Model iMP-350
TM
TM
Manuale dell’utente
SINTONIZZATORE FM/ LETTORE CD MULTI -CODEC
Modello iMP-550
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggete attentamente questo manuale.
Modello iMP-550
http://www.iRiver.comhttp://www.iRiver.com
TM
TM
QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORMATIVE
FCC. IL FUNZIONAMENTO È SUBORDINATO ALLE DUE SEGUENTI
CONDIZIONI: (1) QUESTO DISPOSITIVO NON DEVE PROVOCARE
INTERFERENZE DANNOSE, E (2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE
EVENTUALI INTERFERENZE RICEVUTE, INCLUSE INTERFERENZE CHE
POSSONO PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO INDESIDERATO.
Nota : Questo apparecchio è stato testato e ne è stata verificata la conformità con i
limiti per un dispositivo digitale di Classe B, come richiesto dalla parte 15 delle
normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione
contro le interferenze dannose in una installazione di tipo residenziale.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenze e,
qualora non installato e utilizzato come da istruzioni, può provocare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che in una
installazione particolare non si verifichino interferenze. Qualora questo
apparecchio provochi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa
che si può stabilire spegnendo e accendendo l’apparecchio, si consiglia
all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti
provvedimenti:
- riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.
- aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
- collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello al quale è
collegato il ricevitore.
- consultare il fornitore o un tecnico radio/TV.
NOTA : IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI
INTERFERENZE RADIO O TV PROVOCATE DA MODIFICHE NON
AUTORIZZATE ESEGUITE SU QUESTO APPARECCHIO. TALI MODIFICHE
POTREBBERO ANNULLARE L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE A
UTILIZZARE L’APPARECCHIO STESSO.
CERTIFICAZIONE FCC
-1-
INTERNET
FUNZIONI DI IMP-550
Design ultrapiatto (Altezza: 13,7 mm)
Lettore CD Multi-Codec
Supporta i formati MP3, WMA e ASF, oltre ai CD audio convenzionali.
Aggiornamento firmware
Consente di scaricare gratuitamente dal nostro sito web gli ultimi aggiornamenti.
LCD grafico a 4 linee con supporto multilingua
iMP-550 è dotato di un LCD grafico con supporto multilingua. Le lingue supportate
includono: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, altri font a orientamento
alfabetico, coreano, giapponese (katakana, hiragana, kanji), cinese (tradizionale,
semplificato) e altre. In totale, sono supportate 39 lingue.
Funzione di ricaricamento incorporata con circuito di protezione da
sovraccarico/funzione di scaricamento
Le batterie possono essere caricate durante l’ascolto. Il circuito di protezione dai
sovraccarichi evita il caricamento eccessivo delle batterie. La funzione di scaricamento
incorporata permette di prolungare la durata delle batterie.
Sistema antiurto iRiver ShockFree +funzione ESP
L’esclusiva tecnologia di iRiver permette di trasferire i brani nel buffer durante la
riproduzione per evitare i salti.
Xtreme EQ
Consente di scegliere le impostazioni dell’equalizzatore.
Batteria a lunga durata
Con i file MP3/WMA, iMP-550 può raggiungere un tempo massimo di riproduzione di
55 ore utilizzando le batterie interne ed esterne.
Sintonizzatore FM
La scansione automatica e la funzione di memorizzazione delle stazioni semplificano
l’ascolto delle trasmissioni FM.
Riproduzione di dischi multisessione e Packet Write.
Supporto WinAmp Playlist
Menu con interfaccia utente grafica
-2- -3-
URL : http://www.iRiver.com
Fornisce informazioni sulla società, i prodotti e gli indirizzi email
dell’assistenza tecnica al cliente.
Per gli scaricamenti dal sito, è disponibile la funzione esclusiva
"Firmware (system software) Upgrade”. Questa funzione consente di
ottimizzare la leggibilità dei dischi e di scaricare nuove funzionalità e
aggiornamenti delle funzionalità attuali. Inoltre, può permettere l’utilizzo
dei nuovi CODEC che verranno introdotti in futuro.
La registrazione del prodotto iRiver online consentirà al nostro servizio
assistenza clienti di intervenire con la massima efficienza.
iRiver Limited non si assume alcuna responsabilità per errori od
omissioni nel presente documento, né si impegna in alcun modo ad
aggiornare le informazioni ivi contenute.
iRiver è un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea
e /o in altri paesi e viene utilizzato su licenza. Microsoft Windows Media
e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
WinAmp e il logo WinAmp sono marchi registrati di NullSoft Inc.
Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi delle rispettive
società od organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere
marchi delle società con le quali essi sono associati.
1999-2003 iRiver Limited. Tutti i diritti riservati.
POSIZIONAMENTO DEI COMANDI
(LETTORE)
Parte anteriore
Retro
-4- -5-
APERTURA
Numero di serie del prodotto
DC IN 4.5V: Collegamento dell’adattatore
per caricare le batterie oppure utilizzo di
una fonte di alimentazione esterna.
Prestare attenzione ai poli positivo e
negativo (+ e -).
BATT EST: Collegamento del
gruppo batterie esterno per
batterie di tipo AA.
SOMMARIO
1. Posizionamento dei comandi
Parte anteriore e posteriore del lettore...............................
Parte laterale, interno.........................................................
Telecomando, finestra LCD................................................
2. Introduzione
Riproduzione di un disco.....................................................
Uso del sintonizzatore FM...................................................
Uso del telecomando..........................................................
3. Funzionalità utili
Navigation Mode
MODE (Playback Mode).....................................................
Program Mode....................................................................
-10/+10................................................................................
EQ Mode.............................................................................
MENU.................................................................................
4. Altre informazioni
Supporto WinAmp Playlist...................................................
Alimentazione (Adattatore).................................................
Alimentazione (Batterie ricaricabili)...................................
Risoluzione dei problemi....................................................
Precauzioni.........................................................................
Note....................................................................................
Accessori............................................................................
Specifiche...........................................................................
Informazioni sulle normative...............................................
Avviso sulla sicurezza.........................................................
5
6
7
8~9
10~11
12~13
14
15
16~17
18
19
20~31
32~33
34
35~37
38~39
40~41
42
43
44
45
46
POSIZIONAMENTO DEI COMANDI (LETTORE)
lato
Interno
POSIZIONAMENTO DEI COMANDI (TELECOMANDO)
Telecomando
Finestra LCD
-6- -7-
NUMERO
TRACCIA
VELOCITÀ DI BIT
TEMPO DI RIPRODUZIONE
PLAYBACK MODE
INDICATORE DELLA BATTERIA
VOLUME/EQ/MISURATORE DI
LIVELLO
NOME CARTELLA
VELOCITÀ CAMPIONAMENTO
PROGRAMMA/PLAYLIST
FORMATO
FILE
Hold
NOME DEL FILE INFORMAZIONI
ETICHETTA ID3
HOLD
RIPRODUZIONE /
PAUSA /
AZZERAMENTO
VOLUME
ARRESTO
TELECOMANDO/CUFFIA :
Collegamento del telecomando
e degli auricolari.
USCITA OTTICA/DI LINEA :
Consente di registrare su un
altro dispositivo audio o di
riprodurre musica tramite lo
stereo di casa (richiede un
ingresso ottico).
APERTURA
VANO BATTERIE
Riproduzione/Pausa
Passaggio CD
FM
ARRESTO
Traccia successiva
Traccia precedente
Cartella successiva (FF)
Cartella precedente (RW)
Avanzamento veloce
Riavvolgimento veloce
Spegnimento
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
ASF WMA
audio MP3
tradizionali
-9-
Il formato dei file appare nel modo seguente
Clic
Clic
Clic lungo
Clic lungo
-8-
Fare scorrere il pulsante di apertura sul lato del lettore e inserire il
disco con l’etichetta rivolta verso l’esterno. Chiudere il coperchio.
Collegare il telecomando e gli auricolari.
Fare scorrere l’interruttore HOLD del telecomando sulla posizione
Off.
Premere il tasto di riproduzione/pausa per riprodurre il brano.
Clic
Nota: Per utilizzare il dispositivo iMP-550 è necessario il telecomando.
Premere l’interruttore Navi/Menu per uscire dalla modalità PRESET,
quindi selezionare la stazione premendo l’interruttore
o .
USO DEL SINTONIZZATORE FM
Durante la riproduzione di un CD, è possibile passare
alle tracce successive o precedenti oppure in modalità
FM tenendo premuto il tasto Mode/CD/FM Stereo
Per selezionare Stereo/Mono.
Durante la ricezione FM stereo
viene visualizzato l’indicatore STEREO.
Spegnimento
Per azzerare l’audio
Selezione della frequenza (FM 87,5MHz ~ 108MHz)
La ricezione del sintonizzatore FM può risultare inaccurata nelle aree dove il
segnale è debole.
Se il lettore non ha canali preimpostati, in modalità PRESET verrà visualizzata
brevemente la scritta EMPTY.
Per modificare la frequenza, premere e rilasciare o .
Funzione di scansione automatica: Per cercare una stazione con la
scansione automatica, uscire dalla modalità PRESET premendo
l’interruttore NAVI/MENU. Trovare la stazione utilizzando
o .
3 PRESET Mode: Per selezionare un canale memorizzato, premere
l’interruttore Navi/Menu e cercare il canale utilizzando
o .
STEREO
STEREO
STEREO
STEREO
(Esempio : 87.5 87.6)
1
2
3
Esempio)
USO DEL SINTONIZZATORE FM
Funzione di cancellazione della memoria (eliminazione dei canali salvati)
Selezionare il canale da eliminare premendo il tasto
NAVI/MENU/PRESET in modalità PRESET.
Tenere premuto il tasto PROGRAM/MEMORY.
Una volta terminata la cancellazione, apparirà il canale successivo.
Premere nuovamente il tasto di memorizzazione per cancellare anche il
canale successivo.
Premere o
e selezionare il
canale desiderato
1
3
2
1
2
Selezionare
CH02
Salvataggio completato
di nuovo
-11-
STEREO
uscirà dalla
funzione di
memorizzazione senza salvare.
Clic lungo
Clic
Clic lungo
Clic
Clic
Clic lungo
Clic lungo
Clic
Clic
Clic
-10-
Clic
Clic
3
<USCITA DA PRESET>
<IMPOSTAZIONE DI PRESET>
Funzione di memorizzazione (salvataggio dei canali)
È possibile memorizzare fino a 20 canali.
Funzione di memorizzazione automatica : (Per salvare i canali
automaticamente) premere l’interruttore Navi/Menu per uscire dalla modalità
PRESET, quindi tenere premuto il tasto PROGRAM/EQ/MEMORY.
I canali da CH01 a CH20 verranno salvati automaticamente con le prime 20
stazioni trovate.
Clic
ATTENZIONE!
La funzione di uscita ottica non è supportata con la Radio FM.
Per ripristinare l’audio
USO DEL TELECOMANDO
HOLD
Il telecomando dispone di 3 interruttori e 3 tasti che consentono di utilizzare tutte le
funzioni di SlimX.
Funzioni fondamentali
USO DEL TELECOMANDO
Funzioni fondamentali
-12- -13-
RIPRODUZIONE/
PAUSA/
AZZERAMENTO
AUDIO
ARRESTO
Premere per selezionare la traccia, la
trasmissione o la frequenza precedente
Premere per selezionare la traccia, la
trasmissione o la frequenza successiva
Per attivare la funzione di navigazione
impostando o uscendo dalla funzione preset
(FM).
Per attivare le funzioni di menu
Clic lungo
Clic
Premere il tasto -10 per passare alla decima
traccia precedente.
Premere il tasto +10 per passare alla
decima traccia successiva.
Tenere premuto il tasto +10 per
attivare/uscire dalla funzione iRiver Shock
Free o Etiquette.
Per impostare la modalità di riproduzione
CD oppure la modalità FM Stereo.
Per selezionare la funzione CD o FM.
Clic lungo
Premere VOL - per diminuire il volume
Premere VOL + per aumentare il volume
Per impostare il programma CD / ripetere
un intervallo
Per salvare / cancellare i canali FM.
Per riprodurre un CD / selezionare
l’equalizzatore
Clic lungo
Clic
Clic
PerarrestarelariproduzionediunCD
Per spegnere l’apparecchiatura
Per accendere l’apparecchiatura, riprodurre
o interrompere la riproduzione di un CD
Clic lungo
Clic
Impostare l’interruttore HOLD su ON per
disattivare i tasti del telecomando.
Impostare l’interruttore HOLD su OFF per
attivare i tasti del telecomando.
Clic
MODE (PLAYBACK MODE)
REPEAT
Riproduce ripetutamente una singola traccia.
Riproduce tutte le tracce della cartella e si arresta.
Riproduce ripetutamente le tracce presenti nella cartella.
Riproduce ripetutamente tutte le tracce del disco.
Sono disponibili varie modalità di riproduzione dei brani musicali.
Per informazioni sulla configurazione definita dall’utente, consultare le
impostazioni delle funzioni (pagina 28).
Quando si preme il tasto
MODE, l’icona nell’indicatore
della modalità di riproduzione
cambia.
NAVIGAZIONE
La navigazione è la funzione utilizzata per cercare una traccia.
Per avviare la
navigazione
Selezionare una cartella o
passare alla cartella principale.
Selezionalatraccia
Scorrimento
verso l’alto
1
2
4
3
-14- -15-
Cartella principale
Selezionare la cartella
corrente
oppure
Clic
Clic
Clic
Clic lungo
Clic
oppure
oppure
SHUFFLE
Riproduce ripetutamente in ordine casuale le tracce presenti nel disco e si
arresta.
Riproduce ripetutamente una singola traccia. Premere il tasto per passare a
una nuova traccia casuale.
Riproduce ripetutamente in ordine casuale le tracce presenti nella cartella e si
arresta.
Riproduce ripetutamente e in ordine casuale tutte le tracce presenti nella
cartella.
Riproduce ripetutamente e in ordine casuale tutte le tracce presenti nel disco.
INTRO
INTRO :
Riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia in sequenza.
INTRO HIGHLIGHT (Introduzione estratti) :
Riproduce 10 secondi dopo il primo minuto di ogni traccia in sequenza.
Ad esempio, il brano A viene riprodotto per 10 secondi a partire da 1 minuto
dopo l’inizio del brano, quindi l’estratto termina a 1 minuto e dieci secondi.
Poi il brano B viene riprodotto per 10 secondi a partire da 1 minuto dopo
l’inizio del brano, quindi l’estratto termina a 1 minuto e dieci secondi, e così
via per ogni traccia.
PROGRAM MODE
Annullamento della modalità di programmazione
Durante la riproduzione
In modalità di arresto
Una volta effettuata la programmazione, premere per riprodurre le
tracce in sequenza.
Verrà visualizzata l’icona della
modalità di programmazione
Ripetizione di intervallo
Riproduce ripetutamente l’intervallo selezionato
Riproduzione delle tracce programmate
L’intervallo A-B verrà ripetuto.
Premere nuovamente il tasto per annullare.
Premere una volta il tasto
per selezionare il punto <A>
iniziale.
Premere nuovamente il
tasto per selezionare il
punto <B> finale.
PROGRAM MODE
Attivazione della modalità di programmazione
Ordine delle
tracce nel CD
Ordine delle tracce
programmate
Modalità di programmazione: Riproduce le tracce
nell’ordine definito dall’utente.
Selezionare Program/Playlist:
È possibile riprodurre le liste se il disco contiene i file
.m3u di WinAmp. (Vedere pagine 32~33)
La modalità di programmazione viene attivata in modalità di arresto.
In Play Mode è attivata invece la funzione di ripetizione A-B.
In modalità di arresto
Passare a Program Mode
Una volta selezionata la traccia desiderata utilizzando i tasti , ,
-10, +10, fare clic
Per aggiungere tutti i brani in una determinata
cartella, utilizzare il tasto NAVI/MENU e selezionare
la cartella utilizzando il tasto
o . Quindi
premere il tasto PROGRAM. (Le sottocartelle non
possono essere aggiunte).
PER RIMUOVERE UN BRANO PROGRAMMATO
Selezionare il brano da cancellare utilizzando il
tasto PROGRAM/EQ quindi premere il tasto Mode.
L’elenco verrà aggiornato automaticamente.
-16- -17-
Clic
Clic
Double
Clic
Clic
-10 / +10
Funzione -10/+10
Durante la riproduzione, spostare la levetta
MODE/CD
FM/STEREO su – 10 per passare
al decimo brano precedente oppure su +10 per
passare al decimo brano successivo.
iRiver Shock Free
Questa funzione evita i salti durante la
riproduzione di un CD audio standard.
Attivare o disattivare la funzione facendo scorrere
la leva MODE/CD
FM/STEREO verso il lato
+10 (pressione lunga) durante la riproduzione di
un CD.
Tenere premuto il tasto PROGRAM/EQ/MEMORY per visualizzare la funzione EQ
corrente. A ogni pressione di questo tasto, le funzioni EQ scorrono in sequenza.
Nota : Per informazioni sulla configurazione di Xtreme EQ, consultare
Impostazione delle funzioni (pagina 31).
EQ MODE
-18-
EQ MODE
Funzione iRiver Shock Free
Quando si corre o si cammina con il lettore: attivare la modalità iRiver
Shock Free
Quando si riproduce un CD con bassa qualità di registrazione: disattivare
la modalità iRiver Shock Free
Quando si utilizza il lettore in un ambiente tranquillo, eseguire queste
operazioni per ridurre il rumore meccanico:
1. Impostare la modalità Etiquette
2. Impostare 'Physical Address' nel menu SORT (vedere pagina 23)
3. Disattivare la modalità Shuffle
4. Disattivare 'Tag Information Display' (vedere pagina 24)
5. Evitare le pressioni dei tasti, come ad esempio l’avanzamento o il
riavvolgimento veloce.
-19-
Quando la batteria è quasi scarica
Viene emesso un segnale acustico ogni 10 minuti. (Il segnale acustico può
essere attivato e disattivato. (Per informazioni dettagliate, consultare
pagina 22)
Il prodotto iMP potrebbe non funzionare correttamente. Si consiglia di
sostituire o ricaricare la batteria.
FUNZIONE ETIQUETTE
Tenere premuta la leva MODE/CD
FM/STEREO su +10 per attivare o disattivare
la funzione Etiquette.
Questa funzione consente di ridurre il rumore
meccanico generato dal lettore.
Se si avanza al brano successivo durante la
riproduzione, il lettore potrebbe generare un
rumore simile a quando la modalità Etiquette non
è selezionata.
Si consiglia di disattivare questa funzione
durante la riproduzione di CD con bassa qualità
di registrazione, quando si sposta
l’apparecchiatura o durante il trasporto.
All’accensione, la modalità Etiquette è sempre
disattivata.
Ogni volta che si tiene premuta la leva MODE/CD FM/STEREO su +10, le
modalità cambiano secondo il seguente ordine: Normal
iRiver Shock Free
Etiquette
MENU
Dalmenuprincipalealsottomenu
Ogni opzione di controllo può essere
configurata utilizzando i seguenti tasti.
Uscita dal sottomenu
Uscita dal menu principale.
(nel menu principale)
Passaggiodaunmenuall’altro
2
2
Premere il tasto per passare al
menu precedente; premere il tasto
per passare al menu successivo.
Selezione della voce di un sottomenu
-21-
Clic
Clic
MENU (IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI)
Configurazione
Le impostazioni delle funzioni sono soggette a modifiche a seconda delle
versioni firmware. Gli utenti possono configurare personalmente le impostazioni.
Funzionamento del menu
MAIN MENU
SUB MENU
2
Quando si seleziona un sottomenu, è possibile
impostare le opzioni da visualizzare.
-20-
Tenere premuto il tasto NAVI/MENU per
visualizzare i menu principali.
La struttura dei menu è composta da 6 menu
principali con relativi sottomenu.
Clic
Clic
oppure
Clic
Clic
oppure
Clic
oppure
CHARGE FUNCTION
Consente di selezionare il caricamento o lo
scaricamento delle batterie ricaricabili.
OFF : Il lettore non viene caricato.
CHARGE ON : Selezionare questa opzione per
consentire la ricarica delle batterie interne.
DISCHARGE & CHARGE : Carica le batterie interne dopo che si sono
completamente scaricate.
Al termine dello scaricamento, questa impostazione diventa CHARGE ON.
(Vedere pagine 36~37)
MULTI SESSION
OFF : Il lettore non legge i dischi con scrittura
multisessione.
ON :Illettoreleggeidischiconscrittura
multisessione.
Se non si sta utilizzando un CD audio creato in
formato multisessione, impostare questa opzione
su OFF per ridurre il tempo di accesso al CD.
charge function
multi-session
MULTI-SESSION
GENERAL
SORT
L’ordinamento va impostato quando il lettore è in
modalità di arresto. Se la struttura delle cartelle è
come nell’immagine a destra, l’ordinamento sarà il
seguente:
BREADTH FIRST :
DEPTH FIRST :
PHYSICAL ADDR. : È ordinato secondo l’ordine di
registrazione, indipendentemente dalla struttura delle
cartelle.
* L’ordinamento va impostato in modalità di arresto.
ROOT
ex)
MENU (GENERAL)
-23-
LOAD DEFAULT VALUE
Ripristina le impostazioni di fabbrica originali.
Di seguito, viene illustrato il funzionamento del
tasto
(Selezionare Default Menu) (evidenziare
YES)
(selezionare YES: INIZIALIZZAZIONE)
MENU (GENERAL)
RESUME
Consente di specificare come riprendere la
riproduzione dell’ultima traccia eseguita. Track #
riproduce l’inizio dell’ultima traccia eseguita
mentre Track Time riprende dalla posizione esatta
precedentemente raggiunta.
SOUND FADE IN
Se attivata, il volume aumenta gradualmente in
modalità di riproduzione per evitare gli aumenti
di volume improvvisi.
LANGUAGE (supporta 39 lingue)
Le informazioni dell’etichetta ID3 e il titolo del
brano dipendono dalla versione del sistema
operativo del PC utilizzato per creare le
informazioni. (Ad esempio, se un CD viene creato
con una versione italiana di Windows, per
visualizzare correttamente il titolo sarà necessario
impostare l’opzione Language su Italian.
BEEP VOLUME
Consente di premere i tasti appositi per impostare
il volume del segnale acustico. Impostare questa
opzione su "0" per disattivare il segnale acustico.
2
GENERAL
-22-
CD ESP
Questa funzione evita i salti durante la
riproduzione di un CD audio standard. Per
ottenere una qualità audio ottimale, si consiglia di
utilizzare l’opzione 80 SEC. Per ottenere la
protezione massima dai salti, si consiglia di
utilizzare l’opzione 320 SEC. Se si seleziona 320
SEC, la qualità audio sarà inferiore a causa del
maggiore livello di compressione applicato alla
traccia.
I CD MP3 (128Kbps, 44KHz) vengono sempre riprodotti con l’opzione 900sec.
MENU (TIMER & CONTROL)
STOP POWER OFF
Spegne automaticamente l’apparecchiatura in
modalità di arresto. L’intervallo di tempo può
essere impostato da 1 a 60 minuti.
Itasti e consentono di impostare il tempo.
Questa funzione è disponibile solo in modalità CD.
FF/RW SCAN
ON : Un clic lungo sul tasto o consente
di effettuare una scansione rapida all’interno
della traccia.
Un clic breve sul tasto o consente di
passare alla traccia successiva o precedente.
OFF : Effettua una scansione rapida dei brani contenuti in una cartella.
Con i file MP3, in particolare quelli VBR (a velocità bit variabile), la scansione
rapida potrebbe risultare meno fluida rispetto ai CD audio tradizionali.
SLEEP POWER OFF (Min)
Spegne automaticamente l’apparecchiatura dopo
un periodo di tempo determinato (l’intervallo di
tempopuòessereimpostatoda0a99minuti)
Impostando l’opzione BEEP su ON, è possibile
attivare un segnale acustico prima dello
spegnimento.
Il tasto consente di impostare il segnale acustico su ON o OFF.
Utilizzare il tasto o per regolare il tempo.
Questa funzione è attiva in entrambe le modalità CD e FM.
Una volta effettuato lo spegnimento, l’impostazione SLEEP POWER OFF viene
reimpostata automaticamente sullo zero.
0
1
TIMER (imposta lo spegnimento automatico)
CONTROL
-25-
BATTERY INDICATOR
Consente di regolare il livello dell’indicatore della
batteria, a seconda del tipo di batterie in uso. I
numeri più bassi aumentano il livello
dell’indicatore mentre i numeri più alti lo
riducono.
6
MENU (DISPLAY)
LCD CONTRAST
Regola il contrasto dell’LCD del telecomando.
Il contrasto può essere regolato utilizzando i tasti
e .
VISUALIZATION
Visualizza il segnale audio in modalità di
riproduzione.
LEVEL METER
WAVEFORM
PROGRESSIVE
TAG INFORMATION
ON : Visualizza la traccia con le informazioni
dell’etichetta ID3 oppure con il testo del brano, se
esiste.
OFF : Visualizza la traccia con il nome del file.
BACK-LIGHT (SEC)
Seleziona il tempo di retroilluminazione.
ADAPTER ALWAYS ON : Selezionare questa
opzione utilizzando il tasto . Se l’adattatore
è collegato, la retroilluminazione è sempre attiva.
Se invece l’adattatore è scollegato, la
retroilluminazione è attiva solo quando si preme questo tasto.
0 : La retroilluminazione è disattivata. 21 : La retroilluminazione è sempre attivata.
Regolare il tempo di retroilluminazione (1~20Sec) utilizzando i tasti
e .
3
12
TIME
Normal : visualizza il tempo trascorso relativo
alla traccia corrente.
Remain : visualizza il tempo rimanente relativo
alla traccia corrente.
Nota : Nel caso di file VBR MP3, il tempo
rimanente potrebbe risultare poco accurato.
DISPLAY
-24-
Quando si attivano le informazioni dell’etichetta
durante la riproduzione, la visualizzazione inizierà dalla successiva traccia riprodotta.
CAPTION OFF : Con i file MP3 sincronizzati, è possibile disattivare la visualizzazione del
testo del brano.
SOUND BALANCE
Quando si sposta la barra di bilanciamento
dell’audio verso L (sinistra, 0), l’audio sarà
localizzato nell’auricolare sinistro della cuffia.
Quando si sposta la barra di bilanciamento
dell’audio verso R (destra, 40), l’audio sarà
localizzato nell’auricolare destro della cuffia. Il
valore predefinito 20, con il quale l’audio è localizzato al centro.
20
MENU (CONTROL)
EQ LIMIT
ON : Limita il controllo della frequenza
dell’equalizzatore per evitare distorsioni dell’audio.
OFF : Riproduce il suono originale, ma potrebbero
verificarsi distorsioni dell’audio.
TAGAUTOEQ
ON : Consente di modificare automaticamente le
impostazioni EQ leggendo le informazioni
dell’etichetta ID3.
OFF : EQ viene impostato dall’utente.
-27-
Le opzioni di EQ vengono selezionate in base al genere come segue:
Rock : Classic Rock, Rock, Altern Rock, Instrumental Rock, Southern Rock,
Rock & Roll, Hard Rock, Folk Rock, Gothic Rock, Progressive Rock,
Psychedelic Rock, Symphonic Rock, Slow Rock, Punk Rock
Jazz : Jazz, Jazz+Funk, Acid Jazz
Classic : Classical, Opera, Chamber Music, Sonata, Symphony
Metal : Metal, Heavy Metal, Death Metal
Ubass : Bass, Booty Bass
ADAPTER VOLUME
35 ON : Quando l’adattatore è collegato, il volume
viene impostato su 35.
OFF : Il volume viene impostato tramite il
regolatore del volume del telecomando, come di
consueto.
Questa funzione è molto utile quando si collega il
lettore all’auto o all’impianto stereo di casa.
MENU (CONTROL)
SCROLL SPEED
Regola la velocità di scorrimento dei caratteri
(titolo del brano o artista). Le opzioni disponibili
sono 1x / 2x / 4x.
AUTO PAUSE
Quando questa opzione è attivata, il lettore va
automaticamente in pausa dopo il caricamento
di un disco e al termine di ogni brano.
FF/RW SCAN SPEED
La velocità di scansione può essere 1x/2x/4x/6x.
Per questa impostazione possono essere utilizzati
itasti e .
È particolarmente utile per effettuare una ricerca
veloce tra i brani.
FF/RW SKIP
Off : Disattiva questa funzionalità.
10 : Avanza o arretra di 10 brani.
Directory : Passa alla cartella
precedente/successiva.
Questa impostazione può essere eseguita tenendo
premuto
dopo avere premuto il tasto .
-26-
Tasto -10/+10
-10/+10 : Consente di avanzare o retrocedere di
10 tracce alla volta durante la riproduzione.
Directory : L’opzione viene applicata alle
cartelle.
Vertical : Le informazioni sul brano scorrono
dal basso verso l’alto.
Horizontal : Le informazioni sul brano scorrono da sinistra verso destra.
MENU (PLAYBACK MODE)
BOOKMARK
Consente di effettuare ricerche rapide utilizzando i segnalibri.
La funzione Bookmark può essere attivata solo in modalità Study.
Facendo scorrere la levetta su -10 è possibile ggiungere
/eliminare/spostare un
segnalibro.
È possibile utilizzare fino a 20 segnalibri all’interno di un disco.
Quando si controllano i segnalibri è possibile riconoscerne l’ordine in base al
numero di segnali acustici.
Aggiunta di un segnalibro : Fare scorrere la levetta a scatto -10/+10 su -10
e fare clic sul tasto PROG/EQ per aggiungere un segnalibro alla posizione
corrente.
Eliminazione di un segnalibro : Fare scorrere la levetta a scatto -10/+10 su
-10 e fare clic sul tasto MODE/CD per eliminare un segnalibro dalla
posizione corrente.
Ogni volta che si preme il tasto Mode/CD
FM, i segnalibri vengono
eliminati in sequenza inversa.
Spostamento al segnalibro successivo: Fare scorrere la levetta -10/+10 su
-10 e premere
per passare al segnalibro successivo.
Spostamento al segnalibro precedente: Fare scorrere la levetta -10/+10 su
-10 e premere per passare al segnalibro precedente.
-29-
MENU (PLAYBACK MODE)
INTRO MODE
Intro : Riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia.
Intro Highlight : Riproduce 10 secondi dopo il
primo minuto di ogni traccia in sequenza.
REPEAT MODE / SHUFFLE MODE
Consente di selezionare le modalità disponibili quando si preme il tasto
MODE durante la riproduzione. (Supporto multiselezione)
PLAYBACK MODE
STUDY MODE
BEEP : Quando si preme un tasto viene emesso
un segnale acustico.
La modalità Studio funziona come la modalità
5SEC.
5SEC: Fare scorrere la levetta -10/+10 su +10
per avanzare di 5 secondi all’interno del brano.
10 SEC : Fare scorrere la levetta -10/+10 su +10 per avanzare di 10 secondi
all’interno del brano.
Per spostarsi
-28-
Quando si preme il tasto MODE, viene applicata solo la modalità di riproduzione
selezionata. (Per informazioni dettagliate, consultare pagina 15)
Per selezionare
Clic
Clic
o
MENU (Xtreme EQ)
Xtreme EQ
Selezionare la banda di
frequenza.
Xtreme EQ
È possibile impostare l’equalizzatore in base
alle proprie preferenze (bassi o alti).
L’intervallo disponibile va da -12dB a +12dB,
in incrementi di 3dB.
-31-
MENU (PLAYBACK MODE)
Il testo salvato appare durante il caricamento iniziale del disco e in modalità
di arresto durante la riproduzione.
NAME
È possibile immettere il proprio nome o testo personalizzato.
MODE
Funzionamento del pulsante
Caricamento iniziale
Arresto durante
la riproduzione
-30-
Salvare e
uscire
Per spostare il cursore
nella finestra del
nome, utilizzare + e -
sul tasto del volume.
Per eliminare il
carattere, utilizzare il
tasto MODE.
Selezionare il carattere
utilizzando i tasti
e
e premere il tasto
NAVI/MENU per immettere
il carattere.
Per passare dall’inglese
alla propria lingua,
utilizzare il tasto STOP.
Per ridurre il tempo di lettura del CD...
- Impostare “MULTI SESSION” su “OFF”.
- Creare i CD a una velocità più bassa.
Per prolungare la durata delle batterie:
- Impostare SORT su “PHYSICAL ADDR”
- Impostare TAG INFORMATION su “OFF”.
- Impostare EQ su NORMAL, ROCK, JAZZ o CLASSIC.
- Impostare il minore tempo di retroilluminazione possibile.
- Impostare SHUFFLE su OFF.
L’impostazione è
completata.
Impostare il livello
desiderato.
3
2
1
Clic
Per spostarsi, utilizzare i tasti e
; per selezionare utilizzare il tasto
.
SUPPORTO WINAMP PLAYLIST
FUNZIONE DI PRENOTAZIONE
Premere il tasto NAVI/MENU durante la riproduzione per
selezionare il brano successivo da riprodurre, quindi premere il tasto
PROGRAM per prenotare quel brano.
5
6
-33-
Esempio
Premere il tasto NAVI/MENU durante la
riproduzione,
Clic
SUPPORTO WINAMP PLAYLIST
Come usare WINAMP PLAYLIST
Creare una lista ( .M3U) utilizzando WINAMP
Schermata di esecuzione di Winamp
2. Fare clic su "LIST OPTS" nell’angolo inferiore
destroefareclicsu"SAVELIST"
1. Eseguire WINAMP e aggiungere i brani per
creare una lista.
Creare un disco con il nome .M3U e con i file aggiunti alla lista.
Caricare il disco nell’iMP-550.
Premere il tasto PROGRAM in modalità di arresto.
Sull’LCD apparirà l’elenco dei file M3U presenti
sul disco.
È possibile trovare la lista desiderata utilizzando
il tasto .
Fare clic sul tasto SAVE LIST.
3. Digitare il nome del file (ad esempio:
iriver.m3u) e fare clic su "SAVE" per
salvarelalista.
4
3
2
1
-32-
Clic
Nota
- Il software Winamp non è fornito in dotazione con
il lettore.
- Le schermate sono relative alla versione v2.73 di
Winamp.
Premere il tasto NAVI/MENU o il tasto
per riprodurre le tracce nell’ordine della lista.
L’icona PL indica PLAY LIST.
Il lettore può riconoscere fino a 20 liste.
Clic
ALIMENTAZIONE (BATTERIE RICARICABILI)
Uso di batterie ricaricabili:
Uso di un gruppo batterie esterno
Non mischiare batterie ricaricabili e batterie alcaline.
Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie.
Se si prevede di non utilizzare le batterie per un lungo periodo di tempo, è
necessario rimuoverle.
Se le batterie perdono, pulire accuratamente ogni residuo nel vano batterie
e installare nuove batterie.
Non caricare le batterie non ricaricabili.
Aprire il lettore e rimuovere i coperchi del vano batterie.
Inserire due batterie ricaricabili (di tipo stick) nel vano batterie facendo
attenzione alla polarità (schema + e -) e riposizionare il coperchio.
ATTENZIONE!
-35-
(AA x 2ea)
INFORMAZIONI SULL’ALIMENTAZIONE (ADATTATORE)
USO DELL’ADATTATORE DI POTENZA CA
Utilizzare solo l’adattatore CA fornito in dotazione con iMP-550
Collegare l’adattatore al jack da 4,5V CC del lettore e a una presa CA.
Scollegare l’adattatore quando non è in uso.
-34-
Il gruppo batterie esterno può essere collegato all’apparecchiatura come
mostra la figura. Nel gruppo batterie esterno vengono utilizzate due
batterie alcaline AA.
ATTENZIONE!
Le spine di alcune cuffie potrebbero risultare inadatte. Se la cuffia non
si collega correttamente, utilizzare la prolunga per cuffia fornita in
dotazione.
ATTENZIONE!
(Pic1)
(Pic2)
Discharge & Charge
Installare le batterie ricaricabili (vedere pagina 35).
Collegare l’adattatore CA al lettore (vedere pagina 34).
Premere il tasto PLAY per accendere il lettore e impostare l’opzione CHARGE
FUNCTION su DISCHARGE & CHARGE”, in modo da eseguire la ricarica dopo
lo scaricamento (vedere pagina 23)
Se si effettua il caricamento durante la riproduzione, verranno visualizzate le
icone dopo cinque secondi.
Durante la riproduzione, tenere premuto il
tasto Stop per attivare la modalità di ricarica
(vedere immagine a sinistra).
Una volta terminato lo scaricamento, il lettore passerà in modalità CHARGE e la
funzione CHARGE nel menu verrà sostituita da CHARGE ON.
Al termine del caricamento, il lettore si spegne automaticamente (tranne
durante la riproduzione).
1
4
5
ALIMENTAZIONE (BATTERIE RICARICABILI)
3
-37-
6
Metodo di ricarica
Nota : L’iMP-550 è in grado di ricaricare le batterie durante la riproduzione o al
termine della stessa.
Installare le batterie ricaricabili (vedere pagina 35).
Collegare l’adattatore CA al lettore (vedere pagina 34).
Premere il tasto PLAY per accendere il lettore. Le batterie inizieranno a
caricarsi. Può essere necessario impostare l’opzione CHARGE FUNCTION su
CHARGE ON (vedere pagina 23)
Se si effettua il caricamento durante la riproduzione, verranno visualizzate le
icone .
Durante la riproduzione, tenere premuto il
tasto Stop per attivare la modalità di ricarica
(vedere immagine a sinistra).
1
2
3
Durante la ricarica.
ALIMENTAZIONE
(BATTERIE RICARICABILI)
Tempo di caricamento (stimato con le batterie ricaricabili stick fornite in
dotazione)
Caricamento : circa 4 ore (con scaricamento completo)
Scaricamento : circa 5 ore (con caricamento completo)
Per prolungare la durata delle batterie, si consiglia di selezionare la
funzione Discharge/Charge una volta al mese.
-36-
Al termine del caricamento, l’indicatore di carica ( ) verrà sostituito
dall’indicatore dell’adattatore ( ).
Al termine del caricamento, il lettore si spegne automaticamente (tranne
quando il caricamento viene eseguito durante la riproduzione).
Una volta terminata l’operazione, il lettore non cercherà più di ricaricare le
batterie.
4
Al termine del caricamento, l’indicatore di carica ( ) verrà sostituito
dall’indicatore dell’adattatore ( ).
Durante lo scaricamento
2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
