ESAB LTS Programming Manual

IT

Valid for program version 2.81B0457 706 179 IT 050420

PROWELDER

Manuale di programmazione

-- 2 --

TOCi

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

1 INTRODUZIONE 4...................................................

1.1 Funzionamento dell’unità di comando 4........................................

1.2 Settori 4...................................................................

1.3 Visualizzatore e set di pulsanti 5..............................................

2 PARAMETRI DI SALDATURA 9........................................

2.1 Corrente di saldatura 9......................................................

2.2 Gas 10.....................................................................

2.3 Velocità di alimentazione filo 10................................................

2.4 Tempo di preriscaldamento 11.................................................

2.5 Velocità di rotazione 11.......................................................

3 AVVIO E ARRESTO 11................................................

3.1 Avvio 11....................................................................

3.2 Arresto 11...................................................................

3.3 Riavvio 12...................................................................

4 MESSA IN FUNZIONE 12..............................................

4.1 Generalità 12................................................................

4.2 Come si dà un codice all’attrezzatura 12.........................................

4.3 Come si indica ad una attrezzatura un suo codice definito 13.......................

4.4 Come si cambia la lingua 17...................................................

5 Programma di revisione 19............................................

5.1 Come si inserisce un valore di parametro 19.....................................

5.2 Come si aumenta/diminuisce un valore di parametro 19...........................

5.3 Come si crea un nuovo settore 19..............................................

5.4 Come si cambia il punto di interruzione per un settore 19..........................

5.5 Come si crea un settore di trasporto 20.........................................

5.6 Come si trova la posizione di partenza 21.......................................

5.7 Come si inserisce un slope 21.................................................

5.8 Come si sposta un programma 22..............................................

5.9 Come si cancella in un programma 22..........................................

5.10 Come si cambiano i dati di saldatura durante la saldatura 23.......................

5.11 Come si ripristina l’unità di comando 23.........................................

6 ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE 24...................................

6.1 Esempio 1a 24...............................................................

6.2 Esempio 1b 26...............................................................

6.3 Esempio 1c 29...............................................................

6.4 Esempio 1d 31...............................................................

6.5 Esempio 1e 33...............................................................

7 BIBLIOTECA 36......................................................

7.1 Come si memorizza un programma 36..........................................

7.2 Come si richiama un programma 36............................................

7.3 Come si vede il codice dell’attrezzatura 37.......................................

7.4 Come si cancella un programma 37.............................................

8 MODO MANUALE 38..................................................

8.1 Campo di applicazione 38.....................................................

8.2 Come si inserisce 38.........................................................

9 SCHEDA PC 39.......................................................

9.1 Campo di applicazione 39.....................................................

9.2 Come si inserisce 40.........................................................

9.3 Come si richiama un programma 40............................................

9.4 Come si memorizza un programma 40..........................................

9.5 Come si cancella un programma 41.............................................

9.6 Come si estrae un scheda PC 42...............................................

-- 3 --

TOCi

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

10 CODICI DI ERRORE 42................................................

10.1 Uso dei codici 42.............................................................

10.2 Revisione sbagliata dei codici 47...............................................

11 VISUALIZZA I VALORI ATTUALI DEI PARAMETRI 48.....................

11.1 Campo di applicazione 48.....................................................

11.2 Come si visualizza i valori attuali dei parametri 48................................

12 MIGLIORARE IL PROGRAMMA 49.....................................

12.1 Campo di applicazione 49.....................................................

12.2 Spiegazione del menu 49......................................................

12.3 Come si migliora 50..........................................................

12.4 Rimedi da effettuare se fallisce l’aggiornamento delle unità nel generatore di corrente di salda-

tura 52......................................................................

12.5 Rimedi da effettuare se fallisce l’aggiornamento dell’unità di comando 52............

13 CHIAVE SOFTWARE 53...............................................

13.1 Generalità 53................................................................

13.2 Come si blocca l’unità di comando 53...........................................

13.3 Come si sblocca l’unità di comando 54..........................................

13.4 Come si cambia il codice 55...................................................

13.5 Dimenticato il codice 55.......................................................

13.6 Come si indicano i valori limite 55..............................................

14 LIBRETTO APPUNTI 57...............................................

14.1 Campo di applicazione 57.....................................................

14.2 Come si inserisce no dati inserisconoi 57........................................

14.3 Esempio 2a 58...............................................................

15 SALDATURA MANUALE 63............................................

15.1 Campo di applicazione 63.....................................................

15.2 Come si crea un programma di saldatura 63.....................................

15.3 Esempio 3a 63...............................................................

15.4 Come si salda 67.............................................................

16 APPENDIX 67.........................................................

16.1 Codici dell’attrezzatura 67.....................................................

16.2 Simboli 68...................................................................

16.3 Campo di inserimento dei parametri di saldatura 68...............................

17 STRUTTURA DEL MENU 69...........................................

18 TERMINI TECNICI 70..................................................

19 APPUNTI DI PROGRAMMAZIONE 71...................................

NO.DICODICE 72.......................................................

-- 4 --

dpa8d1ia

1 INTRODUZIONE

1.1 Funzionamento dell’unità di comando

L’unità di comando consiste di quattro unità: l’area di lavoro, la bib lio teca, il

libretto appunti e la funzione au siliaria.

S Nell’area di lavoro si crea un programma di saldatura.

S Nella biblioteca si può memorizzarlo.

Durante la saldatura è sempre il contenuto nell’area di lavoro che controlla il

processo. Di conseguenza è anche possibile richiamare un programma di

saldatura dalla biblioteca all’area di lavoro.

S Nel libretto appunti uno può scrivere i suoi propri appunti riguardo dei

particolari parametri di saldatura.

S Nella fun zio n e au siliaria si può:

S cambiare la lingua

S vedere tutti i m essaggi di errore esistenti

S visualizzare gli attuali valori dei parametri di saldatura

S migliorare il software

S chiave del software

1.2 Settori

Un programma di saldatura per la saldatura di tubi può essere diviso in differenti

parti, oppure settori. Ciascun settore corrisponde ad una determinata parte della

circonferenza del tubo. La quantità massima di settori per un programma è 100

settori.

Settore 3

Settore 2

Settore 4

Settore 1

Ad un settore si può assegnare un proprio set di valori per i differenti parametri di

saldatura come ad esempio corrente, velocità di rotazione e velocità di

alimentazione del filo, ecc. In questo modo la saldatura può essere effettuata con

differenti impostazioni di parametri di saldatura per differenti parti del giunto del tubo.

La divisione in settori avviene indicando differenti punti di interruzione lungo tutta

la periferia del tubo. Ogni punto di interruzione costituisce il punto di inizio di un

nuovo settore. Nella sottostante figura il punto di interruzione 0,000 è il punto di

inizio del settore 1, il punto di interruzione 0,250 il punto di inizio per il settore 2 ecc.

Settore 3

Settore 2

Settore 4

Settore 1

Punto di interruzione 0.000

Punto di interruzione

0.250

Punto di interruzione

0.750

Punto di interruzione 0.500

IT

-- 5 --

dpa8d1ia

LTS permette una saldatura fino a 10 giri nello stesso giunto di saldatura, questo

vuol dire che l’attrezzatura di saldatura può ruotare 10 giri attorno al tubo.

I punti di interruzione nella figura precedente incominciano tutti con il numero intero

0, questo significa che formano i punti di interruzione del giro 1.Ipuntidi

interruzione per un eventuale giro 2 incominciano sem pre con il numero intero 1,

ecc.

S Giro 1 = punti di interruzione 0,000 -- 0,999

S Giro 2 = punti di interruzione 1,000 -- 1,999

S Giro 3 = punti di interruzione 2,000 -- 2,999

S Giro 4 = punti di interruzione 3,000 -- 3,999

S Giro 5 = punti di interruzione 4,000 -- 4,999

S Giro 6 = punti di interruzione 5,000 -- 5,999

S Giro 7 = punti di interruzione 6,000 -- 6,999

S Giro 8 = punti di interruzione 7,000 -- 7,999

S Giro 9 = punti di interruzione 8,000 -- 8,999

S Giro 10 = punti di interruzione 9,000 -- 9,999

Per terminare un programma di saldatura viene indicato un così detto un settore

finale

Perché un settore sia considerato come settore finale deve soddisfare le due

seguenti esigenze:

S Non c’è nessun settore successivo

S Il valore della corrente di saldatura del settore = 0 ampere.

1.3 Visualizzatore e set di pulsanti

A Display

B Tasti funzione

C Pulsanti funzione

IT

-- 6 --

dpa8d1ia

Display

La seguente informazione viene visualizzata sul display:

a Il settore del programma attuale usato.

b La quantità di settori nel programma attuale.

c I punti di interruzione del settore (in questo esempio settore 2).

d La casella digitale visualizza il valore numerico inserito e i differenti caratteri

digitali. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 68.

e Visualizza che il valore indicato è in p restito da un settore precedente (in questo

esempio dal settore 1).

g 5 caselle a caratteri che descrivono la funzione dei cosiddetti tasti funzione (f).

h Riga di messaggi i quali descrivono la condizione attuale.

SALDATURA= È in corso una sequenza di saldatura

ARRESTO = Una sequenza di saldatura è completamente effettuata.

TRASPORT O= Un trasferimento senza saldatura.

FINE = Una sequenza di saldatura è stata interrotta a causa che un

pulsante di arresto è stato attivato.

Tasti

funzione

Con i tasti funzione (a) si attivano le funzioni che sono collegate ai rispettivi display

(in questo esempio il display del parametro del GAS), il quale significato viene

descritto nella casella a caratter i (b). Dipendentemente dal display selezionato, si

possono attivare fino a cinque tasti funzione.

IT

-- 7 --

dpa8d1ia

Pulsanti funzione

Pulsanti parametri

I parametri di saldatura sono divisi in cinque gruppi differenti.

Ogni gruppo è r appresentato da un pulsante ordinario e da un set di tasti funzione.

Corrente di saldatura Gas

Velocità di rotazione Velocità di alimentazione filo

Tempo di preriscaldamento

Il pu lsante CAMBIO

Viene usato per cambiare il significato di un altro pulsante.

I pulsanti PIÚ / MENO

Vengono usati per aumentare oppure diminuire un valore inserito.

Pulsanti digitali

Vengono usati per scrivere le cifre 0--9 ed anche la virgola decimale.

Altri pulsanti

SLOPE

Viene usato quando si vuole aggiungere una funzione “slope“ a qualche parametro

ed è indicato nel seguente modo sul display .

Slope significa un cambiamento progressivo di un valore inserito.

Slope up = aumento progressivo

Slope down = riduzione progressiva

Si può assegnare una funzione slope ai seguenti parametri:

Corrente (sia corrente di picco che corrente di fondo, quando viene usata la

corrente ad impulsi), Rotazione, Velocità di alimentazione filo.

IT

-- 8 --

dpa8d1ia

Un “slope“ può essere controllato a tempo indicando che deve essere attivato per

un certo numero di secondi. Può anche essere controllato a settore facendo un

cosiddetto settore slope, indicando tra quali punti di interruzione deve essere

localizzato.

SETTORE

Questo pulsante indica il punto di interruzione di un programma ed in movimento ad

un settore indicato.

PASSO

Questo pulsante è usato per andare avanti a passi nel programma.

CANCELLARE

Questo pulsante è usato per cancellare l’intero programma oppure par te del

programm a nell’area di lavoro, oppure per cancellare solo le cifre nella casella

digitale.

MODO MANUALE

Questo pulsante è usato per il posizionamento dell’elettrodo prima della saldatura, e

per assicurarsi che il programma nell’area di lavoro funzioni come desiderato.

MEMORIA (biblioteca)

Questo pulsante è usato per entrare oppure lasciare la memoria e così pure per

memorizzare oppure richiamare u n programma dalla biblioteca all’area di lavoro.

MODO (Funzioni ausiliarie)

Questo pulsante è usato per accedere alle differenti funzioni ausiliarie, come ad

esempio lingua, errori di registrazione, visualizzazione dei valori dei parametri attuali

e per migliorare il software.

PROSSIMO

Questo pulsante non è usato.

LIBRETTO APPUNTI

Questi pulsanti sono usati se si vuole scr ivere delle annotazioni in una sequenza di

saldatura.

CODICE DI ATTREZZATURA

Questi pulsanti sono usati se si vuole visualizzare il codice della attrezzatura

connessa.

RIAVVIO

Questi pulsanti sono usati per riavviare una sequenza di saldatura.

SETTORE SLOPE

Questi pulsanti sono usati se si vuole creare un settore slope

IT

-- 9 --

dpa8d1ia

ARRESTO IMMEDIATO

Premendo questo pulsante avviene l’arresto immediato della sequenza di saldatura.

Il riflussaggio del gas avviene secondo l’inser imento nel settore finale.

AVVIO

Questo pulsante è usato per iniziare la sequenza di saldatura.

ARRESTO

Questo pulsante è usato per terminare una sequenza di saldatura. La sequenza di

saldatura è terminata secondo gli inserimenti nel settore finale.

2 PARAMETRI DI SALDATURA

La zona di impostazione dei parametri di saldatura è descritta nell’allegato

(“APPENDIX“) a pagina 68.

2.1 Corrente di saldatura

Nel gruppo dei parametri per la corrente di saldatura ci sono quattro parametri:

S CORREN. PICCO

S CORREN. DI BAS.

S TEMPODIPICCO(1 s)

S TEMPODIBASE(1 s)

I valori tra le parentesi sono valori inseriti.

Tempo di base

Corren. picco

Corren. di bas

Tempo di picco

La corrente di saldatura può essere pulsata oppure continua (non pulsata).

Se si vuole effettuare una saldatura con corrente pulsata si deve inserire un valore

per tutti e quattro i parametri.

Se si vuole invece effettuare una saldatura con corrente continua è solo necessario

inserire il parametro per la corrente di picco. Se si inserisce anche la corrente di

fondo si ottiene una corrente pulsata con un pre--inserito tempo di impulso e

tempo di fondo. Il tempo di impulso ed il tempo di fondo può essere naturalmente

cambiato.

IT

-- 1 0 --

dpa8d1ia

2.2 Gas

Nel gruppo dei parametri per il gas di protezione ci sono tre parametri:

S GAS DI SALDATURA

S GAS DI FONDO

S GAS D’INIZIO SALDATURA

Con gas di saldatura si intende il gas di protezione sulla parte superiore del giunto.

Il parametro del gas di saldatura indica il tempo che il gas di protezione fluisce sulla

parte superiore del giunto prima e dopo la saldatura. I valori dei parametri del gas di

saldatura sono pre--inseriti. Il preflussaggio ed il riflussaggio del gas di saldatura

hanno all’inizio i seguenti valor i se non altri valori vengono inseriti.

S Preflussaggio del gas di saldatura = 2 s

S Riflussaggio del gas di saldatura = 4 s

Con protezio ne di gas al rovescio si intende il gas di protezione sulla parte interna

del giunto. Il parametro del gas di protezione al rovescio indica il tempo che il gas di

protezione fluisce sulla parte interna del giunto prima e dopo la saldatura.

Alcuni gas di protezione, ad esempio elio (He) può causare difficoltà per quanto

riguarda l’accensione dell’arco. In caso si utilizzi uno di questi gas di protezione

come gas di saldatura, può essere opportuno di usare un’altra miscela di gas al

momento di avvio -- un cosiddetto g as di avvio.

Sesièinseritounvaloreperilgasdisaldaturanelsettore1eunvaloreperilgasdi

avvio, è solo il gas di avvio che fluisce il gas di saldatura fluisse quando l’areo si è

acceso.

2.3 Velocità di alimentazione filo

Si utilizza per indicare la velocità di alimentazione del filo d’apporto (cm/min).

La velocità del filo può essere pulsata oppure continua (non pulsata).

Nel gruppo dei parametri per la velocità dell’alimentazione del filo ci sono due

parametri:

S FILO DI PICCO

S FILO DI BASE

In saldatura con una velocità di alimentazione del filo continua (non pulsata) si deve

solo inserire il parametro della velocità di picco dell’alimentazione del filo.

In saldatura con una velocità di alimentazione del filo pulsata si devono inserire tutti

e due i parametri, sia per la velocità di picco dell’alimentazione del filo che per la

velocità di fondo dell’alimentazione del filo.

La velocità di alimentazione del filo pulsata è sempre sincronizzata automaticamente

con la corrente di saldatura in modo che la velocità dell’alimentazione del filo è alta

con corrente di picco e bassa con corrente di fondo.

IT

-- 1 1 --

dpa8d1ia

2.4 Tempo di preriscaldamento

Il preriscaldamento è usato per il riscaldamento del pezzo in lavorazione nel punto di

inizio (in modo di ottenere una corretta penetrazione nel bagno di saldatura). Il

tempo di preriscaldamento è definito come tempo da quando l’arco si è acceso a

quando inizia il movimento d i rotazione. In caso non si sia inserito nessun valore per

il parametro di preriscaldam ento, l’ar co si accende contempor aneamente all’inizio

del movimento di rotazione.

ATTENZIONE! Nel gruppo dei parametri per la corrente di saldatura non si può

indicare un settore slope quando si usa il preriscaldamento.

2.5 Velocità di rotazione

Questo parametro indica la velocità di rotazion e dell’elettr odo attorno al pezzo in

lavorazione. Questa è indicata in millesi mi della velocità massima di rotazione

dell’attre zzatura di salda t ura usata.

Come nel caso della corrente di saldatura e della velocità del filo di alimentazione, la

velocità di rotazione può essere pulsata oppure continua (non pulsata).

Nel gruppo dei parametri per la velocità di rotazione ci sono quattro parametri:

S ROTAZIONE AVANTI

S ROTAZIONE INDIETRO

S ROTAZIONE IMPULS. AVANTI

S RITAR. TEMP. ROTAZIONE

La rotazione pulsata è sempre sincronizzata automaticamente con la corrente di

saldatura. L’attrezzatura di saldatura rimane ferma quando si usa la corrente di

picco, e ruota quando si usa la corrente di fondo.

3 AVVIO E ARRESTO

3.1 Avvio

L’avvio della saldatura avviene premendo il pulsante AVVIO .

Non è impossibile iniziare un programma di saldatura se si è indicato un altro codice

di attrezzatura invece di quello da usare nel programma attuale.

3.2 Arresto

Un arresto di saldatura richiesto premendo il pulsante ARRESTO

significa che il programma salta al prossimo settore finale indipendentemente

da quale settore si trovi in quel momento. La saldatura viene terminata secondo le

impostazioni del settore finale.

IT

-- 1 2 --

dpa8d1ia

Un arresto di saldatura richiesto premendo il pulsante ARRESTO DIRETTO

porta l’arresto immediato della saldatura. Il riflussaggio del gas avviene secondo il

tempo inserito nel settore finale.

3.3 Riavvio

Il riavvio di una saldatura avviene con i pulsanti CAMBIO e AVVIO

.

Indipendentemente se un arresto di saldatura è avvenuto premendo il pulsante

ARRESTO oppure il pulsante ARRESTO DIRETTO i parametri di avvio

usati sono quelli di inizio del settore precedente, dopodiché il programma continua

dalla posizione nel programma di saldatura lì dove è stato interrotto.

4 MESSAINFUNZIONE

4.1 Generalità

Alcuni dei fattori che controllano il processo di saldatura sono specifici per ogni

attrezzatura di saldatura, ad esempio la velocità di rotazione. Quindi, ogni

programma di saldatura deve essere connesso ad un codice di attrezzatura,

associato con l’attrezzatura per la quale il programma è stato fatto.

4.2 Come si dà un codice all’attrezzatura

S Posizionare l’interruttore principale del generatore di corrente di saldatura sulla

posizione 1.

S La seguente presentazione si visualizza sul display:

SCEGL. COLLEGAMEN. A

PRB "

PRH

PRD

POC 12--60 mm

TORCIA MANUALE TIG

A25

PROSSI

ENTRA

Esempio: Hai con n esso PRB 33--90

S Spostare il contrassegno sulla riga

PRB usando il tasto funzione PASSO.

Scegliere la desiderata attrezzatura e premere su Entra.

Si presenta una finestra, presentando le dimensioni delle attrezzature

accessibili.

S Spostare il contrassegno con il tasto funzioni PASSO sulla dimensione

dell’attrezzatura che hai connesso (in questo esempio 33--90 mm) e premere

Entra.

IT

-- 1 3 --

dpa8d1ia

SCEGL. COLLEGAMEN. A

PRB " 8-- 17 mm

PRH 17-- 49 mm

PRD 33-- 90 mm

POC 12-- 60 mm 60--170 mm

TORCIA MANUALE TIG

A25

PROSSI

USCITA ENTRA

Risultato: Il nuovo codice dell’attrezzatura è stato accettato ed il seguente testo

viene visualizzato: ATTREZZATURA CONNESSA: PRB 33--90 mm.

OBS! Nel caso che un programma con un altro codice di attrezzatura dovesse già

essere memor izzato nell’ar ea di lavoro è necessario che questo venga prima

cancellato. Se si desidera mantenere il precedente programma, non dimenticarsi di

conservarlo nella biblioteca premendo il pulsante MEM .)

La seguente informazione viene visualizzata sul display:

S

P

r

e

m

e

r

e

i

l

t

a

s

t

o

S

P

remere

i

l

t

as

t

o

e

t

a

s

t

o

funzione cancellare

p

r

o

g

r

a

m

a

ATTENZIONE!

DIS

A

L

INE

A

.TIPO

A

TTREZ.

p

ro

g

ramma.

D

I

S

A

L

I

N

E

A

.

T

I

P

O

A

T

R

E

Z

.

p

r

o

g

r

a

m

a

.

PROGRAM. No 1

PROG.. EFFET. PER: PRB 17-- 49 mm

COLLEGAMEN ATTREZ.: PRB 33-- 90 mm

CANC.

PROGR.

Risultato: Il nuovo codice dell’attrezzatura è stato accettato ed il seguente testo

viene visualizzato: ATTREZZATURA CONNESSA: PRB 33--90 mm.

Se non viene inserito alcun valore dopo PROGRAM.No: _ nessun programma di

saldatura viene richiamato dalla biblioteca.

Nota! Se vengono modificati i valori di saldatura nell’ar e a di lavoro, il program ma di

saldatura non corrisponderà al programma richiamato dalla biblioteca. Per

conservare le modifiche effettuate, salvarle creando un nuovo programma di

saldatura nella biblioteca.

4.3 Come si indica ad una attrezzatura un suo codice definito

Per poter indicare ad una attrezzatura un suo codice definito può essere necessario

il calcolo dei seguenti parametri:

LUNGHEZZA DI ROTAZIONE, esempio A, vedere a pagina 16.

FATTORE DI SCALA, esempio B, vedere a pagina 16.

FATTORE DI SCALA ALIMENTAZIONE DEL FILO, esempio E, vedere a pagina 17.

IT

-- 1 4 --

dpa8d1ia

ATTENZIONE! I valori dati alle attrezzature designate con un suo codice definito

rimangono anche se si sceglie un codice normale di attrezzatura.

Valori pre--inseriti

Fattore di parametro PRD A25 PRB, PRC

LUNGHEZZA DI ROTAZIONE 55350 55350 55350

FATTORE DI SCALA ROTAZIONE 846024 960000 678000

DIVISORE DI FREQUENZA no si no

FATTORE DI SCALA ALIMENTAZIONE DEL FILO 120700 230826 230826

S Posizionare l’interruttore principale del generatore di corrente di saldatura sulla

posizione 1.

Esempio A: PRD 160

Viene visualizzato il seguente display:

SCEGL. COLLEGAMEN. A

PRB

PRH

PRD "

POC 12--60 mm

TORCIA MANUALE TIG

A25

PROSSI

ENTRA

S Spostare il contrassegno sulla riga PRD con il tasto funzione prossimo e

premere su en tra.

Viene visualizzato il seguente display:

S Premere il tasto

SCEGL. COLLEGAMEN. A

f

u

n

z

i

o

n

i

n

s

e

r

i

r

e

f

u

n

z

i

o

n

i

n

s

e

r

i

r

e

.

PRB

PRH

PRD " PERSONALIZZATO

POC 60--170 mm

TORCIA MANUALE TIG

A25

IN

SERIRE

USCITA ENTRA

IT

-- 1 5 --

dpa8d1ia

Viene visualizzato il seguente display:

S Premere il tasto

IMSERIRE PARAMETRI

f

u

n

z

i

o

n

i

e

n

t

r

a

d

u

e

f

u

n

z

i

o

n

i

e

n

t

r

a

d

u

e

volte.

PRE--INSERITO PRD A 25 PRB

LUNGHEZZA DU ROTAZIONE 55350

FATTORE DI SCALA ROTAZ. 678000

#

PROSSI USCITA ENTRA

Risultato: La PRD viene contrassegnata.

S Inserire la lunghezza di rotazione ed il fattore della scala. Veder nel manuale

d’uso il valore appropriato, 0440 100 xxx per PRD 160.

S Premere il tasto funzioni uscire.

Viene visualizzato il seguente display:

S Premere il tasto

SCEGL. COLLEGAMEN. A

f

u

n

z

i

o

n

i

e

n

t

r

a

f

u

n

z

i

o

n

i

e

n

t

r

a

.

PRB

PRH

PRD " PERSONALIZZATO

POC 60--170 mm

TORCIA MANUALE TIG

A25

IN

SERIRE

USCITA ENTRA

Risultato: Il nuovo codice dell’attrezzatura è accettato ed il seguente testo viene

visualizzato:ATTREZZATURA COLLEGATA: PRD.

ATTENZIONE! In caso ci fosse già un pr ogramma con un altr o codice di attrezzatura

conservato nell’area di lavoro, è necessario che questo sia cancellato. (Se si

desidera m antenere il precedente programma, non dimenticarsi di conservarlo nella

biblioteca premendo il pulsante M EM .)

IT

-- 1 6 --

dpa8d1ia

La seguente presentazione si visualizza sul display:

S

P

r

e

m

e

r

e

i

l

t

a

s

t

o

S

P

remere

i

l

t

as

t

o

P

r

e

m

e

r

e

i

l

t

a

s

t

o

funzioni can cellare

i

l

p

r

o

g

r

a

m

a

ATTENZIONE!

DIS

A

L

INE

A

.TIPO

A

TTREZ.

il

p

ro

g

ramma

D

I

S

A

L

I

N

E

A

.

T

I

P

O

A

T

R

E

Z

.

i

l

p

r

o

g

r

a

m

a

attuale.

PROGRAM. No. 1

PROG. EFFET. PER: PRB 17-- 49 mm

COLLEGAMEN ATTREZ PRD

CANC

PROG.

Risultato: Il nuovo codice dell’attrezzatur a è a ccettato ed il seguente testo viene

visualizzato:ATTREZZATURA COLLEGATA: PRD.

Calcolo ed inserimento del fattore di scala per lunghezza di rotazione

LUNGHEZZA DI ROTAZIONE = indica il numero di impulsi / giro (dal punto di

interruzione 0.000 a 1.000).

Calcolo ed inserimento del fattore di scala

Esempio B: PRH 6--40, rotazione.

S Velocità massima di trazione di rotazione (V) = 2.778 rpm

S Rapporto meccanico di demoltiplicazione dell’unità di trazione (N) = 2140:1

S Segnali del sensore di impulsi per giro sull’asse motore(P) =15

S Valore per regolazione massima di rotazione (M) = 1000

S Il tempo tra gli impulsi adiacenti dal motore del sensore di impulsi, indicati in

microsecondi ad una velocità massima desiderata ( i dati vengono presi dalla

specificazione attuale per l’unità di trazione).

(T)= 60s

x 1 000 000

VxNxP

S Una costante (K) deve essere indicata in maniera che K/T = valore massimo di

regolazione sul display (M). K = T x M = 672843

FATTORE DI SCALA = 672843

S Passare al display seguente, vedere esempio A a pagina 16.

S Scendere al fattore

IMSERIRE PARAMETRI

p

a

r

a

m

e

t

r

o

F

A

T

O

-

p

a

r

a

m

e

t

r

o

F

A

T

O

-

RE DI SCALA

ROTATION con il

tasto funzione

prossimo.

PRE--INSERITO PRD A 25 PRB

FATTORE 55350

FATTORE DI SCALA ROTAZ... 672843

#

PROSSI USCITA ENTRA

S Premere il tasto funzioni entra.

IT

-- 1 7 --

dpa8d1ia

S Inserire il valore per il fattore di scala 672843 con i pulsanti digitali.

S Premere il tasto funzioni entra.

Risultato: Fattore di scala per la rotazione inserito.

Divisore di frequenza

In questa casella ci sono due possibilità di scelta, con oppure senza la divisione 8,

questo significa che ogni 8 impulsi si calcola come un impulso. Questo per poter

percepire un sensore di impulsi con alta frequenza (massimo 2000 Hz).

IMSERIRE PARAMETRI

F

A

TTORE DI SC

A

L

A

V

O

L

T... 30

OSCILLATION--impulsi/mm. 84

CONV. FREQUENZA

FATTORE DI SCALA PICCO 230826

FATTORE DI SCALA AMPL. 119048

PROSSI USCITA ENTRA

Calcolo ed inserimento del fattore di scala per l’alimentazione d el filo

Esempio E: Unità di alimentazione del filo MEI 21

S Velocità massima dell’alimentazione del filo (V) = 2500 mm/min

S Rapporto di demoltiplicazione del riduttore (N) = 159:1

S Rapporto di demoltiplicazione della circonferenza e ffettiva dei rulli di

alimentazione (O) ≈ (29.2 x π )mm

S Segnali del sensore di impulsi per giro sull’asse motore (P) =15

S Valore per regolazione m a ssima dell’alimentazione del filo x 10 (M) =

25.0 x 10 = 250.

S I giri del motore che corrispondono alla velocità massima (R) = (V /O) x N rpm

S Il tempo tra gli impulsi adiacenti dal motore del sensore di impulsi, indicati in

microsecondi ad una velocità massima desiderata ( i dati vengono presi dalla

specificazione attuale per l’unità motore.)

(T)= 60s

x 1 000 000

=60xO

x 1 000 000

RxP VxNxP

S Una costante (K) deve essere indicata in maniera che K/T = valore massimo di

regolazione sul display, K = T x M = 230 779.

FATTORE DI SCALA ALIMENTAZIONE FILO = 230 779

Inserire i valori per FATTORE DI SCALA ALIMENTAZIONE FILO nella stessa

maniera come nell’esemp io B a pagina 16.

4.4 Come si cambia la lingua

I testi differenti che si presentano sul visualizzatore dell’unità di comando sono

accessibili nelle seguenti lingue:

S Inglese, italiano, finlandese, norvegese.

IT

-- 1 8 --

dpa8d1ia

I seguenti gruppi di lingua possono essere ordinati come accessori (vedere il

manuale d’uso per i rispettivi generatori di corrente per saldatura).

S Inglese, tedesco, francese, svedese

S Inglese, italiano, finlandese, norvegese

Alla consegna e dopo un eventuale ripristino dell’unità tutti i testi visualizzati sono in

inglese.

Selezione della lingua

S Premere il pulsante AUSILIARIE per entrare nelle funzioni ausiliarie.La

seguente presentazione si visualizza sul display:

S

P

r

e

m

e

r

e

i

l

t

a

s

t

o

S

P

remere

i

l

t

as

t

o

e

t

a

s

t

o

funzione language.

AUXILIARY FUNCTIONS

g

LANGUAGE "

ERROR LOG "

SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES

SOFTWARE UPDATE "

SOFTWARE KEY "

LAN--

GUAGE

ERROR

LOG

SHOW

PARA--

METER

SOFT--.

WARE

UPDATE

SOFT--

WARE

KEY

S Premere il tasto funzione la prossima lingua e passare avanti alla lingua

desiderata.

S

P

r

e

m

e

r

e

i

l

t

a

s

t

o

S

P

remere

i

l

t

as

t

o

e

t

a

s

t

o

funzione cambio

CHOSEN LANGUAGE: ENGLISH

della lingua.

AVAILABLE LANGUAGES

ENGLISH NORSK

ITALIANO

SUOMI

CHANGE

LANG

QUIT

Risultato: Tutti i testi da qui in avanti sono nella nuova lingua (in questo esempio

italiano).

S

T

e

r

m

i

n

a

r

e

p

r

e

m

e

n

d

o

S

T

erm

i

nare premen

d

o

e

a

e

p

e

d

o

il tasto funzione

SCELTA LINGUA: ITALIANO

uscita.

LINGUA ACCESSIBILE

ENGLISH NORSK

ITALIANO

SUOMI

PROSSI

LINGUA

CAMBIO

LINGUA

USCITA

S Premere il pulsante AUSILIARIE per ritornare all’area di lavoro.

IT

-- 1 9 --

dpa8d1ia

5 PROGRAMMA DI REVISIONE

5.1 Come si inserisce un valore di parametro

S Assicurarsi che sia visualizzato sul display il gruppo giusto di parametri

premendo uno dei cinquepulsanti dei parametri.

S Inserire un valore nella casella digitale.

S Premere il tasto funzione del parametro desiderato.

Osservare che i parametri ereditano sempre il valore dal settore precedente se

non si è inserito un valore nuovo.

5.2 Come si aumenta/diminuisce un valore di parametro

Per aumentare oppure diminuire il valore del parametro è necessario che questo sia

presentato nella casella digitale.

S Contrassegnare il parametro desiderato usando uno dei tasti funzione. Il valore

inserito viene presentato sulla casella.

S Premere il pulsante PIÙ

oppure il pulsante MENO .

5.3 Come si crea un nuovo settore

Un settore nuovo si crea inserendo un nuovo punto di interruzione in un settore

esistente.

S Inserire un valore per il punto di interruzione nel nuovo settore.

S Premere il pulsante SETTORE .

In questo modo si è creato un nuovo settore il quale è una copia del settore

originale, però ad un altro punto di interruzione ed un altro numero di settore. Il

nuovo settore viene automaticamente posizionato nella posizione giusta nel

programma. Questo è determinato dal valore del nuovo punto di interruzione.

Come si crea un nuovo settore durante la saldatura

Per creare un nuovo settore durante la saldatura procedere come segue:

S Inserire un valore in uno dei seguenti gruppi di parametri usando i pulsanti

digitali:

S Premere il corrispondente tasto funzione.

Ora si è creato automaticamente un nuovo settore.

5.4 Come si cambia il punto di interruzione per un settore

Per poter cambiare il punto di interruzione in un settore bisogna prima presentare

sulla casella digitale il valore del punto di interruzione attuale.

S Premere il pulsante SETTORE .

IT

-- 2 0 --

dpa8d1ia

Fatto questo, il valore del nuovo punto di interruzione viene presentato sulla

casella digitale.

S Inserire un valore per il punto di interruzione del nuovo settore usando i pulsanti

digitali.

S Premere il pulsante SETTORE

oppure

S modificare il valore del punto di interruzione con il pulsante PIÙ oppure

MENO .

5.5 Come si crea un settore di trasporto

Se si vuole far ruotare l’attrezzatura di saldatura in un settore non saldando, si deve

allora creare un settore di trasporto. Il settore 1 non può funzionare coma settore di

trasporto -- può solo funzionare come un avvio ritardato.

Settore di trasporto

S Inserire un valore per il punto di interruzione del nuovo settore usando i pulsanti

digitali.

S Premere il pulsante SETTORE .

S Inserire la CORRENTE DI SALDATURA (corrente di picco) a 0.

ATTENZIONE! Se il valore della corrente di saldatura è ereditato, il valore della

corrente di saldatura del settore seguente è anche 0. Non scordarsi di cambiare

entrambi al loro valore giusto.

Tutti gli altri valori dei parametri possono rimanere.

Avvio ritardato

Cambiare il punto di interruzione del settore 1 nel seguente modo per ottenere un

avvio ritardato:

S Premere il pulsante PASSO fino ad arrivare al settore 1.

S Premere il pulsante SETTORE

.

S Inserire il punto di interruzione, usando i pulsanti digitali, ad esempio 0.100

invece di 0.000.

S Premere di nuovo il pulsante SETTORE

.

IT

La pagina si sta caricando...

ESAB LTS Programming Manual

ESAB LTS Programming Manual

Documenti correlati

Altri documenti