Casio YA-P10 Guida utente

Marca: Casio

Modello: YA-P10

Tipo: Guida utente

取扱説明書

本書は、お読みになった後も大切に保管してください。

日本語

User’s Guide

Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

English

Bedienungsanleitung

Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf.

Deutsch

Mode d’emploi

Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

Français

Guía del usuario

Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.

Español

Guida dell’utilizzatore

Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.

Italiano

Instruktionshäfte

Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.

Svenska

Guia do Usuário

Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

Português

JEGFSISwChKTrRPo

Interactive Pointer YA-P10

YA-P10_Pointer.book 1 ページ２０１１年３月１６日　水曜日　午後５時１９分

I-1

Avvertenze per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3

Avvertenze sull’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7

Apertura della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-8

Uso del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-9

Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-10

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-11

Uso del puntatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15

Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-18

Soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-19

Smaltimento di un puntatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-21

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23

Indice

YA-P10_Pointer_02_i.book 1 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-2

z Il termine “puntatore” in questo manuale si riferisce al puntatore interattivo YA-P10.

z Il contenuto di questa Guida dell’utilizzatore è soggetto a modifiche senza preavviso.

z La copia di questo manuale, sia in parte che per intero, è vietata. All’utente è consentito usare

questo manuale esclusivamente per uso strettamente personale. Qualsiasi altro utilizzo è

vietato senza l’autorizzazione della CASIO COMPUTER CO., LTD.

z La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita

di profitti o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo prodotto o di questo manuale.

z La CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita

di profitti dovuta alla perdita dei dati, causata da malfunzionamento o operazioni di

manutenzione di questo prodotto, o per qualsiasi altro motivo.

YA-P10_Pointer_02_i.book 2 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-3

Simboli e indicazioni di sicurezza

Vari simboli e indicazioni sono usati in questa Guida dell’utilizzatore e sul prodotto stesso

per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura, e per proteggere l’utente

ed altri dal rischio di lesioni fisiche e danni materiali. Il significato di ciascuno di questi

simboli è spiegato di seguito.

Esempi di icone

Avvertenze per la sicurezza

Avvertimento

Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o applicate in maniera

errata, potrebbero comportare il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche.

Attenzione

Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o applicate in maniera

errata, potrebbero comportare il rischio di lesioni fisiche o di danni materiali.

’

Un triangolo indica una situazione in cui è necessario prestare attenzione. L’esempio qui

mostrato indica che si deve fare attenzione al pericolo di scosse elettriche.

Un cerchio sbarrato da una linea indica informazioni riguardanti un’azione che non deve essere

eseguita. L’azione specifica è indicata dalla figura all’interno del cerchio. L’esempio qui

mostrato significa che è proibito smontare.

Un cerchio nero indica informazioni riguardanti un’azione che deve essere eseguita. L’azione

specifica è indicata dalla figura all’interno del cerchio. L’esempio qui mostrato indica che si

deve scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

YA-P10_Pointer_02_i.book 3 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-4

z Evitare l’acqua e altri liquidi.

z Non smontare o modificare il puntatore in nessun modo.

z Non smaltire il puntatore ricorrendo all’incenerimento.

z Non usare o lasciare il puntatore in uno qualsiasi dei seguenti luoghi.

Tali azioni possono essere causa di incendio e scossa elettrica.

• Luoghi soggetti a notevole accumulo di umidità o polvere

• In una cucina o in altri luoghi esposti ad esalazioni oleose

• Vicino un apparecchio per il riscaldamento, su un tappeto elettrico o in luoghi esposti alla

luce solare diretta

• Altri luoghi soggetti a temperature estreme

z Non lasciare mai il puntatore in un bagno o in qualsiasi posto dove c’è

la possibilità di essere bagnato.

Avvertimento

Non far bagnare mai il puntatore. L’acqua e altri liquidi creano il rischio di incendio e scossa

elettrica.

Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo il puntatore. Tali azioni possono

essere causa di scossa elettrica, lesioni da ustioni, lesioni fisiche alle persone, o problemi di

funzionamento. Lo smontaggio o la modifica del puntatore può invalidare la sua garanzia o

renderlo inaccettabile per l’assistenza tecnica. Richiedere la completa assisitenza tecnica e

riparazione al vostro rivenditore originale o tramite il contatto specificato per la riparazione.

Non tentare mai di smaltire il puntatore ricorrendo all’incenerimento. Tale azione può causare

un’esplosione, con il conseguente pericolo di incendio e lesioni fisiche.

YA-P10_Pointer_02_i.book 4 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-5

z Interrompere immediatamente l’uso del puntatore ogni volta che si

verifica una qualsiasi delle condizioni seguenti.

La mancata osservanza di ciò crea il rischio di incendio, scossa elettrica, surriscaldamento di pile, ed esplosione.

• Quando il puntatore è danneggiato a causa di cadute

• Quando il puntatore sta emettendo fumo o strano odore, quando il puntatore non funziona

normalmente anche se è usato come viene riportato nella guida dell’utilizzatore, oppure si

sospetta un qualsiasi altro tipo di malfunzionamento

In qualsiasi dei casi riportati sopra, richiedere l’assistenza tecnica e la riparazione presso il vostro

rivenditore originale oppure al contatto specificato per la riparazione.

z Evitare di far cadere puntatore o sottoporlo altrimenti ad urti o colpi.

La mancata osservanza di ciò crea il rischio di incendio, scossa elettrica, surriscaldamento di pile, ed esplosione.

z Utilizzare esclusivamente il cavo speciale che viene fornito in dotazione

al puntatore quando lo si carica.

La mancata osservanza di ciò crea il rischio di incendio, scossa elettrica, surriscaldamento di pile, ed esplosione.

z Onde radio emesse dal puntatore

• Se state utilizzando un pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medicale elettronico, accertarsi di

consultare il proprio medico o il fabbricante del dispositivo prima di utilizzare questo prodotto.

Non usare mai questo prodotto all’interno di un aeroplano o di una struttura sanitaria, oppure in

qualsiasi altro luogo dove l’uso di tali dispositivi è vietato. Le onde radio possono influire sul

funzionamento di apparecchiature elettroniche e apparecchiature medicali, e causare incidenti.

Non usare questo prodotto in vicinanza di strumenti elettronici di elevata precisione o dispositivi

elettronici che impiegano segnali radio deboli. Le onde radio possono influire sul funzionamento

di tali apparecchiature, e causare incidenti.

YA-P10_Pointer_02_i.fm 5 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後３時２５分

I-6

z Assicurarsi di seguire tutte le leggi e i regolamenti locali applicabili quando si

smaltisce il puntatore.

Attenzione

YA-P10_Pointer_02_i.book 6 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-7

z Non usare mai o riporre il puntatore nei luoghi seguenti. Tale azione può essere causa di

malfunzionamento e danni al puntatore.

• Luoghi soggetti a cariche elettrostatiche

• Luoghi soggetti a temperature eccessive

• Luoghi molto umidi

• Luoghi soggetti a bruschi cambiamenti di temperatura

• Luoghi molto polverosi

• Luoghi in cui esiste il pericolo che il puntatore possa bagnarsi

z Non usare il puntatore in ambienti soggetti a temperature eccessive.

Il puntatore è progettato per l’uso entro la gamma di temperatura da 5°C a 35°C. L’uso

all’infuori di questa gamma di temperatura crea il rischio di problemi di funzionamento e danni al

puntatore.

z Quando si pulisce il puntatore, strofinarlo con un panno soffice ed asciutto. Un qualsiasi altro

tipo di metodo di pulizia crea il rischio di malfunzionamento o rottura del puntatore.

z Uso in altri paesi

Questo prodotto è stato certificato essere conforme alle norme sui wireless nel paese di

acquisto. Fare attenzione ad usarlo esclusivamente nel paese in cui lo si è acquistato. L’uso di

questo prodotto in un altro paese potrebbe essere illegale.

Avvertenze sull’uso

YA-P10_Pointer_02_i.book 7 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-8

z Cinghia

z CD-ROM

z Guida dell’utilizzatore (Questo manuale)

z Garanzia

Apertura della confezione

Puntatore Cavo USB

(Tipo A/Tipo B mini)

(Per la carica del puntatore)

Cavo USB

(Tipo A/Tipo B)

YA-P10_Pointer_02_i.book 8 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-9

Il CD-ROM fornito in dotazione al puntatore contiene l’applicazione Presentation Draw che

fornisce vari strumenti di presentazione per il proiettore, e una versione in formato file

PDF della sua Guida dell’utilizzatore. Per visionare la Guida dell’utilizzatore in formato

PDF sarà necessario avere installato Adobe

Reader

sul vostro computer.

La Guida dell’utilizzatore in formato PDF include anche le informazioni sui requisiti minimi

di sistema del computer per Presentation Draw e la procedura per la sua installazione.

Assicurarsi di leggere la Guida dell’utilizzatore prima dell’installazione.

Per visionare il contenuto di una Guida dell’utilizzatore (PDF)

Collocare il CD-ROM fornito in dotazione al puntatore, nell’unità CD-ROM del computer.

2. Eseguire una delle seguenti operazioni.

• Se appare la schermata di menu del CD-ROM:

• Se non appare la schermata di menu del CD-ROM:

3. Fare doppio clic sul file Guida dell’utilizzatore.

Uso del CD-ROM

Sulla schermata di menu, fare clic sul pulsante [Open Folder] a destra di “User’s

Guide”.

Quando si apre la cartella User’s Guide, aprire la cartella che corrisponde alla lingua

che si desidera utilizzare.

Sul computer, navigare al CD-ROM e quindi aprirla.

Aprire la cartella User’s Guide, e quindi aprire la cartella che corrisponde alla lingua

che si desidera utilizzare.

YA-P10_Pointer_02_i.book 9 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-10

Guida generale

Pulsante RESET

Portacinghia

Connettore per la carica

(USB Tipo B mini)

Indicatore di collegamento (blu)

Pulsante sinistro del mouse

Pulsante destro del mouse

Indicatore della pila (rosso)

Estremità del puntatore

Sensore

YA-P10_Pointer_02_i.book 10 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-11

Carica del puntatore

Usare il cavo USB in dotazione (Tipo A/

Tipo B mini) per collegare il puntatore al

computer come viene mostrato al lato.

z L’indicatore della pila si illumina (rosso)

quando la carica è in corso, e si spegne

dopo il completamento della carica.

z La carica richiede circa 2,5 ore.

Configurazione

Avvertenza

Se la carica non viene completata entro il periodo di tempo prestabilito,

scollegare il cavo dal puntatore ed interrompere la carica. La mancata

osservanza di ciò crea il rischio di surriscaldamento della pila, incendio ed

esplosi.

Attenzione

La perdita di liquido di una pila che viene a contatto con la pelle o con gli abiti

può causare l’irritazione della pelle. Se si verifica ciò, sciacquare

immediatamente l’area con acqua pulita.

Da A a B mini

YA-P10_Pointer_02_i.book 11 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-12

Importante!

z Collegando il puntatore ad un computer per la carica, accertarsi che il computer sia collegato

ad una fonte di alimentazione CA per garantire un’alimentazione stabile.

z Se il vostro computer non fornisce l’alimentazione tramite la sua porta USB quando viene

spento, lasciare il computer acceso durante la carica del puntatore.

z Il puntatore non può essere utilizzato mentre è in fase di carica.

Installazione del software fornito in dotazione al puntatore, su un computer

Consultare la Guida dell’utilizzatore di Presentation Draw sul CD-ROM fornito in dotazione

al puntatore.

YA-P10_Pointer_02_i.fm 12 ページ２０１１年３月２５日　金曜日　午後３時３４分

I-13

Collegamento di un computer al proiettore

Per utilizzare il puntatore come un dispositivo di puntamento del computer, deve esserci

una connessione USB tra il computer e il proiettore. Per proiettare il contenuto della

schermata del computer con il proiettore, è inoltre necessario collegare il terminale di

uscita analogica RGB del computer al terminale COMPUTER IN del proiettore. Eseguire il

collegamento come viene mostrato nell’illustrazione sotto.

* Alcuni modelli hanno solo un terminale COMPUTER IN e AUDIO IN.

Cavo mini D-Sub fornito in dotazione al proiettore

Cavo audio (disponibile in commercio)

Al terminale del monitor

(terminale di uscita analogica RGB)

Terminale COMPUTER IN

(1 o 2*)

Al terminale di

uscita linea

Terminale AUDIO IN

(1 o 2*)

Cavo USB (Tipo A/Tipo B)

fornito in dotazione al puntatore

Porta USB-B

Alla porta USB

YA-P10_Pointer_02_i.fm 13 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後３時４２分

I-14

Importante!

z Dopo aver completato la connessione, accertarsi di cambiare l’impostazione “Impostazioni

opzioni 2JPuntatore interattivo” a “Sì”. Per maggiori informazioni, consultare la Guida

dell’utilizzatore sul CD-ROM fornito in dotazione al proiettore.

z Assicurarsi di rendere come monitor primario l’uscita RGB del computer collegata al proiettore.

Il puntatore non funzionerà correttamente se essa è il monitor secondario. Per informazioni sulla

configurazione delle impostazioni del monitor, vedere la documentazione per l’utente fornita

con il vostro computer, la guida del computer, ecc.

YA-P10_Pointer_02_i.book 14 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-15

Tenuta del puntatore

Tenere il puntatore in modo sicuro come viene mostrato nell’illustrazione sotto.

Uso del puntatore

YA-P10_Pointer_02_i.book 15 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-16

Per avviare un’operazione con il puntatore

Premere il pulsante sinistro o il pulsante destro del mouse del puntatore.

• In questo modo si accende il puntatore e l’indicatore del collegamento inizia a lampeggiare.

2. Tenendo il puntatore in modo sicuro, rivolgere l’estremità del puntatore all’immagine

proiettata.

• L’indicatore del collegamento cambierà il suo stato da lampeggiante a illuminato fisso quando

viene stabilito un collegamento tra il puntatore e il proiettore.

• Le operazioni con il puntatore (pagina I-17) sono abilitate in questo momento.

NOTA

z Dopo aver stabilito un collegamento tra il puntatore e il proiettore, l’indicatore del collegamento

si spegnerà se si sposta l’estremità del puntatore in modo che essa non sia rivolta

sull’immagine proiettata. È possibile ristabilire il collegamento rivolgendo l’estremità del

puntatore sull’immagine proiettata entro circa un minuto dopo lo spegnimento dell’indicatore

del collegamento.

z Se non si esegue nessuna operazione per un paio di minuti dopo lo spegnimento dell’indicatore

del collegamento, il puntatore verrà disattivato automaticamente.

YA-P10_Pointer_02_i.book 16 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-17

Operazioni con il puntatore

Le seguenti operazioni con il puntatore sono supportate sull’immagine proiettata di

un’uscita RGB del computer.

Importante!

z Quando si utilizza il puntatore, prestare attenzione ad assicurare che l’estremità del puntatore

non sia all’interno di una qualsiasi ombra sull’immagine proiettata. Il puntatore non funzionerà

correttamente mentre la sua estremità è all’interno di un’ombra.

Clic sinistro : Usare l’estremità del puntatore per rivolgersi alla posizione dove si

desidera fare clic (non è necessario toccare lo schermo con l’estremità

del puntatore), e quindi premere il pulsante sinistro del mouse. Oppure

far toccare leggermente l’estremità del puntatore alla posizione su cui si

desidera fare clic.

Clic destro : Usare l’estremità del puntatore per rivolgersi alla posizione dove si

desidera fare clic (non è necessario toccare lo schermo con l’estremità

del puntatore), e quindi premere il pulsante destro del mouse.

Trascinamento : Puntare l’estremità del puntatore alla posizione dalla quale si desidera

iniziare il trascinamento (non è necessario toccare lo schermo con

l’estremità del puntatore). Successivamente, mantenere premuto il

pulsante sinistro del mouse quando si trascina l’estremità del puntatore.

Quando si raggiunge la fine del trascinamento, rilasciare il pulsante

sinistro del mouse. È anche possibile far toccare leggermente l’estremità

del puntatore al punto iniziare di trascinamento e trascinare sullo

schermo, mantenendo l’estremità leggermente contro lo schermo fino alla

fine. Quando si raggiunge il punto finale di trascinamento, rimuovere

l’estremità del puntatore dallo schermo.

YA-P10_Pointer_02_i.book 17 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-18

Di seguito viene mostrato lo stato del puntatore come viene indicato dagli indicatori.

: Indicatore della pila (rosso) : Indicatore del collegamento (blu)

: Illuminato : Lampeggiante : Spento

* Il puntatore verrà disattivato automaticamente ed entrambi gli indicatori si spegneranno se non

viene eseguita nessuna operazione con il puntatore per qualche minuto, o se trascorrono alcuni

minuti dall’interruzione del collegamento tra il puntatore e il proiettore. Alcuni secondi

immediatamente prima che si verifichi ciò, l’indicatore del collegamento lampeggerà e quindi

entrambi gli indicatori si illumineranno.

Indicatori

Indicatore

Stato del puntatore

Spento

Ricerca del proiettore in corso

Collegato con il proiettore e in stato di attesa per l’operazione con

il puntatore interattivo. Oppure in uso come puntatore interattivo.

LLSpegnimento in corso*

La pila è in fase di carica, oppure la pila è scarica (circa il 20%

della piena carica).

La pila è molto scarica (circa il 10% della piena carica)

YA-P10_Pointer_02_i.book 18 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

I-19

Eseguire i seguenti controlli ogni volta che si riscontra qualche problema mentre si utilizza

il puntatore.

Soluzione di problemi

Problema Causa possibile e azione raccomandata

Il puntatore non

funziona affatto o

funziona solo ad

intermittenza.

z Se l’indicatore della pila del puntatore è lampeggiante o illuminato, sta

a significare che il livello di carica della pila del puntatore è basso.

Caricare il puntatore. Vedere “Carica del puntatore” (pagina I-11).

z Potrebbe essere presente un problema con il collegamento USB tra il

computer e il proiettore. Controllare il collegamento. Vedere

“Collegamento di un computer al proiettore” (pagina I-13).

z Potrebbe essere selezionato “No” per l’impostazione “Impostazioni

opzioni 2 J Puntatore interattivo”. Cambiare l’impostazione a “Sì”. Per

maggiori informazioni, consultare la “Guida dell’utilizzatore” sul CD-

ROM fornito in dotazione al proiettore.

z L’illuminazione nel luogo dove si sta proiettando potrebbe essere

troppo intensa. Adottare misure per ridurre l’intensità dell’illuminazione.

z L’estremità del puntatore potrebbe essere all’interno di un’ombra

sull’immagine proiettata. Azionare il puntatore facendo attenzione a

mantenere l’estremità all’esterno delle ombre.

z Potrebbe essere in esecuzione un’altra operazione con il mouse sul

computer, contemporaneamente all’esecuzione di un’operazione con il

puntatore. Non consentire l’esecuzione di nessuna operazione con il

mouse sul computer durante le operazioni con il puntatore.

YA-P10_Pointer_02_i.book 19 ページ２０１１年３月２３日　水曜日　午後１２時１７分

La pagina si sta caricando...

Casio YA-P10 Guida utente

Marca: Casio

Modello: YA-P10

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

Casio YA-P10 Guida utente

Casio YA-P10 Guida utente

Documenti correlati