Oregon Scientific ls328 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I T

Introduzione........................................................................................ 1

Caratteristiche principali .................................................................. 3

Unità mobile – Vista frontale .......................................................... 3

Unità base – Vista frontale ............................................................. 5

Unità base – Kit per montaggio a parete ........................................ 5

Sicurezza e manutenzione ................................................................ 6

Precauzioni per la sicurezza ............................................................ 6

Cura del prodotto ............................................................................ 6

Avvertenze ...................................................................................... 7

Per iniziare .......................................................................................... 7

Collegare Adattatore AC/DC / Cavo telefonico ............................ 7

Installare batterie unità mobile ....................................................... 8

Caricare batterie unità mobile ......................................................... 8

Avviso batteria scarica .................................................................. 9

Ricezione unità mobile .................................................................... 9

Simboli LCD unità mobile ............................................................. 10

Sicurezza ....................................................................................... 10

Funzioni di base ............................................................................... 10

Effettuare una chiamata ............................................................... 10

Rispondere a una chiamata ........................................................... 11

Terminare una chiamata ................................................................. 11

Chiamata in attesa ......................................................................... 11

Messaggio in attesa ....................................................................... 11

Regolare il volume dell’ altoparlante ............................................. 11

Telefono Cordless DECT Lifestyle con

Display a Specchio

Modello: LS328

MANUALE D’USO

CONTENUTI

I T

Richiamare ...................................................................................... 11

Richiamare gli ultimi 10 numeri .................................................... 12

Chiamata Rapida ........................................................................... 12

Cancellare un numero ................................................................... 12

Salvare i numeri chiamati in memoria .......................................... 12

Rubrica telefono ............................................................................... 13

Memorizzare numeri in rubrica ...................................................... 13

Tasti da usare ................................................................................ 14

Cancellare numeri dalla rubrica .................................................... 14

Modificare numeri in rubrica ......................................................... 15

Chiamare numeri dalla rubrica ...................................................... 15

Consultazione rapida della rubrica ................................................ 15

Identificativo di chiamata ................................................................ 15

Dati identificativo di chiamata ...................................................... 16

Salvare dati identificativo di chiamata in rubrica ........................ 16

Cancellare dati identificativo di chiamata .................................... 16

Identificativo di chiamata non disponibile .................................... 17

Chiamate perse ............................................................................. 17

Durante una chiamata ...................................................................... 17

Usare la funzione Mute ................................................................. 17

Usare il vivavoce ......................................................................... 18

Impostazioni Unità mobile ............................................................. 18

Impostazione tono suoneria .......................................................... 18

Impostazione volume tono suoneria ............................................ 19

Impostazione lingua display ......................................................... 19

Impostazione modalità chiamata .................................................. 19

Impostazione formato data/ ora ................................................... 20

Impostazione prefisso ................................................................... 20

Chiamata in conferenza ................................................................... 20

Utilizzare l’unità base ...................................................................... 21

Cerca unita' mobile ....................................................................... 21

I T

Impostazione ora ........................................................................... 21

Impostazione formato ora ............................................................ 21

Impostazione data ......................................................................... 22

Impostazione formato data ........................................................... 22

Impostazione sveglia .................................................................... 22

Snooze / Spegnere la sveglia ....................................................... 23

Impostazione lingua ...................................................................... 23

Registro chiamate ......................................................................... 23

Cancellare dati identificativo di chiamata .................................... 23

Caratteristiche speciali ................................................................... 24

Impostazione arcobaleno On / Off ............................................... 24

Impostazione unità base in modalità specchio ............................. 24

Usare unità base multiple ............................................................... 25

Usare unità mobili multiple ............................................................ 25

Chiamata intercomunicazione tra unità mobili .............................. 25

Rispondere a chiamate in intercomunicazione ............................. 25

Chiamata in attesa ........................................................................ 25

Trasferimento di chiamata tra unità mobili ................................... 26

Registrazione unità mobili a unità base ....................................... 26

Annullamento registrazione unità mobili ..................................... 27

Reset del sistema ............................................................................. 27

Ricerca guasti ................................................................................... 28

Unità mobile / Unità base ............................................................. 28

Utilizzo con unità mobili multiple .................................................. 30

Avviso ................................................................................................. 31

Specifiche .......................................................................................... 31

Informazioni su Oregon Scientific ................................................ 32

Dichiarazione di conformità ........................................................... 33

I T

Grazie per aver scelto il telefono Cordless DECT Lifestyle con Display a

specchio Oregon Scientific™.

Il telefono cordless vi consentira di di comunicare ovunque nella vostra

casa. La potente unità base visualizza sullo schermo dati relativi a ora,

data, sveglia, informazioni di chiamata, e può essere personalizzata secondo

i vostri desideri.

Quando togliete il telefono cordless dal suo imballo originale, assicuratevi

di conservare tutto il materiale, in caso di necessità successive di trasporto

o restituzione per riparazione. Nella scatola, troverete:

• Unità mobile

• Batteria unità mobile ricaricabile

• Unità base

• Adattatore AC / DC per unità base

• Cavo telefonico per unità base

• Kit per montaggio a parete

• Manuale d’uso

Caratteristiche del Telefono Cordless DECT Lifestyle:

• 14 motivi arcobaleno

• Display a specchio

• Orologio

• Doppia sveglia con funzione Snooze

• Display grafico unità mobile

• Display identificativo di chiamata su unità base e unità mobile

• 50 numeri in rubrica telefonica con funzioni Cerca e modifica

• Memoria 40 identificativi di chiamata

• Registrazioni richiamata ultimi 10 numeri

• 10 melodie polifoniche

• Accesso alla rubrica telefonica durante la conversazione

INTRODUZIONE

1

I T

2

• Vivavoce

• Retroilluminazione su display e tastiera

• Funzioni Mute / Richiama

• Supporta unità mobili e unità base multiple

• Funzione Intercom / Trasferimento chiamata / Chiamata in conferenza

• Display multilingue

• Montabile a parete

• Standby – 5 giorni

• Tempo di conversazione – 7 ore

NOTA Tenere il presente manuale a portata di mano durante l’utilizzo del

prodotto. Contiene utili istruzioni, oltre a specifiche tecniche e nozioni di

cui dovete essere informati.

I T

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

3

UNITÀ MOBILE – VISTA FRONTALE

1. Ricevitore

2.

Display LCD

3. Tasto Conversazione

• Premere per iniziare e terminare una telefonata.

• Premere per richiamare un numero.

4.

Frecce

• Premere per spostarsi tra le opzioni del menu.

• Premere per aumentare o diminuire il volume dell’altoparlante.

• Premere per consultare identificativi di chiamata.

I T

4

5. Tastiera

• Tastiera tasti 0-9, A-Z.

• Premere i numeri per chiamare o usare per inserire testi.

6.

/ ‘C’ Tasto Esci

• Premere per terminare un’operazione e tornare in modalità standby.

• Premere per inserire * nel testo.

7.

Tasto Richiama / Elimina

• Premere per consultare la lista delle chiamate ricevute

• Premere per richiamare un numero telefonico.

• Premere per cancellare cifre.

8.

Tasto Teleconferenza

• Premere per effettuare una chiamata in intercomunicazione.

• Premere per effettuare una chiamata in conferenza.

• Premere per trasferire una chiamata.

9.

Tasto Menu / R

• Premere per accedere al menu principale.

• Premere per confermare una opzione selezionata.

• Premere per spostarsi dalla chiamata in corso alla chiamata in

attesa.

10.

Tasto CONF / #

• Premere per effettuare una chiamata in conferenza.

• Premere per inserire # nel testo.

11.

Tasto Mute

• Premere per silenziare il microfono durante una chiamata.

12.

Rubrica telefono (PHBK)

• Premere per visualizzare la rubrica telefonica.

13.

Tasto Vivavoce (SPK)

• Premere per accendere/ spegnere il Vivavoce

14. Microfono

I T

5

1. Unità mobile sulla

base di appoggio

2. Motivo arcobaleno

3. Tasto Menu

4. Vano batterie unità

mobile

5. Display schermo VFD

a specchio

6. Tasti Su e Giù

Per utilizzare il kit per il montaggio a parete dell’unità base:

UNITÀ BASE – VISTA FRONTALE

UNITÀ BASE – KIT PER MONTAGGIO A PARETE

1. Inserire il cavo di alimentazione e il cavo telefonico attraverso il foro

rettangolare sul kit per il montaggio. Quindi inserirli nelle prese sulla

unità base.

2. Far scivolare i due ganci sulla parte alta del kit nei fori sull’unità base.

3. Spingere la parte inferiore del kit di montaggio verso l’unità base in

modo che i due ganci si incastrino e il kit per il montaggio a parete sia

fissato saldamente in posizione.

I T

6

Prego osservare le seguenti precauzioni per la sicurezza durante l’utilizzo

di questo prodotto.

• Display LCD – Il Display LCD è in vetro, e si può rompere in caso di

cadute.

• Fonti di calore – Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, come

radiatori, stufe, elementi riscaldanti e altri prodotti che generano calore.

• Acqua e umidità – Non utilizzare il prodotto in presenza o in prossimità

di acqua o in zone molto umide, ad es. in bagno.

Per trarre i massimi benefici dall’utilizzo del presente prodotto, prego

osservare le seguenti linee guida.

• Non pulire parti del telefono digitale con benzene, diluenti o

altri solventi chimici– ciò può causare danni permanenti non coperti da

garanzia. Se necessario, pulire con un panno umido.

• Tenere il telefono lontano da fonti di calore o umidità e al riparo dalla

luce del sole.

• Se si rilevano malfunzionamenti, si prega di non procedere

autonomamente ad alcuna riparazione – consultare il fornitore.

• Non utilizzare il telefono digitale all’aperto sotto la pioggia, o con

le mani bagnate – l’acqua può danneggiare le apparecchiature elettriche.

• Pulire l’unità con un panno umido e un detergente delicato.

• Non immergere mai l’unità in acqua. Può provocare scosse elettriche e

danneggiare l’unità.

• Non sottoporre l’unità base a forti pressioni, colpi o sbalzi di umidità.

• Non manomettere i componenti interni.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso.

SICUREZZA E MANUTENZIONE

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

CURA DEL PRODOTTO

4. Posizionare un chiodo dove si vuole appendere l’unità base ed appenderla

semplicemente.

I T

7

PER INIZIARE

COLLEGARE ADATTATORE AC/DC/ CAVO TELEFONICO

AVVERTENZE

• Per evitare il rischio di incendi o infortuni, non tentare di ricaricare

batterie non ricaricabili.

• Sostituire solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente raccomandate

dal costruttore.

• Prego smaltire batterie vecchie o difettose nel rispetto dell’ambiente e

• accordo alla normativa applicabile.

• Non usare mai il telefono all’aria aperta durante un temporale – scollegare

l’unità base dalla linea telefonica e dalla presa principale in presenza di

temporali.

Collegare l’adattatore AC/ DC e il cavo telefonico all’unità base e alle

prese a muro come illustrato di seguito.

• Rimuovere le batterie se il prodotto viene riposto per un lungo periodo.

• Non graffiare il display LCD.

• Non apportare cambiamenti o modifiche al presente prodotto. Modifiche

non autorizzate possono far decadere il diritto di garazia.

Posare l’unità mobile sulla base di appoggio a ricaricare. Una volta inserita,

lasciare caricare per circa 15 ore prima dell’utilizzo.

I T

INSTALLARE BATTERIE UNITÀ MOBILE

8

L’unità mobile utilizza batterie ricaricabili Ni Mh 3.6V 750mAh, già installate

nell’unità.

Se occorre sostituire le batterie dell’unità mobile, semplicemente:

1. Far scivolare il coperchio verso il basso.

2. Inserire la batteria ricaricabile inserendo il connettore nella parte in

basso a destra della scanalatura della batteria sull’unità mobile.

3. Reinserire il coperchio fissandolo saldamente in posizione.

CARICARE BATTERIE UNITÀ MOBILE

Prima di utilizzare l’unità mobile, caricarla per almeno 15 ore. Se questo

passaggio non viene eseguito, la durata delle batterie sarà ridotta.

Per caricare l’unità mobile:

1. Posizionare l’unità mobile sulla base di appoggio con la tastiera rivolta

verso il basso.

2. Il simbolo di carica sulla base

si accenderà per indicare che l’unità

mobile si sta caricando.

Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore di batteria dell’unità

mobile mostrerà il simbolo di batteria carica in alto a destra sul display

LCD.

I T

AVVISO BATTERIA SCARICA

Quando la batteria è scarica e rimangono solo 15 minuti di conversazione,

l’unità mobile emetterà un tono di avviso e sul display LCD lampeggerà

“Batteria scarica”.

• Terminare la chiamata il prima possibile.

• Non utilizzare la Modalità Vivavoce per la conversazione poiché questo

ridurrebbe ulteriormente il tempo di conversazione.

• Mettere l’unità mobile sul caricabatterie fino a che il simbolo della

batteria ritorna al livello alto.

RICEZIONE UNITÀ MOBILE

Di solito, una perdita di ricezione significa che si è troppo lontani dall’unità

base, o che esiste una interferenza tra le due unità. Accettarsi di:

• Restare entro un raggio di 300 m dall’unità base durante l’utilizzo dell’unità

mobile.

• Evitare interferenze da parte di TV o altri elettrodomestici.

Se l’unità mobile è fuori portata dall’unità base, o se il segnale è interrotto

a causa di una interferenza elettrica, il simbolo della portata

inizia a

lampeggiare e l’unità mobile ritorna in Modalità Standby.

IMPORTANTE A causa di interferenze radio nell’ambiente, si possono

verificare perdite di sincronizzazione tra l’unità mobile e l’unità base di

durata molto breve. La base si sposterà rapidamente su un altro canale

automaticamente per superare l’interferenza e ripristinare la

sincronizzazione.

9

BATTERY

Carica

Scarica

NOTA Se la batteria viene caricata per un tempo più lungo di quanto

specificato o viene fatta scaricare troppo, la durata della batteria sarà

ridotta.

I T

SICUREZZA

10

SIMBOLI LCD UNITÀ MOBILE

Non installare l’unità di base vicino a lavandino, vasca, doccia o altri

luoghi in cui può bagnarsi. Le apparecchiature elettriche possono essere

causa di gravi infortuni se utilizzati quando si è bagnati o in acqua.

• Se l’unità base dovesse cadere in acqua, non recuperarla prima di aver

scollegato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e il cavo

telefonico dalla presa telefonica; quindi tirarla fuori utilizzando i cavi

stessi.

SIMBOLO SIGNIFICATO

- Indicatore di portata

- Lampeggia se fuori portata

Suoneria disattivata

Linea in uso

Chiamata persa

- Batteria (5 livelli)

- Lampeggia quando la batteria è scarica (livello

1

)

FUNZIONI DI BASE

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Utilizzando il tasto :

1. Premere

per avere la linea e comporre il numero. In caso di errore,

premere nuovamente

per cancellare l’intero numero.

OPPURE

2. Comporre il numero quindi premere

.

Utilizzando il tasto Vivavoce (

):

1. Premere

per avere la linea e comporre il numero.

OPPURE

I T

2. Comporre il numero quindi premere .

NOTA Se si desidera utilizzare l’unità mobile in Modalità Vivavoce premere

er spegnere l’altoparlante.

L’unità mobile suonerà in occasione di una chiamata esterna.

• Premere

.

OPPURE

• Premere

. (Ciò abiliterà la funzione Vivavoce).

• Premere

.

OPPURE

• Premere

in Modalità Vivavoce.

Si sentirà il tono della chiamata in attesa:

• Premere R per passare dalla chiamata in corso alla chiamata in

attesa.

•“Messaggio in Attesa” comparirà sullo schermo. Seguire i comandi

vocali per il servizio messaggi del vostro operatore telefonico.

Per regolare il volume dell’altoparlante:

• Premere

, poi premere o per regolare il volume dell’altoparlante

come desiderato.

Premere

, poi premere .

11

TERMINARE UNA CHIAMATA

CHIAMATA IN ATTESA

RISPONDERE A UNA CHIAMATA

MESSAGGIO IN ATTESA

REGOLARE IL VOLUME DELL’ALTOPARLANTE

RICHIAMARE

I T

1. Premere per vedere i dati dell’ultima chiamata.

2. Usare le

o per selezionare un numero.

3. Premere

per comporre il numero.

Se si desidera modificare il numero prima di richiamare:

1. Premere

.

2. Premere

.

3. Usare le

o per selezionare “Edita chiamata”, quindi

premere

.

4. Usare i tasti D e 0-9 per modificare il numero.

5. Premere

per comporre il numero.

Se durante una chiamata si sente il tono di occupato, premere

. Il

telefono richiamerà automaticamente il numero entro 3 secondi.

1. Premere per vedere i dati dell’ultima chiamata.

2. Usare le

o per selezionare un numero, quindi premere .

3. Selezionare “Elimina voce” per cancellare 1 numero, o “Elimina

tutto” per cancellare tutti i numeri.

4. Premere

.

5. Selezionare “Sì”, quindi premere

per confermare.

CHIAMATA RAPIDA

CANCELLARE UN NUMERO

12

RICHIAMARE GLI ULTIMI 10 NUMERI

SALVARE I NUMERI CHIAMATI IN MEMORIA

L’unità mobile salva automaticamente gli ultimi 10 numeri chiamati. Per

salvare i numeri chiamati nella Rubrica telefonica:

1. Premere

. (Viene visualizzato l’ultimo numero dell’elenco).

2. Usare le

o per selezionare un numero telefonico, quindi premere

.

I T

3. Selezionare “Salva Rubrica telefono” per salvare il numero, quindi

premere

. Comparirà sullo schermo “SALVATO” per confermare

quanto eseguito.

• Il telefono può memorizzare 50 numeri telefonici in rubrica lunghi fino a

24 cifre.

• Il nome relativo al numero telefono può essere memorizzato fino ad un

massimo di 15 caratteri.

1. Premere

.

2. Premere

.

3. Usare le

o per selezionare “Aggiungi voce”, quindi

premere

.

4. Sul display dell’unità mobile compariranno “<Inserisci nome>” e

“<Inserisci numero >”.

5. Inserire il nome (utilizzare la guida tasti di seguito) quindi premere

.

6. Inserire il numero quindi premere

per confermare.

7. L’unità mobile emetterà un doppio beep per indicare che la voce è stata

memorizzata.

NOTA Se viene inserito solo il numero e non il nome, la voce può essere

salvata comunque.

MEMORIZZARE NUMERI IN RUBRICA

RUBRICA TELEFONO

13

I T

14

CANCELLARE NUMERI DALLA RUBRICA

MAIUSCOLE MINUSCOLE

1 SPACE 1 _ - + = ^ ~ . , ; : ? ! SPACE 1 _ - + = ^ ~ . , ; : ? !

2 ABC2ÄÆÅÀÁÂÃÇ abc2äæåàáâãç

3 DEF3ÈÉÊËÐ def3èéêëð

4 GHI4ÌÍÎÏ ghi4ìíîï

5 JKL5 jkl5

6 MNO6ÖØÒÓÔÕÑ mno6öøòóôõñ

7 PQRS7 pqrs7

8 TUV8ÙÚÛÜ tuv8ùúûü

9 WXYZ9ÝÞ wxyz9ýþ

0 0 * # $ & % / \ | ( ) [ ] < > 0 * # $ & % / \ | ( )[ ] < >

* Premere quando si modifica un nome per tornare in Modalità Standby.

Premere quando si modifica un numero per inserire “*”.

# Premere per passare da maiuscole a minuscole e vice versa.

The list of characters is shown below:

Per cancellare 1 voce:

1. Premere

.

2. Usare le

o per selezionare il numero che si vuole eliminare, quindi

premere

.

3. Selezionare “Elimina voce” quindi premere

.

4. Alla richiesta di confermare la cancellazione, selezionare “Sì”.

5. Premere

per eliminare il numero.

6. L’unità mobile emetterà un doppio beep per indicare che la voce è stata

cancellata.

TASTI DA USARE

Quando si inserisce un nome, “B” viene inserita premendo il tasto “2” due

volte, seguito da “2” di nuovo entro 1 secondo. Se premuto per oltre 1

secondo, viene inserita “A” e premendo “2” la seconda volta si avrà “AA”.

I T

Per cancellare tutte le voci:

1. Seguire i passaggi 1-3 di cui sopra e selezionale “Elimina tutto?”.

2. Ora seguire i passaggi 4-6 di cui sopra.

1. Premere

.

2. Usare le o per selezionare il numero che si desidera modificare,

quindi premere

.

3. Selezionare “Edita voce” quindi premere

.

4. Modificare il nome se necessario, quindi premere

.

5. Modificare il numero se necessario, quindi premere

.

6. L’unità mobile emetterà un doppio beep per indicare che l’operazione è

stata eseguita.

1. Premere

con chiamata attiva.

2. Usare le o per selezionare un numero, quindi premere per

comporre il numero.

1. Premere

.

2. Usare le o per selezionare una voce della rubrica, o premere il

tasto con la prima lettera della persona che si sta cercando. Ad es.

premere il tasto 7, 4 volte per avere accesso rapido ad un nome che

comincia per ‘S’

3. Premere

per comporre.

NOTA Si può utilizzare la funzione Rubrica telefono durante una chiamata.

Se abbonati al servizio con il vostro gestore telefonico, il numero

identificativo del chiamante comparirà sul display dell’unità mobile e

dell’unità base quando è in arrivo una chiamata. Il telefono può memorizzare

l’identificativo di chiamata fino ad un un massimo di 40 numeri diversi.

IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA

15

CHIAMARE NUMERI DALLA RUBRICA

CONSULTAZIONE RAPIDA DELLA RUBRICA

MODIFICARE NUMERI IN RUBRICA

I T

16

NOTA Se il numero del chiamante è memorizzato in rubrica, insieme al

numero viene visualizzato il nome associato.

Ogni voce dell’elenco comprende:

• Numero chiamata ricevuta (fino a 24 cifre).

• Nome di chi ha chiamato (fino a 15 caratteri) se memorizzato in rubrica

o fornito dal gestore telefonico.

• Data e ora della chiamata.

• Numero di chiamate effettuate a questo numero (fino a 40).

1. Quando il telefono è in Modalità Standby usare le

o per consultare

i dati relativi agli identificativi di chiamata.

2. Se occorre modificare un numero prima di effettuare la chiamata premere

.

3. Usare le

o per selezione “Edita chiamata”.

4. Usare i tasti D e 0-9 per modificare il numero.

5. Premere

per comporre il numero.

NOTA Se sullo schermo compare “NESSUNA CHIAMATA” nessuna voce

è stata memorizzata nella memoria degli identificativi di chiamata.

Quando compare un identificativo di chiamata sullo schermo:

1. Premere

, quindi usare le o per selezionare “Salva rubrica”.

2. Premere

. “SALVATO” comparirà sullo schermo per confermare

l’azione.

NOTA Quando la memoria degli identificativi di chiamata è piena, verrà

automaticamente cancellata la prima voce dell’identificativo di chiamata.

Per cancellare 1 voce:

1. Premere le

o in Modalità Standby e selezionare il numero che si

vuole cancellare. Quindi premere

.

2. Selezionare “Elimina voce”, quindi premere

.

DATI IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA

CANCELLARE DATI IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA

SALVARE DATI IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA IN RUBRICA

I T

3. Selezionare “Sì”, quindi premere per confermare.

Per cancellare tutte le voci:

1. Premere le

o in Modalità Standby. Quindi premere .

2. Selezionare “Elimina tutto”, quindi premere

.

3. Selezionare “Sì”, quindi premere

per confermare.

Se un chiamante ha nascosto il proprio nome e/o numero, comparirà sullo

schermo uno dei seguenti messaggi:

• “Numero Bloccato”

• “Numero Sconosciuto”

• “Nome Bloccato”

• “Nome Sconosciuto”

• “Chiamante Sconosciuto”

• “Chiamata Bloccata”

Se si perde una chiamata, l’unità mobile visualizzerà il simbolo

.

Quando si visualizza l’identificativo di chiamata delle chiamate perse,

compaiono sullo schermo le seguenti note:

• “NUOVO” – Si tratta della prima chiamata persa da questo identificativo

di chiamata.

• “RPT” – Non si tratta della prima chiamata persa da quanto identificativo

di chiamata.

Per eliminare il microfono dell' unità mobile:

• Premere

.

• Premere nuovamente

per deselezionare e ritornare alla modalità

normale.

IDENTIFICATIVO DI CHIAMATA NON DISPONIBILE

CHIAMATE PERSE

DURANTE UNA CHIAMATA

USARE LA FUNZIONE MUTE

17

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific ls328 Manuale utente

Oregon Scientific ls328 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti