Kodak ML-500 Manuale utente

Indietro IndiceSommario Avanti

KODAK PROFESSIONAL ML-500 Digital

Photo Print System

Guida dell'utente

P/N 6B8614_it

Indietro IndiceSommario Avanti

Eastman Kodak Company

343 State Street

Rochester, New York, 14650

Eastman Kodak Company, 2003

Kodak, Kodak Professional e XtraLife sono marchi di © Eastman Kodak Company.

Utilizzo del presente manuale e introduzione al flusso di lavoro

Indietro IndiceSommario Avanti

Utilizzo del presente manuale e introduzione al flusso di lavoro

Questa Guida in linea fornisce informazioni relative all'installazione e all'utilizzo di KODAK

PROFESSIONAL ML-500 Digital Photo Print System.

Durante l'utilizzo di questa Guida, fare clic sugli elementi riportati di seguito per accedere alle relative

informazioni:

✔ Voci nel Sommario o nell'Indice

✔ Numeri di pagina in testo blu

✔ I pulsanti Sommario, Indietro, Avanti o Indice si trovano nella parte inferiore di ciascuna pagina

Il diagramma riportato alla pagina seguente mostra un esempio del flusso di lavoro fra il client e il

server ML-500.

Utilizzo del presente manuale e introduzione al flusso di lavoro

Indietro IndiceSommario Avanti

Flusso di lavoro di ML-500 Digital Photo Print System

Sistemi client

Nel flusso di lavoro ML-500, questi sistemi rappresentano

i sistemi client. Sono collegati in rete al server a cui è

collegata la stampante ML-500. Se viene utilizzato il

driver della stampante ML-500 per WINDOWS, è

necessario installare il driver sui client.

Server

Il sistema collegato alla stampante ML-500 è

considerato il server. Le Utilità della stampante

ML-500 vengono installate su questo sistema.

Se per la stampa si utilizza il driver della stampante

ML-500 per WINDOWS, il monitor porta e i driver

della stampante devono essere installati sul server

prima che sui client.

Sommario

Sommario-1

Indietro IndiceSommario Avanti

Requisiti del sistema e installazione...............................................................................................1

Requisiti del sistema (Utilità ML-500) ..........................................................................................1

Installazione dell'applicazione Utilità ML-500 ..............................................................................1

Aggiornamento a una nuova versione delle Utilità ML-500.....................................................2

Disinstallazione di una versione precedente ......................................................................2

Download e installazione dell'applicazione Utilità ML-500 dal sito Web Kodak .................2

Installazione delle Utilità ML-500 dal CD ................................................................................3

Requisiti del sistema (Monitor porta e driver della stampante)....................................................5

Sistema operativo WINDOWS 2000/XP .................................................................................5

Sistema operativo WINDOWS 98/ME.....................................................................................6

Sistema operativo WINDOWS NT ..........................................................................................6

Sistema operativo MACINTOSH.............................................................................................7

Installazione del Monitor porta e driver........................................................................................7

Installazione del Monitor porta sul server................................................................................8

Installazione del driver della stampante WINDOWS.............................................................10

Installazione del driver per WINDOWS 2000/XP sul sistema server................................10

Installazione del driver per WINDOWS 98/Me sul sistema server....................................12

Installazione del driver per WINDOWS NT sul sistema server.........................................13

Installazione dei driver WINDOWS (tutte le versioni) sul sistema client...........................13

Sommario

Sommario-2

Indietro IndiceSommario Avanti

Installazione del driver della stampante MACINTOSH .........................................................14

Installazione dei driver MACINTOSH sul sistema client...................................................14

Disinstallazione del driver della stampante MACINTOSH................................................14

Prima di stampare (sistema operativo WINDOWS)...................................................................15

Assegnazione di un nome alla stampante ............................................................................15

Impostazione delle preferenze del server di stampa.............................................................16

Selezione dell'opzione XTRALIFE ........................................................................................16

Prima di stampare (sistema operativo MACINTOSH) ...............................................................17

Attivazione Servizi di file per il sistema operativo MACINTOSH...........................................18

Condivisione della cartella di origine del server ....................................................................18

Aggiunta della stampante ML-500 all'elenco delle stampanti ...............................................19

Utilità stampante ML-500..............................................................................................................20

Utilità ML-500.............................................................................................................................20

Avvio dell'applicazione Utilità ML-500...................................................................................20

Barra delle utilità ...................................................................................................................21

Attivazione o disattivazione della barra delle utilità ..........................................................22

Avvio delle applicazioni ML-500............................................................................................22

Chiusura delle applicazioni ML-500 ......................................................................................22

Selezione di una stampante..................................................................................................23

Disposizione e visualizzazione delle applicazioni aperte......................................................23

Uscita dall'applicazione Utilità ML-500..................................................................................24

Sommario

Sommario-3

Indietro IndiceSommario Avanti

Configurazione .............................................................................................................................25

Panoramica................................................................................................................................25

Guida introduttiva.......................................................................................................................25

Avvio dell'applicazione Configurazione.................................................................................25

Barra di stato.........................................................................................................................26

Come mostrare o nascondere la barra di stato ................................................................26

Aggiornamento della finestra dell'applicazione Configurazione............................................26

Chiusura dell'applicazione Configurazione ...........................................................................27

Configurazione...........................................................................................................................27

Scheda Generale ..................................................................................................................27

Selezione di una lingua per il pannello di controllo della stampante.....................................28

Impostazione della data e dell'ora.........................................................................................28

Impostazione del risparmio energetico .................................................................................29

Impostazione della soglia di supporto scarso .......................................................................30

Selezione del tipo di nastro XTRALIFE.................................................................................30

Selezione del tipo carta.........................................................................................................31

Scelta delle impostazioni predefinite per la taglierina ...........................................................31

Regolazione della registrazione della testina di stampa e della taglierina ............................32

Visualizzazione e modifica dei nomi delle stampanti ............................................................34

Download del firmware ..............................................................................................................35

Sommario

Sommario-4

Indietro IndiceSommario Avanti

Controllo dello stato...................................................................................................................36

Controllo dell'identificazione della stampante .......................................................................36

Controllo dello stato della stampante e dei supporti .............................................................37

Visualizzazione della cronologia ...........................................................................................37

Controllo dell'utilizzo della stampante ...................................................................................38

Controllo della rimanenza dei supporti..................................................................................38

Salvataggio di un rapporto ....................................................................................................39

Esecuzione di una stampa di prova ......................................................................................39

Server di stampa ..........................................................................................................................42

Panoramica................................................................................................................................42

Guida introduttiva.......................................................................................................................42

Avvio dell'applicazione Server di stampa..............................................................................42

Barra di stato.........................................................................................................................43

Come mostrare o nascondere la barra di stato ................................................................43

Barra degli strumenti .............................................................................................................44

Utilizzo della barra degli strumenti....................................................................................44

Come mostrare o nascondere la barra degli strumenti.....................................................44

Chiusura dell'applicazione Server di stampa ........................................................................44

Modifica della cartella di origine............................................................................................45

Selezione di un file di registro ...............................................................................................45

Stampa e coda di stampa..........................................................................................................46

Sommario

Sommario-5

Indietro IndiceSommario Avanti

Esecuzione di stampe...........................................................................................................46

Aggiunta di lavori di stampa alla coda di stampa..............................................................47

Creazione manuale di un lavoro di stampa ......................................................................48

Impostazioni lavoro di stampa...............................................................................................49

Visualizzazione di una finestra di dialogo per la modifica delle impostazioni

del lavoro di stampa..........................................................................................................54

Selezione del numero di copie da stampare.....................................................................56

Scelta dei limiti di taglio della carta...................................................................................57

Accentuazione del contrasto delle immagini.....................................................................58

Etichettatura di stampe.....................................................................................................58

Regolazione dei bordi sulle stampe..................................................................................59

Utilizzo di gestione colore.................................................................................................60

Selezione di un pacchetto di stampa o layout ..................................................................62

Utilizzo di pacchetti di stampa personalizzati o layout......................................................64

Rimozione di lavori dalla coda di stampa..............................................................................65

Riorganizzazione dell'ordine dei lavori di stampa .................................................................67

Sospensione della stampa....................................................................................................68

Ripresa della stampa ............................................................................................................68

Stampa forzata......................................................................................................................69

Stampa assistita e non assistita............................................................................................69

Sommario

Sommario-6

Indietro IndiceSommario Avanti

Preferenze server ......................................................................................................................70

Impostazione dei limiti della coda di stampa.........................................................................72

Allocazione dello spazio su disco alle cartelle dei lavori di stampa ......................................72

Selezione di uno stato di avvio..............................................................................................73

File di comando .........................................................................................................................74

Creazione e stampa di file di comando.................................................................................74

Comandi consentiti nei file di comando.................................................................................75

Regole dei file di comando....................................................................................................76

File di comando di esempio ..................................................................................................78

Calibrazione..................................................................................................................................79

Panoramica................................................................................................................................79

Quando calibrare la stampante.............................................................................................79

Guida introduttiva.......................................................................................................................79

Avvio dell'Applicazione calibrazione......................................................................................79

Barra di stato.........................................................................................................................80

Come mostrare o nascondere la barra di stato ................................................................80

Barra degli strumenti .............................................................................................................80

Utilizzo della barra degli strumenti....................................................................................80

Come mostrare o nascondere la barra degli strumenti.....................................................80

Chiusura dell'Applicazione calibrazione................................................................................81

Sommario

Sommario-7

Indietro IndiceSommario Avanti

Processo di calibrazione............................................................................................................81

Panoramica sul processo......................................................................................................81

Selezione dei valori iniziali per la calibrazione ......................................................................82

Stampa di un target di calibrazione.......................................................................................83

Analisi di un target calibrazione ............................................................................................84

Invio di una LUT alla stampante............................................................................................87

Quando inviare una LUT alla stampante ..........................................................................88

Per inviare una LUT alla stampante .................................................................................88

Esecuzione di regolazioni di colore temporanee ..............................................................90

Esecuzione di un'analisi di calibrazione completa ................................................................91

Modifica delle impostazioni di calibrazione................................................................................92

Utilizzo di supporti e stampanti..................................................................................................94

Aggiunta di un nuovo supporto .............................................................................................94

Importazione di un catalogo di tipi di supporti.......................................................................95

Eliminazione di supporti dall'elenco di supporti.....................................................................96

Importazione di un catalogo di modelli stampante................................................................96

Analisi di grafici dei dati di calibrazione .....................................................................................97

Riferimenti..................................................................................................................................97

Evento di calibrazione completato ........................................................................................97

Densitometri approvati ..........................................................................................................98

Livello di tolleranza della calibrazione...................................................................................98

Sommario

Sommario-8

Indietro IndiceSommario Avanti

Driver della stampante..................................................................................................................99

Gestione colori immagine (ICM) ................................................................................................99

Sistemi operativi WINDOWS XP / WINDOWS 2000 ...............................................................100

Rimozione di un driver della stampante..............................................................................100

Visualizzazione della finestra delle preferenze di stampa...................................................100

Per modificare le impostazioni per tutti i lavori di stampa...............................................101

Per modificare le impostazioni per il lavoro di stampa corrente .....................................101

Layout della pagina.............................................................................................................101

Adattamento della pagina di un documento ...................................................................102

Creazione di un modulo personalizzato..............................................................................103

Uso della stampa di pacchetti .............................................................................................105

Utilizzo di pacchetti di stampa standard .........................................................................106

Utilizzo di pacchetti di stampa personalizzati .................................................................108

Taglio delle stampe.............................................................................................................109

Aggiunta di un logo a una pagina........................................................................................110

Sistemi operativi WINDOWS 98/ME........................................................................................111

Visualizzazione della finestra delle proprietà ......................................................................111

Per modificare le impostazioni per tutti i lavori di stampa...............................................111

Per modificare le impostazioni per il lavoro di stampa corrente .....................................112

Layout della pagina.............................................................................................................112

Sommario

Sommario-9

Indietro IndiceSommario Avanti

Uso della stampa di pacchetti .............................................................................................113

Utilizzo di pacchetti di stampa standard .........................................................................113

Utilizzo di pacchetti di stampa personalizzati .................................................................115

Taglio delle stampe.............................................................................................................116

Aggiunta di un logo a una pagina........................................................................................116

Sistema operativo MACINTOSH .............................................................................................117

Layout della pagina.............................................................................................................117

Aggiunta di un formato carta personalizzato ..................................................................118

Utilizzo della finestra di dialogo Stampa .............................................................................119

Visualizzazione riassunto Impostazioni di stampa. .............................................................120

Aggiunta di un logo a una pagina........................................................................................121

Utilizzo delle opzioni stampante..........................................................................................122

Scelta lucido oppure opaco ............................................................................................123

Taglio delle stampe.........................................................................................................123

Accentuazione del contrasto delle stampe .....................................................................124

Uso della stampa di pacchetti .............................................................................................125

Utilizzo di pacchetti di stampa standard .........................................................................125

Utilizzo di pacchetti di stampa personalizzati .................................................................126

Sommario

Sommario-10

Indietro IndiceSommario Avanti

Guida in linea..............................................................................................................................127

Utilizzo della Guida in linea......................................................................................................127

Visualizzazione di una Guida in linea..................................................................................128

Visualizzazione della Guida per i driver della stampante ...............................................129

Utilizzo della Guida contestuale..........................................................................................129

Risoluzione dei problemi ............................................................................................................130

Appendice A ...............................................................................................................................133

Creazione di pacchetti di stampa personalizzati o layout........................................................133

Glossario ....................................................................................................................................135

Requisiti del sistema e installazione

Indietro IndiceSommario Avanti

1

Requisiti del sistema e installazione

Requisiti del sistema (Utilità ML-500)

✔ Processore PENTIUM III 800 MHz con

512 MB minimi di memoria

✔ Sistema operativo WINDOWS 2000

Professional (Service Pack 2 o successivo),

WINDOWS 2000 Server (Service Pack 2 o

successivo) con Servizi per MACINTOSH

installati, WINDOWS 2000 Advanced Server

(Service Pack 2 o successivo) con Servizi per

MACINTOSH installati o WINDOWS XP

✔ Monitor a colori con risoluzione

800 x 600 pixel

✔ Scheda IEEE 1394 compatibile OHCI e

cavo IEEE 1394 per la connessione alla

stampante inclusi

✔ 10 GB minimi di spazio disponibile sul

disco rigido

Installazione dell'applicazione

Utilità ML-500

Se si stanno installando le Utilità ML-500 per la prima

volta, utilizzare il CD KODAK PROFESSIONAL

ML-500 Digital Photo Print System (vedere pagina 3)

incluso con il sistema ML-500.

Installare il software nel seguente ordine:

✔ Utilità ML-500

✔ Monitor porta (vedere pagina 7)

✔ Driver della stampante (vedere pagina 10)

Requisiti del sistema e installazione

Indietro IndiceSommario Avanti

2

Aggiornamento a una nuova versione delle

Utilità ML-500

Disinstallazione di una versione precedente

Se si sta aggiornando a una nuova versione delle

Utilità ML-500, sarà prima necessario disinstallare

la versione precedente. È possibile quindi installare

la nuova versione.

1. Dal menu Start selezionare Impostazioni,

quindi Pannello di controllo.

2. Selezionare Installazione applicazioni.

3. Rimuovere la versione precedente delle Utilità

ML-500 (non sarà necessario disinstallare il

Monitor porta o i driver della stampante).

Download e installazione dell'applicazione Utilità

ML-500 dal sito Web Kodak

Gli aggiornamenti software per la stampante

ML-500 sono reperibili sul sito Web di KODAK.

1. Accedere al sito Web seguente:

http://www.kodak.com/global/en/service/

software/ML500/ml500Software.jhtml.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire

il download e l'installazione del software.

Requisiti del sistema e installazione

Indietro IndiceSommario Avanti

3

Installazione delle Utilità ML-500 dal CD

1. Scegliere il CD KODAK PROFESSIONAL

ML-500 Digital Photo Print System nella

lingua desiderata.

2. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

3. Selezionare una lingua.

Viene visualizzata la finestra relativa al

software, contenente l'elenco di tutti i

componenti software presenti sul CD del

software ML-500.

NOTA: Per ulteriori informazioni, selezionare

Documentazione o Assistenza

aggiuntiva nella parte superiore

della finestra.

Requisiti del sistema e installazione

Indietro IndiceSommario Avanti

4

4. Fare clic su Utilità stampante per avviare

l'installazione guidata.

Una finestra di dialogo avverte che è necessario

uscire da tutte le altre applicazioni e disattivare

il software antivirus. Seguire le istruzioni, quindi

fare clic su OK.

5. Fare clic su Avanti nella finestra di benvenuto.

6. Fare clic su Sì nella finestra relativa all'accordo

di licenza.

7. Nella finestra relativa ai dati dell'utente, immettere

il nome proprio e della ditta. Fare clic su Avanti.

IMPORTANTE: È necessario immettere sia il

proprio nome che quello della

ditta prima di poter continuare.

8. Nella finestra Scegli percorso di destinazione,

fare clic su Avanti per installare le utilità nella

cartella C:\Programmi\Kodak\ML-500\Utilities\

o fare clic su Sfoglia per selezionare un'altra

cartella, quindi fare clic su Avanti per installare

le utilità nella cartella selezionata.

Requisiti del sistema e installazione

Indietro IndiceSommario Avanti

5

9. Fare clic su Avanti nelle finestre successive,

quindi fare clic su Fine nell'ultima finestra.

Requisiti del sistema (Monitor porta

e driver della stampante)

Il Monitor porta viene installato sul sistema server;

perciò i requisiti del sistema per il Monitor porta

sono analoghi a quelli per le Utilità ML-500.

Vedere pagina 1.

Per installare il driver della stampante, è necessario

che il sistema client in uso soddisfi i seguenti

requisiti minimi hardware e software:

Sistema operativo WINDOWS 2000/XP

✔ Processore PENTIUM III 350 MHz con

256 MB minimi di memoria

✔ WINDOWS 2000 (Service Pack 2 o

successivo), WINDOWS 2000 Server

(Service Pack 2 o successivo), WINDOWS

2000 Advanced Server (Service Pack 2 o

successivo) o WINDOWS XP

✔ Monitor a colori con risoluzione 800 x 600 pixel

Requisiti del sistema e installazione

Indietro IndiceSommario Avanti

6

Sistema operativo WINDOWS 98/ME

✔ Processore PENTIUM III 350 MHz con 64 MB

di memoria

✔ WINDOWS Millennium o WINDOWS

98 Seconda edizione

✔ Monitor a colori con risoluzione

800 x 600 pixel

Sistema operativo WINDOWS NT

✔ Processore PENTIUM III 350 MHz con 64 MB

di memoria

✔ WINDOWS NT 4.0 Workstation con Service

Pack 6a (o successivo) o WINDOWS NT 4.0

Server con Service Pack 6a

✔ Monitor a colori con risoluzione 800 x 600 pixel

IMPORTANTE: Se per la stampa si utilizzano driver

WINDOWS, il monitor porta e i

driver della stampante devono

essere installati sul sistema server,

quindi i driver della stampante

devono essere condivisi con i

sistemi client.

La pagina si sta caricando...

Kodak ML-500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kodak ML-500 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti