DeWalt D271055 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

35

ITALIANO

CARRELLO A SQUADRARE D271055

Congratulazioni!

Siete entrati in possesso di un prodotto DEWALT.

Anni di esperienza, continui miglioramenti ed

innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT

uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore

professionale.

Dati tecnici

D271055

Binario di supporto del carrello a

squadrare (larghezza per lunghezza) mm 190 x 1430

Carrello a squadrare mm 400 x 260

Squadra guidapezzo mm 1500

Lunghezza di taglio mm 900

Peso kg 24

I seguenti simboli vengono usati nel presente

manuale:

Indica rischio di infortunio, pericolo

di morte, o danno all’utensile nel caso di

non osservanza delle istruzioni contenute

in questo manuale.

Certificato del fabbricante

D271055

DEWALT dichiara che i prodotti sono stati costruiti in

conformità alla norma 98/37/CEE.

L’accessorio deve essere montato esclusivamente

su attrezzi elettrici conformi alla norma 98/37/CEE

(conformità attestata dalla marcatura CE).

Direttore ricerca e sviluppo

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germania

36

ITALIANO

Norme generali di sicurezza

Durante l’utilizzo di utensili elettrici adottate

sempre le elementari norme di sicurezza atte

a ridurre i rischi d’incendio, scariche elettriche

e ferimenti. Leggere attentamente le seguenti

istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Custodire con cura le istruzioni!

Norme generali

1 Tenere pulita l’area di lavoro

Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono

essere causa d’incidenti.

2 Tenere i bambini alla lontana

Non permettere che persone estranee tocchino

l’utensile o gli accessori. Tenere i non addetti ai

lavori lontani dal posto di lavoro.

3 Usare il vestiario appropriato

Evitare l’uso di abiti svolazzanti, catenine, ecc. in

quanto potrebbero rimanere presi nelle parti mobili

dell’utensile. Lavorando all’aperto indossare guanti

di gomma e scarpe con suole antisdrucciolo.

Raccogliere i capelli se si portano lunghi.

4 Usare occhiali protettivi

Usare inoltre una maschera antipolvere qualora

si producano polvere o particelle volatili.

5 Rumorosità eccessiva

Prendere appropriate misure a protezione

dell’udito se il livello acustico supera gli 85 dB (A).

6 Stare sempre attenti

Prestare attenzione a quanto si sta facendo.

Usare il proprio buon senso e non far funzionare

l’utensile in caso di stanchezza.

7 Usare l’utensile adatto

L’utilizzo previsto è indicato nel presente

manuale. Non forzare utensili e accessori di

potenza limitata impiegandoli per lavori destinati

ad utensili di maggiore potenza. Attenzione!

L’uso di accessori o attrezzature diversi,

o l’impiego del presente utensile per scopi

diversi, da quelli raccomandati nel manuale uso

possono comportare il rischio di infortuni.

8 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica

autorizzati DEWALT per le riparazioni

La riparazione dell’Accessorio del Vostro

Elettroutensile richiede precisione e competenza,

per tale ragione di consiglia di rivolgersi sempre

ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati

DEWALT.

Istruzioni supplementari di sicurezza per piani

di scorrimento

• Installare sempre il carrello a squadrare secondo

quanto indicato nelle presenti istruzioni.

• Non utilizzare il carrello a squadrare all’esterno,

sotto la pioggia o in ambienti particolarmente

umidi.

• Il carrello a squadrare dovrà sempre essere stabile.

• Mantenere il piano di lavoro libero da oggetti

estranei.

• Utilizzare il carrello a squadrare esclusivamente

con gli elettroutensili e gli accessori indicati nel

presente manuale.

• Rimuovere eventuali chiodi, graffette o altri

oggetti metallici dal pezzo in lavorazione.

• Utilizzare solo accessori affilati e integri.

• Mantenere il carrello a squadrare pulito ed in

buone condizioni per un migliore e più sicuro

utilizzo. Seguire le istruzioni per la manutenzione.

Tenere gli organi di comando puliti, asciutti e privi

di olio o grasso.

• Dato che la lavorazione del legno produce

segatura e trucioli, si raccomanda l’impiego di un

sistema di aspirazione della polvere.

• Impiegare aspiratori polveri conformi alle direttive

pertinenti relative alle emissioni di polveri.

Contenuto dell’imballo

L’imballo comprende:

1 Binario di supporto del carrello a squadrare

1 Carrello a squadrare

1 Squadra guidapezzo

2 Staffe di montaggio

1 Sacchetto in plastica contenente:

1 guida di regolazione della squadra guidapezzo

2 squadre

1 gancio

1 supporto del pezzo in lavorazione

1 nastro misuratore

1 Sacchetto in plastica contenente:

1 Chiave per brugole

2 rondelle

2 Bulloni a testa con cava

2 Dadi M8

1 Sacchetto in plastica contenente:

1 gancio di sicurezza/regolazione

1 Manuale istruzione

1 Disegno esploso

37

ITALIANO

• Accertarsi che l’utensile, i componenti o gli

accessori non abbiano subito danni durante il

trasporto.

• Leggere a fondo, con calma e con la massima

attenzione il presente manuale prima di mettere

in funzione l’utensile.

Descrizione (fig. A)

Il carrello a squadrare D271055 è stato progettato

per aumentare la versatilità della sega ribaltabile

DEWALT utilizzata come sega da banco. Questo

accessorio si installa sul lato sinistro della macchina

e permette di eseguire tagli trasversali rettilinei che

obliqui. Per ottenere la massima capacità di taglio,

il binario di supporto del carrello a squadrare può

essere posizionato sia in posizione posteriore che

anteriore, o in qualsiasi posizione tra le due.

1 Binario di supporto del carrello a squadrare

2 Carrello a squadrare

3 Quadrante per tagli obliqui

4 Squadra guidapezzo

5 Scala graduata per tagli obliqui

6 Guida di impostazione della squadra guidapezzo

Assemblaggio

Installare questo accessorio

esclusivamente su macchine DEWALT

modello D27105 utilizzate in modalità

sega da banco. Fare anche riferimento al

manuale di istruzioni della sega ribaltabile.

Le staffe di montaggio (fig. B)

• Collocare la staffa di montaggio posteriore (7)

sulla pista (8) e fissarla con bullone a testa con

cava (9) e dado (10).

• Montare la staffa di montaggio anteriore nello

stesso modo.

Il gancio di sicurezza/regolazione (fig. C2 - C3)

• Inserire la bussola (11) nel foro (12) del telaio

(fig. C1).

• Collocare la staffa di bloccaggio (13) sul telaio

attorno alla bussola.

• Inserire il bullone (14) attraverso la staffa e la

bussola nel foro filettato, situato sul lato opposto

alla bussola.

• Serrare il bullone per fissare la staffa.

• Allentare i bulloni (16) e (17), quindi scorrere il

gancio di sicurezza/regolazione (15) verso la

parte centrale del binario di supporto del carrello

a squadrare (1) (fig. C2).

• Serrare i bulloni temporaneamente.

• Premere il binario incernierato (18) del carrello a

squadrare verso l’interno delle staffe di

montaggio (7) (fig. C3)

• Ribaltare il binario di supporto (1) in posizione

orizzontale verificando che la forcella (19) scorra

sopra la staffa di bloccaggio (13) (fig. C4).

Regolare la posizione del gancio di sicurezza/

regolazione e della staffa di bloccaggio, secondo

necessità.

• Ruotare il gancio di sicurezza (20) sulla staffa di

bloccaggio (13), quindi ruotare il pomello a stella

(21) (fig. C5).

• Regolare il pomello a stella (22) (fig. C3).

Carrello a squadrare (fig. D)

• Posizionare con attenzione i cuscinetti (23) sul

binario di supporto destro, quindi ribaltare il carrello

a squadrare in posizione orizzontale per collocare

gli altri cuscinetti sul binario di supporto sinistro.

La squadra guidapezzo (fig. E)

• Inserire l’elemento guida a 90° (24) nella squadra

guidapezzo (4) innestandolo nella scanalatura

presente sul carrello a squadrare (2).

• Impegnare la squadra (4) nel quadrante per tagli

obliqui (3) fino ad 1 cm di distanza dalla lama,

quindi serrare il dado a farfalla (25).

• Inserire il nastro misuratore (26) nella parte

superiore della squadra guidapezzo.

• Tagliare la parte eccedente del nastro misuratore

ad 1 cm.

• Scorrere la guida di regolazione della squadra (6)

e bloccarla temporaneamente con il pomello a

stella (27).

• Scorrere il supporto del pezzo in lavorazione (28)

e bloccarlo temporaneamente con il pomello a

stella (29).

• Scorrere le squadre (30) e bloccarle

temporaneamente con i relativi pomelli a stella.

38

ITALIANO

Regolazione

Controllo e regolazione del piano superiore del

carrello (fig. F1 & F2)

La seguente procedura assume che i pannelli laterali

della troncatrice siano paralleli tra loro. Qualora i

pannelli richiedano una regolazione a causa di un

impiego mobile, procedere come segue:

• Piegare le gambe della troncatrice.

• Allentare le viti dei pannelli laterali.

• Collocare la troncatrice su di una superficie

piana.

• Serrare le viti dei pannelli laterali.

• Scorrere la squadra guidapezzo (4) sopra il piano

superiore della sega, verso la parte posteriore.

• Per la regolazione procedere come segue:

• Utilizzare il bullone (31) e il dado per la

regolazione dell’altezza (fig. F1).

• Utilizzare il bullone (32) e il dado per bloccare il

binario di montaggio.

• Utilizzare le viti di regolazione (33) e (34) per

impostare il piano perfettamente parallelo alla

lama della sega.

• Utilizzare il bullone sporgente (35) e il dado per

regolare il carrello a squadrare allo stesso livello

del piano della troncatrice (fig. F2).

Regolazione angolare (fig. G)

• Regolare la squadra parallela ad un angolo noto

e bloccarla con il dado a farfalla (36).

• Qualora la regolazione angolare risulti non

corretta, allentare le viti a brugola (37) dal lato del

braccio angolare (38), quindi regolare aiutandosi

con una squadra triangolare a 45° oppure con

l’elemento di guida a 90° (24). Serrare le viti a

brugola (37).

Istruzioni per l’uso

Osservare sempre le istruzioni per la

sicurezza e le normative vigenti.

Prima del funzionamento:

• Controllare che la sega sia correttamente

installata in modalità sega da banco.

• Controllare che tutte le protezioni e le squadre

siano correttamente installate ed in perfette

condizioni operative.

• Verificare di nuovo che entrambi i piani siano

perfettamente paralleli.

• Collegare un sistema aspirapolvere.

Accensione e spegnimento

Fare riferimento al manuale di istruzioni

dell’elettroutensile.

Taglio verticale a troncare (fig. E & H)

• Regolare la squadra parallela (4) ad una distanza

di 1 cm dalla lama. Inserire l’elemento guida a

90° (24) nella scanalatura del carrello a squadrare

(2) e bloccarlo on il dado a farfalla (25).

• Premere la guida di regolazione a molla della

squadra (6) per regolarne la distanza sulla

squadra dal bordo della lama e bloccarla con il

pomello a stella (27).

• Regolare il nastro misuratore ad indicare 5 cm

dal bordo della guida di regolazione della

squadra (6), quindi bloccare il nastro (26) con il

pomello a stella (30). La misura sul nastro (26) è

adesso calibrata in base alla posizione della lama

della sega.

• Collocare il pezzo in lavorazione contro la

squadra guidapezzo.

• Impostare la guida di regolazione della squadra

(6) per mezzo del nastro misuratore (26) per

tagliare il pezzo alla lunghezza desiderata.

• Se necessario, appoggiare l’estremità del pezzo

in lavorazione sull’apposito supporto (28).

• Spingere il carrello a squadrare (2) verso il lato

posteriore, guidando il pezzo contro la lama.

Non forzare.

Tagli obliqui (fig. I)

• Estrarre l’elemento guida a 90° dalla scanalatura

del carrello a squadrare.

• Impostare l’angolo desiderato per mezzo del

quadrante per tagli obliqui (3) e della scala

graduata (5).

• Assicurarsi che la guida parallela (4) non entri in

contatto con la lama.

• Procedere come indicato per il “Taglio trasversale

rettilineo verticale”.

39

ITALIANO

Qualora il carrello a squadrare non venga

utilizzato (fig. C1, F1 & J)

• Allentare il pomello a stella (21), ruotare il gancio

di sicurezza (20) verso l’alto, quindi ribaltare

verso il basso il carrello a squadrare

rimuovendone l’ingombro (fig. J). Il piano adesso

poggia sui fermi in gomma (39) (fig. F1).

• Allentare il bullone (14) e ruotare la staffa (13)

verso il basso rimuovendone l’ingombro (fig. C1).

Manutenzione

Il dispositivo accessorio è stato studiato per durare

a lungo richiedendo solo la minima manutenzione.

Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre

avere cura dell’utensile e sottoporlo a pulizia

periodica.

Lubrificazione

Il dispositivo accessorio non richiede lubrificazione

supplementare.

Pulitura

Pulire periodicamente il dispositivo accessorio con

un panno morbido.

Utensili inutilizzabili e tutela

ambientale

Si prega di portare il dispositivo accessorio ad un

Centro di Riparazioni autorizzato DEWALT che

disporrà della sua eliminazione nel rispetto

dell’ambiente.

GARANZIA

• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE

SODDISFAZIONE •

Se non siete completamente soddisfatti delle

prestazioni del vostro utensile DEWALT, potrete

restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto,

presso una nostra filiale di assistenza per

ottenere il rimborso o il cambio dell’utensile,

presentando debita prova dell’avvenuto acquisto.

• MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO •

L’eventuale manutenzione o assistenza

necessaria per il vostro utensile DEWALT nei

primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà

effettuata gratuitamente da parte del Centro

Assistenza autorizzato su presentazione della

prova di acquisto. Sono esclusi gli accessori.

• GARANZIA TOTALE DI UN ANNO •

Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse

pienamente conforme alle caratteristiche di

funzionamento o presentasse difetti di

lavorazione o vizi di materiale, entro 12 mesi dalla

data di acquisto, provvederemo alla sostituzione

gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio,

alla sostituzione gratuita dimostrato che:

• Il prodotto venga ritornato al centro di

assistenza DEWALT, con la prova della data di

acquisto (bolla, fattura o scontrino fiscale).

• Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto

non sia stato causato da incuria.

• Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione da persone non facenti parte del

nostro personale di assistenza o, all’estero, dal

nostro staff distributivo.

Contattare il proprio rivenditore abituale o la Sede

Centrale DEWALT per ottenere l’indirizzo del

Centro di Assistenza Tecnica più vicino (si prega

di consultare il retro del presente manuale).

In alternativa, sul nostro sito Internet

www.2helpU.com, è disponibile un elenco dei

Centri di Assistenza Tecnica DEWALT, completo

di dettagli sul servizio assistenza post-vendita.

La pagina sta caricando ...

DeWalt D271055 Manuale utente

DeWalt D271055 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati