Philips SBCHD1505U/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Introduzione.......................................................................................................77-78

Generalità.............................................................................................................................................77

Dolby Headphone...................................................................................................................77-78

Dolby Pro Logic II ...........................................................................................................................78

Importante informazione................................................................................78-79

Formati audio digitali riconoscibili..........................................................................................78

Cuffie multiple con una sola trasmittente.........................................................................79

Precauzioni di sicurezza................................................................................................................79

Approntamento del cuffia senza fili (wireless) digitale HD1505U........80-82

Alimentazione.............................................................................................................................80-81

Alimentazione della stazione di caricamento..................................................................81

Alimentazione della cuffia....................................................................................................81-82

Ascolto dalla cuffia senza fili ..........................................................................82-83

Panoramica funzionale...........................................................................................................82-83

Ricerca dei Guasti ............................................................................................84-85

Caratteristiche tecniche........................................................................................86

Regolazioni europee...............................................................................................87

ITALIANO

76

Introduzione

Generalità

Congratulazioni! Avete appena acquistato il più sofisticato sistema di cuffia

digitale senza fili. Questo sistema utilizza tecnologia allo stato dell’arte

digitale senza fili, che vi offre la possibilità di godervi la vostra musica

preferita o movie nella più pura qualità digitale senza l’impiccio di cavi.

Anche i passaggi silenziosi nella musica classica e semplice silenzio tra due

brani vengono riprodotti come puro silenzio. Mai prima d’ora una cuffia

senza fili ha emesso un suono simile ad una cuffia con fili! Con Dolby

Headphone, ora potete godervi un’esperienza di divertimento privato

domestico smozzafiato. E tutto questo al livello di volume che preferite

personalmente senza correre il rischio di disturbare i vicini o la famiglia!

Al fine di assicurarvi di ottenere la migliore performance dalla cuffia digitale

senza fili vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale.

Dolby Headphone

Dolby Digital e DTS offrono canali surround discreti sinistro e destro, per

una più precisa localizzazione di suono ed una convincente ampiezza

realistica. Discreto significa che ciascun canale contiene la sua particolare

informazione audio e ha un ruolo unico nel creare una realistica esperienza

di suono surround.

Fino a questo momento tutto questo era riservato alle impostazioni degli

altoparlanti, ma grazie a Dolby Headphone, l’esperienza non plus ultra

dell’home theatre (teatro domestico) con cinque canali discreti (sinistro,

destro, centro, sinistro posteriore, e destro posteriore) di suono digitale di

qualità è ora disponibile per le cuffie.

Doby Headphones è un sistema rivoluzionario di elaborazione del segnale

che funziona non solo con audio multi canali ma anche con segnali stereo

convenzionali. Nel caso di segnali a canali multipli, la tecnologia di Dolby

Headphone elaborerà questi segnali in modo tale da farvi vivere l’esperienza

del suono dalla cuffia come se provenisse effettivamente da un sistema di

divertimento domestico a cinque canali. Ed anche quando ascoltate i segnali

stereo convenzionali, Dolby Headphone vi offrirà un’esperienza di ascolto

molto più naturale e meno faticosa, equivalente ad un buon sistema di

riproduzione con due altoparlanti in una stanza con buona acustica.

ITALIANO

77

La tecnologia di Dolby Headphone è in grado di modellare il suono di un

sistema di riproduzione fino a tre ambienti di ascolto diversi, basati sulla

misurazione acustica di vere stanze:

• DH1 è una modalità di una piccola stanza ben insonorizzata adatta sia

per registrazioni di movie che solamente per musica.

• DH2 è una modalità di una stanza più acusticamente dal vivo

particolarmente adatta per l’ascolto della musica, ma anche molto buona

per movie.

• DH3 è una modalità di una stanza più grande, più come una sala di

concerto o di un cinema.

Potete passare facilmente da una all’altra di queste modalità di stanze e

selezionare quella più adatta al particolare materiale del programma e alle

vostre preferenze.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II è una tecnologia di elaborazione di un segnale che

elabora qualsiasi segnale audio stereo (sinistro/destro) in 5.1 canali di

riproduzione (effetti di frequenza anteriore sinistro, centro, posteriore

destro). L’elaborazione altamente sofisticata utilizza una tecnologia di

decodificazione di surround di matrice per rilevare inserimenti direzionali di

segnale stereo e crea un’esperienza di suono surround di 5.1.

Importante informazione

Vi preghiamo leggere attentamente le seguenti istruzioni, e conservare

questo libretto per futuro riferimento. Prima di usare il sistema di cuffia

digitale senza fili bisogna leggere tute le istruzioni per l’uso.

Formati audio digitali riconoscibili

L’apparecchio riconoscerà i seguenti segnali digitali d’ingresso:

– Stereo LPCM con ampie frequenze 44.1 kHz e 48 kHz

– Dolby® Digitale, fino a 5.1 canali

– DTS®, fino a 5.1 canali

Nel caso in cui viene rilevato un segnale non valido, oppure viene rilevato

un segnale digitale non valido - ad esempio uno stream di dati di MP3

digitali - il LED d’indicazione ‘DIGITAL’ si illuminerà in rosso.

Nel caso in cui viene rilevato un segnale valido – ad esempio uno stream di

dati di DTS digitali – il LED d’indicazione ‘DIGITAL’ si illuminerà in verde.

ITALIANO

78

ITALIANO

Cuffie multiple con una sola trasmittente

È tecnicamente possibile usare un ulteriore numero di cuffie digitali senza fili

con una singola trasmittente se tutte:

– funzionano nella banda di 864 MHz

– operano secondo lo stesso schema di modulazione

Vi preghiamo consultare le schede della specifica tecnica dell’apparecchio

per confermare la compatibilità.

Precauzioni di sicurezza

• Prevenzione di incendi o di scosse elettriche: non esporre l’apparecchio,

le batterie o i CD a umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo derivanti

da attrezzature di riscaldamento o dalla luce solare diretta.

• Apparecchi radio per applicazioni audio senza fili non sono protetti da

disturbi provenienti da altri servizi radio.

• Non usare questo prodotto in luoghi umidi o nelle vicinanza di acqua.

• Non esporre questo prodotto ad eccessivo calore o alla diretta luce del

sole.

• Non smontare questo prodotto. Nell’eventualità di difficoltà di tipo

tecnico riportarlo al rivenditore Philips.

• Non coprire questo prodotto.

• Apparecchiatura protetta inadeguatamente o di elettronica sensibile può

subire l’effetto dell’uso di questo prodotto. Quest’interferenza potrebbe

causare danni ad entrambe le apparecchiature.Vi preghiamo controllare

se l’apparecchiatura di surrounding possa essere affetta oppure no, prima

di utilizzarla.

• Non usate detersivi che contengono alcool, alcool depurato, ammoniaca

o abrasivi poiché potrebbero danneggiare l’alloggiamento.

Usare un panno di pelle di camoscio per pulire l’alloggiamento.

• Se del fluido cade nel sistema delle cuffie, rimuovete immediatamente le

batterie e consultate un rivenditore autorizzato.

• Sicurezza auricolare! Uso continuo ad elevato volume potrebbe

danneggiare permanentemente l’udito.

79

ITALIANO

80

Approntamento del cuffia senza fili (wireless)

digitale HD1505U

Alimentazione

Alimentazione della cuffia

A)

Assicuratevi che le batterie siano completamente cariche, prima di usare la

cuffia digitale. Questo garantisce una più lunga durata operativa delle

batterie.

1 Per caricare/ricaricare le batterie ricaricabili, della cuffia, mettetele nel vano

di ricarica, che si trova in cima alla stazione di caricamento.

2 L’indicatore di carica sul pannello della stazione di caricamento si illumina in

ROSSO (= le batterie caricate)

3 Quando le batterie sono completamente caricate, l’indicatore a doppio

colore passa da rosso a VERDE, per indicare che il gruppo batteria è pronto

per l’uso.

B) Inserimento delle batterie nella cuffia

1

Assicuratevi che il pulsante della cuffia sia alla posizione ‘off’ (spento).

2 Aprite il portello del vano batteria della cuffia che si trova sulla conchiglia

dell’orecchio di DESTRA.

3 Inserite il gruppo batteria, ed assicurarsi che sia posizionato correttamente

come indicato dai simboli incisi.

4 Chiudete il portello del vano batterie.

ITALIANO

IMPORTANTE!

• Usate solo il gruppo batteria ricaricabile originale (SBC EH2412/00)

ricevuto assieme all’apparecchio HD1505U.

Contiene 2 batterie Philips R06/AA NiMH (1200 mAh).

• Non usate altre batterie se non NiMH, batterie NiCd o batterie alcaline

poiché potrebbero danneggiare il sistema Digitale senza fili!

• Batterie completamente scariche hanno bisogno di circa 16 ore di

ricarica.

• Il procedimento di carica è della cosiddetta classe ‘basso livello’,

col risultato di aumento di durata delle batterie.

• Il gruppo batterie non può essere sovraccaricato, appena le batterie sono

completamente caricate, il circuito di carica passa a ‘carica lenta’ al fine di

mantenere le batterie in eccellenti condizioni.

• Rimuovere sempre le batterie se la cuffia non viene usata per un lungo

periodo di tempo.

• Il gruppo batteria perde lentamente la carica quando viene usato per un

lungo periodo di tempo, anche quando lasciate fuori del vano batterie.

Questo è normale per le batterie ricaricabili.

• Le batterie contengono delle sostanze chimiche, quindi si raccomanda di

smaltirle nel modo adeguato.

•Per prevenire perdita dalle batterie che potrebbe causare lesioni

corporee, danni a proprietà o danni all’apparecchio, installare TUTTE le

batterie correttamente, + e – come marcato sull’apparecchio.

• Non mischiare i tipi diversi di batterie:VECCHIE e NUOVE o

CARBONE ed ALKALINE, ecc).

81

Ascolto dalla cuffia senza fili

• Accendere la cuffia senza fili. La spia dello stato del sistema sarà illuminata

in verde.

• La cuffia si sintonizzerà automaticamente sul più recente canale di

trasmissione usato.

• Nel caso in cui la cuffia non si sintonizza correttamente sulla trasmittente,

premete il pulsante di sintonizzazione.

• Regolate il volume al livello desiderato, utilizzando il controllo del volume

della cuffia.

•Per il potenziamento del Basso e del Treble, premete i pulsanti sulla

conchiglia dell’orecchio destro della cuffia senza fili. Premendo on/off si

attiverà/disattiverà il potenziamento del Basso e del Treble.

Importante!

Regolando il controllo del volume ed il pulsante DBE sulla stazione di

ricaricamento non ha nessun impatto sulle cuffie HD1505U senza fili.

Queste funzioni operano solamente con cuffie con fili. (non incluse)

Panoramica funzionale

1 POWER

– Accendete la cuffia spingendo il pulsante POWER.

– Lo stato dell’alimentazione viene indicato dalla spia SYSTM STATUS

2 TUNE

Ricerca automatica di canale di trasmissione premendo il pulsante

3 Indicatore SYSTEM STATUS

L’indicatore SYSTEM STATUS sul pannello comandi indicherà lo stato della

cuffia mediante colori diversi e modalità lampeggianti diverse. Alcune di

queste modalità hanno anche un allarme acustico.

ITALIANO

82

ROSSO acceso – Alimentazione inserita ma assenza segnale radio

Azione suggerita: Premete il pulsante di sintonizzazione sulla cuffia o

cambiare il canale di trasmissione sulla stazione di ricaricamento oppure

inserire la funzione di trasmissione sulla stazione di ricaricamento

VERDE acceso – Alimentazione inserita e sintonizzato

VERDE lampeggiante – sintonizzando/ricercando

ROSSO lampeggiante + serie di segnali acustici (5 x 50ms) –

La batteria si sta scaricando

•Avete tempo limitato per sostituire le batterie prima che la cuffia passa

alla modalità risparmia energia

ROSSO lampeggiante (2 sec) + breve irruzione verde + tutti gli indicatori

sulla cuffia sono spenti

- Modalità risparmia energia

La modalità risparmia energia viene attivata quando non c’è un valido

segnale disponibile o dopo silenzio digitale per 1 minuto. Nella ‘modalità

risparmia energia’, la cuffia è infatti ancora operativo ma non in

continuazione. Si riavvia ogni 2 secondi per vedere se nel frattempo può

ricevere un segnale radio valido. Durante la modalità di risparmia energia, il

LED dello stato del sistema cambierà a verde quando la cuffia inizia la

ricerca di un segnale radio valido e sarà spento per il resto della modalità

salva energia. Appena un nuovo segnale viene rilevato, le altre funzioni,

periferiche ed indicatori vengono abilitati nuovamente. Solo da quel

momento in poi, l’indicatore dello stato del sistema cambierà a verde.

Serie di segnali acustici (5 x 200ms) – Fuori portata

•Portatevi più vicino alla stazione di ricaricamento

4 TREBLE

Potenziamento treble (acceso/spento) per boost di alti toni.

Quando attivato, l’indicatore si illuminerà in giallo.

5 VOLUME

Pulsante a levetta volume alto/basso

6 BASS

Potenziamento Basso Dinamico (acceso/spento) per boost di profondo

basso. Quando attivato, l’indicatore si illuminerà in giallo

ITALIANO

83

Ricerca dei Guasti

Se si riscontra un guasto, controllare per prima i seguenti punti. Se non si è

in grado di rettificare un problema seguendo questi consigli, contattare la

linea di assistenza. Non tentare mai di aprire l’apparecchio voi stessi poiché

questo invaliderebbe la garanzia.

In primo luogo, controllare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati

correttamente.

Nel caso di assenza del suono:

• Controllate che la sorgente audio sia accesa e sintonizzata su di un

canale con audio.

• Nel caso di una sorgente audio con livello di uscita regolabile: regolare il

livello di uscita della sorgente audio ad un livello più alto e non distorto.

• Il volume della stazione di caricamento o della cuffia è impostato troppo

basso.

• Regolate il volume della stazione di ricaricamento/cuffia ad un livello più

alto.

• Regolate la frequenza di sintonizzazione della cuffia. Premete e tenete

premuto il tasto di controllo di sintonizzazione per circa 1 secondo.

• Fate uso della trasmittente HD1500U. Alcune trasmittenti già incorporate

altre apparecchiature non potrebbero essere compatibili con la cuffia

HD1505U a causa della tecnologia avanzata utilizzata in questo modello.

• Il segnale audio dal lettore SACD è campionato alto. Abbassate il valore

della campionatura mediante il menu del lettore SACD a 44.1 kHz.

• Il segnale audio dal lettore di DVD è campionato alto. Abbassate il valore

della campionatura mediante il menu del lettore di DVD a 48 kHz.

• Segnale audio digitale non valido: il LED d’indicazione ‘DIGITAL’ si

illuminerà in rosso. Cambiate il segnale audio digitale (per campionatura:

cambiando da MP3 ad CD audio) o passate al segnale d’ingresso

analogico della stazione di ricaricamento dell’HD1500U.

• Controllare se il connettore dell’uscita audio della sorgente audio sia

collegato al corretto ingresso audio della stazione di ricaricamento

dell’HD1500U.

ITALIANO

84

Nel caso di suono distorto:

• Nel caso di una sorgente audio con livello di uscita regolabile: regolare il

livello di uscita della sorgente audio ad un livello più alto e non distorto.

• Il volume della stazione di caricamento o della cuffia è impostato troppo

alto. Regolate il volume della stazione di ricaricamento/cuffia ad un livello

più basso.

• Regolate la frequenza di sintonizzazione della cuffia.

Premete e tenete premuto il tasto di controllo di sintonizzazione per

circa 1 secondo. Ripetete se necessario fino a quando il colore del LED

dello stato del sistema cambia a verde.

• Regolate la frequenza della trasmittente.

Selezionate qualsiasi dei 4 canali della trasmittente. Quindi regolate la

frequenza della cuffia premendo il pulsante di sintonizzazione.

• Batterie della cuffia scariche.

Ricaricate le batterie (SBC EH2412/00) della cuffia.

• La distanza dalla trasmittente è troppo grande.

Portatevi più vicino alla trasmittente.

• Interferenza da lampade fluorescenti/altre sorgenti radio.

Spostate la trasmittente o la cuffia ad un altro posto/cambiate il canale

della trasmittente.

• Fate uso della trasmittente HD1500U Alcune trasmittenti già incorporate

nell’apparecchiatura non potrebbero essere compatibili con la cuffia

HD1505U a causa della tecnologia avanzata utilizzata in questo modello.

• Controllate se il connettore dell’uscita audio della sorgente audio sia

collegato al corretto ingresso audio della stazione di ricaricamento

dell’HD1500U.

ITALIANO

85

Caratteristiche tecniche*

Sistema: Frequenza Radio (RF)

Frequenza del vettore: SBC HD1505U/00 &/05

(Trasmittente HD1502)

Canale 1: 863.3 MHz

Canale 2: 863.7 MHz

Canale 3: 864.1 MHz

Canale 4: 864.5 MHz

Frequenza del vettore SBC HD1505U/00 &/05

(sintonizzazione automatica)

da 863.3 a 864.5 MHz

Modulazione: GFSK

Potenza di uscita irradiata: <10m Watt

Gamma di trasmissione effettiva: Fino a 100 metri,

omni direzionale (360º)**

Sensibilità d’ingresso: 500 mVrms

(1 kHz oscillatore sinusoidale)

Alimentazione – stazione base: SBC HD1500U/00 & /05

230 VAC 50Hz

Alimentazione - cuffia: 1 gruppo batterie ricaricabili

(SBC EH2412/00) che contiene 2 pezzi

di R06/AA NiMH (1200 mAh)

Gamma della frequenza (cuffia): 40 – 24,000 Hz

Rapporto segnale/rumore: Tipico 85 dB (1 kHz oscillazione

sinusoidale, peso A)

Distorsione: Tipica 0,8% THD

Separazione dei canali: 40 dB tipica

*) Tutte le caratteristiche sono soggette a modifica senza preavviso.

**) A seconda della specifica versione di HD1505U ed a seconda delle

condizioni ambientali.

ITALIANO

86

ITALIANO

Con la presente Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals &

Accessories, dichiara che questa sistema della cuffia senza fili (wireless)

digitale (HD1505U) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Normative europee

Questo prodotto è stato progettato, collaudato e prodotto in accordo con

la direttiva R&TTE europea 1999/5/EC e la direttiva EMC 89/336/ECC.

Per la dimostrazione della conformità a tali direttive è stata utilizzata

un'attrezzatura EMC classe 2.

In base a tale direttiva, questo prodotto può essere assistito nei seguenti

Paesi:

SBC HD1505U/00

Direttiva R&TTE 1999/5/EC

SBC HD1505U/05

Direttiva R&TTE 1999/5/EC

Questo prodotto è conforme con i requisiti classe 2 definiti nelle norme

EN 301 489-9.

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di

alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da

una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva

comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in

vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla

salute.

B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔

IRL ✘ I ✔ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔

D ✔ CH ✔

B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘

IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘

P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘

D ✘ CH ✘

87

La pagina sta caricando ...

Philips SBCHD1505U/00 Manuale utente

Philips SBCHD1505U/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti