Danfoss CF-RC Remote Controller Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

119

I

Indice

10. Figure e illustrazioni ............................................................ A1-A2

1. Panoramica funzioni ..................................................................

120

2. Installazione ...............................................................................

120

3. Test di trasmissione ...................................................................

122

4. Montaggio ...................................................................................

122

5. Menù ...........................................................................................

123

5.1 Locali ........................................................................................................................... 123

5.2 Programma ............................................................................................................... 125

5.3 Setup ........................................................................................................................... 129

5.4 Allarmi ......................................................................................................................... 131

6. Disinstallazione .......................................................................... 132

7. Altri prodotti per il sistema CF2 e abbreviazioni ....................

133

8. Speciche ....................................................................................

133

9. Ricerca guasti ..............................................................................

134

120

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

1. Panoramica funzioni

Parte anteriore – g. 1

Display

Tasto programmabile 1

Tasto programmabile 2

Selettore su/giù

Selettore destra/sinistra

Icona per allarme sistema

Icona per comunicazione con Regolatore principale

Icona per la commutazione sull’alimentazione a 230 V

Icona per livello di carica delle batterie basso

Nota: Il Regolatore a distanza è provvisto di una struttura a menù autoguidata e tutte le im-

postazioni si possono eseguire con facilità grazie ai selettori su/giù e destra/sinistra in com-

binazione con le funzioni dei tasti programmabili, visualizzate sul display, sopra gli stessi.

Parte posteriore – g. 2

Piastra posteriore/docking station

Vano batterie

Foro vite per montaggio a parete

Vite e tassello

Trasformatore/spina d’ alimentazione

Nota: Togliere la striscia di protezione per collegare le batterie fornite.

2. Installazione

Nota:

• Installare il Regolatore a distanza dopo aver proceduto all’installazione di tutti

i Termostati ambiente, vedere la g. 5 b

• Togliere la striscia di protezione per collegare le batterie fornite

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

121

I

• Eettuare l’assegnazione del Regolatore a distanza al Regolatore principale entro una

distanza di 1½ m

• Quando la retroilluminazione del display è spenta, basta il tocco di un solo pulsante per

riattivarla

Attivare la modalità d’ installazione sul Regolatore principale – g. 3

• Utilizzare il pulsante di selezione menù per selezionare la modalità d’

installazione. Il LED d’ installazione lampeggia

• Attivare la modalità d’ installazione premendo OK . Il LED d’ installazione

si accende a luce ssa

Attivare la modalità d’ installazione sul Regolatore a distanza - g. 1

• Una volta collegate le batterie, seguire la guida d’ installazione, iniziando con

la selezione della lingua

• Terminato il processo d’ installazione, impostare l’ora e la data. Utilizzare il se-

lettore su/giù ed il selettore destra/sinistra per eseguire l’ impostazioni.

Confermare l’ impostazioni con OK attivato dal pulsante programmabile 1 ( )

• Il processo d’ installazione si conclude con la possibilità d’ attribuire un nome

ai locali in cui sono sistemati i Termostati ambiente. Questo facilita notevol-

mente l’accesso al sistema ed il suo impiego

• Nel menù Nomi locali, attivare il menù modica con il tasto programmabile

2 ( ) per modicare i nomi di default dei locali da, per esempio, MC1 Output

1.2 (Regolatore principale 1, uscita 1 e 2) a soggiorno e confermare con OK. Si

può utilizzare anche il menù scrivi….per creare altri nomi.

122

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

3. Test di trasmissione

Far partire un test di trasmissione sul Regolatore a distanza

Dalla videata d’ avvio, attivare il:

Menù

Setup

Test di collegamento

menù Test di collegamento per attivare un test della trasmissione radio tra il

Regolatore principale ed il Regolatore a distanza. Lo stato del test di collega-

mento viene visualizzato non appena il test stesso è stato eseguito.

Se il test di collegamento dà esito negativo:

• Provare a cambiare la posizione nel locale del Regolatore a distanza

• Oppure installare un Ripetitore (CF-RU, vedere la g. 5 c) e posizionarlo tra il

Regolatore principale ed il Regolatore a distanza

Nota: Il test di collegamento può anche richiedere alcuni minuti, in funzione delle dimensio-

ni del sistema

4. Montaggio

Il Regolatore a distanza è stato installato – g. 2

Una volta che il Regolatore a distanza è stato installato sul Regolatore prin-

cipale (vedere 2), si può montarlo a parete per mezzo della piastra posterio-

re/docking station (1). In questo modo è possibile collegare il Regolatore a

distanza con un’alimentazione da 230 V con il trasformatore/spina di alimen-

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

123

I

tazione (5) inclusi. Quando non si trova nella docking station, il Regolatore a

distanza viene alimentato da batterie AA alcaline da 1,5 V.

• Prima di sistemare la piastra posteriore/docking station sulla parete, vericare

la trasmissione al Regolatore principale dalla posizione desiderata eseguendo

un test di collegamento (vedere 3)

• Montare la piastra posteriore/docking station sulla parete utilizzando le viti

ed i tasselli

• Collegare la docking station ad una presa di alimentazione a 230 V per

mezzo del trasformatore/spina di alimentazione

• Sistemare il Regolatore a distanza nella docking station

Nota: Per estendere la portata di trasmissione del sistema CF2 si possono installare in serie

no a tre Ripetitori – vedere la g. 4.

5. Menù

Nota: Quando la retroilluminazione del display è spenta, basta il tocco di un solo pulsante per

riattivarla.

5.1 Locali

Dalla videata d’ avvio, attivare il:

Menù

Locali

menù Locali per accedere ad un elenco di tutti i locali del sistema. Selezionare

il locale desiderato con OK per portarsi nella schermata relativa a detto locale.

Qui si possono trovare le informazioni relative alle temperature impostate ed

eettive:

124

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

: Indica che questo locale è incluso in un programma di temporizzazione

in corso (vedere 5.2)

: Indica che le batterie del Termostato ambiente si stanno esaurendo

: Indica che il valore impostato sul Termostato ambiente è al di là dei

limiti max/min impostati dal Regolatore a distanza

: Indica che la temperatura impostata è superiore alla temperatura eettiva

: Indica che la temperatura impostata è inferiore alla temperatura eettiva.

5.1.1 Opzioni

Dalla videata del locale si può attivare un menù Opzioni con accesso a parec-

chie opzioni per il locale:

Imposta temperatura:

Qui si può impostare e bloccare la temperatura impostata per il Termostato

ambiente. Il bloccaggio impedisce la regolazione della temperatura impostata

sul Termostato ambiente.

Imposta Min/Max:

Qui si possono impostare e bloccare la temperatura minima e massima per il

Termostato ambiente. Il bloccaggio impedisce la regolazione al di là di questi

valori limite sul Termostato ambiente.

Modica nome del locale:

Qui si possono modicare i nomi dei locali sulla base di un elenco di possibili

nomi dei locali oppure utilizzare il menù scrivi..... per inserire altri nomi.

Imposta Min/Max a pavimento:

Qui si possono impostare e bloccare la temperatura superciale a pavimento

minima e massima.

Disponibile soltanto per il Termostato ambiente con sensore a pavimento a raggi infrarossi CF-RF.

Riduzione temperatura:

Qui si può scegliere di ignorare il periodo di riduzione temperatura successivo

o in corso (vedere 5.2.2).

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

125

I

Rareddamento:

Qui si può disabilitare la funzione di rareddamento per il locale in questione

Disponibile soltanto quando il Regolatore principale si trova in modalità rareddamento

5.2 Programma

Dalla videata d’ avvio, attivare il:

Menù

Programma

menù Programma per visualizzare le due opzioni di temporizzazione:

5.2.1 Programma periodo:

Con questo programma si può impostare la temperatura ambiente per tutti

i Termostati ambiente durante, ad esempio, una vacanza. La data d’ inizio e

di ne del programma si imposta facilmente su un calendario per mezzo dei

selettori su/giù e destra/sinistra (g. 1 – / ), confermando ciascuna impo-

stazione con OK. La temperatura ambiente e la durata del programma perio-

do sono illustrate e, inne, attivate da una panoramica particolareggiata del

programma creato:

126

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

5.2.2 Programma riduzione temperatura

Nel menù Programma riduzione temperatura si ha la possibilità di ripartire

i vari locali in un massimo di sei zone dierenti – ciascuna zona con no a tre

diversi programmi di riduzione temperatura per avere una temperatura am-

biente più bassa in momenti dierenti della giornata.

Opzioni:

Per ciascuna zona è prevista una videata che mostra i locali compresi nella

zona stessa. Questa fornisce l’accesso ad un menù Opzioni con una funzione

di Aggiungi locale e no a tre Programmi riduzione temperatura.

Aggiungi locale:

In questo menù, tutti i locali sono seguiti da ( ) che indica a quale zona è stato

assegnato ogni locale (vedere la gura sottostante (1)). Per default tutti i locali

sono assegnati alla Zona 1. Se si creano zone nuove, i locali verranno spostati

dalla zona a cui sono assegnati alla nuova zona (dalla zona 1 alla zona 2 nella

gura sottostante).

Programma 1 – 3:

Il menù Opzioni comprende anche tre possibili programmi riduzione tempe-

ratura per ciascuna zona. Con questi i setti giorni della settimana si possono

ripartire in max tre diversi programmi riduzione temperatura, con giorni e pe-

riodi di riduzione temperatura dierenti per ogni programma. La procedura di

creazione o di modica di un programma è identica per tutti e tre i programmi.

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

127

I

• Attivare il programma (1 – 3) dal menù Opzioni con OK per selezionare i

giorni per detto programma:

Utilizzare i selettori su/giù e destra/sinistra (g. 1- / ) per selezionare i giorni

del programma, spostandoli sopra la linea orizzontale. Confermare con OK e

attivare la fase successiva per selezionare l’orario del programma riduzione

temperatura.

Selezionare l’orario del programma riduzione temperatura impostando le

ore per i periodi duranti i quali si vuole una temperatura ambiente normale,

indicata dalle barre nere sopra la linea delle ore (i periodi al di fuori delle

barre nere sono i periodi a temperatura ambiente ridotta). Impostare gli orari

di inizio e di ne tramite il selettore destra/sinistra e passando dall’uno all’altro

per mezzo del selettore su/giù (g. 1- / ).

Si può eliminare il secondo pe-

riodo a temperatura ambiente

normale trasformando l’orario

di ne di questo periodo nel suo

orario di inizio:

128

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

Il secondo periodo a tempe-

ratura ambiente normale si

può aggiungere nuovamente

tramite il selettore su/giù e

passando per il primo periodo

.

Confermare i periodi di tempo selezionati con OK per attivare il programma

creato da questa panoramica:

Nota: I giorni selezionati nel programma sono indicati da lettere maiuscole più evidenziate

Cancella programma:

Un programma creato si può eliminare con il menù Cancella programma che

porta alla panoramica sopra riportata

Nota:

•

Nel menù Opzioni, i programmi creati (1-3) saranno indicati da lettere maiuscole più

evidenziate

• Se si desidera ignorare un periodo di riduzione temperatura in un locale, lo si può fare con

la funzione

Ignora riduzione temperatura nel menù Opzioni di ciascun locale (vedere

5.1.1)

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

129

I

Temperatura ridotta

Nel Programma riduzione temperatura (vedere 5.2.2), attivare il menù Tem-

peratura ridotta per impostare la riduzione della temperatura ambiente da 1

a 10°C durante i periodi di riduzione della stessa.

5.3 Setup

Dalla videata d’ avvio, attivare il:

Menù

Setup

menù Setup con l’accesso ad una serie di informazioni e di possibilità d’ impo-

stazione per il Regolatore a distanza e per l’intero sistema CF2.

Nota: Dal momento che alcune delle possibilità d’ impostazione del menù Setup possono

avere ripercussioni sulla congurazione del sistema CF2 – e, dunque, sul funzionamento

dell’intera applicazione in generale – è opportuno procedere con cautela

Lingue:

Qui si può selezionare una lingua dierente da quella scelta durante il proces-

so d’ installazione (vedere 2).

Data e ora:

Fornisce l’accesso all’impostazione della data e dell’ora. Questo menù, inoltre,

comprende le impostazioni relative al programma ora legale e la sua attivazio-

ne. Consente di congurare in quale giorno, settimana e mese inizia e nisce

l’ora legale.

Allarme:

Da questo menù si può inserire e disinserire il segnalatore sonoro del Regolatore

principale. Il suono si ha soltanto in caso d’ allarme, indicato anche dal LED d’

allarme rosso sul Regolatore principale (vedere la g. 3- ). Nel Log d’ allarme

130

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

si possono trovare informazioni speciche sull’errore che ha causato l’allarme

e l’orario di registrazione da parte del sistema. Questo Log d’ allarme salva gli

allarmi più recenti per consentirne l’accesso successivo e per una facile identi-

cazione dei guasti del sistema.

Videata di avvio:

Qui si può scegliere quale temperatura ambiente si desidera che venga visua-

lizzata nella videata d’ avvio.

Servizio:

Qui si possono congurare tutte le uscite del Regolatore principale (vedere la

g. 5 a) per un sistema di riscaldamento a pavimento oppure tramite radia-

tori. Con il riscaldamento a pavimento si può scegliere la regolazione “tutto o

niente” o modulante (PWM). Selezionando un sistema a radiatori, si imposta

automaticamente la regolazione su “modulante” (PWM). Si può selezionare

persino un sistema misto con riscaldamento a pavimento e tramite radiatori in

locali separati impostando le uscite del Regolatore principale individualmente

per ciascun locale su riscaldamento a pavimento o tramite radiatori.

Nota: Quando il Regolatore principale è a regolazione modulante (PWM), i tempi ciclo sono

i seguenti: Riscaldamento a pavimento: 2 ore

Riscaldamento mediante radiatori: 15 minuti.

Nel menù di Servizio, attivare la funzione Temperatura di standby con OK

per impostare una temperatura ambiente ssa per tutti i Termostati ambiente

su 5 – 35°C quando viene attivato sul Regolatore principale l’ingresso Standby

generale (vedere le istruzioni del Regolatore principale CF-MC per i particolari

d’ installazione).

Contrasto:

Qui si può regolare il contrasto del display del Regolatore a distanza.

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

131

I

Test di collegamento:

Attiva un test di collegamento con il Regolatore principale per vericare la

trasmissione radio verso e dal Regolatore a distanza (vedere 3).

Identica il Regolatore principale:

Questa funzione consente di identicare un Regolatore principale specico in

un sistema di max tre Regolatori principali. Quando è attivata questa funzione,

il Regolatore principale di cui si vuole rivelare identità farà lampeggiare tutti i

LED d’ uscita dall’1 al 10 e viceversa parecchie volte per facilitare l’identicazione.

5.4 Allarmi

Se si verica un errore nel sistema CF2, è indicato dal Regolatore principale

e direttamente sul display del Regolatore a distanza:

Quando si acquisisce l’allarme con OK, il segnalatore sonoro del Regolatore

principale si spegne (se impostato su Suono inserito, vedere 5.3) e il sistema

CF2 passerà in Stato d’ allarme, come indicato sulla schermata d’ avvio:

132

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

Quest’ indicazione d’ Allarme sul Regolatore a distanza e l’indicazione sul Rego-

latore principale rimarranno nché non è stato corretto l’errore che ha causato

l’allarme.

Un menù Allarmi sarà presente in cima all’elenco dei menù, attivato partendo

dalla schermata d’ avvio:

Attivando questo menù Allarmi con OK si ha accesso ad uno Stato d’ allar-

me, dove si può vedere una descrizione dell’errore che ha causato l’allarme. Si

può selezionare, inoltre, il Log d’ allarme per ottenere informazioni speciche

sull’errore che ha provocato l’allarme e l’orario della sua registrazione da parte

del sistema. Questo Log d’ allarme salva gli allarmi più recenti per consentir-

ne l’accesso successivo e per una facile identicazione dei guasti del sistema.

Quando non c’è nessun errore che causa un allarme, si può accedere al Log d’

allarme attraverso il menù di Setup (vedere 5.3).

6. Disinstallazione

Reset del Regolatore a distanza CF-RC – g. 1:

• Attivare contemporaneamente il tasto programmabile 1 , il tasto program-

mabile 2 ed il selettore giù .

• Il Regolatore a distanza richiede la conferma prima del reset. La conferma con

“sì” porta al reset del Regolatore a distanza.

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

133

I

• Confermando il reset con “sì”, il Regolatore a distanza è ora pronto per l’installa-

zione su un Regolatore principale CF-MC.

Nota: Vedere le istruzioni del Regolatore principale per ulteriori informazioni.

7. Altri prodotti per il sistema CF2 e abbreviazioni

Altri prodotti per il sistema CF2 – g. 5

a) Regolatore principale, CF-MC: MC

b) Termostato ambiente, CF-RS, -RD, -RP i –RF: T. ambiente

c) Ripetitore, CF-RU: RU

8. Speciche

Lunghezza cavo (alimentazione) 1,8 m

Frequenza di trasmissione 868,42 MHz

Portata di trasmissione in edici (no a) 30m

Numero di Ripetitori in serie (no a) 3

Potenza di trasmissione < 1mW

Tensione di alimentazione 230 V AC

Temperatura ambiente 0-50°C

Classe IP 21

134

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

9. Ricerca guasti

Indicazione d’ errore Cause possibili

Attuatore/uscita (E03) L’uscita del Regolatore principale (MC) o l’attuatore

collegato a questa uscita è cortocircuitato o scollegato

Temperatura bassa (E05) La temperatura nel locale è inferiore ai 5°C (cercare di

vericare il funzionamento del Termostato ambiente

eseguendo un test di collegamento partendo dallo

stesso)

Collegamento con il

Regolatore principale

(E12)

Il Termostato ambiente nel locale indicato ha perso il

collegamento radio con il Regolatore principale (MC)

Liv. batterie basso nel T.

ambiente (E13)

Il livello di carica delle batterie del Termostato ambiente

relativo al locale indicato è basso e vanno sostituite le

batterie stesse

Liv. batterie critico nel

T. ambiente (E14)

Il livello di carica delle batterie del Termostato ambiente

relativo al locale indicato è critico e vanno sostituite le

batterie stesse al più presto

Collegamento tra MC

(E24)

Il termostato ambiente nel locale indicato ha perso il

collegamento radio con il Regolatore principale (MC)

Il livello di carica delle batterie del Regolatore a distanza

è basso e vanno sostituite le batterie stesse

La pagina sta caricando ...

136

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

VI.UH.M4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

La pagina sta caricando ...

Danfoss CF-RC Remote Controller Guida d'installazione

Danfoss CF-RC Remote Controller Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti