impiego ammessa fra 0°C e 40°C).

●

Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare

subito la spina rete se:

1. l’apparecchio o il cavo rete presentano dei danni

visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il

sospetto di un difetto;

3. l’apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad una officina

competente.

●

Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sostituito

solo dal costruttore o da un laboratorio autorizzato.

●

Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare

il cavo.

●

Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati,

di impiego scorretto o di riparazione non a regola

d’arte non si assume nessuna responsabilità per

eventuali danni.

●

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;

non impiegare in nessun caso prodotti chimici o

acqua.

●

Se si desidera eliminare l’apparecchio definitiva-

mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istitu-

zione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

Il mixer MPX-210BPM con quattro canali stereo, due

canali microfono mono e con beat-counter integrato è

previsto per impieghi DJ privati o professionali.

L’apparecchio può essere disposto liberamente o

incassato. È possibile anche il montaggio in un rack

(482mm/19"). Per il montaggio in un rack sono richie-

ste quattro unità di altezza (1 unità = 44,45mm).

4 Collegare l’apparecchio

Spegnere l’apparecchio prima di effettuare o modifi-

care i collegamenti.

1) Collegare le sorgenti stereo con le relative prese

d’ingresso dei canali CH1 –CH4 (presa bianca L=

canale di sinistra, presa rosso R = canale di destra):

-

apparecchi con livello d’uscita Line (p.es. lettore

CD, registratore minidisk, registratore a cassette)

con le prese CD e LINE (30);

-

giradischi con sistema magnetico con le prese

PHONO (31). La vite GND (33) può essere usata

come massa comune: collegare la massa del

giradischi con questa vite.

2) Collegare i microfoni mono con le prese XLR (7) sul

pannello frontale oppure con le prese jack (32) sul

retro.

3) Collegare l’ingresso dell’amplificatore con l’uscita

master AMP (29).

4) Se è presente un impianto di monitoraggio, colle-

gare l’amplificatore di tale impianto con l’uscita

BOOTH (28).

5) Se si vogliono fare delle registrazioni, collegare il

registratore con l’uscita REC (27). Il livello della

registrazione è indipendente dalla posizione del

regolatore master (21).

6) Per illuminare bene il mixer si può collegare una

lampada a collo di cigno (12V/5W max.) con la

presa BNC LAMP (4), p.es. GNL-205 del program-

ma “img Stage Line”. La lampada si accende e si

spegne con il mixer.

I

20

7) Con una cuffia stereo è possibile il preascolto sia dei

livelli pre-fader dei canali d’ingresso CH1–CH4,

che il programma musicale attuale prima del regola-

tore master (21) (vedi cap. 5.6). Collegare la cuffia

(impedenza ≥ 2 x 8Ω) con la presa (24).

8) Alla fine inserire la spina del cavo rete (26) in una

presa di rete (230V~/50Hz).

5 Funzionamento

Prima dell’accensione portare i regolatori d’uscita

MASTER (21) e BOOTH (22) sul minimo per evitare

forti rumori di commutazione. Quindi accendere il

mixer con l’interruttore POWER (5). Si accende la spia

rossa di funzionamento sopra l’interruttore. Poi accen-

dere gli apparecchi collegati.

5.1 Impostazioni base

5.1.1 Impostazione base dei canali CH1–CH4

Per un’impostazione ottimale dei livelli delle sorgenti

collegate con i canali CH1–CH4, portare tutti i rego-

latori Gain (6) e dei toni (1) dapprima in posizione cen-

trale e posizionare i selettori ASSIGN (13 e 19) sullo

“0” (dissolvenze disattivate).

1) Selezionare le sorgenti collegate con i tasti di com-

mutazione (20).

tasto non premuto ( ):

è selezionato l’ingresso PHONO (canale CH1 e

CH3) o l’ingresso CD (canale CH2 e CH4)

tasto premuto ( ) – il LED sopra il canale è acceso:

è selezionato l’ingresso LINE del canale

2) Impostare il livello globale di tutte le sorgenti colle-

gate servendosi del regolatore master (21). Portare

il regolatore a circa

2

/3

del massimo, per esempio in

posizione 7.

3) Il tasto di commutazione (3) non deve essere pre-

muto; così il VU-metro (2) indica il livello stereo pre-

sente all’uscita master AMP (29).

4) Per regolare il livello di un singolo canale portare i

rimanenti fader (15) sul minimo e inviare un segnale

(di test o di musica) sul rispettivo canale.

5) Regolare il canale con il fader servendosi del VU-

metro. La regolazione è ottimale se nei brani più forti

i LED di 0dB del VU-metro si accendono solo bre-

vemente. Il sovrapilotaggio viene indicato dall’ac-

censione dei LED rossi.

Dopo la regolazione del livello, il fader dovrebbe

trovarsi a

2

/3 circa del massimo per permettere

ancora delle dissolvenze.

6) Se il fader è aperto molto o molto poco, il livello de-

ve essere adattato regolando il guadagno all’ingres-

so. Per fare ciò, aprire o chiudere il regolatore di

guadagno (6) del canale.

Il guadagno all’ingresso può essere impostato in

maniera ottimale con la visualizzazione del livello

pre-fader. Per fare ciò, mettere il VU-metro nel mo-

do “PFL” premendo il tasto (3), spostare il regola-

tore MIX (23) tutto a sinistra in posizione “PFL” e

premere il tasto PFL (12) del canale interessato: a

questo punto, il VU-metro indica il livello del segna-

le prima del fader.

7) Riportare il VU-metro di nuovo nel modo di visua-

lizzazione “MASTER”, sbloccando il tasto (3), e

impostare il suono con i regolatori dei toni (1) del

canale – a tre frequenze diverse per i canali

CH1/CH2 e CH3/CH4. Con i tre regolatori si pos-

sono alzare (max 15dB) o abbassare (max. 30dB)

gli alti (HIGH), i medi (MID) ed i bassi (BASS). Se i

regolatori di trovano in posizione centrale, non si ha

nessun intervento sulle frequenze.

N.B.: La regolazione dei toni ha effetto sul livello.

Perciò conviene ricontrollare e eventualmente cor-

reggere il livello dopo la regolazione dei toni.

8) Eseguire l’impostazione dei livelli e dei toni per gli

altri canali come descritto sopra.

5.1.2 Impostazione base dei canali Mic

Per attivare un canale mic premere il tasto ON AIR (11)

del canale. Si accende la spia di fianco al tasto. Portare

i fader (15) dei canali d’ingresso CH1–CH4 sul minimo

ed impostare il livello ottimale con l’aiuto del regolatore

Gain (8), osservando il VU-metro (2). Correggere i toni

per il microfono con i regolatori (9) – HIGH per gli alti,

MID per i medi e BASS per i bassi (max. ±15dB).

Eseguire nello stesso modo l’impostazione del livel-

lo e dei toni per l’altro canale mic.

5.2 Funzione di dissolvenza

1) Con i due selettori ASSIGN si selezionano due

canali fra i canali CH1–CH4 fra i quali si desider-

ano creare delle dissolvenze:

Con il selettore ASSIGN di sinistra (13) si seleziona

il canale da inserire quando il crossfader (16) viene

spostato a sinistra.

Con il selettore ASSIGN di destra (19) si seleziona

il canale da inserire quando il crossfader viene

spostato a destra.

2) Portare sul minimo i fader (15) dei canali non usati

e regolare in maniera ottimale i due canali selezio-

nati (vedi cap. 5.1.1).

3) A questo punto, con il crossfader è possibile creare

delle dissolvenze fra i due canali.

Per portare entrambi i canali sulle uscite, met-

tere il crossfader in posizione centrale.

4) Con il regolatore master (21) impostare il livello glo-

bale presente all’uscita master (29). Nel caso di so-

vrapilotaggio [i LED rossi del VU-metro (2) si accen-

dono], abbassare il livello master.

5.3 Beatcounter

I due beat-counter del mixer misurano le battute al

minuto (BPM = beats per minute) per i due canali sele-

zionati con i selettori ASSIGN per le dissolvenze. I bpm

misurati vengono visualizzati con due display.

N.B.: I beat-counter elaborano solo i beat dei bassi

che si presentano quattro volte di seguito alla mede-

sima distanza (tempo di quattro quarti). I brani musicali

che non presentano chiari bassi con questi ritmo non

vengono riconosciuti, e i beat-counter indicano valori

errati.

I

21

5.3.1 Display BPM

La maggior parte dei lettori CD dispongono di disposi-

tivi per variare la velocità dei brani musicali (regolatore

pitch). Se nelle dissolvenze fra due sorgenti collegate

(p.es. fra due lettori CD), il ritmo di un brano dev’es-

sere adeguato a quello dell’altro servendosi del rego-

latore pitch, i due display BPM del mixer servono come

sussidio visivo.

Il display di sinistra (14) indica i beat del canale se-

lezionato con il selettore ASSIGN di sinistra (13), men-

tre quello di destra (18) indica quelli del canale sele-

zionato con il selettore ASSIGN di destra (19). Se sul

canale selezionato non è presente nessun segnale

oppure se il relativo selettore ASSIGN si trova sullo “0”,

il display visualizza [- - -].

Il range di visualizzazione rimane fra 90 bpm ca. e

170 bpm. Se i bpm di un titolo sono minori, viene vi-

sualizzato [- - -] oppure un valore errato. I valore mag-

giori sono indicati in maniera divisa (p.es. visualizza-

zione 90 bpm per effettivi 180 bpm).

5.3.2 Indicazione beat-offset

Per creare delle dissolvenze perfette fra due titoli, le

loro battute devono essere sincronizzate, cioè devono

combaciare perfettamente. Con particolari elementi di

comando del lettore CD, la velocità di un titolo può

essere modificata in modo tale da essere in sincronia

con l’altro.

Nella sincronizzazione delle battute dei due titoli,

fra i quali si vogliono creare delle dissolvenze, l’indica-

zione a LED BEAT OFFSET (17) serve come controllo

visivo:

un LED rosso acceso:

i due titoli non sono sincronizzati

un LED giallo acceso:

i due titoli sono quasi sincronizzati

il LED verde acceso:

i due titoli sono sincronizzati, il ritmo è uguale

N.B.: Se i bpm dei due titoli sono molto differenti, la

visualizzazione beat-offset non funziona.

5.4 Miscelare le sorgenti

1) Per miscelare le sorgenti collegate disattivare la fun-

zione di dissolvenze, mettendo i selettori ASSIGN

(13 e 19) in posizione “0”.

2) Aprire il fader master (21) a tal punto che il rapporto

di miscelazione delle sorgenti può essere impostato

in maniera ottimale.

3) Con i regolatori dei livelli d’ingresso impostare il

rapporto di volume fra i canali. Se un canale non

viene usato, conviene portare il suo livello sul mini-

mo.

4) Basandosi sulle indicazioni del VU-metro (2) e ser-

vendosi del regolatore master (21), impostare il li-

vello globale presente all’uscita master (29).

La regolazione è ottimale se con i brani più forti,

la zona di 0dB del VU-metro si accende breve-

mente. Nel caso di sovrapilotaggio (rimangono ac-

cesi i LED rossi), ridurre il livello con il regolatore

master e/o con i regolatori dei canali d’ingresso.

5.5 Funzione talkover

La funzione talkover serve per rendere più compren-

sibili gli avvisi fatti con un microfono durante un pro-

gramma di musica. Per attivare la funzione per un

canale microfono, premere il tasto AUTO TALK (10)

del canale: se il tasto è premuto (il LED di fianco al

tasto è acceso), i livelli dei canali d’ingresso

CH1 –CH4 vengono abbassati automaticamente di

15dB durante gli avvisi fatti su quel canale. Per disat-

tivare la funzione sbloccare il tasto.

5.6 Preascolto dei canali con una cuffia

Con la funzione di preascolto (PFL = pre fader

listening) è possibile ascoltare ognuno dei canali d’in-

gresso CH1 –CH4 tramite una cuffia collegata con la

presa (24), anche se il relativo fader (15) si trova sul

minimo. Così si può selezionare un titolo di un CD

oppure si può determinare il momento giusto per inse-

rire un’altra sorgente.

A scelta, è anche possibile ascoltare il programma

musicale attuale prima del fader master (21).

1) Per ascoltare un canale d’ingresso prima del fader,

premere il tasto PFL (12) del canale [il LED sopra il

canale è acceso) e spostare il regolatore MIX (23)

tutto a sinistra (posizione “PFL”).

Per ascoltare il programma musicale attuale

prima del regolatore master, spostare il regolatore

MIX tutto a destra (posizione “PGM”).

2) Per visualizzare con il VU-metro (2) l’uscita cuffia,

premere il tasto (3). Il VU-metro indica il segnale

selezionato con il regolatore MIX.

3) Impostare il volume desiderato per la cuffia, ser-

vendosi del regolatore (25).

ATTENZIONE: Mai tenere molto alto il volume nelle

cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo può pro-

curare danni all’udito! L’orecchio si abitua agli alti

volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più

conto. Non aumentare il volume successivamente.

5.7 Ascolto del programma musicale con un

impianto di monitoraggio

Esiste la possibilità di ascoltare il programma musicale

attuale prima del regolatore master (21) attraverso un

impianto di monitoraggio collegato con le prese

BOOTH (28). Impostare il livello per l’impianto con il

regolatore BOOTH (22).

I

22

6 Dati tecnici

Ingressi

Mic, mono: . . . . . . . . . . . 1,5mV

Phono, stereo: . . . . . . . . 3mV

Line e CD, stero: . . . . . . 130mV

Uscite

Amp (master), stereo:. . . 1V

Booth (monitor), stereo: . 1V

Record, stereo:. . . . . . . . 0,5V

Cuffia, stereo:. . . . . . . . . ≥ 2 x 8Ω

Dati generici

Range di frequenze:. . . . 20–20000Hz

Fattore di distorsione:. . . 0,1%

Rapporti S/R:. . . . . . . . . > 53dB

Regolazione toni CH1–CH4

bassi: . . . . . . . . . . . . . +15dB,

-

30dB/50Hz

medi: . . . . . . . . . . . . . +15dB,

-

30dB/1kHz

alti: . . . . . . . . . . . . . . . +15dB,

-

30dB/10kHz

Regolazione toni mic

bassi: . . . . . . . . . . . . . ±15dB/50Hz

medi: . . . . . . . . . . . . . ±15dB/1kHz

alti: . . . . . . . . . . . . . . . ±15dB/10kHz

Talkover (automatico): . .

-

15dB

Collegamento lampada: . 12V/5W max., presa BNC

Temperatura d’impiego: . 0–40°C

Alimentazione: . . . . . . . . 230V~/50Hz

Assorbimento: . . . . . . . . 10VA

Dimensioni:. . . . . . . . . . . 482 x 178 x 105mm,

4 unità di altezza

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 3,8kg

Dati forniti dal costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche.

I

23

La pagina sta caricando ...

IMG Stage Line MPX-210BPM Manuale del proprietario

IMG Stage Line MPX-210BPM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti