Xerox 4500 Guida utente

Referensguiden

Naslaggids

Guia de referência

Guía de referencia

Referenzhandbuch

Guida di riferimento

Guide de référence

Phaser

TM

4500

laser printer

®

Reference Guide

www.xerox.com/office/4500support

in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di

Xerox Corporation.

La protezione del copyright reclamata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora

permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi

software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti ecc.

XEROX

®

, The Document Company

®

, la X

®

stilizzata, CentreWare

®

, infoSMART

®

, Made For Each Other

®

e PhaserSMART

®

sono marchi registrati di Xerox Corporation. Phaser

™

, PhaserPort

™

e PhaserTools

™

sono marchi registrati di Xerox Corporation.

Adobe

®

Reader

®

, Illustrator

®

, PageMaker

®

, Photoshop

®

, PostScript

®

, ATM

®

, Adobe Garamond

®

, Birch

®

, Carta

®

, Mythos

®

,

Quake

®

e Tekton

®

sono marchi registrati e Adobe Jenson

™

, Adobe Brilliant Screens

™

technology e IntelliSelect

™

sono marchi

registrati di Adobe Systems Incorporated o di sue società affiliate che possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

Apple

®

, LaserWriter

®

, LocalTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

®

OS, AppleTalk

®

, TrueType2

®

, Apple Chancery

®

, Chicago

®

, Geneva

®

,

Monaco

®

e New York

®

sono marchi registrati e QuickDraw

™

è un marchio di Apple Computer Incorporated.

Marigold

™

e Oxford

™

sono marchi di AlphaOmega Typography.

Avery

™

è un marchio di Avery Dennison Corporation.

PCL

®

e HP-GL

®

sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

Hoefler Text è stato progettato da Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic

®

, ITC Bookman

®

, ITC Lubalin Graph

®

, ITC Mona Lisa

®

, ITC Symbol

®

, ITC Zapf Chancery

®

e ITC

Zapf Dingbats

®

sono marchi registrati di International Typeface Corporation.

Bernhard Modern

™

, Clarendon

™

, Coronet

™

, Helvetica

™

, New Century Schoolbook

™

, Optima

™

, Palatino

™

, Stempel

Garamond

™

, Times

™

e Univers

™

sono marchi di Linotype-Hell AG e/o di sue consociate.

Windows

®

e Windows NT

®

sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Wingdings

™

in formato TrueType

®

è un prodotto di Microsoft Corporation. WingDings è un marchio di Microsoft Corporation e

TrueType è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

Albertus

™

, Arial

™

, Gill Sans

™

, Joanna

™

e Times New Roman

™

sono marchi di Monotype Corporation.

Antique Olive

®

è un marchio registrato di M. Olive.

Eurostile

™

è un marchio di Nebiolo.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

e Novell Directory Services

®

sono marchi registrati e IPX

™

e Novell Distributed Print

Services

™

sono marchi di Novell, Incorporated.

Sun

®

e Sun Microsystems

®

sono marchi registrati di Sun Microsystems, Incorporated. SPARC

®

è un marchio registrato di

SPARC International, Incorporated. SPARCstation

™

è un marchio di SPARC International, Incorporated, concesso in licenza

esclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX

®

è un marchio registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.

In qualità di partner E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR per il

risparmio energetico. Il nome e il logo E

NERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Questo prodotto utilizza il codice per SHA-1 scritto da John Halleck, e viene utilizzato previo consenso dello stesso autore.

Questo prodotto comprende un'implementazione di LZW autorizzata con brevetto USA 4.558.302.

Gli altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori.

Stampante laser Phaser™ 4500

i

Sommario

1 Funzioni

Presentazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Configurazioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Vista frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Opzioni e aggiornamenti della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Risorse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Funzioni del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Layout del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Messaggi di errore e avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Icona di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Diagramma dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Pagine di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Driver della stampante disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Gestione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Accesso alla pagina di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Accesso al risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Blocco dell'accesso alle impostazioni del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Sistema di sicurezza file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Accesso al timeout caricamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Selezione delle impostazioni cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Regolazione della luminosità del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Regolazione del contrasto del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Modifica della lingua della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Tipi di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Font della stampante residenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Visualizzazione di un elenco di font disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Stampa di un elenco di font disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Caricamento dei font. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Sommario

Stampante laser Phaser™ 4500

ii

Registrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

2Stampa

Come cambiare la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Impostazione cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Carta supportata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Istruzioni per l’uso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Istruzioni per la conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Carta che può danneggiare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Nozioni di base sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Caricamento della carta nel cassetto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Caricamento della carta nei cassetti 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Fattori determinanti per le prestazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Regolazione delle opzioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Impostazione delle opzioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Selezione delle proprietà per un singolo lavoro (Mac). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Selezione delle modalità di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Stampa fronte retro automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Opzioni di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Stampa su lucidi dai cassetti 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Stampa di buste dai cassetti 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Etichette, schede indice e biglietti di auguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Stampa di schede indice dal cassetto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Stampa di etichette dai cassetti 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Stampa di biglietti augurali dai cassetti 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Formato carta personalizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Caricamento della carta di formato personalizzato

nei cassetti 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Sommario

Stampante laser Phaser™ 4500

iii

Opzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Stampa di pagine di separazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Stampa di immagini in negativo e speculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Proporzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Stampa di filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Stampa di copertine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta, lavori di revisione e lavori

di stampa salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Materiali di consumo e riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

3 Connessioni e reti

Connessioni e indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Impostazione della connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Software di gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Uso del software CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Uso delle funzioni di gestione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Windows 2000, Windows XP e

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Punti preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Procedura rapida di installazione da CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Altri metodi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Risoluzione dei problemi (TCP/IP) per Windows 2000, Windows XP e Windows

Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Punti preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Procedura rapida di installazione da CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Altri metodi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Risoluzione dei problemi (TCP/IP) per Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Windows 98 e Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Punti preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Procedura rapida di installazione da CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Altri metodi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Risoluzione dei problemi per Windows 98 e Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Procedura rapida di installazione da CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Abilitazione e uso di EtherTalk per Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Abilitazione e uso di TCP/IP per Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Sommario

Stampante laser Phaser™ 4500

iv

Abilitazione o uso di TCP/IP o AppleTalk per Mac OS X

versione 10.1 o successiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Risoluzione dei problemi per Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X

versioni 10.1 e 10.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Programma di configurazione per reti NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Configurazione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Impostazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Configurazione dei server di stampa NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x. . . 3-39

Risoluzione dei problemi per Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Procedura rapida di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Risorse aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

4 Risoluzione dei problemi

Strumenti di diagnostica automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Assistenza tecnica PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Pulsante i del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Inceppamento in uscita e Inceppamento al lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Inceppamento in uscita e Inceppamento al lato posteriore

(con unità duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Inceppamento in uscita; aprire lo sportello superiore per rimuovere l'inceppamento 4-7

Inceppamento nel cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Inceppamento al coperchio superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Inceppamento nell'unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Inceppamento nell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Inceppamento formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Diagnosi di problemi nella qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Difetti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Pulizia della parte esterna della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Messaggi del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Messaggi di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Messaggi di errore e di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Spostamento e reimballaggio della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Precauzioni per lo spostamento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Preparazione della stampante per la spedizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Sommario

Stampante laser Phaser™ 4500

v

Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

infoSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Collegamenti Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

A Sicurezza utente

BGaranzia

C Specifiche della stampante (solo in lingua inglese)

D Normativa (solo in lingua inglese)

E Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) (solo in lingua inglese)

F Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (solo in lingua inglese)

Indice

Stampante laser Phaser™ 4500

1-1

Questa sezione include:

■ "Presentazione della stampante" a pagina 1-2

■ "Pannello frontale" a pagina 1-6

■ "Driver della stampante" a pagina 1-10

■ "Gestione della stampante" a pagina 1-12

■ "Impostazioni della stampante" a pagina 1-14

■ "Font" a pagina 1-21

■ "Registrazione della stampante" a pagina 1-26

Funzioni

Stampante laser Phaser™ 4500

1-2

Presentazione della stampante

Questo argomento include le seguenti sezioni:

■ "Funzioni della stampante" a pagina 1-2

■ "Configurazioni disponibili" a pagina 1-3

■ "Vista frontale" a pagina 1-4

■ "Vista posteriore" a pagina 1-4

■ "Opzioni e aggiornamenti della stampante" a pagina 1-5

Funzioni della stampante

La stampante laser Phaser 4500 presenta numerose funzioni per le diverse esigenze di stampa.

■ Grandi prestazioni e qualità di stampa superiore

■ 36 pagine al minuto (Letter)

■ 34 pagine al minuto (A4)

■ Fino a 256 MB di RAM

■ Gestione flessibile della carta

■ Cassetto standard da 150 fogli

■ Cassetto standard da 550 fogli

■ Due alimentatori opzionali da 550 fogli

■ Impilatore opzionale da 500 fogli

■ Capacità totale di 1800 fogli

■ Può contenere un'ampia gamma di tipi di supporto

■ Ampia varietà di funzioni di produttività

■ Risoluzione dei problemi in linea PhaserSMART.

■ CentreWare IS fornisce un server Web incorporato, utile per la gestione, la

configurazione e la risoluzione dei problemi della stampante dal computer.

■ Usage Analysis Tool fornisce un resoconto dei costi, in cui vengono registrati tutti i

lavori e il costo di ogni pagina.

■ PrintingScout fornisce la notifica sullo schermo di eventuali problemi relativi alla

stampante e istruzioni per la loro risoluzione.

Presentazione della stampante

Stampante laser Phaser™ 4500

1-3

Configurazioni disponibili

La stampante laser Phaser

4500 è disponibile in quattro configurazioni:

Configurazioni

Funzioni Configurazione della stampante

4500B 4500N 4500DT 4500DX

Velocità massima di stampa

(pagine al minuto)

36 36 36 36

Disco rigido Opzionale Opzionale Opzionale Standard

Font PostScript e PCL Standard Standard Standard Standard

Alimentatore da 550 fogli Opzionale Opzionale Standard Standard

Impilatore da 500 fogli Opzionale Opzionale Opzionale Standard

Stampa fronte retro automatica Opzionale Opzionale Standard Standard

Presentazione della stampante

Stampante laser Phaser™ 4500

1-4

Vista frontale

Vista posteriore

1. Blocco per pagine in uscita

2. Pannello frontale

3. Cassetto 1

4. Interruttore di accensione/spegnimento

5. Cassetto 2

6. Cassetto 3 opzionale

7. Cassetto 4 opzionale

8. Indicatore della carta

9. Cartuccia di stampa

10. Cassetto di uscita standard

11. Impilatore opzionale da 500 fogli

1. Connessione via cavo parallela

2. Connessione Ethernet 10/100 Base-T

3. Connessione USB

4. Scheda di configurazione

5. Contenitore del cavo di alimentazione

6. Unità duplex

7. Coperchio posteriore

8. Coperchio posteriore impilatore

9. Estensione impilatore

4500-07

2

1

11

10

9

4

5

6

7

8

3

4500-073

8

9

6

5

7

1

2

3

4

Presentazione della stampante

Stampante laser Phaser™ 4500

1-5

Opzioni e aggiornamenti della stampante

Per la stampante laser Phaser 4500 sono disponibili opzioni e aggiornamenti.

Nota

Dopo l'installazione di un'opzione, stampare una "Pagina di configurazione" per

confermare la corretta installazione dell'opzione.

Aggiornamenti

■ Da Phaser 4500B a 4500N

Opzioni

■ Scheda di memoria RAM da 64 Mbyte, scheda di memoria RAM da 128 Mbyte

■ Fino a due alimentatori da 550 fogli

■ Impilatore da 500 fogli

■ Disco rigido interno con font PostScript aggiuntivi

■ Memoria flash da 16 MB

■ Unità duplex

■ Cassetto da 550 fogli

■ Kit di aggiornamento

Per ulteriori informazioni sulle opzioni e sugli aggiornamenti della stampante, visitare il sito

Web

www.xerox.com/office/4500supplies.

Risorse

È possibile ottenere informazioni sulla stampante e sulle relative capacità dalle seguenti fonti.

Informazioni Fonte

Guida all'installazione

Guida rapida

Garanzia

In dotazione con la stampante

Guida di riferimento In dotazione con la stampante

(CD-ROM della documentazione per l'utente)

Strumenti di gestione della stampante www.xerox.com/office

infoSMART Knowledge Base www.xerox.com/office/infoSMART

PhaserSMART www.phaserSMART.com

Assistenza tecnica www.xerox.com/office/4500support

Pagine di informazioni ■ Pannello frontale

■ Da CentreWare IS

■ Driver della stampante

Stampante laser Phaser™ 4500

1-6

Pannello frontale

Questo argomento include le seguenti sezioni:

■ "Funzioni del pannello frontale" a pagina 1-6

■ "Layout del pannello frontale" a pagina 1-7

■ "Messaggi di errore e avvertenza" a pagina 1-8

■ "Icona di stampa" a pagina 1-8

■ "Diagramma dei menu" a pagina 1-8

■ "Pagine di informazioni" a pagina 1-9

■ "Pagine di esempio" a pagina 1-9

Funzioni del pannello frontale

Il pannello frontale:

■ Visualizza lo stato di funzionamento della stampante (ad esempio, Stampa in corso,

Pronta per stampare, errori e avvertenze della stampante).

■ Visualizza messaggi che richiedono il caricamento della carta, la sostituzione dei materiali

di consumo e la rimozione di inceppamenti.

■ Consente di accedere agli strumenti e alle pagine di informazioni per la risoluzione dei

problemi.

■ Consente di modificare le impostazioni di stampa e di rete.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del pannello frontale, consultare la sezione

Riferimenti/Funzioni/Impostazioni stampante contenuta nel CD-ROM della documentazione

per l'utente.

Pannello frontale

Stampante laser Phaser™ 4500

1-7

Layout del pannello frontale

Il pannello frontale della stampante presenta tre elementi:

■ LED multicolore

■ Display grafico

■ Gruppo di sei pulsanti

Il display grafico si compone di due sezioni:

■ La sezione superiore visualizza i messaggi di stato e i titoli della stampante.

■ La sezione inferiore visualizza i menu del pannello frontale ed altre informazioni.

1. LED indicatore di stato:

Verde lampeggiante = La stampante è

occupata o in attesa di richiesta

Verde fisso = Pronta per stampare o in

modalità di risparmio energetico

Giallo lampeggiante = Avvertenza, continua a

funzionare

Rosso lampeggiante = Condizione di errore

Rosso fisso = Sequenza di avvio

2. Il display grafico visualizza messaggi di stato

e menu.

3. Pulsante Indietro

Consente di ritornare alla voce di menu

precedente.

4. Pulsante Annulla

Consente di annullare il lavoro di stampa

corrente.

5. Pulsante Freccia su

Consente di scorrere i menu verso l'alto.

6. Pulsante Informazioni (i)

Consente di visualizzare un messaggio della

guida con informazioni sulla stampante, come

stato della stampante, messaggi di errore e

informazioni di manutenzione.

7. Pulsante Freccia giù

Consente di scorrere i menu verso il basso.

8. Pulsante OK

Consente di accettare l'impostazione

selezionata.

4500-074

Phaser 4500

4 5

78

31 2

6

Pannello frontale

Stampante laser Phaser™ 4500

1-8

Messaggi di errore e avvertenza

Quando si verifica un problema con la stampante, sul display del pannello frontale (1)

viene

visualizzato un messaggio di errore o di avvertenza. Premere il pulsante i (2) per ulteriori

informazioni sul messaggio di errore o di avvertenza e sulle modalità di risoluzione del problema.

Icona di stampa

Diagramma dei menu

Il "Diagramma dei menu" è la rappresentazione visiva della struttura dei menu del pannello

frontale. Per stampare il "Diagramma dei menu", procedere come segue.

1. Dal pannello frontale della stampante, selezionare Informazioni, quindi premere il

pulsante OK.

2. Selezionare Diagramma dei menu, quindi premere il pulsante OK per stampare.

Nota

Stampare "Diagramma dei menu" er visualizzare altre pagine di informazioni disponibili

per la stampa.

Dal pannello frontale è possibile accedere a numerose pagine di

informazioni. Quando sul display del pannello frontale viene visualizzata

l’icona di stampa, premere il pulsante OK per stampare tale pagina.

4500-075

Phaser 4500

12

Pannello frontale

Stampante laser Phaser™ 4500

1-9

Pagine di informazioni

La stampante viene fornita con una serie di pagine di informazione utili per la risoluzione dei

problemi di stampa e per ottenere risultati ottimali dalla stampante. Accedere a queste pagine

dal pannello frontale della stampante.

Per stampare le pagine di informazioni:

1. Dal pannello frontale della stampante, selezionare Informazioni, quindi premere il

pulsante OK.

2. Selezionare Pagine di informazioni e premere il pulsante OK.

3. Selezionare la pagina di informazioni appropriata e premere il pulsante OK per stampare.

Nota

Stampare “Diagramma dei menu” per visualizzare altre pagine di informazioni disponibili

per la stampa.

Pagine di esempio

Insieme alla stampante vengono fornite delle pagine di prova che dimostrano le differenti

funzioni della stampante.

Per stampare le pagine di prova:

1. Dal pannello frontale della stampante, selezionare Informazioni, quindi premere il

pulsante OK.

2. Selezionare Pagine di esempio e premere il pulsante OK.

3. Selezionare la pagina di esempio desiderata e premere il pulsante OK per stampare.

Stampante laser Phaser™ 4500

1-10

Driver della stampante

Questo argomento include le seguenti sezioni:

■ "Driver della stampante disponibili" a pagina 1-10

■ "Funzioni del driver della stampante" a pagina 1-11

I driver della stampante permettono la comunicazione tra il computer e la stampante e

consentono l'accesso alle funzioni della stampante. L’installazione dei driver Xerox è

semplice, grazie alla tecnologia Walk-Up. Per ulteriori informazioni sui driver della

stampante, vedere il filmato all'indirizzo

www.xerox.com/office/drivers.

Driver della stampante disponibili

Xerox fornisce i driver per numerosi linguaggi di descrizione della pagina e sistemi operativi.

Sono disponibili i seguenti driver.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei driver, consultare la sezione Riferimenti/Stampa/

Regolazione delle opzioni di stampa contenuta nel CD-ROM della documentazione per

l'utente.

Driver Fonte* Descrizione

Driver Windows PostScript CD-ROM e

Web

Il driver PostScript è consigliato per sfruttare

al meglio le funzioni personalizzate della

stampante e il software Adobe® PostScript®

originale. (Driver predefinito)

Driver Windows PCL CD-ROM e

Web

Il driver PCL può essere utilizzato per

applicazioni che richiedono il linguaggio PCL.

Driver Xerox Stampa Walk-Up

(Windows)

Solo sul Web Questo driver permette di stampare da PC su

qualsiasi stampante Xerox abilitata per

PostScript. Questo driver risulta

particolarmente utile per i professionisti che si

spostano di frequente e che devono utilizzare

stampanti diverse.

Driver Macintosh OS CD-ROM e

Web

Questo driver permette di stampare da

Macintosh OS 9.x o OS X 10.1 o versioni

successive.

Driver UNIX (Linux, Solaris) Solo sul Web Questo driver permette di stampare da un

sistema operativo UNIX.

* I driver della stampante sopra riportati sono disponibili sul CD-ROM programma di installazione e

utilità in dotazione con la stampante o all’indirizzo

www.xerox.com/office/drivers come indicato nella

tabella.

Driver della stampante

Stampante laser Phaser™ 4500

1-11

Funzioni del driver della stampante

Nella tabella che segue vengono riportate le funzioni del driver Xerox disponibili con i diversi

sistemi operativi.

Nota

Tutte le funzioni riportate di seguito sono valide per i driver PCL e PostScript, salvo

diversamente specificato.

Funzione

Windows

98, Me

Windows

NT4

Windows

2000, XP,

Server

2003

Macintosh

OS 9.x

1

Macintosh

OS 10.x

1

Pagine di separazione ●●●●●

Copertine ●●●●●

Pagine per foglio (N-su) ●●●●●

Booklet ■■■ ––

Stampa fronte retro ■■■■■

Stampa da bordo a bordo ●●●●●

Immagini uniformi

●

1

●

1

●

1

●

1

●

1

Proporzioni ●●●●●

Immagini speculari ●●●● –

Filigrane ● – ● ––

Immagini in negativo ● ––● –

Notifica di completamento

lavoro

▲ – ▲ ––

Stampa protetta ◆◆◆◆◆

Stampa di prova ◆◆◆◆◆

Lavori di stampa salvati ◆◆◆◆◆

Fascicolazione ◆◆◆◆◆

Offset lavoro ▼▼▼▼▼

1 Solo PostScript

●

=

Supportato

■ = Unità duplex necessaria (configurazione DT o DX)

◆ = Disco rigido necessario

▲

=

Disponibile solo quando la stampante è collegata al computer tramite una rete

▼ = Impilatore da 500 fogli necessario

Stampante laser Phaser™ 4500

1-12

Gestione della stampante

Questo argomento include le seguenti sezioni:

■ "Indirizzo IP della stampante" a pagina 1-12

■ "CentreWare Internet Services" a pagina 1-12

■ "PhaserSMART" a pagina 1-13

■ "PrintingScout" a pagina 1-13

Sono disponibili numerose utili risorse per consentire all’utente di ottenere stampe di qualità

ottimale.

Nota

Le informazioni di questa sezione si applicano solo alle stampanti di rete.

Indirizzo IP della stampante

È necessario disporre dell'indirizzo IP della stampante per modificare le impostazioni della

stampante mediante CentreWare

IS. Per individuare l'indirizzo IP della stampante, effettuare

la procedura descritta di seguito.

1. Dal pannello frontale della stampante, selezionare Informazioni, quindi premere il

pulsante OK.

2. Selezionare Identificazione stampante e premere il pulsante OK.

3. Prendere nota dell'indirizzo IP della stampante.

CentreWare Internet Services

CentreWare IS è uno strumento di gestione della stampante che consente agli utenti e agli

amministratori di effettuare molte operazioni. È disponibile su tutte le stampanti collegate in

rete. CentreWare

IS permette le seguenti operazioni:

■ Configurazione e gestione di stampanti multi-vendor.

■ Accesso a diagnostiche remote e informazioni per la risoluzione dei problemi

della stampante.

■ Monitoraggio della stampante e dello stato dei materiali di consumo.

■ Collegamenti ad aggiornamenti del software e assistenza tecnica.

CentreWare IS utilizza il protocollo TCP/IP, ossia l’indirizzo IP della stampante, per

comunicare direttamente con un server Web incorporato nella stampante. CentreWare

IS

viene eseguito su qualsiasi computer abilitato per il protocollo TCP/IP e dotato di

browser

Web.

Gestione della stampante

Stampante laser Phaser™ 4500

1-13

Avvio di CentreWare IS

Per avviare CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l’indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser Web

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Per ulteriori informazioni su CentreWare IS, fare clic su Guida nella parte superiore

destra dello schermo di CentreWare IS.

Per ulteriori informazioni su CentreWare IS, consultare la sezione Riferimenti/Connessioni e reti/

Software di gestione della stampante contenuta nel CD-ROM della documentazione per l'utente.

PhaserSMART

Assistenza tecnica PhaserSMART è un sistema di supporto automatizzato basato su Internet.

Le informazioni diagnostiche vengono inviate dalla stampante al sito Web per l'analisi

mediante il browser Web predefinito. Lo Strumento diagnostica PhaserSMART esamina le

informazioni, esegue la diagnostica dei problemi e propone una soluzione. Se il problema non

viene risolto con la soluzione proposta, Assistenza tecnica PhaserSMART assiste l'utente

nell'apertura di una richiesta di servizio all'Assistenza clienti Xerox.

Avvio di PhaserSMART da CentreWare IS

Per accedere all'Assistenza tecnica PhaserSMART tramite CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser Web

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Selezionare Supporto.

4. Fare clic sul collegamento Strumento diagnostica PhaserSMART per accedere

all'Assistenza tecnica PhaserSMART.

PrintingScout

PrintingScout, installato con il driver della stampante e disponibile solo con Windows, verifica

automaticamente lo stato della stampante e, se la stampante necessita di intervento, invia

notifica istantanea al computer.

Se la stampante non è in grado di stampare un documento, invia automaticamente un

messaggio su schermo con testo e illustrazioni che mostrano come risolvere il problema.

La pagina sta caricando ...

Xerox 4500 Guida utente

Xerox 4500 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti