Braun Kid's Power Toothbrush Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

o sangramento deverá parar após alguns dias.

Caso persista por mais de 2 semanas, consulte o seu dentista ou

higienista oral.

Recomendações de limpeza

Após a utilização, enxague a cabeça da escova durante alguns

segundos debaixo de água corrente com o cabo ligado. Em seguida,

desligue o cabo e retire a cabeça da escova. Enxague ambas as

partes separadamente debaixo de água corrente e seque-as antes

de montar novamente a escova de dentes.

Desligue a unidade de carregamento antes da limpeza. Limpe a

unidade de carregamento apenas com um pano húmido (5).

Está sujeito a alterações sem aviso prévio.

Aviso ambiental

O produto contém baterias e/ou resíduos elétricos recicláveis.

Para proteção do ambiente, não elimine no lixo doméstico.

Recicle, levando o produto aos pontos de colheita de

resíduos elétricos existentes no seu país.

Garantia

Asseguramos uma garantia limitada de 2 anos para o produto, com

início na data da compra. No período de garantia, eliminamos, sem

quaisquer custos, qualquer defeito no aparelho em resultado de

defeitos nos materiais ou defeitos de fabrico, ao reparar ou

substituir por completo o aparelho, conforme decidirmos. Esta

garantia estende-se a todos os países em que o aparelho é

fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor designado.

Esta garantia não cobre: danos devido a uso indevido, uso ou

desgaste normal, especialmente no que diz respeito às cabeças

de escova, assim como defeitos que tenham um efeito negligen-

ciável no valor ou funcionamento do aparelho. A garantia é anulada

se forem realizadas reparações por pessoas não autorizadas e se

não forem utilizadas peças originais da Braun.

Para obter manutenção durante o período da garantia, entregue

ou envie o aparelho completo com o comprovativo de compra a

um Centro de Apoio de Manutenção autorizado da Braun e Oral-B.

Garantia de cabeças de escova de substituição

A garantia da Oral-B é anulada se forem encontrados danos no

cabo elétrico recarregável devido à utilização de cabeças de

escova de substituição que não sejam da Oral-B.

A Oral-B não recomenda a utilização de cabeças de escova de

substituição que não sejam da Oral-B.

• A Oral-B não se responsabiliza pela qualidade das cabeças de

escova de substituição que não sejam da Oral-B. Assim, não

podemos assegurar o mesmo desempenho de limpeza com

cabeças de escova de substituição que não sejam da Oral-B, tal

como comunicado no cabo elétrico recarregável no momento da

compra inicial.

• A Oral-B não pode assegurar o encaixe correto de cabeças de

escova de substituição que não sejam da Oral-B.

• A Oral-B não pode prever o efeito a longo prazo de cabeças de

escova de substituição que não sejam da Oral-B no que diz

respeito ao desgaste do cabo.

Todas as cabeças de escova de substituição da Oral-B contêm o

logótipo da Oral-B e cumprem os padrões de elevada qualidade da

Oral-B. A Oral-B não vende cabeças de escova de substituição ou

peças do cabo com o nome de qualquer outra marca.

30 dias para experimentar

Satisfação garantida ou a devolução do seu dinheiro!

Visite www.oralb.com ou ligue para

808 200 033.

Italiano

Cari genitori,

Lo spazzolino Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush è stato studiato

in collaborazione con esperti professionisti nel campo della

medicina dentale per rimuovere efficacemente la placca dalla

superficie dentale dei bambini. Questo prodotto renderà più

semplice e accurato lo spazzolamento, permettendo inoltre al

bambino di divertirsi.

Questo prodotto è adatto a bambini al di sopra dei 3 anni.

Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima di

mostrare al bambino l’utilizzo. Raccomandiamo i genitori di

supervisionare i bambini quando iniziano ad utilizzare lo spazzolino

per aiutarli a familiarizzare con il prodotto.

IMPORTANTE

•

Controllare periodicamente il prodotto/

cavo per verificare che non sia danneg-

giato. Se il prodotto/cavo è danneggiato,

portarlo presso un centro assistenza

Oral-B. Non utilizzate un’unità danneggiata

o non funzionante. Non modificate o ripa-

rate il prodotto, per evitare che prenda

fuoco, o che provochi scosse elettriche,

o lesioni.

•

Il prodotto non è adatto a bambini di età in-

feriore a 3 anni. I bambini e le persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-

tali, o prive di esperienza e cognizione di

causa, possono usare gli spazzolini elettrici

solo con la supervisione di altre persone o

dopo aver ricevuto istruzioni in merito

all’uso sicuro dell’apparecchio e compreso

i possibili rischi.

91142239_D10K_WE.indd 1291142239_D10K_WE.indd 12 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 11 of 24

13

•

La pulizia e la manutenzione non devono

essere eseguite dai bambini.

•

I bambini non devono giocare con l’appa-

recchio.

•

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso

descritto nel manuale. Non usate accessori

non consigliati dal produttore.

AVVERTENZE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sostituire la testina

prima di riutilizzarlo, anche se non ci sono danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non

riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella

vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è

caduto in acqua. Scollegate immediatamente dalla presa della

corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne quando occorre eliminare la

batteria. Quando si estrae la batteria per gettarla, fare attenzione

a non mandare in corto circuito i poli positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la

spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani

bagnate, per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non è

inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche

specializzate.

• Sostituire lo spazzolino (la testina) ogni 3 mesi o prima se la

testina appare consumata.

• Non usare come giocattolo o senza la supervisione di un adulto.

Descrizione

A Spazzolino

B Pulsante on/off

C Manico con impugnatura anti-scivolo

D Indicatore di ricarica

E Unità di ricarica

Specifiche tecniche

Per le specifiche di tensione, fare riferimento a quanto riportato sul

fondo dell’unità di ricarica.

Livello di rumore:

<

65 dB (A)

Collegamento e ricarica

Lo spazzolino ha un manico impermeabile, è sicuro dal punto di

vista elettrico ed è progettato per essere usato in bagno.

• Collegare l’unità di ricarica (E) ad una presa di corrente e

posizionare il manico (C) sull’unità di ricarica.

• Mentre il manico è in carica, la spia che indica il livello di carica

(D) lampeggia. A ricarica completata, la spia si spegne (1). Una

ricarica completa può richiedere fino a 22 ore e permette fino a

una settimana di utilizzo regolare (2 volte al giorno per 2 minuti).

Nota: Se la spia di carica non lampeggia immediatamente,

proseguire la ricarica; si attiverà dopo 10–15 minuti.

• Nell’ambito dell’uso quotidiano, il manico può essere riposto

sull’unità di ricarica per mantenere l’apparecchio completamen-

te carico. Non c’è rischio di sovraccaricare la batteria.

Manutenzione delle batterie

Per mantenere la massima efficienza delle batterie ricaricabili,

scollegare almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica dalla presa di

corrente e scaricare completamente il manico con

il normale utilizzo quotidiano.

Spazzolamento con timer musicale

Seguire i seguenti punti per spiegare l’utilizzo del prodotto al

bambino:

• Sollevando il manico dall’unità di ricarica sentirete una breve

melodia.

• Applicare una piccola quantità di dentifricio sulla testina (si

consiglia un dentifricio per bambini).

• Posizionare prima la testina sui denti e solo in seguito accendere

il manico premendo il pulsante on/off (B) (2).

• Iniziare con i denti inferiori: Spostare lentamente la testina da un

dente all’altro;

– prima l’esterno,

– poi l’interno,

– infine le superfici di masticazione dei denti (3).

Non sfregare o premere eccessivamente. Lo spazzolino esercita

automaticamente la corretta azione pulente.

• Dopo un minuto l’azione di spazzolamento verrà interrotta con

una breve melodia. Questo suggerirà al bambino di passare

all’arcata superiore. Pulire lentamente dente dopo dente, fino

alla successiva melodia (dopo un altro minuto). In questo modo

si potrà essere sicuri che il bambino spazzolerà i denti per

almeno due minuti, così come raccomandato dai dentisti (4).

• Spegnere il manico quando ancora lo spazzolino è in bocca.

Raccomandiamo di sostituire la testina dello spazzolino ogni 3

mesi. La testina è dotata di setole INDICATOR

®

di colore azzurro

(3a). Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno

per due minuti, il colore delle setole scolorirà in un periodo di

3 mesi (3b). Se le setole iniziano a deformarsi prima dello

scolorimento, questo indica che il bambino esercita una pressione

eccessiva sui denti/sulle gengive (3c).

Testine di ricambio: Oral-B Stages Power (EB10)

Disponibili presso i rivenditori o nei centri assistenza Oral-B Braun.

Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico, può verificarsi

un lieve sanguinamento delle gengive che in genere si interrompe

dopo qualche giorno. Se il sanguinamento dovesse protrarsi per

oltre 2 settimane, consultare il dentista o l’igienista dentale.

Consigli per la pulizia

Dopo l’uso, sciacquare la testina per alcuni secondi sotto l’acqua

corrente tenendo il manico acceso. Quindi spegnere il manico e

rimuovere la testina. Sciacquare le due parti separatamente sotto

l’acqua corrente, poi asciugarle con un panno prima di riassemblare

lo spazzolino.

91142239_D10K_WE.indd 1391142239_D10K_WE.indd 13 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 12 of 24

14

Scollegare l’unità di ricarica prima della pulizia. Pulire l’unità di

ricarica solo con un panno umido (5).

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchia-

tura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine

della propria vita utile deve essere raccolto separatamente

dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchia-

tura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta diffe-

renziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla

gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che

si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di

prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m

2

è

inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di

acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a

25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchia-

tura.

Garanzia

Il prodotto è coperto da una garanzia di due anni dalla data di

acquisto. Entro il periodo di garanzia ci impegniamo a risolvere

gratuitamente i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione,

riparando o sostituendo, a nostra scelta, il dispositivo. Questa

garanzia è valida in tutti i paesi in cui il dispositivo è fornito da

Braun o dai suoi distributori autorizzati.

La garanzia non copre: i danni dovuti ad un uso improprio, la normale

usura, in particolare delle testine, e i difetti con conseguenze

trascurabili sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La

garanzia sarà annullata in caso di riparazioni effettuate da persone

non autorizzate o se non sono utilizzati i ricambi originali.

Per ottenere assistenza entro il periodo di garanzia, consegnare o

spedire il prodotto completo e corredato della relativa ricevuta

d’acquisto a un Centro di Assistenza autorizzato Braun Oral-B.

La presente garanzia non compromette in alcun modo i diritti di

legge dei consumatori.

Testine sostitutive in garanzia

La garanzia Oral-B decade qualora sia possibile dimostrare che il

danno al manico ricaricabile è riconducibile all’uso di testine

sostitutive non originali Oral-B.

Oral-B sconsiglia di utilizzare testine sostitutive non originali

Oral-B.

• Oral-B non può controllare la qualità delle testine sostitutive non

originali Oral-B, quindi non può garantire che la capacità di

pulizia delle testine sostitutive non originali sia pari a quella

indicata sulla confezione del manico elettrico ricaricabile al

momento dell’acquisto iniziale.Oral-B non può garantire

l’adattabilità delle testine sostitutive non originali.

• Oral-B non è in grado di prevedere gli effetti a lungo termine

dell’uso di testine non originali sull’usura del manico.

Tutte le testine sostitutive Oral-B riportano il logo Oral-B e rispet-

tano i nostri elevati standard qualitativi. Oral-B non commercializza

testine sostitutive o parti del manico con altri marchi.

Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni?

Soddisfatti o rimborsati! Tutti i dettagli su www.az-oralb.it

IT 800 124 600

Nederlands

Beste ouders,

De Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush elektrische tandenborstel

is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande

tandheelkundige experts om effectief plak van kindertanden en

-kiezen te verwijderen. Goed en grondig poetsen zal voor uw kind

nog makkelijker zijn. Wij hopen dat uw kind veel plezier zal hebben

van zijn/haar Braun Oral-B elektrische tandenborstel.

Dit apparaat is geschikt voor kinderen van 3 jaar en ouder. Lees

voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing in zijn geheel en

zorgvuldig door voordat u uw kind laat zien hoe het apparaat

werkt. Wij adviseren dat ouders hun kinderen onder toezicht

houden als het kind het apparaat voor het eerst gaat gebruiken

zodat hij/zij bekend raakt met het apparaat.

BELANGRIJK

•

Controleer het volledige apparaat/snoer

regelmatig op schade. Gebruik geen onder-

deel dat beschadigd is of niet werkt. Indien

het apparaat/snoer beschadigd is, breng

deze naar een Oral-B Service Center. Wijzig

of repareer het product niet. Dit kan brand,

een elektrische schok of verwondingen

veroorzaken.

•

Dit apparaat is niet aangewezen voor gebruik

door kinderen jonger dan 3 jaar. Tanden-

borstels kunnen gebruikt worden door

kinderen en personen met een lichamelijke,

zintuiglijke of mentale beperking, of door

personen zonder ervaring of kennis indien

zij het apparaat onder toezicht kunnen ge-

bruiken of instructies hebben ontvangen

over het gebruik van het apparaat op een

91142239_D10K_WE.indd 1491142239_D10K_WE.indd 14 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 13 of 24

La pagina sta caricando ...

Braun Kid's Power Toothbrush Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Kid's Power Toothbrush Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti