immaginare le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo, registrare il
prodotto all’indirizzo
www.samsung.com/global/register
Videocamera digitale ad alta
definizione
Guida di avviamento rapido
VP-HMX20C
La videocamera HD viene fornita con un manuale su CD e una guida di avviamento rapido (stampata).
Per istruzioni più dettagliate, vedere il manuale utente (PDF) fornito sul CD.
ITA
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 1 2008-7-16 10:20:32
02_ Italiano
ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERA HD
Questa videocamera HD di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta man-
cante dalla confezione, contattare il Centro Assistenza Clienti Samsung.
✪
L’aspetto effettivo di ciascun oggetto può variare a seconda del modello.
•
I contenuti possono variare a seconda della zona di vendita.
• I componenti e gli accessori sono disponibili presso i
rivenditori Samsung.
•
Per l’acquisto, contattare il rivenditore Samsung più vicino.
• È necessario collegare l’adattatore CA alla basetta di
carica per collegare dispositivi esterni mediante la basetta.
Pacco batterie (IA-BP85ST)
Adattatore CA (tipo AA-E9)
Cavo Multi-AV
Cavo Component
Cavo USB
Guida di avviamento rapido
Batteria a bottone
Telecomando
Basetta di carica
CD Software
CD manuale utente
Borsa da trasporto
Core filter
Cavo HDMI (optional)
informazioni generali sulla videocamera HD
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 2 2008-7-16 10:20:33
Italiano _03
ITA
VISTA FRONTALE E DA SINISTRA / VISTA DA DESTRA E DALL’ALTO
Indicatore di registrazione
Obbiettivo
Altoparlante integrato
Tasto Display
( ) /
i
CHECK
Tasto del fl ash
( )
Tasto EASY Q
Coperchio jack
Jack COMPONENT / AV / S-Video
( )
Jack USB
Display LCD TFT (display a sfi oramento)
Tasto avvio / arresto registrazione
Tasto dello zoom (W/T) / sensore del telecomando
Tasto
Q.MENU
Tasto PHOTO
Levetta dello zoom (W/T)
Impugnatura girevole
Flash incorporato
Gancio della cinghia per impugnatura
Cinghia per impugnatura
Il connettore HDMI è sulla basetta di carica.
ATTENZIONE
Quando si utilizza il telecomando, aprire il display LCD
e puntare il telecomando verso l’apposito sensore.
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 3 2008-7-16 10:20:36
04_ Italiano
VISTA POSTERIORE E DAL BASSO
Tasto MODE / indicatore di modo
(modo fi lmato
( ) / foto ( ) / riproduzione ( ))
Interruttore OPEN
Tasto avvio/arresto registrazione
Interruttore POWER
Indicatore CHG (caricamento)
Jack MIC (microfono esterno)
Jack DC IN
Coperchio batteria/scheda di memoria
Interruttore sgancio batteria
Slot per scheda di memoria
Alloggiamento batteria
Microfono interno
Attacco treppiede
Connettore per basetta di carica
informazioni generali sulla videocamera HD
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 4 2008-7-16 10:20:39
Italiano _05
ITA
CARICA DEL PACCO BATTERIE
• Utilizzare solo la batteria IA-BP85ST.
• Al momento dell’acquisto, la batteria potrebbe essere leggermente
carica.
• È indispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare la
videocamera HD.
Inserimento del pacco batterie
1. Aprire il coperchio della batteria facendo scorrere l’interruttore
OPEN verso l’alto come mostrato nella fi gura.
2. Inserire la batteria nell’apposito alloggiamento fi nché non si avverte
uno scatto.
• Assicurarsi che il marchio (SAMSUNG) sia rivolto verso sinistra
quando la videocamera è posizionata come indicato nella fi gura.
3. Chiudere il coperchio della batteria.
Carica del pacco batterie
1. Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER per spegnere l’
apparecchio.
2.
Aprire il coperchio del jack DC IN e collegare a quest’ultimo l’adattatore CA.
3. Collegare l’adattatore CA a una presa di rete.
4. Quando la batteria è completamente carica, scollegare l’adattatore
CA dal jack DC IN dalla videocamera HD.
• Se rimane inserita nella videocamera HD, la batteria si scarica
anche se l’apparecchio è spento.
Tempi di carica, registrazione e riproduzione con batteria completamente carica
(senza usare lo zoom, con LCD chiuso, ecc.)
Tipo di batteria IA-BP85ST
Tempo di carica
circa 100 min
Formato di registrazione Tempo di registrazione continuo Durata di riproduzione
HD circa 85 min circa 120 min
SD circa 90 min circa 130 min
empi di carica, registrazione e riproduzione con batteria completamente carica
preparazione
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 5 2008-7-16 10:20:45
06_ Italiano
SELEZIONE DEL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE
• Poiché è possibile registrare il fi lmato e le foto sulla memoria integrata o su una scheda di memoria, è necessario selezionare
il supporto di memorizzazione desiderato prima di iniziare la registrazione o la riproduzione.
• Sulla videocamera HD è possibile utilizzare schede SDHC e MMC plus. (alcune schede potrebbero
non essere compatibili, a seconda del produttore e del tipo).
• Prima di inserire o estrarre la scheda di memoria, spegnere la videocamera HD.
1. Toccare l’icona Menu ( ).
2. Toccare l’icona Impostazioni ( ).
3. Toccare l’icona con la freccia su ( )/ giù ( ) fi nché non viene visualizzato “Storage Type”
(Tipo memoria)
.
4. Toccare “Storage Type” (Tipo memoria), quindi il supporto di memorizzazione desiderato
• “Memory” (memoria interna): Per utilizzare la memoria integrata
• “Card” (Mem. Card): Per utilizzare la scheda di memoria (scheda SDHC o MMC Plus).
5. Per uscire, toccare ripetutamente l’icona di uscita (
) o Ritorno ( ) fi nché il menu non scompare.
Quando si inserisce una scheda di memoria, viene visualizzata la schermata di
confi gurazione del supporto di memorizzazione.
Toccare “Yes” (Sì) per usare una scheda di memoria oppure “No” per non utilizzarla
INSERIMENTO/ESTRAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA
Inserimento di una scheda di memoria
1. Aprire il coperchio della scheda di memoria scorrendo l’interruttore OPEN verso l’
alto come indicato nella fi gura.
2. Inserire la scheda di memoria nell’apposito slot fi nché non si avverte uno scatto.
• Assicurarsi che la parte con i terminali sia rivolta verso sinistra e che la
videocamera sia posizionata come mostrato nella fi gura.
3. Chiudere il coperchio della scheda di memoria.
Estrazione della scheda di memoria
1. Aprire il coperchio della scheda di memoria scorrendo l’interruttore OPEN verso
l’alto come indicato nella fi gura.
2. Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla.
3. Estrarre la scheda di memoria dallo slot e chiudere il coperchio.
prima della registrazione
Storage Type
Memory
Card
1 / 1
LCD Control
LCD Enhancer
Storage Type
Storage Info
2 / 6
80
Min
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 6 2008-7-16 10:20:53
Italiano _07
ITA
Di seguito verranno descritte le procedure fondamentali per la registrazione di un fi lmato o di una foto.
REGISTRAZIONE DI FILMATI
1. Accendere la videocamera HD.
• Collegare un’alimentazione alla videocamera HD. (Una batteria o un adattatore CA)
• Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER per accendere la videocamera HD.
L’obbiettivo si apre automaticamente all’accensione della videocamera HD.
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
(Inserire la scheda di memoria, se si intende registrare su di essa).
2. Controllare il soggetto sul display LCD.
3.
Premere il tasto di avvio/arresto registrazione.
• A questo punto appare l’indicatore di registrazione (
) e parte la registrazione.
• Ogni volta che si tocca l’icona Mute sul display LCD si attiva ( ) e disattiva il muting.
- Toccare l’icona
( ) per registrare fi lmati senza audio.
- Toccare l’icona ( ) per registrare fi lmati con audio.
- Sul display appare il messaggio(
) quando si tocca l’icona ( ).
Questo indicatore serve a ricordare l’attuale stato di mute fi nché non si attiva l’audio
(toccando l’icona ( )) o si arresta la registrazione.
-
Durante la registrazione con audio non viene visualizzato alcun indicatore.
• vo il tasto avvio/arresto registrazione.
4. Terminata la registrazione, spegnere la videocamera HD.
SCATTO DI FOTO
1.
Far scorrere l’interruttore
POWER
verso il basso in modo da accendere l’apparecchio
e premere il tasto
MODE
per impostare la foto ( ).
• L’obbiettivo si apre automaticamente all’accensione della videocamera HD.
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
(Inserire la scheda di memoria, se si intende registrare su di essa).
2. Controllare il soggetto sul display LCD.
3.
Premere a metà il tasto
PHOTO
(pressione a metà).
• La videocamera HD mette automaticamente a fuoco il soggetto al centro della schermata
(quando è selezionato auto focus).
• L’indicatore di messa a fuoco (
)diventa verde quando l’immagine è stata messa a fuoco.
4.
Premere a fondo il tasto
PHOTO
(pressione completa).
• Si sente un suono simile allo scatto di un otturatore. Quando l’indicatore (
) scompare, la
foto è stata registrata.
• Mentre si sta salvando la foto sul supporto di memorizzazione non è possibile effettuare la
registrazione successiva.
00:00:10 [70Min]
80
Min
registrazione
3958
80
MIN
►►►
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 7 2008-7-16 10:20:57
08_ Italiano
VISUALIZZAZIONE DI FOTO
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da accendere l’apparecchio e premere il
tasto MODE per impostare la riproduzione ( ).
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
(se si desidera riprodurre le immagini contenute in una scheda di memoria, inserire una scheda
di memoria).
2. Toccare l’icona Foto ( ).
• Viene visualizzato l’indice delle miniature.
• Per cambiare la pagina delle miniature corrente, toccare l’icona Su (
) o Giù ( ).
3. Toccare la foto desiderata.
4. Toccare l’icona Immagine precedente ( )/Immagine successiva ( ) e ricercare la foto desiderata.
• Per visualizzare l’immagine precedente, toccare l’icona Immagine precedente (
).
• Per visualizzare l’immagine successiva, toccare l’icona Immagine successiva ( ).
• Spostare il dito da sinistra a destra per selezionare l’immagine precedente sul display LCD, al
contrario se si desidera selezionare l’immagine successiva.
• Per cercare rapidamente un’immagine, appoggiare il dito sull’icona Immagine precedente
( )/Immagine successiva ( ). In realtà il numero dell'immagine viene cambiato durante la
ricerca con immagini non cambiate.
È possibile visualizzare il fi lm e le foto registrati nell’indice delle miniature e riprodurli in vari modi.
CAMBIO DEL MODO DI RIPRODUZIONE
• È possibile impostare la registrazione di fi lm e foto e il modo di riproduzione con il tasto MODE.
• È possibile passare dal modo di riproduzione a quello di registrazione toccando l'icona in basso a sinistra sul display LCD.
• I fi lmati e le foto registrati sono visualizzati nell’indice delle miniature.
RIPRODUZIONE DI FILMATI
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da accendere l’apparecchio e premere il
tasto MODE per impostare la riproduzione ( ).
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
(Se si desidera riprodurre i fi le contenuti in una scheda di memoria, inserire una scheda di
memoria).
2. Toccare l’icona fi lmato HD ( HD) o fi lmato SD ( SD).
• Viene visualizzato l’indice delle miniature.
• Per cambiare la pagina delle miniature corrente, toccare l’icona Su (
) o Giù ( ).
3. Toccare il fi lmato desiderato.
• Il fi lmato selezionato viene riprodotto secondo le impostazioni delle opzioni di riproduzione.
• Per arrestare la riproduzione e tornare all’indice delle miniature toccare l’icona Ritorno ( ).
80
MIN
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
riproduzione
80
Min
1 / 12
100-0001
1 / 2
HD SD
80
Min
80
80
00:00:20 /
00:00:20 /
00:30:0000:30:00
1 / 2
80
Min
HD SD
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 8 2008-7-16 10:21:04
Italiano _09
ITA
Nella schermata di
anteprima può verifi carsi
un'eliminazione di
fotogrammi mentre si utilizza
Power Producer. Tuttavia,
questo non infl uisce sulle
immagini memorizzate su un
titolo del DVD.
connessione ad un PC
INSTALLAZIONE DI CYBERLINK DVD SUITE
DVD Suite è un software che permette di modifi care facilmente fi le MPEG, AVI e altri fi le video, immagini ferme e
altri contenuti al fi ne di realizzare fi lmati.
Prima di cominciare:
Uscire da qualsiasi altro software in uso. (controllare che non vi siano altre icone di applicazioni sulla barra di stato).
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 9 2008-7-16 10:21:06
10_ Italiano
COLLEGAMENTO DEL CAVO USB
Per copiare i fi lmati e le foto sul PC, collegare la videocamera HD al
PC mediante un cavo USB.
1. Impostare “USB Connect” (USB connessa) su “Mass
Storage” (Mem.di massa).
2. Collegare la videocamera HD al PC mediante un cavo USB.
• Non esercitare una pressione eccessiva nell’inserire il cavo
USB nel connettore USB o nell’estrarlo.
• Inserire il cavo USB dopo aver verifi cato che la direzione di
inserimento sia corretta.
• Utilizzare il cavo USB fornito.
Videocamera HD
PC
VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI DI MEMORIZZAZIONE
1.
Far scorrere verso il basso l'interruttore POWER per accendere la videocamera HD.
• Impostare "USB Connect" (USB connessa) su "Mass Storage" (Mem. di massa).
(L'opzione impostata al momento dell'acquisto della videocamera HD è "Mass
Storage" (Mem. di massa)).
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.
(Se si intende registrare su una scheda di memoria, inserirla).
2. Collegare la videocamera HD al PC mediante un cavo USB.
• Dopo breve tempo appare la fi nestra “Disco rimovibile” o “Samsung”
sulla schermata del PC.
• Vengono visualizzati due dischi rimovibili quando si collega una USB.
La memoria integrata è la prima unità riconosciuta tra i due dischi rimovibili
appena registrati in "Risorse del computer". Ad esempio se l'unità (F:) e l'unità
(G:) sono riconosciute dal PC, l'unità (F:) e l'unità (G:) sono rispettivamente la
memoria integrata e la scheda di memoria.
È possibile selezionare il tipo memoria desiderato.
• Selezionare “Apri cartelle per visualizzare i fi le con Esplora risorse” e fare clic
su “OK.”
3. Vengono visualizzate le cartelle nei supporti di memorizzazione.
• Tipi di fi le diversi sono memorizzati in cartelle diverse.
• Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare, confermare la connessione o
eseguire i passi 1 e 2.
• Se il disco rimovibile non appare automaticamente, aprire la cartella del
disco rimovibile in Risorse del computer.
VIDEO
MUSIC
File foto
File dei fi lma
ti
dati di impostazioneFile musicalifi les
connessione ad un PC
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 10 2008-7-16 10:21:07
Italiano _11
ITA
RIPRODUZIONE DEI FILE VIDEO SUL PC
L’installazione di CyberLink DVD Suite permette di effettuare con semplicità il back up e la riproduzione dei fi le video sul
PC. È possibile apprezzare l’alta qualità delle immagini e del suono dei video sullo schermo del PC.
Programmi del pacchetto DVD Suite
pagina 09
È possibile riprodurre, modifi care e masterizzare un DVD utilizzando i seguenti
programmi del software DVD Suite:
• CyberLink PowerDVD: riproduce i fi le video registrati sulla videocamera HD.
• Power Director: modifi ca i fi le video copiati su un PC.
• Power Producer: masterizza un DVD con i fi le video copiati su un PC.
• Il software DVD Suite non è supportato sui computer Macintosh.
• Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei programmi compresi in
DVD Suite, vedere la Guida online/il fi le Leggimi sul CD
software fornito.
Riproduzione mediante la tecnica del trascinamento
Trascinando un fi le video direttamente nella schermata principale di PowerDVD, il programma riproduce
immediatamente il fi le! È possibile riprodurre tutti i fi le video con un formato supportato da PowerDVD e playlist
.
1. Fare clic sull’icona “CyberLink DVD Suite” sul desktop.
• Se l’icona non è sul desktop, è possibile selezionare il programma dal
menu di avvio.
• Viene visualizzata la schermata “CyberLink DVD Suite (CyberLink
DVD Suite)”.
2. Nel menu “Movie Player (Lettore video)” selezionare “Watch a AVCHD
movie (Guarda fi lmato AVCHD)”
o “Watch a DVD movie (Guarda
fi lmato DVD).”
• Viene visualizzata la schermata del menu di controllo “PowerDVD ”.
3. Aprire una cartella in cui si trovano i fi le video.
• Ridurre le dimensioni della cartella per poterla trascinare facilmente.
4. Fare clic sul fi le video desiderato, quindi trascinarlo e rilasciarlo sulla schermata del menu di controllo
PowerDVD.
5. PowerDVD inizia la riproduzione.
• Se viene impostato il formato “MP4” per la riproduzione automatica, i fi le video vengono riprodotti subito
dopo essere stati selezionati.
• Per istruzioni più dettagliate, vedere il manuale utente (PDF) fornito sul CD.
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 11 2008-7-16 10:21:08
Conformità RoHS
Il prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche) e nei nostri prodotti non vengono utilizzati i 6 materiali
pericolosi: cadmio (Cd), piombo (Pb), mercurio (Hg), cromo esavalente (Cr+6),
bifenili polibromurati (PBBs), eteri difenili polibromurati (PBDEs).
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al
D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto
specificato nell’ Art. 2, comma 1.
VP-HMX20C_ITA_QG.indd 12 2008-7-16 10:21:08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
Samsung VP-HMX10 Manuale utente
-
Samsung VP-MX25E Manuale utente
-
Samsung VP-MX20L Manuale utente
-
Samsung VP-HMX20C Manuale utente
-
Samsung VP-DX10 Manuale utente
-
Samsung VP-MX10P Manuale utente
-
Samsung HMX-U20LP Manuale utente
-
Samsung VP-DX105I Manuale utente
-
Samsung HMX-H204BP Manuale utente
-