www.jabra.com
Jabra LINK
™
850
Manuale per l’utente
2
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
INDICE
1. PANORAMICA DEL PRODOTTO ........................................................3
1.1 JabraLINK850 ....................................................................................................................................... 3
1.2 accessorI opzIoNaLI .....................................................................................................................4
2. CONNETTERE JABRALINK850 .........................................................5
2.1 coNNettere L’aLImeNtazIoNe ................................................................................................ 5
2.2 coNNettere uN teLefoNo fIsso .........................................................................................5
2.3 coNNessIoNe auN pc (softphoNe) .................................................................................6
2.4 coNNessIoNe aLLe cuffIe ..........................................................................................................7
3. CONFIGURARE L’AUDIO DEL TELEFONO FISSO .........................8
3.1 Impostare uN segNaLe dI LINea LIbera ......................................................................... 8
3.2 Impostare IL voLume deL mIcrofoNo ...........................................................................8
4. UTILIZZARE JABRALINK850 .............................................................9
4.1 regoLare IL voLume deLL’aLtoparLaNte deLLe cuffIe ...................................9
4.2 sILeNzIare IL mIcrofoNo deLLe cuffIe ......................................................................... 9
4.3 passare daLLa corNetta aLLe cuffIe e vIceversa .............................................9
4.4 coNNettere deLLe cuffIe aggIuNtIve (cuffIe ospIte) ................................10
4.5 coNNettere uN INdIcatore dI occupato ............................................................... 10
4.6 fIssare JabraLINK850 aLLa scrIvaNIa .......................................................................10
5. IMPOSTAZIONI AVANZATE .............................................................. 11
5.1 rImozIoNe deLLa copertura removIbILe ................................................................11
5.2 INterruttore per IL rumore suL posto dI Lavoro ....................................... 11
5.3 INterruttore per La NItIdezza deLLa voce ......................................................... 12
6. DOMANDE FREQUENTI ERISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..... 13
3
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
1. paNoramIca deL prodotto
1.1 JabraLINK850
Supporto di montaggio
Cavo telefonico
Interruttore cornetta/cue
deltelefono sso
Tasto di silenzioso
Porta USB
Porta per le cue ospite
Controllo del volume del
microfono
Interruttore per la nitidezza
della voce
Interruttore per il rumore
sul posto di lavoro
Interruttore del segnale di linea libera
Copertura removibile
Controllo del volume dell’altoparlante
Indicatore di silenzioso
Porta QD
Porta per la cornetta
Porta per l’indicatore di occupato
Porta per il telefono
Interruttore del telefono di riferimento
Cavo QD
Cavo USB
4
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
1.2 accessorI opzIoNaLI
I seguenti accessori per JabraLINK850 sono disponibili in maniera distinta:
Indicatore di occupato
Tasto di silenzioso per il cavo di supervisione
Adattatore di corrente AC
5
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
2. coNNettere JabraLINK850
2.1 coNNettere L’aLImeNtazIoNe
Per alimentare JabraLINK850 ènecessaria la connessione aun PC.
Per connettere JabraLINK850 all’alimentazione, collegare un capo del cavo USB alla porta USB di JabraLINK850
el’altro capo aqualsiasi porta USB disponibile del PC. L’indicatore di silenzioso lampeggia in rosso tre volte per
indicare che JabraLINK850 èconnesso all’alimentazione.
2.2 coNNettere uN teLefoNo fIsso
La connessione aun telefono sso varia in base al tipo di telefono sso utilizzato. Individuare qual èil tipo di
telefono sso acui ci si connette fra le due opzioni seguenti:
Opzione 1: Telefono sso con una porta per le cue
1 Assicurarsi che il cavo telefonico sia connesso alla porta per il telefono di JabraLINK850 epoi connettere
l’altro capo del cavo telefonico alla porta per le cue del telefono sso. JabraLINK850 èora connesso al
telefono sso.
2. Impostare l’interruttore del telefono di riferimento su telefono sso (sulla base di JabraLINK850).
6
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
Opzione 2: Telefono sso senza una porta per le cue
1. Disconnettere dal telefono sso il cavo della cornetta econnetterlo alla porta per la cornetta di
JabraLINK850.
2. Assicurarsi che il cavo telefonico sia connesso alla porta per il telefono di JabraLINK850 epoi connettere
l’altro capo del cavo telefonico alla porta per la cornetta del telefono sso. JabraLINK850 èora connesso al
telefono sso.
3. Impostare l’interruttore del telefono di riferimento su telefono sso (sulla base di JabraLINK850).
2.3 coNNessIoNe auN pc (softphoNe)
1 Assicurarsi che il cavo USB sia connesso aJabraLINK850 ea qualsiasi porta USB disponibile del PC.
2. Impostare l’interruttore del telefono di riferimento su softphone (sulla base di JabraLINK850).
3. JabraLINK850 può venire utilizzato ora con un softphone sul PC connesso.
7
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
2.4 coNNessIoNe aLLe cuffIe
Connettere le cue al cavo QD einserire il cavo QD nella porta QD di JabraLINK850.
Se le cue vengono disconnesse in modalità QD durante una chiamata, questa viene messa in attesa audio.
Lariconnessione del cavo QD permette di riprendere la conversazione.
D
i
s
c
o
n
n
e
s
s
i
o
n
e
r
a
p
i
d
a
8
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
3. coNfIgurare L’audIo deL teLefoNo fIsso
A causa dell’ampia gamma di marchi edi modelli disponibili per itelefoni ssi, ènecessario impostare un
segnale di linea libera prima di utilizzare JabraLINK850 per la prima volta. L’impostazione di un segnale di linea
libera permette aJabraLINK850 di funzionare in maniera corretta con il telefono sso specico. Inoltre, èanche
importante impostare il volume del microfono in modo da ottenere una qualità del suono ottimale.
3.1 Impostare uN segNaLe dI LINea LIbera
1. Indossare le cue.
2. Premere il tasto per le cue del telefono sso oppure sganciare la cornetta.
3. Individuare l’interruttore di segnale di linea libera su JabraLINK850 (consultare l’illustrazione seguente)
eimpostarlo successivamente da A aG mentre si ascolta nelle cue il segnale di linea libera. Determinare la
posizione migliore per l’interruttore. Il segnale di linea dovrebbe essere forte, nitido enon distorto.
4. Una volta che il segnale di linea libera èimpostato, premere il tasto per le cue del telefono sso oppure
riagganciare la cornetta.
3.2 Impostare IL voLume deL mIcrofoNo
1. Indossare le cue.
2. Ottenere un segnale di linea premendo il tasto per le cue sul telefono sso oppure sganciando la cornetta.
3. Eettuare una chiamata di prova aun amico oa un collega per vericare il volume della voce. Assicurarsi che
l’interlocutore non regoli il volume.
4. Regolare il controllo del volume del microfono di LINK850 (consultare l’immagine seguente) per assicurarsi
che il volume della voce non sia troppo alto otroppo basso per l’interlocutore.
5. Una volta impostato il volume ottimale per il microfono, terminare la chiamata.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
4. utILIzzare JabraLINK850
4.1 regoLare IL voLume deLL’aLtoparLaNte deLLe cuffIe
Per regolare il volume dell’altoparlante delle cue, utilizzare il controllo del volume dell’altoparlante di
JabraLINK850.
4.2 sILeNzIare IL mIcrofoNo deLLe cuffIe
Per silenziare il microfono delle cue, sorare il tasto di silenzioso di JabraLINK850. L’indicatore di silenzioso si
illumina in rosso per segnalare che il microfono èstato silenziato.
Per riattivare il microfono delle cue, sorare il tasto di silenzioso un’altra volta. Il tasto di silenzioso si spegne.
4.3 passare daLLa corNetta aLLe cuffIe e vIceversa
Per passare l’audio dalla cornetta di un telefono sso alle cue eviceversa, spostare l’interruttore cornetta/cue
del telefono sso da sinistra adestra. Spostandolo verso sinistra si imposta la cornetta del telefono sso everso
destra le cue (come illustrato).
10
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
4.4 coNNettere deLLe cuffIe aggIuNtIve (cuffIe ospIte)
È possibile connettere delle cue aggiuntive alla porta per le cue ospite di JabraLINK850 per permettere
aun’altra persona di unirsi alla conversazione. Una volta connesse, le cue aggiuntive hanno le stesse funzioni di
quelle principali.
4.5 coNNettere uN INdIcatore dI occupato
Un indicatore di occupato può venire connesso alla porta per l’indicatore di occupato di JabraLINK850 allo
scopo di segnalare ai colleghi quando si èimpegnati in una chiamata.
4.6 fIssare JabraLINK850 aLLa scrIvaNIa
JabraLINK850 può venire ssato alla scrivania in modo che non si muova.
1. Rimuovere il coperchio del supporto di montaggio utilizzando una moneta.
2. Avvitare il supporto di montaggio alla scrivania come mostrato nell’illustrazione.
3. Fissare JabraLINK850 al supporto di montaggio eruotare JabraLINK850 allo scopo di ssarlo.
11
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
5. ImpostazIoNI avaNzate
5.1 rImozIoNe deLLa copertura removIbILe
Utilizzare un cacciavite per rimuovere la copertura removibile.
5.2 INterruttore per IL rumore suL posto dI Lavoro
L’interruttore per il rumore sul posto di lavoro sulla base di Jabra LINK 850 ore due impostazioni per la
protezione da rischi potenziali, come shock acustico ed esposizione al rumore.
Impostazione Descrizione
Peakstop™ eIntellitone™. In regola con la Direttiva 2003/10/EC in materia di rumore sul
luogo di lavoro del Parlamento edel Consiglio europeo del 6 febbraio 2003.
Peakstop™. Protezione di base dai picchi sonori [118 dB (A)]; volume disabilitato
automaticamente
Protezione da shock acustico PeakStop™
Peakstop™ cancella automaticamente qualsiasi suono superiore a118dB(A) in modo da proteggere da shock
acustici.
Protezione dall’esposizione da rumore Intellitone™
Intellitone™ ore ulteriore protezione da shock acustici edal rumore.
12
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
5.3 INterruttore per La NItIdezza deLLa voce
L’interruttore Nitidezza della voce sulla base di Jabra Link 850 presenta due impostazioni per la regolazione della
qualità del suono della voce del chiamante. Impostare l’interruttore su Triplica la voce può aumentare la nitidezza
della voce del chiamante per la persona che utilizza le cue Jabra.
Impostazione Descrizione
Acuti più alti
Voce normale
13
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
6. domaNde frequeNtI erIsoLuzIoNe deI probLemI
D Perché non sento un segnale di linea quando le cue sono connesse?
R Controllare iseguenti fattori:
• Assicurarsi che il cavo telefonico sia connesso alla porta per il telefono di JabraLINK850 eche le cue siano
connesse alla porta del cavo QD.
• Assicurarsi che il cavo USB sia connesso al PC in maniera corretta per l’alimentazione.
• Assicurarsi che l’interruttore del telefono di riferimento sulla base di JabraLINK850 sia impostato sul tipo di
telefono corretto (telefono sso osoftphone).
• Controllare le impostazioni del segnale di linea libera eregolarle se necessario. Consultare la sezione 3.1 del
presente manuale per maggiori informazioni.
D Perché l’interlocutore ha dicoltà asentirmi?
R Controllare iseguenti fattori:
• Assicurarsi che il silenzioso del microfono non sia attivo.
• Assicurarsi che il volume del microfono non sia troppo basso. Regolare il volume del microfono utilizzando il
controllo del volume del microfono sulla base di JabraLINK850.
• Controllare la posizione del braccetto del microfono delle cue eassicurasi che non sia posizionato apiù di
2cm dalla bocca.
• Assicurarsi che l’interruttore del telefono di riferimento sulla base di JabraLINK850 sia impostato sul tipo di
telefono corretto (telefono sso osoftphone).
• Assicurarsi l’interruttore di segnale di linea libera sulla base di JabraLINK850 sia impostato sulla posizione
corretta. Consultare la sezione 3 “Congurare l’audio del telefono sso”.
D Perché sento un’eco nelle mie cue quando parlo?
R Il volume del microfono potrebbe essere troppo alto. Regolare il volume del microfono utilizzando il controllo
del volume del microfono sulla base di JabraLINK850.
14
english
Manuale per l’utente di Jabra link™ 850
81-03110 RevD
www.jabra.com
© 2012 GN Netcom A/S. Tutti idiritti riservati. Jabra
®
èun marchio
registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi registrati indicati
nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio
ei loghi Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. equalsiasi
utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dietro licenza.
(Il design ele specifiche possono essere modificati senza preavviso).
PRODOTTO IN CINA
TIPO: ENA001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
