Kettler HAPPY PLUS FROSCH Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

17

Instruzioni di montaggio

Questo prodotto KETTLER è stato costruito secondo lo stato attuale delle prescrizioni di sicurezza

in osservanza di una continua sorveglianza della qualità. Facciamo influire nella nostra produ-

zione le cognizioni ricavate in questo ambito. Per questo motivo ci riserviamo di apportare modi-

fiche tecniche e di design per essere in grado di offrire ai nostri clienti sempre una qualità otti-

male del prodotto. Qualora dovessero presentarsi circostanze che diano adito a reclami, vi preg-

hiamo di rivolgervi al vostro concessionario.

Sicurezza

 Attenzione: sorvegliate il giocattolo durante il suo funzionamento. L’utilizzo è consentito a

una sola persona. Non utilizzate il veicolo nelle vicinanze di forti discese, scale, strade,

ferrovie, corsi d’acqua, ecc. Durante l’utilizzo si devono indossare scarpe chiuse.

Consigliamo di indossare una tuta protettiva e un casco.

 Questo attrezzo da gioco è stato concepito esclusivamente per l'uso nell'ambito privato

(l'uso commerciale o pubblico non è permesso).

 Il prodotto si adatta per bambini di età compresa tra i 2 e i 5 anni, con una statura com-

presa tra i 90-115 cm.

 Tutti i veicoli per bambini della KETTLER corrispondono alla norma EN 71-1/-2/-3 (norma

europea sulla "sicurezza dei giocattoli"; articolo non è adatto per persone con un peso

corporeo superiore a 50 kg).

 Questo veicolo può essere utilizzato soltanto per lo scopo per il quale è stato ideato, cioè

per l’utilizzo da parte di una sola (1) persona. Ogni altro tipo di uso non è consentito e

può essere pericoloso. Non si può ritenere responsabile il produttore per danni derivati da

un uso non adeguato.

 Delle componenti danneggiate possono mettere in pericolo la sicurezza dell’utente e pre-

giudicare la durata del veicolo. Effettuate regolarmente e a brevi intervalli di tempo dei

controlli di tutte le componenti, in modo da evitare possibili danni e controllate che i col-

legamenti siano fissi (viti, ingranaggi, ecc).

 Le componenti usurate o danneggiate devono venire immediatamente sostituite e, per effet-

tuarne la corretta manutenzione, non si deve utilizzare momentaneamente il veicolo. In

caso di necessità, utilizzate esclusivamente pezzi di ricambio originali della KETTLER.

 Effettuando riparazioni non corrette e modifiche strutturali (smontaggio di parti originali,

costruzione di parti non conformi, ecc.) possono sorgere dei pericoli per l’utente oppure

può venire pregiudicata la durata del prodotto.

 Assicuratevi che il veicolo giocattolo venga utilizzato soltanto quando è stato effettuato cor-

rettamente il montaggio ed è stato controllato da una persona adulta.

 Sebbene impiegando correttamente il veicolo, siano da escludere pericoli per i bambini,

dovreste comunque sempre sorvegliare il gioco.

 Siccome il veicolo è un giocattolo, non risponde alle direttive per la circolazione sulle stra-

de pubbliche e quindi non può circolarvi.

 Pensate al fatto che, utilizzando altalene, griglie per arrampicarsi, tricicli e simili, sussiste

sempre il pericolo di una caduta, un ribaltamento, ecc. per l’utente.

 Non collegate il veicolo per bambini con altri veicoli, attrezzi sportivi o attrezzi trainanti;

Leggete le presenti istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo. Vi troverete importanti

avvertenze relative alla Vostra sicurezza nonché all’impiego ed alla manutenzione de questo pro-

dotto KETTLER. Conservate le presenti istruzioni a titolo informativo ovvero per lavori di manuten-

zione o per l’ordinazione di parti di ricambio.

I

18

il veicolo per bambini non è stato concepito per andare a velocità più grandi di quelle

consentite.

 Considerate il fatto che i bambini spesso non sono in grado di stimare correttamente le

proprie capacità e le situazioni di pericolo. Ricordate che il temperamento e il naturale

spirito ludico dei bambini possono causare situazioni imprevedibili, che escludono una

responsabilità da parte del produttore.

 Fate attenzione acchè il veicolo per bambini venga usato solo in un ambiente privo

di pericoli.

 Il veicolo per bambini è un giocattolo senza illuminazione. Il suo uso al buio è pericolo-

so.

 Attenzione! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvicinare i bambini (le pic-

cole parti potrebbero essere ingerite)!

Utilizzo

 Prima di ogni utilizzo, controllate sempre tutti i collegamenti a vite e gli incastri dell’at-

trezzo, nonché siano nella corretta posizione tutti i dispositivi di sicurezza.

 Istruite bene i bambini sul corretto uso del veicolo e avvertiteli sui possibili pericoli.

 Si devono portare scarpe ben allacciate durante l’uso del veicolo

 Fate attenzione che negli attrezzi non dotati di ruota libera i pedali si girano anche quan-

do il veicolo viene spinto o rotola da solo.

 Il veicolo per bambini non dispone di freni bloccanti. Perciò parcheggiate il veicolo in

modo che non rotoli via. Non lasciate senza sorveglianza sul veicolo parcheggiato i bam-

bini che non padroneggiano da soli il veicolo.

 Adattate il veicolo secondo l’altezza del bambino se l’attrezzo è regolabile.

 Non trasportate oggetti sul veicolo.

 Per la pulizia e la cura usate sostanze ecologiche e mai sostanze corrosive e aggressive.

 Ogni trimestre ungete con alcune gocce d’olio i cuscinetti dello sterzo e delle ruote.

 Veicoli con pneumatici: posando il veicolo con pneumatici su pavimenti che contengono

sostanze solventi o siano coperti con tali materiali ( per esempio PVC ), esiste il pericolo

che si formino delle macchie a causa di una reazione chimica con il prodotto naturale del

caucciù. In caso di dubbi mettete sotto le ruote del materiale di protezione. Fate attenzio-

ne alla pressione giusta dei pneumatici ( 2,5 bar); una pressione troppo bassa aumenta

il suo logoramento e appesantisce la corsa!

 Modelli con asta tirante: controllate sempre che l’asta tirante sia ben inserita e bloccata

nel giunto. Non appendete nessun carico sull’asta tirante! Il veicolo potrebbe ribaltarsi e

il bambino potrebbe ferirsi! L’asta tirante può essere usata solo da adulti, non date a bam-

bini la responsabilità per altri bambini. Per motivi di sicurezza bisogna togliere l’asta tiran-

te quando i bambini giocano liberamente con l’attrezzo.

Avvertimenti per il montaggio

 Il montaggio deve essere eseguito con la massima attenzione e da una persona adulta.

Osservate nel dettaglio le istruzioni per il montaggio prima ancora dell’inizio del lavoro

vero e proprio. All’interno delle singole figure la sequenza temporale del montaggio viene

indicata eventualmente dalle lettere dell’alfabeto. Nel montaggio attenetevi scrupolosa-

mente ai passaggi indicati, affinché sia garantita la funzionalità e un uso sicuro.

 Fate attenzione che, maneggiando attrezzi e esercitando attività manuali, esiste sempre il

I

!

19

pericolo di possibili ferite. Perciò procedete al montaggio del veicolo con precisione e pru-

denza!

 Abbiate cura di operare in un ambiente di lavoro senza pericoli, per esempio non lasci-

ate in giro attrezzi , posate il materiale d’imballaggio in modo tale che non causi perico-

li. Lamine e sacchetti di plastica costituiscono pericolo di soffocamento per i bambini!

 Dapprima avvitate tutti i pezzi senza stringere le viti e controllate la loro posizione esat-

ta. Girate i dadi autofissanti con la mano fino a trovare resistenza poi fissateli bene con

un giravite, girandole contro la resistenza (serraggio di sicurezza) . Dopo il montaggio

controllate che tutti gli avvitamenti siano ben fissi. Attenzione : le viti di sicurezza che

avete svitato, sono inutilizzabili (si rompe il serraggio di sicurezza) e devono essere sosti-

tuite con nuove.

 Per facilitare il montaggio, scaldare i manu bri in acqua calda.

 Per motivi tecnici di fabbricazione ci riserviamo di montare a priori alcuni pezzi del vei-

colo( per esempio i tubi tampone).

Lista di parti di ricambio pagg. 32-35

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte

di ricambio, il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell’apparecchio (veda-

si “Impiego”).

Esempio di ordinazione: art. n. 08847-400 /pezzo di ricambio n. 70121838 /1 pezzi/

n. di serie: ….................

Si prega di conservare l’imballo originale di questo articolo, cosicché possa essere utiliz-

zato per il trasporto in futuro, se necessario.

La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo accordo col medesimo, utiliz-

zando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.

È importante fornire una descrizione dettagliata dell’errore o del danno!

Importante: I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di

avvitamento. Nel caso abbiate necessità del materiale di avvitamento, al momento dell’-

ordinazione, dovete indicare “con materiale di avvitamento”.

Indicazione sullo smaltimento

I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’apparecchio non servirà più, portatelo in

un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).

KETTLER SRL · Strada Per Pontecurone 5 · I-15053 Castelnuovo Scriva (AL)

http://www.kettler.de

I

La pagina si sta caricando...

24

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Ayuda para la medición de los tornillos

Meethulp voor schroefmateriaal

Misure per i materiali di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

GB

F

E

NL

I

PL

25

Checkliste



1

M5 x 30 mm

4,2 x 16 mm

M5 x 10 mm

M6 x 65mm

M6 x 25 mm

M 12

1

5

2

1

ø 6 mm

4

4,8 x 16 mm

1

2

1

26

1a

!

M 6 x 25

A

C

E

KLACK ...

F

B

M 5 x 10 mm

D

1b

1c

27

2

2x

A

B

M 12

A

C

D

ø 6 mm

4,8x16 mm

klack - klack - klack ...

3

A

B

4

0 - 6 cm

0 - 2,36 in

28

7

6

5a

A

B

5b

M 6x65mm

ø 6 mm

M 5x30mm

29

11a109

11 b

!

4,2 x 16mm

8

A

B

30

Handhabungshinweise

Handling

Indications relatives à la manipulation

Bedieningsinstrukties

GB

F

NL

1

1a

45°

2

2a

+/- 3°

PL

E

I

Wskazówki obsługowe

Instrucciones de manejo

Avvertenze per il maneggio

31

Handhabungshinweise

Beispiel Typenschild - Seriennummer

Example Type label - Serial number

Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie

Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer seri

i

Ersatzteilzeichnung „HAPPY PLUS PRINZESSIN“ Art. Nr. 08847-400

1

18

19

21

20

11

8

23

24

37

17

7

6

3

12

10

15

13

16

22

4

9

25

26

31

34

28

27

33

35

36

5

32

29

30

2

14

15

39

40

41

32

Pos. Bezeichnung Stk Ersatzteilnr.

1 Rahmenvorderbau

(kpl. m. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen) 1 91611357

2 Rahmenhinterbau

(kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Sandschale) 1 91611358

3 Lenkkopfbuchse (2046) 1 70122051

4 Riegelschieber ((2970) 1 70121836

5 Führungsbuchse für ø42mm (2969) 1 70121560

6 Führungsbuchse für Verstellung (2995) 1 70128425

7 Lenkanschlag (3536) 1 70121887

8 Radschutz (4855) 1 70121839

9 Radgabel 1 91620358

10 Tretlagerbuchse 2 10116038

11 Klemmschelle (kpl. mit Schraube und Mutter) 1 97201280

12 Abdeckung Lenkkopfbuchse (3497) 1 70121889

13 Lenker 1 91650346

14 Griff 2 10111037

15 Laufrad 2 15170103

16 Blende für Laufrad 2 70121869

17 Sechskantbuchse 4 70121470

18 Stopfen für Blende (2042) 2 70121758

19 Vorderrad (kpl. mit Tretkurbel und Tretlagerbuchsen) 1 15170081

20 Blende für Vorderrad (3491) 2 70121883

21 Pedal mit Bef.-Mat. (1848) 2 70121886

22 Bremsgriff für ø8mm (2717) 1 70121838

23 Bremse (kpl. mit Bremsgriff und Schutzkappen für ø8mm ) 1 91640093

24 Sicherungskappe (3498) 1 70121888

25 Griffschraube M12 1 91670120

26 Stopfen ø18mm 1 10100006

27 Achslager 2 10116029

28 Stopfen (3535) 1 70121432

29 Rasthebel für Sandschale (3533) 1 70121890

30 Schubstangenadapter (3493) 1 70121891

31 Sandschale (3532) 1 70121837

32 Schubstangen-Oberrohr 1 97100399

33 Schubstangen-Unterrohr mit Stativfeder 1 97100400

34 Griff-Oberteil (3378) 1 70121884

35 Griff-Unterteil (3379) 1 70121885

36 Blassitz (3534) 1 70120208

37 Stopfen Ø8x6,5x12 mm 4 10100169

38 Riegel (kpl., o. Abb.)(2968) 1 91640021

39 Tauchkappe 1 10101105

40 Krone (4901) 1 70121834

41 Lenkertasche 1 19100000

42 Schraubenbeutel (o. Abb.) 1 91680472

Ersatzteilstückliste „HAPPY PLUS PRINZESSIN“ Art. Nr. 08847-400

33

Ersatzteilzeichnung „HAPPY PLUS FROSCH“ Art. Nr. 08847-500

1

18

19

21

20

11

8

23

24

37

17

7

6

3

12

10

15

13

16

22

4

9

25

26

31

34

28

27

33

35

36

5

32

29

30

2

14

15

39

40

34

Pos. Bezeichnung Stk Ersatzteilnr.

1 Rahmenvorderbau

(kpl. m. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen) 1 91611367

2 Rahmenhinterbau

(kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Sandschale) 1 91611368

3 Lenkkopfbuchse (2046) 1 70122051

4 Riegelschieber ((2970) 1 70121809

5 Führungsbuchse für ø42mm (2969) 1 70121560

6 Führungsbuchse für Verstellung (2995) 1 70128425

7 Lenkanschlag (3536) 1 70121808

8 Radschutz (4031) 1 70121830

9 Radgabel 1 91620358

10 Tretlagerbuchse 2 10116039

11 Klemmschelle (kpl. mit Schraube und Mutter) 1 97201280

12 Abdeckung Lenkkopfbuchse (3497) 1 70121799

13 Lenker 1 91650347

14 Griff 2 10111036

15 Laufrad 2 15170104

16 Blende für Laufrad 2 70121879

17 Sechskantbuchse 4 70121470

18 Stopfen für Blende (2042) 2 70121831

19 Vorderrad (kpl. mit Tretkurbel und Tretlagerbuchsen) 1 15170081

20 Blende für Vorderrad (3491) 2 70121868

21 Pedal mit Bef.-Mat. (1848) 2 70121759

22 Bremsgriff für ø8mm (2717) 1 70121549

23 Bremse (kpl. mit Bremsgriff und Schutzkappen für ø8mm ) 1 91640095

24 Sicherungskappe (3498) 1 70121806

25 Griffschraube M12 1 91670124

26 Stopfen ø18mm 1 10100006

27 Achslager 2 10116029

28 Stopfen (3535) 1 70121432

29 Rasthebel für Sandschale (3533) 1 70121768

30 Schubstangenadapter (3493) 1 70121769

31 Sandschale (3532) 1 70121832

32 Schubstangen-Oberrohr 1 97100399

33 Schubstangen-Unterrohr mit Stativfeder 1 97100400

34 Griff-Oberteil (3378) 1 70121797

35 Griff-Unterteil (3379) 1 70121798

36 Blassitz (3534) 1 70120234

37 Stopfen Ø8x6,5x12 mm 4 10100169

38 Riegel (kpl., o. Abb.)(2968) 1 91640021

39 Tauchkappe 1 10101105

40 Lenkertasche 1 19100002

41 Schraubenbeutel (o. Abb.) 1 91680477

Ersatzteilstückliste „HAPPY PLUS FROSCH“ Art. Nr. 08847-500

35

docu 2254/05.08

Kettler HAPPY PLUS FROSCH Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kettler HAPPY PLUS FROSCH Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti