YAKUMO URC 7930 Manuale utente

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

14

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 26

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 38

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

50

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 62

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 74

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 86

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 98

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110

Englis

h

Deut

s

ch

Français

Es

pañol

Port

uguês

It

aliano

Nederla

nds

Magy

ar

Pols

ki

Č

esky

URC-7930

La pagina sta caricando ...

x

2

W

enn Sie die ONE FOR ALL 3 eingerichtet haben, können Sie den

SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen.

Beispiel: Um den Fernsehgerät-Code blinken zu lassen:

1 Drücken Sie die TV-Taste einmal.

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

g

edrückt, bis die rote LED unter der

P

OWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED

blinkt einmal, dann zweimal).

3 Drücken Sie 9 9 0. Die rote LED unter der POWER-Taste

b

linkt jetzt zweimal.

4 Drücken Sie für die erste Stelle des vierstelligen Codes

1 und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie

nicht blinkt, ist die Stelle „0”.

5 Drücken Sie für die zweite Stelle 2 und zählen Sie, wie oft

die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle

„0”.

6 Drücken Sie für die dritte Stelle 3 und zählen Sie, wie oft

die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle

„0”.

7 Drücken Sie für die vierte Stelle 4 und zählen Sie, wie

oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle

„0”. Damit haben Sie den vierstelligen Code

ermittelt.

Code auslesen

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

Codeübersicht

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 19

La pagina sta caricando ...

Lautstärke-Direktbedienung

S

ie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders oder

DVD Spielers gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen

Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-

F

unktion) ändern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 3 drück-

e

n zu müssen.

Die folgende Tabelle listet einige der Möglichkeiten auf.

D

irektbedienung der Lautstärke des Fernsehgeräts, wenn sich

d

ieses im VCR- oder DVD Modus befindet:

1. Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

T

aste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt

zweimal.

Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung” pro Modus:

(Beispiel: Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung” im VCR-Modus)

1. Drücken Sie VCR einmal.

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal).

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie dann die Taste Volume (-); die rote LED

blinkt viermal.

Ergebnis: Wenn Sie sich im VCR-Modus befinden, können Sie die

Funktionen VOL+/- oder MUTE des VCR bedienen (sofern

diese eine Lautstärkeregelung besitzt).

Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung”:

1 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie die Taste Volume (+); die rote LED blinkt

viermal.

Zusätzliche Funktionen

WWW.ONEFORALL.COM 21

La pagina sta caricando ...

x

2

U

ne fois votre ONE FOR ALL 3 configurée, vous pouvez faire cligno-

ter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure.

Exemple: pour faire clignoter le code de votre TV :

1 Appuyez une fois sur TV.

2 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC)

j

usqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

P

OWER clignote deux fois (la DEL rouge

clignotera une fois puis deux fois).

3 Appuyez 9 9 0. La DEL rouge sous la touche POWER

c

lignote alors deux fois.

4 Pour le premier chiffre de votre code à 4 chiffres, appuyez

sur 1 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de

clignotement, le chiffre est "0".

5 Pour le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez les

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le

chiffre est "0".

6 Pour le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez les

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le

chiffre est "0".

7 Pour le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez les

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le

chiffre est "0". Vous avez à présent votre code à

quatre chiffres.

Lecture du code

(Comment obtenir le code actuellement programmé)

Référence rapide des codes

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 31

La pagina sta caricando ...

E

L TECLADO

4

5

INSTALACIÓN

C

ONFIGURACIÓN DEL ONE FOR ALL 3

47

C

onfiguración del código directo 47

Método de búsqueda 48

C

ONFIGURACIÓN DE LOS CÓDIGOS

T

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

. . . . .

1

23

V

CR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi

DVD/VCR / PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

D

VD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/

Combi DVD / DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

CÓDIGO PARPADEANTE

(Para averiguar qué código está actualmente programado)

49

REFERENCIA ABREVIADA DEL CÓDIGO

49

CARACTERÍSTICAS EXTRA

• Modo de nueva asignación (Cambio de modo del aparato) 52

• Variación del volumen 53

• Macros (Secuencia de instrucciones) 54

• Key Magic® (Cómo programar las funciones perdidas) 56

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

ATENCIÓN AL CLIENTE

57

Índice

Es

p

añ

ol

Instalación de las pilas

El ONE FOR ALL 3 necesita 2 pilas alcalinas nuevas “AA/LR6”.

1 Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del ONE FOR ALL 3.

2 Haga coincidir el positivo y el negativo de las pilas con las marcas

“+” y “– “ del receptáculo de las pilas e instálelas.

3 Coloque de nuevo la tapa en su sitio.

38 WWW.ONEFORALL.COM

La pagina sta caricando ...

x

2

C

uando se haya configurado el ONE FOR ALL 3, el CÓDIGO CONFIGU-

RADO podrá aparecer parpadeando, para futuras referencias.

Ejemplo: para visualizar el código de la televisión:

1 Pulse una vez TV.

2 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

h

asta que el LED rojo que está debajo de

l

a tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo

parpadeará primero una vez y, a continuación, dos).

3 Pulse 9 9 0. El LED rojo de debajo de la tecla POWER

p

arpadeará dos veces.

4 Para el primer dígito del código de cuatro-dígitos pulse

el 1, produciéndose un parpadeo. En caso contrario, el

dígito es "0".

5 Para el segundo dígito pulse el 2, produciéndose un

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0".

6 Para el tercer dígito pulse el 3, produciéndose un

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0".

7 Para el cuarto dígito pulse el 4, produciéndose un

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0". Ya tiene

el código de cuatr4o dígitos.

Código parpadeante

(Para averiguar qué código está actualmente programado)

Referencias abreviadas del código

Asegúrese de que ha escrito las referencias abreviadas del código.

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 43

La pagina sta caricando ...

x

2

D

epois de ter programado o seu ONE FOR ALL 3, você pode guardar

o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para referência futura.

Exemplo: para descobrir o seu código programado de Televisão:

1 Prima TV uma vez.

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

o

LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar

d

uas vezes (o LED vermelho piscará então

duas vezes).

3 Prima 9 9 0. O LED vermelho debaixo da tecla POWER

p

iscará duas vezes.

4 Para o primeiro dígito do seu código de quatro dígitos,

prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não

houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".

5 Para o segundo dígito, prima 2 e conte todas as piscadelas

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é

"0".

6 Para o terceiro dígito, prima 3 e conte todas as piscadelas

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é

"0".

7 Para o quarto dígito, prima 4 e conte todas as piscadelas

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é

"0". Agora possui o seu código de quatro dígitos.

Código Blink Out

(Para descobrir qual o código que está actualmente programado)

Código de Referência rápida

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 55

La pagina sta caricando ...

Volume Punch-Through

O

ONE FOR ALL 3 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente

algumas funções do seu Televisor, Vídeo e Leitor DVD. Por exemplo: se

estiver a ver um programa no seu Vídeo Gravador,

p

oderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de

p

ressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 3.

A tabela abaixo apresentada enumera algumas das possibilidades:

Para trabalhar com o volume da TV estando no modo VIDEO ou

DVD:

1. Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

a

té o LED vermelho debaixo de POWER piscar

duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e

depois duas vezes).

2. Prima 9 9 3.

3. Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscará duas

vezes.

Para cancelar o “Volume Punch-Through” por modo:

(Exemplo: para cancelar o “Volume Punch Through” do modo VIDEO)

1. Prima VIDEO uma vez.

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

até o LED vermelho debaixo de POWER piscar

duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e

depois duas vezes).

3. Prima 9 9 3.

4. Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha

piscará quatro vezes.

Resultado: estando no modo VIDEO, poderá controlar as funções de

VOLUME + / - ou as funções de MUTE do seu VÍDEO (se este tiver

controlo de volume).

Para cancelar o “Volume Punch Through”:

1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

até o LED vermelho debaixo de POWER piscar

duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e

depois duas vezes).

2. Prima 9 9 3.

3. Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscará

quatro vezes.

Características extras

WWW.ONEFORALL.COM 57

La pagina sta caricando ...

C

ARATTERISTICHE E FUNZIONI

7

3

IMPOSTAZIONE

IMPOSTAZIONE DI ONE FOR ALL 3

75

Impostazione con codice diretto 75

M

etodo di ricerca 76

CODICI IMPOSTAZIONE

TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore

. . . .

123

V

CR : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR /

A

pparecchio combinato DVD/VCR / Videoregistratore

digitale PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

D

VD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD

Combi / DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

LETTURA DEL CODICE

(Per individuare quale codice è attualmente programmato)

77

CONSULTAZIONE RAPIDA DEL CODICE

77

FUNZIONI EXTRA

• Riassegnazione della modalità

(Come cambiare una modalità apparecchio) 80

• Interfunzionalità del volume 81

• Macro (Sequenze di comandi) 82

• Tasto Magic (Come programmare le funzioni mancanti) 84

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

85

SERVIZIO CLIENTI

85

Indice

I

tal

i

an

o

Inserimento delle batterie

Il telecomando ONE FOR ALL 3 necessita di 2 batterie alcaline “AA/LR6”

nuove.

1 Togliere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro

dell’apparecchio ONE FOR ALL 3.

2 Allineare le batterie secondo la corretta polarità (+) e (-), quindi

inserirle nel vano portabatterie.

3 Riposizionare il coperchio.

62 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 63

Caratteristiche e funzioni

1 Televisore / LCD / Plasma / Proiettore / Retroproiettore

L

ettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

D

VD/HDD

Videoregistratore / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

2 Power (LED)

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel

telecomando originale. Il LED (Light Emitting Diode)

r

osso sotto il tasto POWER si illumina ogni volta che

viene premuto un tasto.

3

Tasti numerici

I tasti numerici (0-9, -/--) funzionano come nel

telecomando originale. Se il telecomando originale ha

un tasto 20, questa funzione può essere selezionata

con il tasto AV.

4 Tasto AV

In modalità TV si ottiene la funzione AV / Input. In

modalità VCR si ottiene la funzione “TV/VCR”, se

questa è disponibile sul telecomando originale.

5 rosso, verde, giallo, blu

Dopo aver premuto il tasto TV ed essere entrati nella

modalità teletext, i tasti contrassegnati dai colori

rosso, verde, giallo e blu consentono di accedere alle

funzioni Fastext del televisore. Se sul telecomando

originale questi tasti sono utilizzati per la navigazione

nel Menu, i tasti Fastext del telecomando ONE FOR

ALL possono funzionare allo stesso modo.

6 Guida

In modalità TV e/o DVD si ottiene la funzione

“Guida” (se disponibile sul telecomando originale).

7 Tasto M (MAGIC)

Il tasto M (MAGIC) è utilizzato per impostare il

telecomando ONE FOR ALL 3.

8 Tasto Menu

Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul

telecomando originale.

64 WWW.ONEFORALL.COM

9 Tasti direzionali

S

e disponibili sul telecomando originale, questi tasti

c

onsentono di navigare all’interno della modalità

Menu dell’apparecchio.

10 OK

I

l tasto OK conferma la selezione operata nel menu.

1

1 Tasti Volume +/-

Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano

sul telecomando originale. In modalità TV consentono

l

a regolazione di Colore +/- premendo e rilasciando il

t

asto M (MAGIC) e premendo quindi Volume + / -.

12 Tasti Canale +/-

Q

uesti tasti svolgono la stessa funzione che avevano

s

ul telecomando originale. In modalità TV questi tasti

consentono la regolazione della Luminosità +/-

premendo e rilasciando il tasto M (MAGIC) e

premendo quindi Canale +/-.

13 Tasti Transport (VCR / DVD)

Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto (PLAY,

FF, REW ecc.) dell’apparecchio. Per prevenire l’involon-

taria registrazione, il tasto RECORD deve essere

premuto due volte per avviare la registrazione

14 Tasti Teletext

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport (REW, PLAY, PAUSE,

FF) vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del

Teletext. I simboli al di sotto dei tasti si riferiscono al Teletext. I

tasti teletext sono utilizzati per accedere alle funzioni di Teletext

sul televisore. Ovviamente l’apparecchio deve disporre della

funzione Teletext

TEXT ON: Porta l’apparecchio in modalità Teletext.

EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina del Teletext.

Premendo un’altra volta si ingrandisce la parte inferiore della

pagina del Teletext. Per ritornare alla visione normale del teletext,

premere ancora il tasto EXPAND, o il tasto TEXT ON, a seconda del

televisore.

TEXT OFF: Riporta il televisore in modalità di visualizzazione nor-

male. Su alcuni televisori, si accede a questa funzione premendo

più volte il tasto TEXT ON.

HOLD/STOP: Arresta il cambiamento delle pagine del Teletext.

MIX: Visualizza contemporaneamente il Teletext e le immagini

della televisione normale. Questo tasto può essere utilizzato anche

per visualizzare i sottotitoli. Su alcuni televisori è possibile

accedere a questa funzione premendo due volte il tasto del

teletext.

16:9: Questo tasto consente di attivare la funzione di

visualizzazione (16:9) wide screen, se disponibile sul

telecomando originale.

Nota importante:

Per una spiegazione più dettagliata di Teletext e Fastext si prega di

consultare il manuale del televisore. Occorre tenere presente che televisori

diversi controllano le funzioni di Teletext e Fastext in modi differenti. È

possibile che su questo particolare modello di apparecchio non siano

disponibili tutte le funzioni Teletext.

Impostazione con codice diretto

E

sempio: Come impostare ONE FOR ALL 3 per il televisore:

1 Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei codici

(pagina 123 - 139). I codici sono suddivisi per tipo di

apparecchio e per marca. I codici più comuni sono

indicati per primi. Assicurarsi che l’apparecchio sia

a

cceso (non in standby).

2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 3 corrispondente

a

ll’apparecchio che si desidera impostare.

3 Premere e tenere premuto il tasto

M (MAGIC) fino a quando il LED rosso

sotto il tasto POWER lampeggia due volte

(il LED rosso lampeggerà una volta e quindi

due volte).

4 Inserire il (codice apparecchio a quattro cifre)

utilizzando i tasti numerici. Il LED rosso lampeggerà

due volte.

5 Ora, puntare il ONE FOR ALL 3 verso l’apparecchio e

premere POWER. Se l’apparecchio si spegne

significa che il telecomando ONE FOR ALL 3 è

pronto per azionare l’apparecchio.

6 Accendere di nuovo l’apparecchio e testare tutte le funzioni di

controllo remoto per assicurarsi che funzionino correttamente.

Se non funzionano correttamente, ripetere i passaggi da 1 a 5

utilizzando un altro codice elencato sotto la marca dell’apparecchio.

7 Se l’apparecchio non risponde, eseguire i passaggi da 1 a 5

con ciascun codice elencato sotto la marca dell’apparecchio.

Se nessuno dei codici elencati per la marca corrispondente

riesce a fare funzionare l’apparecchio, oppure se la marca

del vostro apparecchio non è affatto riportata nell’elenco,

tentare con il metodo di ricerca descritto a pagina 76.

Impostazione di ONE FOR ALL 3

Prima di iniziare leggere attentamente le presenti istruzioni

Note importanti:

- La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER.

Tentare premendo un tasto “numerico” oppure il tasto “Teletext OFF” per

riaccendere il televisore.

- Alcuni codici sono abbastanza simili. Se l’apparecchio non risponde o non

funziona correttamente con uno dei codici, tentare con un altro codice

elencato sotto la marca dell’apparecchio.

- Se il telecomando originale del vostro apparecchio non presenta un tasto

POWER, premere PLAY anziché POWER durante l’impostazione dell’ap-

parecchio.

- Ricordarsi di premere il tasto apparecchio corretto prima di fare funzionare

l’apparecchio. Ad ogni tasto apparecchio può essere assegnato un solo

apparecchio. Se il telecomando originale controlla più di un apparecchio, è

necessario impostare ogni apparecchio separatamente.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



A

i

k

o

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

x2

WWW.ONEFORALL.COM 65

Metodo di ricerca

Se l’apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 3 dopo aver provato tutti i

codici elencati sotto la marca dell’apparecchio, provare a ricercare il codice.

I

l Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all’appa-

recchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria

del ONE FOR ALL 3. Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la

marca dell’apparecchio non è affatto riportata nell’elenco.

E

sempio: Come cercare il codice del televisore:

1 Accendere l’apparecchio (non in standby) e puntare il telecomando

O

NE FOR ALL verso il televisore.

2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 3.

3 Premere e tenere premuto il tasto

M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto

il tasto POWER lampeggia due volte (il LED

rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

4 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà due volte.

5 Successivamente, premere POWER.

6 Puntare il ONE FOR ALL 3 verso il televisore. Ora premere

ripetutamente Canale + fino a quando il televisore si

spegne (ogni volta che si preme il tasto Canale + il ONE

FOR ALL 3 emetterà un segnale POWER dal codice succes-

sivo contenuto in memoria). Può essere necessario preme-

re molte volte questo tasto (fino a 150 volte), quindi

occorre avere un po’ di pazienza.

Se si salta un codice è possibile ritornare al/ai codice/i

precedente/i premendo il tasto Canale -. Ricordarsi di

tenere puntato il ONE FOR ALL 3 verso il televisore

mentre si preme il tasto.

7 Non appena il televisore si spegne, premere il tasto M

(MAGIC) per memorizzare il codice.

Note importanti:

- La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER.

Tentare premendo un tasto “numerico” oppure il tasto “Teletext OFF” per

riaccendere il televisore..

- Per ricercare il codice corrispondente ad un altro apparecchio seguire le

istruzioni sopra riportate, ricordandosi però di premere il tasto apparecchio

corretto invece del tasto TV nel passaggio 2.

- Se il telecomando originale del vostro apparecchio non presenta un tasto

POWER, premere PLAY anziché POWER durante il passaggio 5.

x2

66 WWW.ONEFORALL.COM

x

2

D

opo aver impostato il telecomando ONE FOR ALL 3, è possibile

fare comparire il CODICE IMPOSTAZIONE sotto forma di lampeggi e

annotarlo per consultazione futura.

E

sempio: come leggere il codice Televisore:

1 Premere TV una volta.

2

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

f

ino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà

una volta e quindi due volte).

3

Premere 9 9 0. Il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte.

4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre,

premere 1 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non

c’è nessun lampeggio, la cifra è "0".

5 Per conoscere la seconda cifra, premere 2 e contare il

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio,

la cifra è "0".

6 Per conoscere la terza cifra, premere 3 e contare il

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio,

la cifra è "0".

7 Per conoscere la quarta cifra, premere 4 e contare il

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio,

la cifra è "0". Ora si consoce il codice a quattro cifre.

Lettura del codice

(Per individuare quale codice è attualmente programmato)

Consultazione rapida del codice

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

WWW.ONEFORALL.COM 67

È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell’apparecchio. Questo

è utile se si desidera impostare due apparecchi uguali sul telecomando ONE

F

OR ALL 3. Il codice può essere impostato utilizzando la “Impostazione

diretta con codice” (pag. 75) o il “Metodo di ricerca” (pag. 76).

Per modificare il tasto di un apparecchio, vedere i tre esempi riportati sotto.

E

sempio 1) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto VCR.

Esempio 2) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto DVD.

E

sempio 1:

Per programmare un secondo televisore sul tasto VCR (per esempio),

occorre cambiare il tasto VCR in un tasto TV, quindi premere:

(*) (**)

Il tasto VCR è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserire il codice impostazione per il secondo televisore premendo:

(*) (codice TV) (**)

Esempio 2:

Per programmare un secondo televisore sul tasto DVD (per esempio),

occorre cambiare il tasto DVD in un tasto TV, quindi premere:

(*) (**)

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserire il codice impostazione per il secondo televisore premendo:

(*) (codice TV) (**)

Come ripristinare un tasto apparecchio

Esempio: per ripristinare la modalità originale nel tasto VCR, premere:

(*) (**)

Esempio: per ripristinare la modalità originale nel tasto DVD, premere:

(*) (**)

(*) Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il

LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte.

(**) Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due

volte.

Funzioni extra

Riassegnazione della modalità

(

Come cambiare una modalità apparecchio)

_ _ _ _

68 WWW.ONEFORALL.COM

Interfunzionalità del volume

E

’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore,

videoregistratore o lettore DVD.

Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore è

p

ossibile regolare il volume (una funzione del televisore) senza dover

p

remere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 3. La tabella in basso

illustra alcune possibilità.

C

ome passare al volume TV mentre ci si trova in modalità VCR o

D

VD:

1. Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

l

ampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà

una volta e quindi due volte).

2. Premere 9 9 3.

3. Quindi premere il tasto TV e la luce rossa lampeggerà

due volte.

Come eliminare la “Interfunzionalità volume” per modalità:

(Esempio: per cancellare la “Interfunzionalità volume” per la modalità VCR)

1. Premere VCR una volta.

2 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà

una volta e quindi due volte).

3. Premere 9 9 3.

4. Quindi premere il tasto Volume (-) e la luce rossa

lampeggerà quattro volte.

Risultato: trovandosi in modalità VCR sarà possibile controllare le funzioni

VOL+/- o MUTE del VCR (purché questo abbia un comando del

volume).

Come cancellare la “Interfunzionalità volume”:

1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà

una volta e quindi due volte).

2. Premere 9 9 3.

3. Premere il tasto Volume (+) e la luce rossa

lampeggerà quattro volte.

Funzioni extra

WWW.ONEFORALL.COM 69

Macros (sequenze di comandi)

Funzioni extra

Macro (dirette)

È possibile programmare il telecomando ONE FOR ALL 3 per emettere una

s

equenza di comandi quando si preme un unico pulsante. Qualsiasi

s

equenza di comandi che viene regolarmente utilizzata può essere

concentrata per essere attivata premendo un unico tasto, per praticità. Per

esempio, si potrebbe desiderare di spegnere TV, VCR e lettore DVD in una

v

olta sola.

Esempio: come impostare la macro menzionata sopra nel tasto

“

Rosso” sul telecomando ONE FOR ALL 3:

1

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando

il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED

rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

2 Premere 9 9 5.

3 Quindi premere il tasto Rosso al quale dovrà essere assegnata la

macro.

4 Successivamente premere TV, POWER, VCR, POWER, DVD,

POWER.

5 Per memorizzare la macro, premere e tenere premuto il tasto M

(MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi

due volte).

6 Ogni volta che si preme il tasto “Rosso”, il telecomando ONE FOR

ALL 3 spegnerà TV, VCR e DVD.

• Per cancellare la macro dal tasto Rosso, premere:

M* 9 9 5 Tasto Rosso M*

* A questo punto occorre tenere premuto IL TASTO M (MAGIC) fino a

quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il

LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

70 WWW.ONEFORALL.COM

Macro secondarie

È possibile installare una macro secondaria in qualsiasi tasto, ad

e

ccezione dei tasti apparecchio (TV, VCR e DVD), il tasto M (MAGIC),

e

i tasti NUMERICI.

S

e, per esempio, si vuole programmare una macro secondaria sul

tasto POWER, premere semplicemente M (MAGIC) una volta e

q

uindi il tasto POWER durante la fase 3.

Ora, ogni volta che si preme M (MAGIC), e quindi il tasto POWER,

il telecomando ONE FOR ALL spegnerà TV, VCR e DVD.

• Per cancellare la macro dal tasto secondaria dal tasto POWER

premere:

M* 9 9 5 M POWER M*

* A questo punto occorre tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando

il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso

lampeggerà una volta e quindi due volte).

- Ogni MACRO può essere composta da un massimo di 15 pressioni di tasti.

- Accertarsi di programmare una macro in un tasto libero che non viene

utilizzato in alcuna modalità.

- Una volta programmata una macro su un tasto specifico, la sequenza

funzionerà indipendentemente dalla modalità (TV, VCR e DVD) che si sta

utilizzando.

- Per evitare registrazioni involontarie con il telecomando ONE FOR ALL 3,

occorre premere il tasto Registrazione due volte per avviare la regis-

trazione. A causa di ciò, non è possibile assegnare una macro o una macro

secondaria al tasto Registrazione.

- Se sul telecomando originale era necessario tenere premuto un tasto per

qualche secondo per eseguire una funzione, questa funzione potrebbe non

funzionare se inserita in una macro sul telecomando ONE FOR ALL.

- Se si programma una macro su un tasto, la funzione originale diventerà

secondaria (ad esclusione dei tasti CH+/- e VOL+/-). Premere il tasto M

(MAGIC) e quindi il tasto per accedere a tale funzione. Se si imposta una

macro secondaria su un tasto numerico, si accede alla funzione originale

premendo il tasto M (MAGIC) due volte e quindi il tasto numerico.

- Se una macro secondaria è impostata sui tasti Canale e Volume, allora

dovranno essere sacrificate le funzioni Colore e Luminosità.

Funzioni extra

WWW.ONEFORALL.COM 71

Key Magic

®

C

ome programmare le funzioni mancanti

Il tasto Magic è una caratteristica esclusiva ONE FOR ALL. Il design del ONE

F

OR ALL assicura che molte funzioni del telecomando originale possano

essere comandate, perfino quelle che non dispongono di un loro tasto sulla

tastiera ONE FOR ALL. Le funzioni utilizzate frequentemente possono esse-

re assegnate ad un tasto a scelta utilizzando la caratteristica del tasto

M

agic sul telecomando ONE FOR ALL.

Al fine di programmare una determinata funzione con il tasto Magic occor-

re conoscere il codice funzione corrispondente. Poiché questi codici funzio-

ne variano con diversi modelli di apparecchio, non possono essere riportati

s

u questo manuale. È possibile richiedere i codici funzione contattando

t

elefonicamente il nostro servizio clienti o inviando un fax o una e-mail.

Occorre citare:

• il codice impostazione a 4 cifre con cui funziona l’apparecchio.

• come era contrassegnata la funzione sul telecomando originale.

Dopo aver ottenuto il/i codice/i funzione dal servizio clienti, la programma-

zione del codice risulta molto semplice:

1 Premere il tasto apparecchio (TV, VCR e DVD).

2 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il

LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso

lampeggerà una volta e quindi due volte).

3 Premere 9 9 4. Il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due

volte.

4 Premere il tasto M (MAGIC) una volta.

5 Inserire il codice funzione a 5 cifre (fornito dal servizio clienti).

6 Premere il tasto a cui dovrà essere assegnata la funzione. Il

tasto apparecchio lampeggerà due volte.

RIFERIMENTI DELLE FUNZIONI AVANZATE

(i dati sulla prima riga sono di esempio):

APPARECCHIO CODICE FUNZIONE CODICE FUNZIONE

MPOSTAZIONE

TV 0556 16/9 format 00234

- Per accedere alla funzione che è stata programmata premere innanzitutto

il relativo tasto apparecchio.

- Il tasto Magic può essere assegnato a qualsiasi tasto AD ECCEZIONE dei

tasti apparecchio e del tasto M (MAGIC).

- Si prega di conservare tutti i codici funzione avanzata ottenuti dal servizio

clienti per semplificare la consultazione futura.

Funzioni extra

72 WWW.ONEFORALL.COM

Problemi & Soluzioni

P

roblema:

La marca del vostro

a

pparecchio non è inclusa

nell’elenco dei codici?

I

l telecomando ONE FOR ALL

non comanda il/i vostro/i

a

pparecchio/i?

Il telecomando ONE FOR ALL

n

on esegue correttamente i

comandi?

Ci sono problemi col cambio

di canali?

Il videoregistratore / DVD-R

non registra?

Il telecomando ONE FOR ALL

non risponde dopo che è stato

premuto un tasto?

Il LED rosso non lampeggia

quando viene premuto un

tasto?

S

oluzione:

Provare con il Metodo di ricerca

d

escritto a pagina 76.

A

) Provare tutti i codici elencati per

la marca dell’apparecchio.

B

) Provare con il Metodo di ricerca

d

escritto a pagina 76.

Forse non viene usato il codice

g

iusto. Provare a ripetere il Setup

diretto usando un altro codice

elencato per la marca

d

ell’apparecchio oppure avviare di

n

uovo il Metodo di ricerca per

individuare il codice corretto.

Inserire il numero del programma

esattamente come nel telecomando

originale.

Per maggiore sicurezza è necessario

premere due volte il tasto Record sul

ONE FOR ALL.

Verificare che le batterie siano

nuove e che il telecomando sia

puntato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2 batterie

alcaline “AA” nuove.

Servizio Clienti

In Italia In Svizzera

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449

(***) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply

(risposta automatica).

WWW.ONEFORALL.COM 73

La pagina sta caricando ...

YAKUMO URC 7930 Manuale utente

YAKUMO URC 7930 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti