Bryton Amis Series User Amis S430 Istruzioni per l'uso

S430/S630

Quick Start Guide

Gu

i

de de

d

émarrage rapide

S

chnellstartanleitun

g

Guida introduttiv

a

Guía de inicio

ráp

i

do

Aan de sla

g

Hurt

i

gve

j

ledn

i

n

g

Hurti

g

start

g

uide

Guia de consulta

rápida



La pagina sta caricando ...

Guida rapida Amis S430/S630 44

IT

Amis S430/S630

1

Su / Illuminazione (S/ )

• In Menu, premere per

spostarsi verso l'alto e

scorrere tra le opzioni del

menu.

• Premere per accendere

l’illuminazione.

3

Alimentazione / OK / Avvio / Giro ( / )

• Premere per accendere il dispositivo.

• In visualizzazione Orologio, premere per accedere al menu

principale.

• In modalità Menu, premere per entrare o confermare una

selezione.

• Durante la registrazione, premere per segnare il giro.

• In visualizzazione Orologio, tenere premuto per spegnere il

dispositivo.

• In qualsiasi modalità, fatta eccezione per la visualizzazione

Orologio, tenere premuti i tasti Su e Giù. Quando i tasti sono

bloccati, tenere premuto per sbloccare.

2

Giù (T)

• In Menu, premere per spostarsi

verso il basso e scorrere tra le

opzioni del menu.

• In visualizzazione Pagina

dati, premere per cambiare la

schermata della pagina dei dati.

4

Indietro / Pausa / Stop ( / / )

• Premere per tornare alla pagina precedente o per annullare

l’operazione.

• In visualizzazione Pagina dati, premere per sospendere la

registrazione del log. Mentre la registrazione è in pausa,

4

3

2

1

Nota:

• In modalità nuoto il dispositivo Amis blocca automaticamente i tasti sensore

(tasto su e giù) per impedire falsi contatti con l'acqua. Per vedere le pagine

dei dati, eliminare l'acqua in eccesso dalla supercie dell'orologio e mettere

in pausa la registrazione prima di utilizzare i tasti sensore. Premere il tasto

d'alimentazione per riprendere la registrazione messa in pausa. Si raccomanda

di bloccare i tasti sensore in ambienti umidi.

Guida rapida Amis S430/S63045

IT

premere di nuovo per interromperla.

• In modalità Allenamento, premere per arrestare la registrazione

del log.

Nota:

• Nella visualizzazione pagina dati, premere rapidamente due volte per arrestare

la registrazione del log.

Accessori

Amis S430/S630 è fornito con i seguenti accessori in dotazione:

Amis S430 Amis S630

Contenuto della confezione

Dispositivo

✓ ✓

Caricatore magnetico

✓

Guida introduttiva

✓ ✓

Libretto riguardanti Garanzia

e Sicurezza

✓ ✓

Accessori opzionali

Doppio sensore di velocità e

cadenza

✘

✓ (Amis S630 R)

Set cardiofrequenzimetro ✓ (Amis S430 H)

✓ (Amis S630 H,

Amis S630 R)

Fascia cardio ✓ (Amis S430 H)

✓ (Amis S630 H,

Amis S630 R)

Supporto per bicicletta

✘

✓ (Amis S630 R)

Adattatori

✓ ✓

Per altre informazioni sull'acquisto di accessori opzionali, visitare

il sito Bryton Eshop http://www.brytonsport.com/eshop oppure

contattare il rivenditore Bryton.

Guida rapida Amis S430/S630 46

IT

Installazione iniziale

Fase 1: Caricare la batteria

Avvertenza:

Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Leggere la

guida con le informazioni sulla garanzia e la sicurezza contenuta

nella confezione riguardo a importanti informazioni sulla sicurezza

della batteria.

Caricare il dispositivo per almeno 4 ore prima di iniziare ad usarlo.

1. Attaccare il caricatore magnetico al dispositivo.

2. Collegare l’altra estremità del caricatore magnetico al computer.

Fase 2: Accensione del dispositivo

Accensione/spegnimento

• Premere / per accendere il dispositivo.

• In visualizzazione Orologio tenere premuto / per

spegnere il dispositivo.

Fase 3: Installazione iniziale

La prima volta che si accende il dispositivo, sullo schermo appare

la procedura guidata d’installazione. Seguire le istruzioni su

schermo per completare l’installazione.

1. Selezionare la lingua da visualizzare.

2. Selezionare l'unità di misura.

3. Inserire i dati del prolo (sesso, data di nascita, altezza, peso,

Guida rapida Amis S430/S63047

IT

frequenza cardiaca massima, soglia anaerobica frequenza

cardiaca, tempo di corsa).

Nota: Si consiglia di inserire i dati poiché la loro accuratezza inuisce in modo

sostanziale sull’analisi degli allenamenti.

4. Eseguire la scansione del codice QR usando il telefono per

scaricare Bryton Mobile APP.

Nota:

• Amis S430/S630 è stato progettato per sincronizzare in wireless e in background

i dati utilizzando Bluetooth Smart.

• Fare riferimento alla sezione “Condivisione delle registrazioni” per altre

informazioni. È necessario un cellulare abilitato Bluetooth Smart e WiFi.

Android 4.3 o versione più recente.

5. Leggere ed accettare l’Accordo sulla sicurezza.

• Premere il tasto S e T per leggere il Contratto di sicurezza.

• Premere / per accettare il Contratto di sicurezza.

Fase 4: Acquisire i segnali dei satelliti

Dopo l’accensione, Amis S430/S630 cercherà automaticamente i

segnali dei satelliti. Mentre il dispositivo cerca i satelliti il display

può visualizzare:

• Trasferire

No segn. GPS oppure Segnale GPS debole. In

queste condizioni è molto dicile ottenere

la posizione GPS. Questo solitamente accade

quando ci si trova in aree urbane oppure vicino

a costruzioni. Spostarsi in una zona aperta per

acquisire segnali GPS migliori.

• Ricerca

Il GPS dovrebbe riuscire ad acquisire la

posizione entro pochi minuti. Quando appare

( ), si consiglia di spostarsi in una zona

aperta nché sul display è visualizzato ( ) per

acquisire il segnale di più satelliti possibile.

Trasferire

Ricerca

Guida rapida Amis S430/S630 48

IT

• Fisso

Posizione GPS ssata. Il display accederà

automaticamente alla pagina di inserimento

dei dati.

Nota:

• Per ottenere una misurazione più accurata, la prima volta che si utilizza il

dispositivo, restare all’esterno per almeno 10 minuti in una zona a cielo aperto,

prima di eseguire una ricerca GPS.

• Se dopo 5 minuti o più non si riesce ad ottenere la ricezione GPS, spostarsi in un

altro luogo e riprovare.

• Fare riferimento alla sezione “Ricezione dei segnali GPS” per altre informazioni

sulla ricezione dei segnali GPS.

Download dello strumento d’aggiornamento

Bryton Update Tool

NOTA: Bryton Update Tool avvisa se è disponibile una nuova versione del software

o dati GPS più aggiornati. I dati GPS più aggiornati possono accelerare l’acquisizione

GPS. Si raccomanda di controllare gli aggiornamenti ogni 1-2 settimane.

1. Andare all’indirizzo: http://www.brytonsport.com/help/start e

scaricare Bryton Update Tool.

2. Osservare le istruzioni su schermo per installare Bryton Update

Tool.

Condivisione dei tracciati su Brytonsport.com

1. Registrazione/Accesso a Brytonsport.com

a. Registrazione/Accesso a

http://www.brytonsport.com/help/start

b. Registrare un nuovo account o usare il proprio account Bryton

Account per accedere.

NOTA: L’account Bryton è l’indirizzo e-mail utilizzato per eseguire la registrazione

su brytonsport.com.

2. Collegamento al PC

Accendere Amis S430/S630 e collegarlo al computer usando il

cavo USB.

fisso

Guida rapida Amis S430/S63049

IT

3. Condivisione dei tracciati tramite Bryton Sports APP

a. Andare all’indirizzo: http://www.brytonsport.com/help/landing.

Fare clic sul tasto “Carica le”. Quindi fare clic su “Seleziona

da le”.

b. Scegliere di salvare come “Storico”. Quindi fare clic su “Select

and Upload les” (Selezione e Caricamento le).

c. Selezionare i le FIT nella cartella Bryton del dispositivo.

Condivisione delle registrazioni

Scaricare Bryton Mobile APP ed eettuare l'accoppiamento tra

Amis S430/S630 ed il cellulare la prima volta che si utilizza il

dispositivo.

Nota:

• È anche possibile eseguire la scansione del codice QR ivi

contenuto, oppure andare al sito

corp.brytonsport.com/app/sports per scaricare Bryton

APP.

• Per abilitare la funzione di notica è necessario

installare Bryton APP.

a. Andare a Impostazioni >

Generale > Bluetooth > Pairing

(Accoppiamento).

b. Utilizzare il cellulare per seguire

la scansione del codice QR per

scaricare Bryton APP.

Pairing

Guida rapida Amis S430/S630 50

IT

c. Installare Bryton APP.

d. Premere / e lasciare il dispositivo

Amis con il messaggio “Waiting for

pairing” (In attesa accoppiamento)

visualizzato.

e. Registrazione/Accesso a Bryton APP

Registrare un nuovo account o

usare il proprio account Bryton

Account per accedere.

Nota: L’account

Bryton è l’indirizzo

e-mail utilizzato

per eseguire la

registrazione su

brytonsport.com.

f. Assicurarsi che il cellulare

Bluetooth e Amis siano entrambi

accesi.

g. Accoppiamento del cellulare ad Amis

Selezionare Impostazioni >

Bluetooth > Pairing

(Accoppiamento). Quando Amis

appare nell’elenco, selezionarlo per

eseguire l’accoppiamento.

Nota: La procedura d’accoppiamento

è necessaria una sola volta. Al termine,

Amis ed il cellulare rimarranno

accoppiati.

h. Quindi, toccare Sync with device

(Sincronizza con dispositivo); le

registrazioni degli allenamenti

saranno sincronizzate su Bryton APP.

Pairing

waiting for pairing

Bryton mobile app

INSTALLING...

Pairing

waiting for pairing

Guida rapida Amis S430/S63051

IT

Pagina Stato

fisso

Livello batteria

Tipo bici (solo Amis S630)

Registrazione log

Stato posizionamento GPS

Indicatore sensore frequenza cardiaca

Stato del segnale GPS

Descrizione icona

Stato del segnale GPS

Modalità nuoto (solo Amis

S630)

Nessun segnale Modalità Corsa

Mediocre * Registrazione log in corso

Adeguata ** Registrazione interrotta

Buona **

La funzione Bluetooth è

abilitata

Stato posizionamento GPS/Funzione

Nessun segnale (non sso) Allarme

Debole Tasto di blocco e sblocco

Normale Stato alimentazione

Buono Batteria carica

Sensore battito cardiaco attivo Batteria mezza carica

Sensore cadenza attivo (solo Amis S630)

Batteria scarica

Sensore velocità attivo (solo Amis S630)

Batteria esaurita

Sensore combinato attivo

(solo Amis S630)

Batteria in carica

1

Modalità Ciclismo (solo Amis S630)

Nota:

• Sullo schermo vengono visualizzate solo le icone attive.

• Quando il doppio sensore velocità e cadenza è attivato, l'icona del sensore

apparirà al posto dell’icona del sensore di velocità.

* Portarsi in uno spazio aperto per una migliore ricezione.

** Quando lampeggia signica che il dispositivo sta ancora cercando i segnali GPS.

Indicatore sensore combo

(solo Amis S630)

Guida rapida Amis S430/S630 52

IT

Ricezione dei segnali GPS

• Amis implementa una pagina di stato che indica la potenza

attuale dei segnali GPS. Dopo avere ssato la posizione, è

sempre possibile vericare lo stato GPS nella pagina dei dati

controllando l’icona nell’angolo in alto a destra.

Tempo viag

Dist. Tot

11

00

:

31

:

00

Ciclismo

k

m

Tempo viag

Dist. Tot

11

00

:

31

:

00

Ciclismo

k

m

Tempo viag

Dist. Tot

11

00

:

31

:

00

Ciclismo

k

m

Il segnale GPS è debole.

Le condizioni dei satelliti sono

sucienti solo per ssare la posizione.

La situazione potrebbe non perdurare

se la veduta del cielo cambia, come

ad esempio spostandosi in una zona

coperta.

Il segnale GPS è normale.

Adeguato per l’uso normale.

Il segnale GPS è buono.

• Il modo migliore per permettere al GPS di ottenere la posizione

è di indossare l’orologio al polso con il quadrante rivolto verso

l’alto. Non permettere che l’antenna sia rivolta verso il basso, né

coprirla con la mano.

Searching

• Evitare ambienti con ostruzioni perché inuenzano la ricezione GPS.

Tunnel Interni di stanze,

costruzioni,

scantinati

Sott'acqua Cavi dell’alta

tensione o

ripetitori TV

Cantieri e traco

pesante

Guida rapida Amis S430/S63053

IT

Risoluzione dei problemi

Come ottenere altre informazioni

Andare a http://corp.brytonsport.com > Support.

Come ottenere il Manuale d’uso

Per scaricare il Manuale d’uso, andare a

http://corp.brytonsport.com > Supporto > Scaricare.

Ripristino di Amis S430/S630

Tenere premuti contemporaneamente i due tasti ( / e

/ / ) nché il dispositivo si riavvia.

Appendice

Installazione del supporto per bicicletta

(solo Amis S630)

Attenersi alle istruzioni che seguono per installare Amis S630 sulla

bicicletta:

1

2

3

4

Guida rapida Amis S430/S630 54

IT

Installazione del cardiofrequenzimetro

C

L

O

S

E

O

P

E

N

1

2

3

4

5

C

L

O

S

E

O

P

E

N

Sensori

Freq. card.

Nota:

• Sistemare il sensore al centro del corpo. La fascia deve essere indossata al petto

ed a contatto diretto con il corpo. Il logo Bryton visualizzato sul sensore deve

essere rivolto verso l'alto. Serrare saldamente la fascia elastica in modo che non

si allenti durante l'esercizio.

• Con clima freddo, indossare indumenti adatti per mantenere calda la fascia

cardio.

• Se non è possibile rilevare il sensore, oppure se la lettura è anomala, bagnare

la zona degli elettrodi con dell’acqua – come mostrato al punto 3 – oppure

scaldare il sensore cardiaco per circa 5 minuti.

• Se la fascia cardio non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, rimuovere

il sensore dalla fascia cardio per evitare che la batteria si scarichi.

• Il sensore cardiaco non funziona sott’acqua. Questo vale per tutti i sensori ANT+.

• Per il triathlon, si raccomanda di indossare la fascia cardio dopo avere nuotato

perché l’acqua riduce la potenza del segnale della fascia. Se la fascia cardio

è indossata prima di nuotare, i dati della frequenza cardiaca potrebbero non

essere registrati in modo appropriato per un certo periodo di tempo dopo avere

lasciato l’acqua.

• Il dispositivo Amis ed il cardiofrequenzimetro (HRM) sono impermeabili. Tuttavia

il segnale wireless non è trasmesso nell'acqua e quindi la comunicazione dati tra

il dispositivo ed il cardiofrequenzimetro (HRM) è interrotta.

Guida rapida Amis S430/S63055

IT

Installazione del doppio sensore velocità/cadenza

(solo Amis S630)

CAD

SPD

CAD

SPD

1

2

SPD

CA

D

3

4

CA

D

3

mm

CAD

5

6

Vel./Cad.

Ricerca

Spegni

CAD

SPD

Sensors

Speed/CAD

SP

D

3

mm

• Ricerca: ricerca

per rilevare il

sensore.

• Spegni: disabilita

il sensore.

Guida rapida Amis S430/S630 56

IT

Nota:

• Allineare sensore e magnete come mostrato nella gura (3) e (4). Prestare

attenzione ai punti di allineamento.

• Mantenere la distanza tra il sensore ed il magnete entro 3 mm.

• Al primo utilizzo, eseguire le seguenti operazioni:

(1) Premere il tasto . Il LED lampeggia da rosso a verde, indicando che il

sensore sta lavorando.

(2) Iniziare a pedalare.

(3) Quando il magnete di cadenza arriva sul sensore, il LED rosso lampeggia.

Quando il magnete di velocità arriva sul sensore, il LED verde lampeggia.

(4) Il LED lampeggia solo per i primi 10 passaggi dopo la pressione del tasto.

(5) Se si vuole controllare lo stato dell'allineamento dopo 10 passi, basta

premere il tasto e ripetere le istruzioni di cui ai punti da 1 a 4.

La pagina sta caricando ...

Bryton Amis Series User Amis S430 Istruzioni per l'uso

Bryton Amis Series User Amis S430 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti