La pagina si sta caricando...
46
ES
”Zero Chill“
HX-P606
Manuale di istruzioni
47IT
INDICE CONTROLLI
A – Altoparlante
B – Cavo aux-in
C – Cavo di carica USB con rocchetto di
avvolgimento
D – Guida di avviamento rapido
E – Foglio di benvenuto
F – Scheda legale
G – Etichetta di Jam
A – Pulsante accensione/spegnimento/
suona/pausa
B – Aumento volume/ brano seguente
C – Diminuzione volume / brano precedente
D – Spia LED
E – Cavo di carica e rocchetto di avvolgimento
F – Presa aux-in
G – Presa di carica
48
CHARGE
AUX
CHARGE
MESSA A PUNTO
2hrs 12hrs
3 hrs 22 hrs
CARICA DELL’ALTOPARLANTE
L’altoparlante “Zero Chill” è alimentato da una batteria
ricaricabile. L’altoparlante è fornito precaricato,
tuttavia, per ottenere un tempo di funzionamento
ottimale, assicurarsi di caricarlo prima di usarlo la
prima volta.
A – Aprire lo sportello inferiore sull’altoparlante.
Tirare fuori il rocchetto. Svolgere il cavo di carica
integrato, aprire lo sportello sul lato dell’altoparlante,
far passare il connettore micro USB attraverso
lo sportello e inserirlo nella presa dei carica
sull’altoparlante.
B – Connettere la spina USB più grande al computer
o ad un adattatore CA dell’USB. L’adattatore CA non
è incluso nella scatola, ma è possibile usare quello
previsto per il cellulare o acquistane uno quando ci si
trova al negozio.
C – Quando la spia LED emette una luce rossa
lampeggiante, signica che il livello di carica della
batteria è basso ed è quindi tempo di inserire la presa
per ricaricare. Caricare per circa 3 ore in modo da
ottenere 22 ore di funzionamento; durante la carica
la spia emette una luce rossa continua. Una volta
completata la carica, la spia si spegne.
IT
49
USO
A – ACCENSIONE DELL’ALTOPARLANTE
Tenere abbassato il pulsante “suona/pausa” per 3 secondi
per accendere l’altoparlante.
B – CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO
Una volta acceso, l’altoparlante cercherà immediatamente
il dispositivo per collegarsi. Se il dispositivo non è
stato collegato in precedenza, la sia passa da una
luce blu continua a una luce blu e rossa lampeggianti
alternativamente. Abilitare Bluetooth sul dispositivo.
Dal menu Bluetooth selezionare “Zero Chill”. Quando il
dispositivo e Zero Chill sono collegati; sarà avvertita una
tonalità e la spia emetterà momentaneamente una luce
blu continua, quindi passerà a emettere una luce blu
lampeggiante lentamente.
Si può anche collegare il dispositivo a Zero Chill usando
un cavo aux, che non è fornito. Quando il cavo è inserito,
la spia emetterà una luce rossa continua.
Nota: Una volta collegato, l’altoparlante si ricorderà del
dispositivo ogni volta che viene acceso. Per disconnettere
l’altoparlante dal dispositivo, tenere abbassati allo stesso
tempo per 2 secondi i pulsanti “X” e “suona/pausa”.
C – FUNZIONE DEL PULSANTE
Premere il pulsante “suona/pausa” per 0,5 secondi per
sentire la musica. Per aumentare il volume, premere
brevemente il pulsante “O”; per abbassare il volume,
premere brevemente il pulsante “X”. Per saltare il brano
successivo, tenere abbassato il pulsante “O”; per saltare il
brano precedente tenere abbassato il pulsante “X”.
0000
...0.5s
...3s
0000
Zero Chill
Zero Chill
...3s
...3s
...0.5s
...0.5s
IT
50
D – IMPERMEABILE E ANTIPOLVERE
Le persone intelligenti che hanno prodotto questo altoparlante
lo hanno concepito in modo da farlo passare attraverso
qualsiasi cosa (che essi chiamano IP67). Questo signica
che Zero Chill è antipolvere e può restare immerso in 1
metro di acqua per 30 minuti. Ma questi ingegneri non fanno
miracoli, Se si fa cadere l’altoparlante dal monte Everest o lo si
immerge nelle profondità marine si impedirà di fargli emettere
le incredibili sonorità per le quali è stato ideato. Mantenere
sempre il lato e il fondo a livello quando lo si usa vicino
all’acqua per non danneggiarlo.
E – GESTIONE DELLA CHIAMATA
Mentre si ascolta la musica, se arriva una chiamata
telefonica, premere il pulsante “suona/pausa” per
rispondere; premere di nuovo alla ne della conversazione
per agganciare.
Durante la chiamata, se si desidera renderla riservata,
premere a lungo il pulsante “suona/pausa” per muovere la
chiamata dall’altoparlante al telefono.
Se arriva una chiamata e non si vuole rispondere, premere a
lungo il pulsante “suona/pausa” per inviare la chiamata
alla segreteria.
Vedere le tabelle sulla pagina seguente per completare il
funzionamento dei pulsanti e l’interpretazione delle spie LED.
F – COLLEGAMENTO DI 2 ALTOPARLANTI
1. Accendere l’altoparlante 1 (premere e tenere abbassato il
pulsante “suona/pausa” per 3 secondi).
2. Accendere l’altoparlante 2 (premere e tenere abbassato il
pulsante “suona/pausa” per 3 secondi).
3. Su entrambi gli altoparlanti, premere e tenerli
abbassati simultaneamente per 4 secondi i pulsanti
“X” e “O” e attendere la tonalità e la spia con luce verde
lampeggiante.
4. Gli altoparlanti iniziano a connettersi l’uno con l’altro
Questa operazione prenderà alcuni secondi
5. La tonalità indica quando gli altoparlanti sono
collegati insieme.
6. Scegliere “Zero Chill” dall’elenco di dispositivi Bluetooth.
7. Premere il pulsante “suona/pausa” su ogni altoparlante
per ascoltare la musica. Premere “X” e “O” insieme per
scambiare tra le modalità stereo e mono.
8. Una volta collegati, gli altoparlanti si riconosceranno ogni
volta che entrambi vengono accesi. Per disconnettere la
modalità Connetti 2 altoparlanti , premere e mantenere
premuti per 2 secondi i pulsanti “X” e “O”. Con
questa operazione si immette di nuovo la modalità di
collegamento.
Nota: Se entrambi gli altoparlanti sono stati in
precedenza collegati a un dispositivo o non si collegano
automaticamente, premere e mantenere premuti su
entrambi gli altoparlanti per 2 secondi i pulsanti “suona/
pausa”e “X” per attivare la modalità di collegamento.
Si conoscerà che essi hanno raggiunto la modalità di
collegamento dal lampeggiamento rosso e blu della spia.
AUX
CHARGE
...3s
...3s
...0.5s
...0.5s
0000
...4s
...2s
0000
Zero
Chill
Zero
Chill
IT
51
SPIE LED
CARICA USO
Luce rossa lampeggiante ogni
5 secondi
Basso livello di carica della
batteria
Luce rossa continua In corso di carica
Spia spenta Carica completata
Luce blu e rossa
lampeggiante
Altoparlante in modalità di
accoppiamento
Luce blu lampeggiante ogni 5
secondi
Collegato con il dispositivo
FUNZIONI DI BASE
ALIMENTAZIONE COLLEGAMENTO DI 2 ALTOPARLANTI
MUSICA
CHIAMATE
Accensione spegnimento Premere a lungo il pulsante
suona/pausa
Per abilitare collegamento di
2 atoparlanti
Premere i pulsanti X e O
simultaneamente
Per scambiare tra mono e
stereo
Premere simultaneamente i
pulsanti X e O
Suona/pausa
Premere brevemente il
pulsante suona/pausa
Aumento del volume Premere brevemente il
pulsante O
Diminuzione del volume Premere brevemente il
pulsante X
Salta il brano seguente Premere a lungo il pulsante O
Salta il brano precedente Premere a lungo il pulsante X
Accetta una chiamata Premere brevemente il
pulsante suona/pausa
Riuta una seconda chiamata Premere a lungo il pulsante
suona/pausa
Fine di una chiamata Premere brevemente il
pulsante suona/pausa
Muovere la chiamata dagli
auricolari al dispositivo
Premere a lungo il pulsante
suona/pausa
Accetta una seconda
chiamata in arrivo
Premere brevemente il
pulsante suona/pausa
Riuta una seconda chiamata
in arrivo
Premere a lungo il pulsante
suona/pausa
IT
52IT
INFORMAZIONI LEGALI
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL’USO E, QUINDI,
SALVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.
GARANZIA - RU ED EUROPA
JAM garantisce questo prodotto come libero da difetti di
materiale e fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire dalla
data dell’acquisto. Questa garanzia non copre i danni causati
da uso improprio, maltrattamenti, incidenti, attacco di ogni
accessorio non autorizzato, alterazione del prodotto o qualsiasi
altra condizione prodotta da cause estranee alle possibilità di
controllo della JAM. Distribuito da: Homedics, Italy SRL, Via
Giosuè Carducci, 125 20099 Sesto San Giovanni (MI)
Tel: 064.521.2169 Email: suppor[email protected].
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO:
AVVERTENZA: Non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alla
orecchie. Possono causare danni ai timpani, specialmente a quelli
dei bambini.
• Usare questo prodotto solo per l’uso destinato descritto in
questo manuale. Non usare accessori non raccomandati dalla
Jam.
• La Jam non è responsabile di eventuali danni causati agli
smartphone, iPod/MP3 player o ad ogni altro dispositivo.
• Non porre o conservare questo prodotto in punti dove possa
cadere in una vasca da bagno o in un lavandino senza chiudere
le porte impermeabili.
• NON immergere o lasciar cadere l’apparecchio nell’acqua o in
altri liquidi senza chiudere le porte impermeabili.
• Non farlo usare ai bambini. QUESTO NON È UN GIOCATTOLO.
• Non usare mai questo prodotto con il lo, la presa, il cavo o la
custodia danneggiati.
• Mantenere il prodotto lontano da superci calde.
• Posarlo solo su superfici asciutte. Non posarlo su superfici
bagnate con acqua o detergenti se le porte impermeabili sono
aperte.
AVVERTENZA: Questo prodotto ha al suo interno
una batteria al litio non sostituibile. Smaltirla rispettando le
disposizioni locali, provinciali e statali. Le batterie (batterie
esterne o installate) non devono essere esposte a eccessivo
calore come raggi del sole, fuoco o simili.
SOSTUITUZIONE DELLA BATTERIA
I vostri auricolari includono una batteria ricaricabile concepita per
durare durante tutta la vita del prodotto. Nel caso improbabile che
si necessiti di sostituire la batteria, contattare il Servizio Clientela,
che fornirà dettagli sulla garanzia e sul servizio di sostituzione
della batteria fuori della garanzia. Questo prodotto contiene parti
di piccola dimensione che possono rappresentare un pericolo di
soffocamento per i bambini.
ATTENZIONE: Tutte le attività di manutenzione e riparazione di
questo prodotto devono essere eseguite solo da personale di
servizio autorizzato della Jam Audio. Per una completa guida
dell’utente e per la registrazione del prodotto, visitare www.jamaudio.
com (USA), o canada.jamaudio.com (Canada), o
uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
Per impedire la possibilità di danni alle orecchie, non ascoltare
a volume elevato per lunghi periodi.
SPIEGAZIONE DEL MARCHIO WEEE
All’interno della UE, questo marchio indica che il prodotto non
può essere smaltito con altri riuti domestici. Per impedire
possibili danni all’ambiente o alla salute umana prodotti da uno
smaltimento incontrollato dei riuti, riciclare l’apparecchio in modo
responsabile per riutilizzare utilmente il materiale.
DIRETTIVA SULLA BATTERIA
Questo simbolo indica che le batterie non possono essere
smaltite con i riuti domestici in quanto esse contengono
sostanze in grado di danneggiare l’ambiente e la salute. Smaltire
le batterie nei punti di raccolta designati.
Con la presente, FKA Brands Ltd, dichiara che questo apparecchio
radio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative
applicabili della Direttiva 2014/53/EU. Una copia della
Dichiarazione di conformità può essere ottenuta da uk.jamaudio.
com/DoC.
Tutti i diritti riservati.
IB-HXP606A
137
ES
”Zero Chill“
HX-P606
/
