Philips AX2301/00C Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Lettore CD
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Portable CD Player
AX 2300
AX 2301
Audio
Audio
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
AX2300 AX2301
1
#
$$
1
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
@
!
5
6
7
48
3
2
0
9
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
4
9
2.
1.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
4
HOLD ➟ OFF
5
PLAY
6 VOL
E
/
9
E
/
4
4
9
O
P
E
N
V
O
L
O
U
T
N
E
/
3 #
O
P
E
N
V
O
L
O
U
T
N
E
/
9
O
P
E
N
V
O
L
!!!
4
4
9
E
O
F
F
•
RS
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
/
O
U
T
O
P
E
N
V
O
L
4
4
9
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
/
O
U
T
O
P
E
N
V
O
L
4
4
9
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
/
O
U
T
2
p
1
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
Åõëíêõâ áÄèìëä RYCHL‡ PØEHLED
êÛÒÒÍËÈ
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü
/ èàíÄçàÖ
1 OPEN 2 ..............ÓÚÍûÚË Íû¯ÍË ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD
2 ∞ .......................ÔÂÂõÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰
3 § .......................ÔÂÂõÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚Ô‰
4 DBB.....................‚ÍÎþ˜ÂÌËÂ Ë ‚ûÍÎþ˜ÂÌË ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËß. ÖÒÎË ýÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÔÓÚßÊÂÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ Ó̇
Ú‡ÍÊ ‚ÍÎþ˜‡ÂÚ Ë ‚ûÍÎþ˜‡ÂÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛþ Ó·‡ÚÌÛþ
Ò‚ßÁ¸ („Û‰ÓÍ)
5 PROG...................ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏû
6 ............................‰ËÒÔÎÂÈ
7 MODE.................‚û·Ó ‡Á΢Ìûõ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓË„û‚‡ÌËß:
SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL Ë SCAN
8 9.........................ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓË„û‚‡ÌËß CD, ÒÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏû,
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË Á‡ßÊÂÌËß Ë ‚ûÍÎþ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
9 2; ......................‚ÍÎþ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇˜‡ÎÓ Ë ÔÂû‚‡ÌËÂ
ÔÓË„û‚‡ÌËß CD
0 RESUME.............Á‡ÌÓÒËÚ ‚ Ô‡ÏßÚ¸ ÔÓÒΉÌþþ ÔÓÁˈËþ ÔÓË„û‚‡ÌËß
HOLD...................·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂõ ÍÌÓÔÓÍ
OFF......................‚ûÍÎþ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË RESUME Ë HOLD
! LINE OUT/p........„ÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓ̇ 3,5 ÏÏ, „ÌÂÁ‰Ó ‰Îß ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËß
ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß Í ‰Û„ÓÏÛ ‚õÓ‰Û ‡Û‰ËÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
@ VOL E ............„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìß „ÓÏÍÓÒÚË
# 4.5V DC...............„ÌÂÁ‰Ó ‰Îß ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËß
$ ............................ÚËÔÓ‚‡ß Ô·ÒÚËÌ͇
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü
(ÒÏ êËÒ. 1)
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚û ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ÒΉÛþùËÏ:
•ÌÓχθÌû ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ LR6, UM3 ËÎË AA (ÎÛ˜¯Â Philips), ËÎË
• ùÂÎÓ˜ÌûÏË ·‡Ú‡ÂßÏË ÚËÔ‡ LR6, UM3 ËÎË AA (ÎÛ˜¯Â Philips).
èËϘ‡ÌËÂ:– ç ÒΉÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ÒÚ‡ûÏË Ë
ÌÓ‚ûÏË ·‡Ú‡ÂßÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂßÏË ‡Á΢Ìûõ ÚËÔÓ‚.
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ‡Á߉ËÎËÒ¸ ËÎË ÂÒÎË
ÔÓË„û‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß Ì‡ ÔÓÚßÊÂÌËË
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN 2 ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÓÚÍûÚ¸ Íû¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËß CD.
2 éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îß ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 2
ÌÓχθÌû ËÎË ùÂÎÓ˜Ìû ·‡Ú‡ÂË.
à̉Ë͇ˆËß Á‡ßÊÂÌËß ·‡Ú‡ÂÈ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß ÔË·ÎËÁËÚÂθÌûÈ ÛÓ‚Â̸
Á‡ß‰ÍË ‚‡¯Ëõ ·‡Ú‡ÂÈ.
ŇڇÂË Á‡ßÊÂÌû ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ
ŇڇÂË Á‡ßÊÂÌû ̇ ‰‚ ÚÂÚË
ŇڇÂË Á‡ßÊÂÌû ̇ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸
ŇڇÂË ‚û¯ÎË ËÁ ÒÚÓß ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ
‡Á߉ËÎËÒ¸. ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‚û¯ÎË ËÁ ÒÚÓß
ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ‡Á߉ËÎËÒ¸, ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
ÒËÏ‚ÓÎ A ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß
̇‰ÔËÒ¸ bAtt Ë „Û‰ßùËÈ Á‚ÛÍ ÔÓ‚ÚÓßÂÚÒß.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú õËÏ˘ÂÒÍË ‚ÂùÂÒÚ‚‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ëõ ÒΉÛÂÚ
‚û·‡Òû‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ŇڇÂË (ÔÓÒÚ‡‚ÎßþÚÒß ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË)
èàíÄçàÖ / éÅôÄü àçîéêåÄñàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÂÚ‚ûÏ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ AY 3170
(ÔÓÒÚÓßÌÌûÈ ÚÓÍ 4,5 Ç/300 ÏÄ, Ò ÔÓÎÓÊËÚÂθÌûÏ
ÔÓÎþÒÓÏ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ ¯ÚûÂ). ÑÛ„ÓÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔßÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔßÊÂÌËþ ‡‰‡ÔÚ‡.
2 ëÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û 4.5V DC
ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß Ë Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÒ„‰‡ ÓÚÍÎþ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ, ÂÒÎË ‚û ËÏ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
• ìÔ‡Íӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËõ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ìûõ χÚ¡ÎÓ‚. åû
҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·ûÚ¸ ΄ÍÓ
‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÚË „ÛÔÔû Ó‰ÌÓÓ‰Ìûõ χÚ¡ÎÓ‚: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇),
ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎËýÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡ùËÚÌû ÔÂÌËÒÚû ÔÓÍ·‰ÍË).
• LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓû ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìû ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚ûÔÓÎÌßÂÚÒß ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌûÏ
Ô‰ÔËßÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Îþ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËß ÏÂÒÚÌûõ ‚·ÒÚÂÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚û·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ìûõ χÚ¡ÎÓ‚, ‡Á߉˂¯ËõÒß ·‡Ú‡ÂÈ ˆ
‚û¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËß Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËß
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÚÒß ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË)
àÌÙÓχˆËß ÔÓ Óõ‡Ì ÓÍÛʇþùÂÈ Ò‰û
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËßÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·ùÂÒÚ‚‡.
C
L
A
S
E
R
P
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï A ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD.
• è‰Óõ‡ÌßÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË ËÎË CD ÓÚ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËß ‚·„Ë, ‰Óʉß, ÔÂÒ͇ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ
‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛû (‚ûÁ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌûÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ÔßÏûõ
ÒÓÎ̘Ìûõ ÎÛ˜ÂÈ).
• èÓË„û‚‡ÚÂθ CD ‚û ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓù¸þ Ïß„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ
Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚßÔÍË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îß ˜ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÍÓÓ‰ËÛþùËÈ ýÙÙÂÍÚ.
• óËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ CD ÒΉÛÂÚ ÔÓ ÔßÏÓÈ ÎËÌËË, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í
͇ßÏ, Ò ÔÓÏÓù¸þ Ïß„ÍÓÈ, Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚßÔÍË. ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îß ˜ËÒÚÍË
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ! çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒÍ CD Ë ÌÂ
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ýÚËÍÂÚÍÛ.
• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ËÁ õÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËß ‚ ÚÂÔÎÓÂ,
ÚÓ ÎËÌÁû ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÚÂÚ¸. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„û‚‡ÌË CD Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„û‚‡ÚÂθ CD ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ‚·„‡
Ì ËÒÔ‡ËÚÒß.
• ÇÍÎþ˜ÂÌÌû ÏÓ·ËθÌû ÚÂÎÂÙÓÌû ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç ÓÌßÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËþ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏû ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
̇ۯÌËÍË LINE OUT/p.
èËϘ‡ÌËÂ:
Гнездо LINE OUT/p может быть
также использовано для
подсоединения вашего устройства к
вашей системе hifi отрегулируйте
уровень громкости на проигрывателя
CD и вашей системы hifi.
é·‡ùÂÌËÂ Ò ÔÓË„û‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë CD
ç‡Û¯ÌËÍË HE 035
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚ûÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÓÔ‡ˆËÈ, ÌÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌûõ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËþ
ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚßÏ.
ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„û‚‡ÚÂΠCD ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„û‚‡Ú¸Òß
‚Ò ‚ˉû ÄÛ‰ËÓ ÑËÒÍÓ‚, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ëD
á‡ÔËÒû‚‡ÂÏû ËÎË CD èÂÂÔËÒû‚‡ÂÏûÂ. çÂ
ÔûÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓË„û‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË CD ROM, CDi, CDV
ËÎË ÍÓÏÔ¸þÚÂÌûÂ CD.
1 ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂθ OPEN 2 ‰Îß ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ÓÚÍûÚ¸ ÔÓË„û‚‡ÚÂθ.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ CD Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âõ,
̇ʇ‚ ̇ CD Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û ÓÌ ‚ÒÚ‡‚ËÎÒß
‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.
3 á‡ÍÓÈÚ ÔÓË„û‚‡ÚÂθ, ̇ʇ‚ Íû¯ÍÛ ‚ÌËÁ.
4 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‚ÍÎþ˜ËÚ¸
ÔÓË„û‚‡ÚÂθ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß ÌÓÏ ‰‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏß, Ôӯ‰¯Â Ò
̇˜‡Î‡ ÔÓË„û‚‡ÌËß.
• Çû ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸ ÔÓË„û‚‡ÌË ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËß ÍÌÓÔÍË 2;.
yç‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ‚ÂÏß, ÍÓ„‰‡
ÔÓË„û‚‡ÌË ·ûÎÓ Ô‚‡ÌÓ.
• ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; Âù ‡Á.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9 ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Ó·ù ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ó·ùÂÂ ‚ÂÏß
ÔÓË„û‚‡ÌËß CD.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9 Âù ‡Á ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‰ÓÒÚ‡Ú¸ CD, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Â„Ó Á‡
Í‡ß Ë, ÔÓ‰ÌËÏ‡ß CD, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
‚ÚÛÎÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÓÔ‡ˆËË Ì ‚ûÔÓÎÌßþÚÒß, ÚÓ ‚ ˆÂÎßõ
ýÍÓÌÓÏËË ýÌ„ËË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚÒß.
èÓË„û‚‡ÌË CD
ESP
ESP
0
èêéàÉêõÇÄçàÖ ëD / îìçäñàà
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ CD-á‡ÔËÒû‚‡ÂÏÓ„Ó (CD-R) ËÎË CD-èÂÂÔËÒû‚‡ÂÏÓ„Ó
(CDRW) Ì ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ nF dISC, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ CD
Ì ·ûÎ Á‡‚¯ÂÌ. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ FINALIZE ̇
‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îß Á‡ÔËÒË CD ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
• ÖÒÎË ‚û ÔÓË„û‚‡ÂÚ CD èÂÂÔËÒû‚‡ÂÏûÈ, ÚÓ ÔÓÒΠ̇ʇÚËß ÍÌÓÔÍË
2; ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Á‚Û͇ ÔÓȉÂÚ 3–15 ÒÂÍÛ̉.
• èÓË„û‚‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒß, ÂÒÎË ‚û ÓÚÍÓÂÚ Íû¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËß CD.
• ÇÓ ‚ÂÏß Ò˜ËÚû‚‡ÌËß CD ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ 01 --:--.
ê„ÛÎËpӂ͇ ÛpÓ‚Ìß
• éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸ Ò ÔÓÏÓù¸þ VOL E.
ê„ÛÎËpӂ͇ ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚
• ç‡ÊÏËÚ DBB ‰Îß ‚ÍÎþ˜ÂÌËß ËÎË ‚ûÍÎþ˜ÂÌËß
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚
yDBB ‚û‰‡ÞÚÒß ÔpË ‚ÍÎþ˜ÞÌÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË
ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚
àÌÙÓχˆËß ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓË„û‚‡ÌËß
ìpÓ‚Â̸ Ë ÌËÁÍË ÚÓ̇
DBB
Çû·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏß ÔÓË„ û‚‡ÌËß
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îß
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ, Ô‰û‰ÛùÂÈ ËÎË ÔÓÒΉÛþùÂÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
yèÓË„û‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß Ò ‚û·‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Â ÌÓÏÂ.
Çû·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÂÒÎË ÔÓË„û‚‡ÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ̇˜‡Ú¸ ÔÓË„û‚‡ÌË CD.
yèÓË„û‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß Ò ‚û·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡Ò҇ʇ ‚ õӉ ÔÓË„û‚‡ÌËß
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓßÌËË ‰Îß ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ̇ÈÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌûÈ Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
y燘Ë̇ÂÚÒß ÔÓËÒÍ Ë ÔÓË„û‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß Ò ÏÂ̸¯ÂÈ
„ÓÏÍÓÒÚ¸þ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛ̉ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒß.
2 éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË ‚û ̇¯ÎË ÌÛÊÌûÈ Ô‡ÒÒ‡Ê.
yçÓχθÌÓ ÔÓË„û‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß Ò ‚û·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
èËϘ‡ÌËß: – ÖÒÎË ÔÓË„û‚‡ÚÂθ ̇õÓ‰ËÚÒß ‚ ÂÊËÏ SCAN (ÒÏ.
„·‚Û êÖÜàå), ÚÓ ÔÓËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸
– Ç ÂÊËχõ shuffle, shuffle repeat all ËÎË repeat (ÒÏ. „·‚Û
êÖÜàå), ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏß ÔÓË„û‚‡ÌËß ÔÓ„‡ÏÏû
ÔÓËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ԉ·õ ‰‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
Çû·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ
BAÜHO!
• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÎÛõ‡: ç ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
ùÍÒÔÂÚû ÔÓ ÒÎÛõÛ Ò˜ËÚ‡þÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔË
·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂËÒÔ‡‚ËÏûÈ ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÎÛõÛ.
•ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËß: ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ‚ÓʉÂÌËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎß. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëõ Òڇ̇õ
Á‡ÔÂù‡ÂÚÒß Á‡ÍÓÌÓÏ. чÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯Ë ̇ۯÌËÍË
ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ìû ‰Îß ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËß ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚Ó‰ßÂÚ ‚‡Ï ÒÎû¯‡Ú¸ ÓÍÛʇþ¯Ë Á‚ÛÍË, Ì ‚ÍÎþ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
Ú‡ÍÛþ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚û Ì ÒÎû¯ËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒõÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò.
éÅôÄü àçîéêåÄñàü / èêéàÉêõÇÄçàÖ ëD
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌûÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
̇ÔßÊÂÌËß ÚËÔ‡
AY 3545 (4822 219 10033) ËÎË AY
3548 (3140 118 71890)
(4,5 Ç, ÔÓÒÚÓßÌÌûÈ ÚÓÍ,
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌûÈ ÔÓÎþÒ ‚ ˆÂÌڇθ-ÌÓÏ ¯ÚûÂ) Ë
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ ÚËÔ‡ AY 3501.
ÑÛ„Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËß ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„û‚‡ÚÂθ CD ̇
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÔÓ‚ÂõÌÓÒÚË, ·ÂÁ
‚Ë·‡ˆËË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ýÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓË„û‚‡ÚÂθ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎßÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îß ‚Ó‰ËÚÂÎß Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ÌÂ
ϯ‡ÂÚ ËÏ.
2 ëÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÔÓÒÚÓßÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎß Ì‡ÔßÊÂÌËß ‚ „ÌÂÁ‰Ó
4.5V DC ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD (ÚÓθÍÓ ‰Îß ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË 12 Ç, Ò
ÓÚˈ‡ÚÂθÌûÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ).
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ÔßÊÂÌËß ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îß Á‡ÊË„‡ÎÍË. èË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îß Á‡ÊË„‡ÎÍË ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
õÓÓ¯ËÈ ýÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
4 ìÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Úû¸ ‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚû
Í „ÌÂÁ‰Û LINE OUT/p ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD.
5 éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚÂÌÛþ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰ËÓ.
6 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÌÛ Ì Ï¯‡ÂÚ ‚‡Ï ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎß.
7 èË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓù¸þ
Û˜ÂÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰ËÓ.
• ÇÒ„‰‡ Û‰‡ÎßÈÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ÔßÊÂÌËß ËÁ „ÌÂÁ‰‡ Á‡ÊË„‡ÎÍË,
ÂÒÎË ‚û Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÓË„û‚‡ÚÂÎÂÏ CD.
èËϘ‡ÌËß:– àÁ·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚû ÓÚ ÓÚÓÔÎÂÌËß ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎß ËÎË
ÔßÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ÎÂÚÓÏ ‚ Ô‡ÍËÛþùÂÈÒß
χ¯ËÌÂ).
– ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏ ‡‰ËÓ ËÏÂÂÚÒß „ÌÂÁ‰Ó LINE IN,
ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ËÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËß
‡‰‡ÔÚÂÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚû. ëÓ‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌûÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ýÚËÏ
„ÌÂÁ‰ÓÏ LINE IN Ë „ÌÂÁ‰ÓÏ LINE OUT/p ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÓ‰ËÌÂÌËß ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÚÒß ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË
ÔÓ ÓÔˆËË)
4,5 V DC
12 V DC
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
4
4
9
3
O
P
E
N
V
O
L
O
U
T
L
I
N
E
/
4
4
9
E
/
4
4
9
4
4
9
îìçäñàà
Çû ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì ·ÓΠ30 Á‚ÛÍÓ‚ûõ
‰ÓÓÊÂÍ. é‰Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ß ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡ÔË҇̇
‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„û‚‡ÌËË ‚û·ÂËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ûþ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÌÓÔÓÍ ∞ ËÎË §.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Á‡ÌÂÒÚË
Á‚ÛÍÓ‚Ûþ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ Ô‡ÏßÚ¸.
yç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÊË„‡ÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ PROG Ë ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß ÌÓÏÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ‡
Ú‡ÍÊ P ËÓ·ù ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌûõ ‚
Ô‡ÏßÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ.
3 í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ‚û·ÂËÚÂ Ë Á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏßÚ¸
‚Ò ÌÛÊÌû ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ̇˜‡Ú¸ ÔÓË„û‚‡ÌË ‚û·‡ÌÌûõ ‚‡ÏË
Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ PROG Ë ÔÓË„û‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒß.
•
Çû ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËß ÍÌÓÔÍË
PROG
̇ ÔÓÚßÊÂÌËË
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
yç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡þÚÒß ‚Ò Á‡ÌÂÒÂÌÌû ‚ Ô‡ÏßÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË
‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ëõ Á‡ÌÂÒÂÌËß.
èËϘ‡ÌËß:– ÖÒÎË ‚û ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ë
Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË Ì ‚û·‡Ìû, ÚÓ Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓß‚ÎßÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸
SELECt.
– ÖÒÎË ‚û ÔÓÔûÚ‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏßÚ¸ ·ÓΠ30 Á‚ÛÍÓ‚ûõ
‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓß‚ÎßÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ FULL.
ëÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏû
• ÖÒÎË ÔÓË„û‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ 9 ‰Îß
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÒÚÂÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
y ç‡ ‰ËÒÔΠӉËÌ ‡Á ÔÓß‚ÎßÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸
CLEAr, c ‰ËÒÔÎÂß ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ PROG
Ë ‚‡¯‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÚÂÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇ùÂÌËß ÔÓ‰‡˜Ë
ýÌ„ËË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍûÚËß Íû¯ÍË ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ûÍÎþ˜ËÚÒß.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ
ESP
PROG
ESP
ESP
PROG
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„û‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË,
ÔÓ‚ÚÓÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË CD, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓË„û‚‡ÌË Ô‚ûõ ÌÂÒÍÓθÍËõ
ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
1 Ç õӉ ÔÓË„û‚‡ÌËß Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE
ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ýÚÓ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
‚ÍÎþ˜ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒΉÛþùËõ «ÂÊËÏÓ‚». ÇÍÎþ˜ÂÌÌûÈ
ÂÊËÏ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
y SHUFFLE: ÇÒÂ Á‚ÛÍÓ‚ûÂ ‰ÓÓÊÍË CD
ÔÓË„û‚‡þÚÒß ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ìû Ó‰ËÌ ‡Á.
y SHUFFLE REPEAT ALL : ÇÒ Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË CD ÔÓË„û‚‡þÚÒß ÔÓ‚ÚÓÌÓ
‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
yr REPEAT : чÌ̇ß
Á‚ÛÍÓ‚‡ß ‰ÓÓÊ͇ ÔÓË„û‚‡ÂÚÒß ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
y REPEAT ALL : ÇÂÒ¸ ëD ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ÔÓË„û‚‡ÂÚÒß
ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
y SCAN: èÓË„û‚‡þÚÒß Ô‚û 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ
ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒß Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
2 èÓË„û‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒß ‚ ‚û·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛ̉.
• ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‚ÂÌÛÚ¸Òß Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓË„û‚‡ÌËß, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MODE ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ Ò ‰ËÒÔÎÂß Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ˆËß.
ESP
é·û˜Ìû ÔÓÚ‡ÚË‚Ìû ÔÓË„û‚‡ÚÂÎË ëD ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡Ó‚ ËÎË ‚Ë·‡ˆËË ˜‡ÒÚÓ
ÔÂÂÔû„Ë‚‡þÚ ˜ÂÂÁ Û˜‡ÒÚÍË CD. îÛÌ͈Ëß ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP),
ÍÓÚÓÛþ ÏÓÊÂÚ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒß ÌÂÔÂû‚ÌÓÒÚ¸
ÔÓË„û‚‡ÌËß ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò··ÓÈ ‚Ë·‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëß ESP Ì ÒÔÓÒӷ̇
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂû‚‡ÌË ÔÓË„û‚‡ÌËß ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ËÚÂθÌûõ ‰‚ËÊÂÌËÈ. Ä Ú‡ÍÊÂ
Ì ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚û Â„Ó ÛÓÌËÚÂ!
èÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ ESP. Çû ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ ESP.
• ç‡ÊËχÈÚ MODE ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2 ÒÂÍ.
y ESP ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
• éÔßÚ¸ ̇ÊËχÈÚ MODE ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2 ÒÂÍ.
y ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓß‚ËÚÒß
ESP
ESP ‚ÍÎ ➟ESP ‚ûÍÎ ➟ESP ‚ÍÎ
Çû·Ó ‡Á΢Ìûõ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓË„û‚‡ÌËß – MODE
ESP
SHUFFLE
REPEAT
ALL
îìçäñàà / ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Çû ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ „Ó
(‰‡Ê ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË)Ò
ÚÓÈ ÔÓÁˈËË, „‰Â ÓÌÓ ·ûÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ (RESUME), ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û ÌËÍ‡Í‡ß ÓÔ‡ˆËß Ì Ïӄ· ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇
(HOLD). ÑÎß ýÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂÎÂÏ
RESUME–HOLD–OFF.
RESUME – ‰Îß ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËß Ò ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1 Ç õӉ ÔÓË„û‚‡ÌËß ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË RESUME ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ÙÛÌ͈Ëþ RESUME.
y ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ RESUME
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9, ÂÒÎË ‚û õÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2;, ÂÒÎË ‚û õÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
y ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ RESUME Ë ÔÓË„û‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß Ò
ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËß, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·ûÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
•
ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈Ëþ RESUME, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF.
y C ‰ËÒÔÎÂß ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ RESUME.
HOLD – ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ÒÂõ ÍÌÓÔÓÍ
Çû ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂÎß ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD. íÂÔ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËß ÍÌÓÔÓÍ ÓÔ‡ˆËË Ì ‚ûÔÓÎÌßþÚÒß. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëß
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚û ‚ÂÁÂÚ ÔÓË„û‚‡ÚÂθ ‚
ÒÛÏÍÂ. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëß HOLD ‚ÍÎþ˜Â̇, ‚û ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÍÎþ˜ÂÌËß ‰Û„Ëõ ÙÛÌ͈ËÈ.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD ‰Îß ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈Ëþ HOLD.
y íÂÔ¸ ‚Ò ÍÌÓÔÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ìû. ÖÒÎË ‚û ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛþ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, ÚÓ Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓß‚ËÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸ HoLd. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ûÍÎþ˜ÂÌÓ, ÚÓ Ì‡‰ÔËÒ¸
HOLD ÔÓß‚ÎßÂÚÒß Ì‡ ‰ËÒÔΠÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚û ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ 2;.
2 ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈Ëþ HOLD,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚û ÓÚÍÎþ˜ËÚ ÙÛÌ͈Ëþ HOLD ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍÎþ˜‡ÚÂÎß ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË RESUME Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎþ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß ‚ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·ûÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
ESP
RESUME
ESP
HOLD
RESUME Ë HOLD
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔûÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓßÚÂθÌÓ, Ú.Í. ýÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òß ‚ ÂÏÓÌÚÌÛþ χÒÚÂÒÍÛþ, Ôӂ¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌû ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚû. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËß Ì‡ ÔpÓË„pû‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔpÓË„pû‚‡ÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒß
• èpÓ‚Âp¸Ú ·‡Ú‡pÂË, Ëx Ôp‡‚ËθÌÛþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ˜ËÒÚÓÚÛ.
• èpÓ‚Âp¸Ú ̇‰ÞÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËß ‡‰‡ÔÚÂp‡. èÓ‰ÍÎþ˜ËÚ ̇‰ÞÊÌÓ.
• èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ χ¯ËÌÂ, ÔpÓ‚Âp¸Ú ‚ÍÎþ˜ÞÌÌÓ ÒÓÒÚÓßÌËÂ
Á‡ÊË„‡ÌËß. í‡ÍÊ ÔpÓ‚Âp¸Ú ·‡Ú‡pÂË.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‰‡ÞÚÒß no diSC
• èpÓ‚Âp¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ‰ËÒ͇ Ë Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (·ËpÍÓÈ ‚‚Âpx).
• ÖÒÎË ÎËÌÁû Á‡ÔÓÚÂÎË, Ó·ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îß Ëx Ó˜ËÒÚÍË.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‰‡ÞÚÒß nF diSC
• ÑËÒÍ CD-RW (CD-R) ·ûÎ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‚ÂpÌÓ. àÒÔÓθÁÛÈÚ FINALIZE ̇
Á‡ÔËÒû‚‡þùÂÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â.
à̉Ë͇ÚÓp HOLD ‚ÍÎ Ë/ËÎË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì p‡„ËpÛÂÚ Ì‡ Óp„‡Ìû ÛÔp‡‚ÎÂÌËß
• ÖÒÎË ‚ÍÎþ˜ÞÌ HOLD, ÓÚÍÎþ˜ËÚ „Ó.
• ùÎÂÍÚpÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ p‡Áp߉. ÇûÍÎþ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡pÂË
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍ.
èpÓÔÛÒ͇þÚÒß Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ
• ÑËÒÍ ÔÓ‚pÂʉÞÌ ËÎË Á‡„pßÁÌÞÌ. á‡ÏÂÌËÚ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• RESUME, SHUFFLE ËÎË PROGRAM ‚ÍÎþ˜ÞÌ. éÚÍÎþ˜ËÚÂ.
á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÎÓxÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
• êÂÊËÏ Ô‡ÛÁû ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ÍÎþ˜ÞÌ (PAUSE). ç‡ÊÏËÚ 2;.
• èÎÓxËÂ, Ì‚ÂpÌû ËÎË Á‡„pßÁÌÞÌÌû ÒÓ‰ËÌÂÌËß. èpÓ‚Âp¸ÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ.
• ç‚ÂpÌÓ ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ì ÛpÓ‚Â̸. éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸.
• ëËθÌÓ χ„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ. èpÓ‚Âp¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËß
ÔpÓË„pû‚‡ÚÂÎß
• èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ χ¯ËÌÂ, ÔpÓ‚Âp¸Ú Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡‰‡ÔÚÂp‡, Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇Ôp‡‚ÎÂÌËß ÔpÓË„pû‚‡ÌËß ÔpÓË„pû‚‡ÚÂÎß
(̇ÊÏËÚ autoreverse ‰Îß ËÁÏÂÌÂÌËß Ì‡Ôp‡‚ÎÂÌËß), Ë ˜ËÒÚÓÚÛ Á‡ÊË„‡ÎÍË.
èÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËß ÚÂÏÔÂp‡ÚÛpû.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
4
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips AX2301/00C Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Lettore CD
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Philips AZ2535/00C Manuale utente
-
-
Philips AZT3200 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-