DeWalt DE8000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

ITALIANO

it - 1

DISPOSITIVO DE8000 PER LEVIGATURA E PIALLATURA A

SPESSORE

Congratulazioni!

Siete entrati in possesso di un Prodotto DEWALT. Anni di esperienza,

continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti

D

EWALT uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore professionale.

Indice del contenuto

Dati tecnici it - 1

Certificato del fabbricante it - 1

Norme generali di sicurezza it - 1

Contenuto dell’imballo it - 2

Descrizione it - 2

Assemblaggio e regolazione it - 2

Istruzioni per l’uso it - 3

Manutenzione it - 3

Garanzia it - 4

Dati tecnici

DE8000

Ampiezza massima di levigatura a 90° mm 82

Ampiezza massima di levigatura a 45° mm 45

Capacità massima di piallatura a spessore mm 80 x 80

Profondità massima di piallatura mm 4,0

Piano di lavoro per piallatura a spessore mm 500 x 80

Lunghezza guida di levigatura mm 350

Peso kg 3,7

Certificato del fabbricante

DE8000

La DEWALT dichiara che gli accessori sono stati costruiti in conformità alla

norma 89/392/CEE.

L’accessorio deve essere montato esclusivamente su attrezzi elettrici

conformi alla norma 89/392/CEE (conformità attestata dalla marcatura CE).

Direttore ricerca e sviluppo

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Germania

Norme generali di sicurezza

Durante l’utilizzo di utensili elettrici adottate sempre le elementari

norme di sicurezza atte a ridurre i rischi d’incendio, scariche

elettriche e ferimenti. Leggere attentamente le seguenti istruzioni

prima di utilizzare il prodotto.

Custodire con cura le istruzioni!

Norme generali

• Il dispositivo deve sempre poggiare su un piano solido e orizzontale.

• Tenere il banco di lavoro sgombro di oggetti estranei.

• Usare il dispositivo solo con gli elettroutensili e gli accessori specificati

in questo manuale.

• Fissare con cura l’elettroutensile.

• Lavorare con le mani chiuse.

• Accertarsi che l’area di lavoro sia ben illuminata.

Levigatura e piallatura a spessore

1 Aspirazione della polvere

Poiché la piallatrice produce polvere e trucioli, si consiglia l’uso di

apparecchiature per l’aspirazione della polvere. Un’aspirazione

efficiente è particolarmente importante se si produce polvere di faggio

o di quercia.

2 Indossare occhiali protettivi

Usare anche una maschera antipolvere per proteggersi dalla polvere o

particelle volatili.

3 Dispositivi di sicurezza

Utilizzare l’elettroutensile ed il dispositivo accessorio solo quando sono

state ben fissate tutte le protezioni di sicurezza.

4 Esaminare il pezzo da lavorare

Togliere eventuali chiodi, punti metallici ed altri pezzi di metallo.

5 Lame da taglio

Usare solo lame affilate e non danneggiate.

6 Parti danneggiate

Prima dell’utilizzo, controllare che il dispositivo accessorio,

l’elettroutensile, il cavo di alimentazione e la spina non siano

danneggiati. Prima di usare l’attrezzo o l’accessorio fare riparare

eventuali danni presso un centro di assistenza autorizzato DEWALT.

7 Avvio della piallatrice

Prima di accendere, togliere tutte le chiavi di regolazione dalla

piallatrice e dal dispositivo accessorio.

8 Uso della piallatrice e del dispositivo accessorio

Non sovraccaricare la piallatrice alimentandola ad una velocità

eccessiva. Spingere sempre il materiale contro la direzione di rotazione

del mandrino portalama. Spingere sempre con un bastone,

specialmente quando si lavora con pezzi più piccoli.

9 Arresto della piallatrice

Dopo aver spento l’elettroutensile, il mandrino portalama continuerà a

girare per qualche secondo. Non cercare di fermarlo.

10 Aver cura del dispositivo accessorio

Mantenere il dispositivo pulito ed in buone condizioni per avere prestazioni

sempre migliori e più sicure. Seguire le istruzioni di manutenzione.

Tenere tutti i comandi asciutti, puliti e privi di olio e grasso.

11 Fare riparare il dispositivo presso un centro di assistenza

autorizzato DEWALT

Questo dispositivo accessorio è conforme alle pertinenti norme di

sicurezza. Per evitare eventuali pericoli, deve essere riparato solo da

tecnici qualificati.

22

ITALIANO

it - 2

Contenuto dell’imballo

L’imballo comprende:

1 Dispositivo per levigatura e piallatura a spessore

1 Piedino d’appoggio

1 Staffa di sostegno con piedino

1 Supporto per impugnatura

1 Cuneo di bloccaggio interruttore per DW678, DW678K & DW678EK

1 Borsa in plastica contenente:

5 viti

5 dadi

1 fermaglio di fissaggio

2 manopole di fissaggio guida

1 Manuale istruzione

1 Disegno esploso

• Accertarsi che l’utensile, i componenti o gli accessori non abbiano

subito danni durante il trasporto.

• Leggere a fondo, con calma e con la massima attenzione il presente

manuale prima di mettere in funzione l’utensile.

Descrizione (fig. A1 & A2)

Il dispositivo per levigatura e piallatura a spessore DE8000 della DEWALT è

stato studiato per ampliare la versatilità della piallatrice DW678, DW678K

o DW678EK modificandola in una compatta piallatrice a spessore.

A1

1 Cuneo di bloccaggio interruttore

2 Fermaglio di fissaggio

3 Galletti

4 Fori per fissaggio al banco

5 Regolatore di piallatura a spessore

6 Telaio in alluminio

7 Piano di lavoro per piallatura a spessore

8 Pomello regolatore dell’altezza tavola

9 Scala micrometrica

10 Regolatore di levigatura

11 Pomello di regolazione profondità piallatura

12 Paralama per piallatura a spessore

A2

13 Guida reversibile

14 Manopola di bloccaggio tavola

15 Pomelli di fissaggio guida

16 Piedino d’appoggio posteriore

17 Staffa di sostegno con piedino

18 Astine di supporto

Interruttore di sicurezza

Come accessorio a richiesta viene offerto un interruttore di sicurezza che

offre i seguenti vantaggi:

- Massima sicurezza. Impedisce il riavvio involontario della macchina a

seguito di un’interruzione di corrente.

- Permette un’accensione più facile della piallatrice.

Assemblaggio e regolazione

Non montare alcun elettroutensile che non sia DW678,

DW678K o DW678EK.

Assemblaggio del dispositivo (fig. A & B)

Con il dispositivo per levigatura e piallatura a spessore sono fornite le viti e

i dadi occorrenti per montarlo.

• Allentare la manopola di bloccaggio tavola (14).

• Sollevare il piano di lavoro (7) ruotando il pomello di regolazione

dell’altezza (8).

• Montare il piedino d’appoggio posteriore (16), il braccio (28) e la staffa

di sostegno con piedino (17) usando i dadi e le viti (dal 21 al 27) come

illustrato.

Assemblaggio della piallatrice (fig. C)

• Togliere i galletti (3) ed il fermaglio di fissaggio (2).

• Girare le astine di supporto (18) e montare la piallatrice come indicato.

• Rimettere i galletti (3).

• Fare ruotare la piallatrice in posizione di levigatura o piallatura a

spessore e serrare i galletti (3).

• Fissare il fermaglio (2) nell’apposita scanalatura della parte posteriore

dell’astina di supporto.

Taratura (fig. A & D)

La procedura di taratura si deve effettuare una volta sola.

• Togliere la guida di taratura (20) e collocarla sul piano di lavoro (7) con

le camme di riscontro (29) rivolte verso l’alto.

• Fissare l’altezza della tavola a 15 mm usando l’apposito pomello

regolatore (8).

• Assicurare la regolazione usando la manopola di bloccaggio tavola (14).

• Fare ruotare la piallatrice in posizione di piallatura a spessore e

controllare che tutt’e quattro le camme di riscontro (29) siano a filo

della scarpa di piallatura. Regolare se necessario.

• Serrare i galletti (3).

• Allentare la manopola di bloccaggio tavola (14) ed abbassare il piano di

lavoro (7).

• Togliere la guida di taratura e rimetterla nella posizione originale di

protezione laterale.

Regolazione della profondità di piallatura

Per regolare la profondità di piallatura, consultare il manuale

d’istruzione della piallatrice.

Fare solo tagli di profondità ridotta, ripassando il materiale

diverse volte se necessario. Per ottenere i migliori risultati,

scegliere una profondità di piallatura di 1,5 mm.

Posizionamento per piallatura a spessore (fig. A & E)

• Togliere la guida parallela reversibile (13) allentando i pomelli a stella (15).

• Ruotare la staffa di sostegno (17) da una parte o toglierla e far girare la

piallatrice nella posizione di piallatura a spessore. Le astine di supporto

(18) adesso poggiano nelle staffe (30).

Regolazione altezza del piano di lavoro (fig. A)

• Allentare la manopola di bloccaggio tavola (14).

• Alzare od abbassare il piano di lavoro ruotando la vite di regolazione

dell’altezza (19).

• Serrare la manopola di bloccaggio tavola (14).

Posizionamento per levigatura (fig. B & F)

• Togliere la guida di taratura.

• Allentare la manopola di bloccaggio tavola (14).

• Fissare il piano di lavoro (7) sulla posizione più bassa.

• Ruotare il paralama (12) da una parte e far girare la piallatrice nella

posizione di levigatura. L’astina di supporto (18) adesso poggia nella

staffa di sostegno (17).

• Controllare che la parte posteriore della piallatrice poggi sul braccio

(28 in fig. B).

• Se necessario, allentare la vite (26) usando un cacciavite.

• Regolare il braccio (28 in fig. B) nella sua guida e fissare la vite.

• Serrare il galletto (3) per bloccare la piallatrice nella posizione di

levigatura.

23

ITALIANO

it - 3

Montaggio della guida parallela reversibile (fig. A2)

• Abbassare la protezione laterale della piallatrice ed installare la guida

parallela reversibile (13).

• Serrare i pomelli a stella (15).

• Per pezzi da lavorare smussati a 45°, togliere i pomelli a stella (15),

invertire la guida, rimontare i pomelli a stella e mettere la guida a filo

della scarpa di piallatura.

Regolazione del paralama (fig. G)

Il paralama (12) è montato su una staffa di sostegno (17) che può essere

allontanata ruotandola quando la piallatrice non è in posizione di

levigatura. Nella posizione di levigatura la staffa serve anche da supporto

all’astina di sostegno della piallatrice. L’altezza del paralama è regolabile.

• Allentare il regolatore di levigatura (10), regolare l’altezza del paralama

nella scanalatura (31) e serrare la vite.

Regolazione della piallatrice in posizione di levigatura in modo che

sia a 90° rispetto alla guida reversibile (fig. C & G)

La procedura di taratura si deve effettuare una volta sola.

• Usare una squadra per controllare che l’angolo sia di 90°.

Se non è così:

• Togliere la guida reversibile (13).

• Allentare i galletti (3).

• Allontanare ruotando la protezione (12).

• Far salire ruotando la piallatrice.

• Registrare opportunamente la vite di regolazione dell’altezza (19).

Aspirazione della polvere

• Usare l’adattatore della piallatrice per l’aspirazione della polvere ed

installarlo seguendo le istruzioni contenute nel manuale della piallatrice.

Istruzioni per l’uso

• Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza e le normative

vigenti.

• Quando si lavorano pezzi corti, usare sempre un bastone per

spingerli.

Prima del funzionamento:

• Controllare che sia montato come descritto più sopra.

• Controllare che tutte le protezioni e le guide siano in perfetto ordine e

montate correttamente.

• Collegarlo ad un aspirapolvere.

• Programmare la profondità di piallatura desiderata (consultare il

manuale d’istruzioni della piallatrice).

Accensione e spegnimento (ON e OFF) (fig. A)

• Premere l’interruttore ON/OFF della piallatrice.

• Bloccare l’elettroutensile in posizione di acceso ON usando il cuneo di

bloccaggio interruttore (1).

• Per fermare l’attrezzo, togliere il cuneo di bloccaggio interruttore.

Quando si usa un interruttore di sicurezza (facoltativo a richiesta)

• Premere l’interruttore ON/OFF della piallatrice.

• Bloccare l’elettroutensile in posizione di acceso.

• Sollevare il coperchio della spina ed inserirla nell’elettroutensile dietro il

connettore.

• Collegare alla rete il piano di lavoro per la lavorazione del pezzo

inserendo una prolunga nel connettore dell’interruttore di sicurezza.

• Per ACCENDERE la piallatrice, premere il pulsante verde

dell’interruttore di sicurezza.

• Per SPEGNERE la piallatrice, premere il pulsante rosso dell’interruttore

di sicurezza.

Levigatura

Levigatura a 90° (fig. A2)

• Premere bene il materiale contro la guida parallela sulla scarpa di

piallatura e spingerlo contro la direzione di rotazione del mandrino

portalama.

Il paralama si lascerà spostare e tornerà automaticamente alla

posizione originaria.

• Lavorare sempre a mani chiuse.

• Tenere le mani distanti dal mandrino portalama mentre questo ruota!

Levigatura a 45° (fig. H)

• Invertire la guida parallela (13) come descritto più sopra.

• Procedere come indicato per la levigatura a 90°.

Piallatura a spessore (fig. I)

• Predisporre il piano di lavoro (7) all’altezza desiderata calcolando una

spazio supplementare per i trucioli.

• Collocare il pezzo da lavorare sul piano di lavoro (7) e spingerlo

uniformemente sotto il paralama (32) e parallelamente alla scarpa di

piallatura.

• Sul lato di uscita, tirare il pezzo tenendolo in basso.

In caso di resistenza eccessiva, ridurre la profondità di

piallatura e controllare le lame.

Per poter osservare meglio l’operazione di piallatura a spessore si può

aprire la guida scorrevole (33).

• Allentare la vite (34) e fare scorrere la guida (33) nella direzione della

freccia (35).

Nel corso di questa operazione indossare occhiali di

protezione.

Manutenzione

Il dispositivo accessorio della DEWALT è stato studiato per durare a lungo

richiedendo solo la minima manutenzione. Per avere prestazioni sempre

soddisfacenti occorre avere cura dell’utensile e sottoporlo a pulizia

periodica.

• Togliere polvere e trucioli usando aria compressa.

Lubrificazione

Il dispositivo accessorio non richiede lubrificazione supplementare.

Pulitura

Pulire periodicamente il dispositivo accessorio con un panno morbido.

Utensili inutilizzabili e tutela ambientale

Si prega di portare il dispositivo accessorio ad un Centro di Riparazioni

autorizzato DEWALT che disporrà della sua eliminazione nel rispetto

dell’ambiente.

24

GARANZIA

• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE SODDISFAZIONE •

Se non siete completamente soddisfatti delle prestazioni del vostro

utensile DEWALT, potrete restituirlo entro 30 giorni dalla data di

acquisto, presso una nostra filiale di assistenza per ottenere il rimborso

o il cambio dell’utensile, presentando debita prova dell’avvenuto

acquisto.

• MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO •

L’eventuale manutenzione o assistenza necessaria per il vostro utensile

DEWALT nei primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà effettuata

gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su

presentazione della prova di acquisto. Sono esclusi gli accessori.

• GARANZIA TOTALE DI UN ANNO •

Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse pienamente conforme alle

caratteristiche di funzionamento o presentasse difetti di lavorazione o

vizi di materiale, entro 12 mesi dalla data di acquisto, provvederemo

alla sostituzione gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio,

alla sostituzione gratuita dimostrato che:

• Il prodotto venga ritornato al centro di assistenza DEWALT,

con la prova della data di acquisto (bolla, fattura o scontrino fiscale).

• Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto non sia stato causato

da incuria.

• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione da persone non

facenti parte del nostro personale di assistenza o, all’estero,

dal nostro staff distributivo.

Contattare il proprio rivenditore abituale o la Sede Centrale DEWALT

per ottenere l’indirizzo del Centro di Assistenza Tecnica più vicino

(si prega di consultare il retro del presente manuale).

ITALIANO

it - 4

La pagina sta caricando ...

DeWalt DE8000 Manuale utente

DeWalt DE8000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti