Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente

EOS-1D X Mark II (G)

ITALIANO

MANUALE DI

ISTRUZIONI

 Il presente manuale si riferisce alla fotocamera

EOS-1D X Mark II con installato il firmware versione

1.1.0 o successiva.

 I manuali di istruzioni (file PDF) possono essere

scaricati dal sito Web Canon (p. 4).

www.canon.com/icpd

2

La EOS-1D X Mark II (G) è una fotocamera reflex digitale monobiettivo dotata

di sensore CMOS a pieno formato (circa 35,9 mm x 23,9 mm) con circa

20,2 megapixel effettivi, Dual DIGIC 6+, gamma della sensibilità ISO normale

ISO 100 - ISO 51200, mirino con copertura del campo visivo vicina al 100%,

area di messa a fuoco automatica con 61 punti AF ad alta precisione e

velocità (fino a 41 punti AF a croce), velocità massima dello scatto continuo di

circa 14,0 fps durante lo scatto dal mirino o di circa 16,0 fps durante lo scatto

Live View, monitor LCD da 3,2 pollici (circa 1,62 milioni di punti), scatto Live

View, ripresa di filmati in 4K a 59,94p/50,00p, ripresa di filmati con frame rate

alto (Full HD a 119,9p/100,0p), tecnologia di messa a fuoco automatica

Dual-Pixel CMOS AF e funzione GPS.

Leggere le seguenti indicazioni prima di iniziare a utilizzare

la fotocamera

Per evitare di ottenere foto difettose e incorrere in altri problemi, leggere

prima di tutto le sezioni dedicate alle norme di sicurezza (p. 20-22) e alle

precauzioni per l'uso (p. 23-25). Leggere attentamente anche questo

manuale per essere sicuri di utilizzare correttamente la fotocamera.

Consultare il presente manuale durante l'uso della fotocamera

in modo da familiarizzare ulteriormente con il prodotto

Durante la lettura di questo manuale, eseguire alcuni scatti di prova e

controllare i risultati ottenuti. È possibile così comprendere a fondo il

funzionamento della fotocamera. Conservare questo manuale in un

luogo sicuro per avere la possibilità di consultarlo all'occorrenza.

Prove con la fotocamera prima dell'uso e responsabilità di Canon

Dopo lo scatto, riprodurre le immagini e controllare che siano state

registrate correttamente. Canon non potrà essere ritenuta responsabile

di eventuali perdite o altri inconvenienti dovuti a malfunzionamenti della

fotocamera o della scheda di memoria che determinano l'impossibilità

di registrare o trasferire le immagini su computer.

Copyright

Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini registrate

di persone e soggetti specifici in contesti diversi da quello privato. L'uso

della fotocamera (anche per uso privato) potrebbe inoltre essere proibito

durante alcune manifestazioni pubbliche, mostre ed eventi analoghi.

Introduzione

3

Prima di iniziare, verificare che nella confezione della fotocamera siano

inclusi tutti i componenti elencati di seguito. Qualora alcuni componenti

risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata

acquistata la fotocamera.

 Installare l'Oculare Eg sull'oculare del mirino.

 Fare attenzione a non smarrire nessuno dei componenti sopra elencati.

Elenco di controllo dei componenti

Batteria

LP-E19

(con coperchio

di protezione)

Carica batteria

LC-E19

(con coperchi

di protezione)

Cavo interfaccia

IFC-150U II

Fotocamera

(con coperchio del corpo

macchina e coperchio del

vano batteria)

Cinghia larga

Oculare Eg

Dispositivo

di fissaggio

del cavo

Funzioni della LAN cablata

Per utilizzare la LAN cablata con il terminale Ethernet RJ-45 (p. 28), consultare il

"Manuale di istruzioni della LAN cablata" di EOS-1D X Mark II (G) (p. 4).

Collegamento a periferiche

Quando si collega la fotocamera a un computer, utilizzare il cavo interfaccia in

dotazione o un altro cavo fornito da Canon. Quando si collega un cavo interfaccia,

utilizzare anche il dispositivo di fissaggio del cavo in dotazione (p. 38).

4

Manuali di istruzioni

I manuali di istruzioni (file PDF) possono essere scaricati dal sito

Web Canon.

 Sito per il download dei manuali di istruzioni (file PDF):

• Manuale di istruzioni della fotocamera, Manuale di

istruzioni della LAN cablata e Manuali di istruzioni

del software

 www.canon.com/icpd

5

La seguenti schede possono essere usate con la fotocamera a

prescindere dalla capacità: se la scheda è nuova o è stata

precedentemente formattata (inizializzata) tramite un'altra

fotocamera o un computer, formattare la scheda con la fotocamera

in uso (p. 74).

 Schede CF (CompactFlash)

* Tipo I, UDMA Mode 7 supportata.

 Scheda CFast

* Sono supportate le schede CFast 2.0.

Per la ripresa di filmati utilizzare una scheda ad alta capacità con buone

prestazioni (velocità di lettura/scrittura adeguate) in grado di gestire la

qualità di registrazione dei filmati. Per ulteriori informazioni, vedere a

pagina 316.

Schede compatibili

Schede adatte alla registrazione di filmati

In questo manuale, per "scheda CF" si intende la scheda CompactFlash,

mentre per "scheda CFast" si intendono le schede CFast. Il termine "scheda"

si riferisce a tutte le schede di memoria.

*

La fotocamera non ha in dotazione una scheda per la registrazione delle

immagini o dei filmati.

La scheda può essere acquistata separatamente.

6

Guida rapida all'avvio

1

Inserire la batteria (p. 47).

Per caricare la batteria, vedere a

pagina 42.

2

Inserire la scheda (p. 49).

Lo slot sinistro è riservato alle

schede CF e lo slot destro alle

schede CFast.

* È possibile eseguire scatti solo quando una scheda CF o CFast è

inserita nella fotocamera.

3

Montare l'obiettivo (p. 59).

Allineare l'indice di innesto rosso

sull'obiettivo all'indice di innesto

rosso sulla fotocamera.

4

Impostare il selettore di

modalità della messa a fuoco

dell'obiettivo su <f>

(p. 59).

5

Posizionare l'interruttore di

accensione su <1> (p. 53).

7

Guida rapida all'avvio

6

Impostare la modalità scatto

su <d> (p. 228).

Premere il pulsante <W>.

Osservare il pannello LCD

superiore e ruotare la ghiera <6>

o <5> per selezionare <d>.

7

Mettere a fuoco il soggetto

(p. 62).

Guardare nel mirino e posizionare il

centro del mirino sul soggetto.

Premere il pulsante di scatto a metà

per mettere a fuoco il soggetto.

8

Scattare la foto (p. 62).

Premere completamente il pulsante

di scatto per scattare la foto.

9

Rivedere l'immagine.



L'immagine acquisita viene visualizzata

sul monitor LCD per circa 2 secondi.

Per visualizzare di nuovo

l'immagine, premere il pulsante

<x> (p. 344).

 Per scattare osservando il monitor LCD, consultare "Scatto Live

View" (p. 271).

 Per visualizzare le immagini acquisite, vedere "Riproduzione delle

immagini" (p. 344).

 Per eliminare un'immagine, vedere "Eliminazione delle immagini"

(p. 386).

8

Icone presenti nel manuale

<6> : indica la ghiera principale.

<5> : indica la ghiera di controllo rapido.

<9> : indica il Multicontrollo.

<0> : indica il pulsante di impostazione.

9/4/7/8 : indica che la funzione resta attiva per circa 6, 8, 10

o 16 secondi dopo che è stato premuto il pulsante.

* Oltre a quelli sopra elencati, questo manuale utilizza anche le icone e i simboli

che compaiono sui pulsanti della fotocamera e quelli visualizzati sul monitor

LCD per descrivere le operazioni e le funzionalità ad essi associati.

3 : indica una funzione che è possibile modificare premendo il

pulsante <M> per cambiarne le impostazioni.

(p. **) : numeri delle pagine di riferimento per ulteriori informazioni.

: avviso utile per evitare di utilizzare la fotocamera in modo non

corretto.

: informazioni aggiuntive.

: consigli o suggerimenti per un migliore uso della fotocamera.

: suggerimento per la risoluzione dei problemi.

Prerequisiti

Tutte le operazioni descritte nel presente manuale presuppongono

che l'interruttore di accensione sia posizionato su <1> (p. 53).

Si presuppone che tutte le impostazioni dei menu e le funzioni

personalizzate siano impostate sui valori predefiniti.

Le illustrazioni riportate in questo manuale rappresentano come

esempio la fotocamera con montato un obiettivo EF50mm f/1.4 USM

Simboli utilizzati in questo manuale

9

Capitoli

Introduzione

2

Guida introduttiva

41

Impostazione della modalità AF e della modalità drive

87

Impostazioni delle immagini

151

Impostazioni GPS

211

Controllo dell'esposizione per espressioni fotografiche

227

Foto con flash

259

Scatto dal monitor LCD (Scatto Live View)

271

Ripresa di filmati

295

Riproduzione delle immagini

343

Elaborazione successiva delle immagini

393

Pulizia del sensore

403

Trasferimento di immagini a un computer e ordini di stampa

409

Personalizzazione della fotocamera

419

Informazioni di riferimento

479

Panoramica del software

549

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

10

1

Introduzione 2

Elenco di controllo dei componenti................................................... 3

Manuali di istruzioni......................................................................... 4

Schede compatibili .......................................................................... 5

Guida rapida all'avvio ...................................................................... 6

Simboli utilizzati in questo manuale ................................................ 8

Capitoli ............................................................................................ 9

Indice delle funzioni....................................................................... 17

Norme di sicurezza........................................................................ 20

Precauzioni per l'uso ..................................................................... 23

Nomenclatura................................................................................ 26

Guida introduttiva 41

Ricarica della batteria.................................................................... 42

Inserimento e rimozione della batteria .......................................... 47

Inserimento e rimozione della scheda........................................... 49

Accensione.................................................................................... 53

Impostazione di data, ora e zona .................................................. 55

Selezione della lingua dell'interfaccia............................................ 58

Inserimento e rimozione di un obiettivo......................................... 59

Funzioni di base ............................................................................ 61

Q Controllo rapido delle funzioni di scatto................................... 68

3 Uso dei menu ...................................................................... 71

Operazioni preliminari ................................................................... 74

Formattazione della scheda........................................................ 74

Disattivazione del segnale acustico............................................ 76

Impostazione dell'intervallo di spegnimento/spegnimento automatico

.... 76

Impostazione del tempo di visione delle immagini...................... 77

Sommario

11

Sommario

2

3

Ripristino delle impostazioni predefinite della fotocamera .......... 77

l Visualizzazione della griglia nel mirino.................................... 81

Q Visualizzazione del livello elettronico..................................... 82

Impostazione delle informazioni da visualizzare sul mirino ........... 84

Guida........................................................................................ 85

Impostazione della modalità AF e della modalità drive 87

f: Selezione del funzionamento di AF ........................................ 88

S Selezione dell'area AF e del punto AF..................................... 91

Modalità di selezione dell'area AF ................................................. 96

Sensore AF.................................................................................. 100

Obiettivi e punti AF utilizzabili ...................................................... 102

Selezione delle caratteristiche di AF AI Servo............................. 113

Personalizzazione delle funzioni AF ............................................ 122

Regolazione fine del punto di messa a fuoco automatica............ 138

Quando non è possibile utilizzare la messa a fuoco automatica...... 144

MF: Messa a fuoco manuale..................................................... 145

i Selezione della modalità drive ............................................... 146

j Uso dell'autoscatto.................................................................. 150

Impostazioni delle immagini 151

Selezione della scheda per la registrazione e la riproduzione..... 152

Impostazione della qualità di registrazione delle immagini.......... 155

i: Impostazione della sensibilità ISO per le foto..................... 163

Selezione di uno Stile foto ........................................................... 169

Personalizzazione di uno Stile foto.............................................. 172

Registrazione di uno Stile foto ..................................................... 175

B: Impostazione del bilanciamento del bianco ........................ 177

O Bilanciamento del bianco personalizzato .............................. 180

Sommario

12

4

5

P Impostazione della temperatura colore ................................ 185

u Correzione del bilanciamento del bianco ............................... 186

Correzione automatica di luminosità e contrasto ........................ 189

Impostazione della riduzione dei disturbi .................................... 190

Priorità tonalità chiare.................................................................. 193

Correzione delle aberrazioni dell'obiettivo................................... 194

Riduzione del flicker .................................................................... 198

Impostazione dello spazio colore ................................................ 200

Creazione e selezione di una cartella ......................................... 201

Modifica del nome dei file............................................................ 203

Metodi di numerazione dei file...................................................... 206

Impostazione delle informazioni sul copyright............................. 208

Impostazioni GPS 211

Funzioni GPS .............................................................................. 212

Precauzioni per l'uso del GPS..................................................... 214

Acquisizione dei segnali GPS ..................................................... 215

Impostazione dell'intervallo di posizionamento ........................... 220

Impostazione di un limite di tempo per la georeferenziazione

delle informazioni sull'ultima posizione acquisita ......................... 221

Impostazione dell'ora ottenuta dal GPS sulla fotocamera........... 222

Registrazione dell'itinerario percorso .......................................... 223

Controllo dell'esposizione per espressioni fotografiche

227

d: Programma AE....................................................................... 228

s: AE con priorità dei tempi di scatto........................................ 231

f: AE priorità diaframma.......................................................... 233

Anteprima della profondità di campo ........................................ 235

a: Esposizione manuale............................................................ 236

13

Sommario

6

7

8

q Selezione del modo misurazione........................................... 238

O

Impostazione della compensazione dell'esposizione desiderata

.... 241

h Bracketing automatico dell'esposizione (AEB)...................... 243

A Blocco dell'esposizione per lo scatto (Blocco AE).................. 245

bulb: Esposizioni posa ................................................................ 246

P Esposizioni multiple ............................................................... 248

2 Blocco dello specchio .......................................................... 256

Uso dell'otturatore dell'oculare..................................................... 258

F Uso di un comando a distanza................................................. 258

Foto con flash 259

D Foto con flash .......................................................................... 260

Impostazione della funzione Flash................................................263

Scatto dal monitor LCD (Scatto Live View) 271

A Scatto dal monitor LCD.......................................................... 272

Impostazioni delle funzioni di ripresa........................................... 278

Impostazioni delle funzioni di menu............................................. 280

Messa a fuoco con AF (Metodo AF) ............................................ 284

MF: Messa a fuoco manuale........................................................ 291

Ripresa di filmati 295

k Ripresa di filmati .................................................................... 296

Ripresa con esposizione automatica......................................... 296

AE con priorità dei tempi di scatto............................................. 297

AE priorità diaframma ............................................................... 298

Ripresa con esposizione manuale ............................................ 301

Impostazioni delle funzioni di ripresa........................................... 309

Impostazione della qualità di registrazione dei filmati.................. 311

Sommario

14

9

Impostazione della registrazione audio ....................................... 322

Controllo silenziato ...................................................................... 325

Impostazione del timecode.......................................................... 326

Impostazioni delle funzioni di menu ............................................ 330

Riproduzione delle immagini 343

x Riproduzione delle immagini................................................. 344

B: Visualizzazione delle informazioni di scatto ...................... 346

x Ricerca rapida delle immagini............................................... 352

H

Visualizzazione di più immagini in una schermata (visualizzazione indice)

..... 352

I Scorrimento delle immagini (modalità di scorrimento) ........ 353

u Ingrandimento delle immagini................................................ 355

b Rotazione dell'immagine ........................................................ 357

J Protezione delle immagini...................................................... 358

Impostazione delle classificazioni ............................................... 361

K Registrazione e riproduzione dei promemoria vocali ............. 363

Q Controllo rapido durante la riproduzione................................ 365

k Visualizzazione dei filmati ..................................................... 367

k Riproduzione di filmati........................................................... 369

X Modifica della prima e dell'ultima scena di un filmato ........... 372

Estrazione di fotogrammi da filmati in 4K .............................. 374

Presentazione (riproduzione automatica).................................... 376

Visualizzazione delle immagini sullo schermo di un televisore ... 379

a Copia delle immagini.............................................................. 382

L Eliminazione delle immagini................................................... 386

Modifica delle impostazioni di riproduzione dell'immagine.......... 389

Regolazione della luminosità del monitor LCD......................... 389

Impostazione della tonalità colore del monitor LCD .................. 390

Rotazione automatica delle immagini verticali.......................... 391

15

Sommario

13

12

11

10

Elaborazione successiva delle immagini 393

R Elaborazione delle immagini RAW con la fotocamera ......... 394

S Ridimensionamento di immagini JPEG.................................. 399

N Ritaglio di immagini JPEG...................................................... 401

Pulizia del sensore 403

f Pulizia automatica del sensore............................................. 404

Aggiunta dei dati relativi all'eliminazione della polvere ................ 405

Pulizia manuale del sensore........................................................ 407

Trasferimento di immagini a un computer e ordini di stampa

409

d Trasferimento di immagini a un computer ............................. 410

W DPOF (Digital Print Order Format)......................................... 415

Personalizzazione della fotocamera 419

Funzioni personalizzate ............................................................... 420

Impostazioni delle funzioni personalizzate................................... 423

C.Fn1: Esposizione ................................................................... 423

C.Fn2: Esposizione ................................................................... 426

C.Fn3: Esposizione ................................................................... 429

C.Fn4: Drive .............................................................................. 433

C.Fn5: Display/Funzionamento................................................. 435

C.Fn6: Funzionamento.............................................................. 438

C.Fn7: Altro ............................................................................... 441

7 Controlli personalizzati......................................................... 445

Personalizza Quick Control.......................................................... 461

Registrazione in My menu ........................................................... 465

Salvataggio e caricamento delle impostazioni della fotocamera...... 470

w: Registrazione di modalità di scatto personalizzate................. 474

Sommario

16

15

14

Informazioni di riferimento 479

Funzioni del pulsante B .......................................................... 480

Verifica delle informazioni sulla batteria ...................................... 484

Uso di una presa di corrente domestica...................................... 485

Mappa del sistema ...................................................................... 486

Tabella delle funzioni disponibili in base alla modalità di scatto ...... 488

Impostazioni di menu .................................................................. 492

Guida alla risoluzione dei problemi ............................................. 504

Visualizzazione dello stato del sistema....................................... 522

Codici di errore ............................................................................ 525

Specifiche.................................................................................... 526

Panoramica del software 549

Panoramica del software............................................................. 550

Installazione del software............................................................ 551

Indice........................................................................................... 552

17

Alimentazione



Ricarica della batteria



p. 42



Livello di carica della batteria



p. 54



Verifica delle informazioni

sulla batteria



p. 484



Presa di corrente domestica



p.

485



Off automatico



p. 76

Scheda



Formattazione



p. 74



Funzione di registrazione



p. 152



Selezione della scheda



p. 154



Rilascio dell'otturatore senza

scheda



p. 50

Obiettivo



Montaggio



p. 59



Rimozione



p. 60

Impostazioni di base



Lingua



p. 58



Data/Ora/Zona



p. 55



Segnale acustico



p. 76



Informazioni sul copyright



p. 208



Cancellazione di tutte le impostazioni

della fotocamera



p. 77

Mirino



Correzione diottrica



p. 61



Otturatore dell'oculare



p. 258



Livello elettronico



p. 83



Griglia



p. 81



Informazioni visualizzate

nel mirino



p. 84



Schermo di messa a fuoco



p. 435

Monitor LCD



Luminosità



p. 389

Tonalità colore



p. 390



Livello elettronico



p. 82



Controllo tocco LV



p. 283



Guida



p. 85

AF



Funzionamento di AF



p. 88



Modalità di selezione area AF



p. 91



Selezione del punto AF



p. 94



Registrazione del punto AF



p. 450



Gruppo obiettivi



p. 102



Caratteristiche

di AF AI Servo



p. 113



AF iTR EOS



p. 127



Personalizzazione

Funzioni AF



p. 122



Luminosità del punto AF



p. 136



Regolazione fine AF



p. 138



Messa a fuoco manuale



p. 145

Misurazione



Modo misurazione



p. 238



Lettura multi-spot



p. 240

Drive



Modalità drive



p. 146



Autoscatto



p. 150



Velocità di scatto massima



p. 161

Registrazione delle immagini



Funzione di registrazione



p. 152



Selezione della scheda



p. 154



Creazione/selezione di una

cartella



p. 201

Indice delle funzioni

18

Indice delle funzioni



Nome dei file



p. 203



Numerazione dei file



p. 206

Qualità dell'immagine



Dimensioni dell'immagine



p. 155



Qualità JPEG

(rapporto di compressione)



p. 162



Sensibilità ISO (foto)



p. 163



Stile foto



p. 169



Bilanciamento del bianco



p. 177



Auto Lighting Optimizer

(Ottimizzazione automatica

della luce)



p. 189



Riduzione dei disturbi con

sensibilità ISO elevate



p. 190



Riduzione del disturbo per

esposizioni prolungate



p. 191



Priorità tonalità chiare



p. 193



Correzione dell'aberrazione

dell'obiettivo



p. 194



Riduzione del flicker



p. 198



Spazio colore



p. 200

Scatto



Modalità di scatto



p. 32



Esposizioni multiple



p. 248



Blocco dello specchio



p. 256



Anteprima profondità campo



p. 235



Comando a distanza



p. 258



Controllo rapido



p. 68



Blocco multifunzione



p. 66

Esposizione



Compensazione dell'esposizione



p. 241



Compensazione esposizione

con M+ISO auto



p. 237



AEB



p. 243



Blocco AE



p. 245



Rettifica



p. 426

GPS



GPS



p. 211



Registrazione



p. 223

Flash



Speedlite esterno



p. 260



Esposizione flash

dell'esposizione flash



p. 260



Blocco FE



p. 260



I

mpostazioni della funzione flash



p. 263



Impostazione delle funzioni

personalizzate relative al flash



p. 268

Scatto Live View



Scatto Live View



p. 271



Metodo AF



p. 284



Controllo tocco LV



p. 283



Visualizzazione ingrandita



p. 290



Messa a fuoco manuale



p. 291



Scatto LV silenziato



p. 281

Ripresa di filmati



Ripresa di filmati



p. 295



Sensibilità ISO (filmato)



p. 330



Metodo AF



p. 284



AF Servo filmato



p. 331



Velocità AF Servo filmato



p. 334



Sensibilità inseguimento

AF Servo filmato



p. 335



Controllo tocco LV



p. 336



Qualità di registrazione dei filmati



p. 311



24,00p



p. 317



Filmato con frame rate alto



p. 318



Registrazione audio



p. 322



Microfono



p. 323

19

Indice delle funzioni



Ingresso linea



p. 322



Cuffie



p. 324



Filtro Vento



p. 323



Attenuatore



p. 323



Controllo silenziato



p. 325



Timecode



p. 326



Uscita HDMI



p. 338

Riproduzione



Tempo di visione delle immagini



p. 77



Visualizzazione di una sola immagine



p. 344



Visualizzazione delle

informazioni di scatto



p. 347



Visualizzazione indice



p. 352



Scorrimento delle immagini

(modalità di scorrimento)



p. 353



Visualizzazione ingrandita



p. 355



Rotazione dell'immagine



p. 357



Protezione



p. 358



Classificazione



p. 361



Promemoria vocale



p. 363



Riproduzione di filmati



p. 369



Modifica della prima e dell'ultima

scena di un filmato



p. 372



Estrazione frame (4K)



p. 374



Presentazione



p. 376



Visualizzazione delle immagini sullo

schermo di un televisore



p. 379



Copia



p. 382



Eliminazione



p. 386



Controllo rapido



p. 365

Modifica delle immagini



Elaborazione delle immagini RAW



p. 394



Ridimensionamento delle immagini JPEG



p. 399



Ritaglio delle immagini JPEG



p. 401

Trasferimento di immagini/

ordine di stampa



Trasferimento di immagini



p. 410



Ordine stampa (DPOF)



p. 415

LAN cablata



Manuale di istruzioni della LAN cablata

Personalizzazione



Funzioni personalizzate (C.Fn)



p. 420



Controlli personalizzati



p. 445



Personalizza Quick Control



p. 461



My menu



p. 465

Salvataggio delle impostazioni

della fotocamera



p. 470



Modalità di scatto personalizzata



p. 474

Pulizia del sensore e riduzione

della polvere



Pulizia del sensore



p. 404



Aggiunta dei dati relativi

all'eliminazione della polvere



p. 405



Pulizia manuale del sensore



p. 407

Interfaccia



Dispositivo di fissaggio del cavo



p. 38

Errori/precauzioni per l'uso



Informazioni di sistema

della fotocamera



p. 522



Codici di errore



p. 525

Software



Panoramica



p. 550



Installazione



p. 551



Manuale di istruzioni



p. 4

20

Le seguenti precauzioni devono essere adottate per impedire di causare

danni o lesioni a se stessi e ad altre persone. Leggere attentamente e

seguire queste precauzioni prima di utilizzare il prodotto.

Se si riscontrano malfunzionamenti, problemi o danni al prodotto,

rivolgersi al Centro di assistenza Canon più vicino o al rivenditore

presso cui è stato acquistato il prodotto.

Norme di sicurezza

Avvertenze:

Seguire le avvertenze riportate di seguito. La mancata osservanza di

queste avvertenze potrebbe provocare lesioni gravi e anche mortali.

 Per evitare il rischio di incendi, surriscaldamento, fuoriuscite di sostanze chimiche,

esplosioni e scosse elettriche, rispettare le seguenti norme di sicurezza:

• Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione o accessori non specificati nel

Manuale di istruzioni. Non utilizzare batterie di fabbricazione artigianale o

modificate e non utilizzare il prodotto se danneggiato.

• Non causare il corto circuito, smontare o modificare la batteria. Non esporre a

fonti di calore o saldare la batteria. Non esporre la batteria a fuoco o acqua. Non

sottoporre la batteria a forti urti.

• Non inserire la batteria con i poli (+ e -) invertiti.

• Non ricaricare la batteria a temperature ambientali al di fuori dell'intervallo

(operativo) consentito. Inoltre, non superare il tempo di ricarica indicato nel

Manuale di istruzioni.

• Non inserire oggetti metallici tra i contatti elettrici della fotocamera, negli

accessori, nei cavi di collegamento e così via.



Prima dello smaltimento della batteria, proteggere i contatti elettrici con nastro isolante. Il

contatto con altri oggetti metallici o batterie può causare incendi o esplosioni.

 In caso di emissioni eccessive di fumo, calore o esalazioni durante la ricarica della

batteria, scollegare immediatamente il carica batteria dalla presa di corrente per

interrompere la ricarica. In caso contrario, c'è il rischio di scosse elettriche o danni

causati dal calore o che possa svilupparsi un incendio.

 Nel caso in cui la batteria perda liquidi, cambi colore, si deformi o emetta fumo o

esalazioni, rimuoverla immediatamente. Prestare particolare attenzione per

evitare di ustionarsi. Se si continua a utilizzarla, potrebbe sviluppare un incendio o

causare scosse elettriche o ustioni.



Evitare che eventuali liquidi fuoriusciti dalla batteria vengano a contatto con occhi, pelle e indumenti

poiché potrebbero causare cecità o lesioni cutanee. Nel caso in cui i liquidi della batteria vengano a

contatto con occhi, pelle o indumenti, risciacquare immediatamente la parte interessata con

abbondante acqua pulita senza strofinare. Consultare immediatamente un medico.

 Non lasciare i cavi in prossimità di una fonte di calore. I cavi potrebbero deformarsi

o la guaina isolante potrebbe fondersi e causare incendi o scosse elettriche.

 Non tenere la fotocamera nella stessa posizione per periodi di tempo prolungati.

Anche se la fotocamera non si surriscalda eccessivamente, il contatto prolungato

con una parte del corpo potrebbe causare arrossamenti o vesciche sulla pelle

dovuti a lievi ustioni da contatto. L'uso di un treppiede è consigliato a chi soffre di

disturbi della circolazione o di ipersensibilità cutanea o quando si adopera la

fotocamera in ambienti con temperature molto alte.



Non attivare il flash per fotografare un conducente alla guida di un'automobile o un

altro veicolo per evitare di causare incidenti.

La pagina si sta caricando...

Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente

Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti