Rotronic HP23 Short Instruction Manual

Marca
Rotronic
Modello
HP23
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Short Instruction Manual
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic-humidity.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11743, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
12.0 811.0 0 01
Strumento portatile per la visualizzazione
di umidità e temperatura
Descrizione generica
L’HP23 è uno strumento multifunzione con funzione di registrazione dei dati. L’HP23 viene
utilizzato per: registrazioni puntuali (spot check) in installazioni e processi di riscaldamento, ae-
razione e climatizzazione, per misurazioni di sementi e di sostanze medicinali, per la misurazione
dell’umidità nell’industria cartaria ecc. È utilizzabile anche come calibratore per altri trasduttori
ROTRONIC, sfruttando la tecnologia AirChip3000.
La presente guida rapida si limita a descrivere le funzioni principali dello strumento e la sua
installazione. Le istruzioni d’uso dettagliate sono disponibili in Internet all’indirizzo:
www.rotronic-humidity.com
Versorgung
È possibile utilizzare l’HP23 con una batteria alcalina da 9 V (standard) o con una batteria rica-
ricabile al nichel-metallo idruro. Per la carica della batteria al nichel-metallo idruro è possibile
collegare e caricare l’HP23 mediante il cavo Acoo3 ad un’interfaccia USB, o direttamente ad una
presa di corrente mediante l’adattatore di rete AC1212. Importante: al momento della consegna
l’HP23 viene fornito con una normale batteria da 9 V e con funzione di carica spenta. Se si utilizza
una batteria al nichel-idruro di metallo, si deve attivare la funzione di carica (menu Settings). Prima
di utilizzare nuovamente una batteria da 9 V, s dovrà quindi nuovamente disinserire la funzione di
carica. In caso contrario si può danneggiare irreparabilmente la batteria e lo strumento.
Per inserire la batteria, aprire il fermo della batteria ruotando la vite in senso antiorario e poi
estrarre il supporto della batteria e quindi inserire la batteria stessa.
1) RXD UART – sonda digitale
2) GND (digitale e alimentazione)
3) V+: sonda digitale: 3.3 VDC nominale, sonda analogica: max. 5,0 VDC, 10mA
4) AGND (Ground analogico)
5) non utilizzato
6) segnale sonda analogica a 1 canale: da +0,0 a 3,3 VDC
7) TXD (UART – sonda digitale
Adattatore AC1212
AC0003
Assorbimento di corrente
Come standard il tasso di refresh del display è impostato ad 1 secondo, e la sonda viene continu-
amente alimentata con corrente. Per risparmiare corrente è possibile impostare il tasso di refresh
del display a 10 secondi, 1 o 10 minuti. (MENU>Device Settings > DataUpdate). L’autonomia di
un HP23 con batteria a piena carica dipende dalle sonde collegate, dal tasso di refresh e dalle
impostazioni per il display. L’assorbimento di corrente tipico con una sonda corrisponde a 6,5mA
ed a 20mA con una sonda e retroilluminazione inserita.
Attenzione: modifi che al tasso di refresh del display possono infl uenzare la funzione
di registrazione dati dell’HP23 e della sonda, in quanto infl uenzano direttamente
l’intervallo di misurazione..
Parametri misurati
HygroClip2 con sonda: umidità e temperatura. Le sonde HC2 standard misurano l’umidità relativa
con un sensore capacitivo ROTRONIC Hygromer
®
IN1 e la temperatura con un Pt100.
Entrata analogica: è misurabile ogni parametro di un sensore di produttori terzi. Il segnale ana-
logico deve però rientrare nelle soglie indicate. è possibile impostare l’unità mediante il software
HW4 > Manager strumenti > Unità. Entrata analogica sonda pressione: è possibile impostare l’unità
mediante il software HW4 > Manager strumenti > Unità.
Parametri calcolati
• Punto di rugiada e del ghiaccio
• Temperatura di bulbo bagnato (Tw)
• Entalpia (H)
• Densità del vapore acqueo (Dv)
• Percentuale del vapore acqueo (Q)
• Rapporto di miscela (R)
• Saturazione densità del vapore acqueo (Dvs)
• Pressione parziale vapore (E)
• Pressione parziale del vapore acqueo (Ew)
Connessioni
Entrata sonda: entrata digitale per tutte le
sonde HC2. Entrata analogica per sonde di
produttori terzi.
Connessione di servizio e di alimentazione di tensione:
connettore di servizio e di alimentazione di tensione (mini USB).
L’HP23 dispone di due entrate sonde impostabili come segue mediante il software HW4
(Manager strumenti):
HygroClip2 sonda digitale per umidità e temperatura (standard): si possono confi gurare le due
entrate in modo che il segnale digitale della sonda Hygroclip2 possa venir letto e visualizzato.
Inoltre con la tecnologia AirChip3000 si possono regolare i trasduttori, utilizzando il cavo di
servizio AC2001.
Entrata sonda analogica a 1 canale: per ogni entrata sonda è possibile effettuare la lettura di un
segnale analogico. Per l’entrata analogica valgono i seguenti valori: alimentazione di tensione max.
5 VDC, assorbimento di corrente della sonda collegata max. 10mA, entrata analogica 0...3,3 VDC.
Un trasformatore a 12-bit A/D prepara il segnale.
Entrata analogica sonda pressione: valgono le stesse indicazioni come per l’entrata sonda ana-
logica ad 1 canale, e inoltre il valore letto viene utilizzato per il calcolo dei parametri dell’umidità
che utilizzano la pressione.
Occupazione pin
Display / modalità di visualizzazione
Il display LCD dispone di una retroilluminazione, impostabile in modo da risultare sempre accesa,
sempre spenta o attivata brevemente alla pressione di un tasto. Le impostazioni si effettuano
nell’HP23 in Menu > Device Settings > Display Settings. Nello stesso menu è possibile impostare
anche la modalità di visualizzazione.
Standard A 3 righe Grande
%u.r.
Temperatura
Data ed orario
%u.r.
Temperatura
Valore calcolato
è possibile modifi care
sia il valore visualizzato,
sia la sonda, utilizzando i
tasti ▲ ▼
Inoltre a display si possono visualizzare gli indicatori limite per ogni valore.
▲ Valore in crescita (il valore di fondo scala non è ancora stato raggiunto)
▼ Valore in diminuzione (il valore di fondo scala non è ancora stato raggiunto)
▲
▼
Valore costante (il valore di fondo scala è stato raggiunto)
In caso di allarme si visualizza il simbolo [ ! ] al bordo destro del display
Nella parte inferiore del display si visualizzano la data, l’orario e la sonda selezionata.
Sono registrate umidità e
temperatura della sonda 1
Indicazione carica batteria
La carica della batteria è rappresentata da un’icona a 7 segmenti. Il dischetto indica che i dati
sono in registrazione.
Tasti funzionali
ON / OFF
Per accendere e spegnere lo strumento (premere brevemen-
te e senza forza)
MENU
Attiva il menu interno Premendolo nuovamente di accede al
prossimo menu / si esce dal menu
SU / GIÙ
• Cambia la sonda o il parametro
• Cambia la sede memorizzata per la registrazione dei dati
• Se il menu è attivato, si utilizzano le frecce per la
navigazione e per la modifi ca di parametri e valori
ENTER
• Se il menu è attivato, si utilizza il tasto di Enter per la selezione dei submenu e per
la conferma di eventuali modifi che
• In modalità standard HP23: memorizzazione dei valori attuali
Consigli pratici per la misurazione dell’umidità
L’umidità dipende dalla temperatura, quindi è importante che la temperatura ambiente cor-
risponda alla temperatura sulla sonda. Con un’umidità ambiente del 50 %u.r. una differenza di
temperatura di solo 1 °C comporta un errore di ben il 3 %u.r. Prima di procedere alla lettura del
valore misurato, si deve lasciar adeguare lo strumento alla temperatura ambiente. Tanto maggiore
è la differenza di temperatura tra ambiente e sensore, tanto più a lungo si deve attendere per tale
adeguamento. È possibile ridurre tali tempistiche utilizzando la sonda ottimale per l’applicazione
in essere. Se il sensore è più freddo della temperatura ambiente, potrebbe formarsi della condensa
sul sensore stesso. Se non si superano i limiti di temperatura e umidità, ciò non comporta alcun
infl usso per la calibrazione del sensore.
Comunque prima di effettuare altre misurazioni si deve lasciar asciugare il sensore. L’aria
stagnante rappresenta un isolamento perfetto. Se non si hanno movimenti d’aria, è possibile
far visualizzare a brevi distanze anche notevoli sbalzi di temperatura e umidità. Si raccomanda
di controllare che il fl usso d’aria circondi perfettamente il sensore, in quanto ciò garantisce
misurazioni rapide e precise.
Lingua
Come standard si consegna l’HP23 con guida a menu in lingua inglese. Sono però disponibili anche
altre lingue. In Internet, all’indirizzo www.rotronic-humidity.com/Software /Software download/
language fi les sono disponibili le istruzioni per la modifi ca della lingua e i relativi fi le di lingua.
Unità di misura
In Menu/Device Settings > Local Settings > Unit System è possibile selezionare l’unità di (metrica/
inglese) nel HP22, utilizzando i tasti SU / GIÙ. Premendo il tasto ENTER si accetta la selezione.
Tale funzione è possibile anche utilizzando il software HW4.
Data ed orario
In MENU/Device Settings > Date or Time si seleziona l’orario o la data mediante il tasto ENTER. Con
i tasti SU / GIÙ si modifi cano i valori, confermandoli poi con ENTER.
Dopo ogni modifi ca il cursore si sposta a destra.
è possibile modifi care la visualizzazione di data / orario in Device Settings > Local Settings > Date
Fmt or Time Fmt. È possibile utilizzare anche il software HW4 per la modifi ca di orario e data.
Selezione del valore calcolato per un’entrata sonda
I parametri calcolati possono essere selezionati solo se è collegata una sonda HygroClip2.
In MENU/ Device Settings > Input 1 o Input 2 > Calc. ENTER si seleziona con i tasti SU / GIÙ il valore
calcolato e poi lo si conferma con ENTER.
Modalità di visualizzazione: selezione di valori da visualizzare / sonda sul display
In Menu/Device Settings > Display Settings > Mode ENTER è possibile, utilizzando i tasti SU / GIÙ,
selezionare una delle 3 modalità di visualizzazione (Standard; Large = grande; H+T+Calc = 3 righe)
e confermare con ENTER. In base al tipo di modalità di visualizzazione, in esercizio standard è
possibile modifi care il valore/sonda da visualizzare, utilizzando i tasti a freccia SU / GIÙ. Nota: il
valore calcolato (solo con sonda HygroClip2) viene visualizzato solo se il valore calcolato è stato
anche attivato in MENU/Device Settings > Input 1 o Input 2 > Calc.
Confi gurazione delle entrate sonda per analogico o digitale
In MENU/Device Settings > Input 1 o Input 2 > Pbe Type ENTER, utilizzando i tasti SU / GIÙ è possibile
selezionare l’entrata digitale = Hygroclip o le entrate analogiche = sonda pressione analogica
= Pressure, e poi confermare con ENTER. Se si utilizza un segnale digitale, si devono defi nire il
segnale in entrata (U Min e U Max) e il range di misurazione del sensore (Range Min e Range Max).
Utilizzando il software HW4 è possibile modifi care l’unità del segnale di misurazione analogico.
Registrazione manuale dei valori di misurazione
Nella modalità standard dell’HP23 è possibile effettuare una registrazione manuale del valore di
misurazione. Per singola sede si possono registrare fi no a 250 valori di umidità e temperatura (al
massimo 8 sedi). I valori registrati sono poi automaticamente dotati di data e timbro dell’orario.
I valori calcolati non vengono invece registrati. Ad ogni sede è possibile assegnare un nome,
utilizzando il software HW4 (esempio: laboratorio, uffi cio 1).
Registrazione dei valori di misurazione
• Selezionare con i tasti SU /GIÙ la sonda desiderata e premere ENTER
• Sempre con i tasti SU /GIÙ selezionare la sede
• Premendo ENTER si memorizza il valore attuale sotto la sede
• La memorizzazione del valore viene confermata a display con il messaggio “Data capured“
• Per uscire dalla modalità di registrazione, premere MENU o attendere un attimo
Visualizzazione dei valori di misurazione registrati
In MENU/ Data Capture selezionare la sede e confermare con ENTER. In View Data si possono
richiamare i singoli valori di misurazione della relativa sede. Con i tasti SU / GIÙ si possono
visualizzare i dati precedenti o successivi. In Summary sono riportati il valore massimo, minimo
e medio di una sede.
View Data
Visualizzazione di ogni singolo valore
di misurazione
Summary
Visualizzazione di valore massimo, minimo e
medio di una sede
Registrazione automatica dei valori di misurazione
L’HP23 può registrare fi no a 10.000 valori di umidità e temperatura per canale di misurazione,
utilizzando una sonda HygroClip2 o 20.000 valori con sonda analogica ad 1 canale.
Si possono registrare contemporaneamente i valori di misurazione di entrambe le entrate
analogiche. In tal caso la capacità di registrazione si suddivide e ogni valore registrato riceve
automaticamente un timbro per data ed orario. lI valore calcolato non può invece essere registrato.
Registrazione automatica dei dati
• Le impostazioni di registrazione si applicano ad entrambe le entrate sonda
• La registrazione si avvia e si ferma contemporaneamente per entrambe le sonde
• Durante la registrazione non è possibile modifi care le impostazioni
Impostazioni / avvio della registrazione
• MENU/Data Logging > ENTER
• Utilizzare i tasti SU / GIÙ per selezionare le impostazioni volute e confermare con ENTER,
quindi selezionare uno dei menu di seguito descritti:
• Interval > ENTER impostare quindi l’intervallo desiderato con i tasti SU / GIÙ, premendo ENTER
ci si sposta sempre di una carattere a destra
Mode (registrazione) > ENTER. Con i tasti SU / GIÙ si può selezionare Start/Stop (la registrazione
si ferma quando la memoria è piena) o Loop (quando la memoria è piena i valori più vecchi
vengono cancellati). Con ENTER si memorizza la selezione
• Probe 1 o Probe 2 (sonda) > ENTER > con i tasti SU / GIÙ è possibile inserire o disinserire la
registrazione del valore di misurazione per entrata sonda. Premendo il tasto ENTER
si memorizzano le impostazioni.
• In MENU/Data logging > Start Recording ENTER, premendo nuovamente il tasto ENTER si avvia
la registrazione
• In seguito l’HP23 passa automaticamente alla modalità standard. A display appare in basso
a sinistra n dischetto, che conferma la registrazione in corso dei dati.
Arresto della registrazione
• In MENU/Data logging > Stopt Recording ENTER, premendo nuovamente il tasto ENTER
si ferma la registrazione
• In seguito l’HP23 passa automaticamente alla modalità standard
Lettura dei valori di misurazione
I valori registrati con la funzione HP23 data logging possono venir letti solo mediante il software
HW4 (collegamento al PC).
Si prega di leggere a tal riguardo le istruzioni d’uso del software HW4: E-M-HW4v2-F2-012
Dati tecnici
Tipo batteria: batteria alcalina da 9V (standard)
oppure
batteria al nichel-metallo idruro da 8,4V, 170…250mAh
(ricaricabile)
Range operativo
Stoccaggio: –20…70 °C / 0…100 %u.r., non condensante
In esercizio: –10…60 °C (limite dato dal display LCD)
0...100 % u.r. non condensante
Limite di temperatura sonda: come per lo strumento. Fa eccezione la sonda a cavo
Cancellazione dei valori di misurazione registrati
Selezionare come sopra descritto una sede e premere Clear data.
MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Rotronic HP23 Short Instruction Manual

Marca
Rotronic
Modello
HP23
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Short Instruction Manual
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti