Bresser 3x30 Children's Binoculars in different Colours Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

EN

FR

NL

IT

ES

RU

DE

Type: Roof

DACHKANT-FERNGLAS

ROOF BINOCULARS

2

Bedienungsanleitung ................................ 6

Operating instructions ............................ 10

Mode d’emploi ...................................... 14

Handleiding .......................................... 18

Istruzioni per l’uso ................................. 22

Instrucciones de uso .............................. 26

Руководство по эксплуатации ............... 30

EN

FR

NL

IT

ES

DE

RU

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

BINOCULARS GUIDE:

i

www.bresser.de/faq

BINOCULARS FAQ:

La pagina sta caricando ...

22

Avvertenze di

sicurezza generali

• PERICOLO PER LA VISTA! Mai utiliz-

zare questo apparecchio per ssare

direttamente il sole o altri oggetti

nelle sue vicinanze. PERICOLO PER LA

VISTA!

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

I bambini possono utilizzare l’apparec-

chio soltanto sotto la vigilanza di un

adulto. Tenere i materiali di imbal-

laggio (sacchetti di plastica, elastici,

ecc.) fuori dalla portata dei bambini!

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• PERICOLO DI INCENDIO! Non esporre

l’apparecchio, in particolare le lenti, ai

raggi solari diretti. La compressione

della luce può provocare un incendio.

• Non smontare l’apparecchio! In caso

di guasto, rivolgersi al proprio rivendi-

tore specializzato. Egli provvederà a

contattare il centro di assistenza e se

necessario a spedire l’apparecchio in

riparazione.

•

Non esporre l’apparecchio a temperature

elevate.

• L’apparecchio è stata realizzato solo

per l’uso privato. Rispettare la privacy

delle altre persone: ad esempio non

utilizzare l’apparecchio per guardare

negli appartamenti altrui.

23

IT

Sommario

1. Manopola della messa a fuoco

(dispositivo centrale)

2. Lente di entrata (lente dell’oculare)

3. Lente di uscita (lente dell’obiettivo)

4. Asse con tubi ottici pieghevoli

5. Portabinocolo (tubo ottico)

6. Ghiera di regolazione diottrica

7. Manopola della messa a fuoco

8. Occhiello per tracolla

Distanza interoculare

La distanza tra i due occhi è diversa per

ciascun bambino. Per questo motivo, per

prima cosa devi regolare il tuo binocolo in

modo tale da impostare la distanza inte-

roculare più giusta per te.

Prendi il binocolo con entrambe le mani

(Fig. 1) e tienilo di fronte a te all’altezza

degli occhi. Ora piega i due tubi del bi-

nocolo intorno all’asse, avvicinandoli o

allontanandoli l’uno dall’altro, nché l’im-

magine non apparirà in un unico campo

circolare (Fig. 2).

Messa a fuoco

Cerca un oggetto che non sia distante più

di 10 metri da te. Per poter ottenere un’im-

magine nitida dell’oggetto, chiudi prima

l’occhio destro. Ora metti a fuoco l’imma-

gine per l’occhio sinistro con la manopola

della messa a fuoco (Fig. 3, 1), girandola.

Quando l’immagine apparirà nitida, chiudi

24

l’occhio sinistro e metti a fuoco l’imma-

gine per l’occhio destro con la ghiera di

regolazione diottrica (Fig. 4, 6). Quando

l’immagine apparirà nitida, guardando

l’oggetto con entrambi gli occhi, l’imma-

gine appare nitida.

Se per caso porti gli occhiali

Davanti alle lenti di entrata si trovano due

protezioni per gli occhi risvoltabili (7). Se

porti gli occhiali, per poter vedere bene at-

traverso il binocolo, devi risvoltare le due

protezioni all’indietro (Fig. 5).

NOTE per la pulizia

• Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiet-

tivi) soltanto con un panno morbido

e privo di pelucchi (es. in microbra).

Non premere troppo forte il panno per

evitare di grafare le lenti.

• Per rimuovere eventuali residui di spor-

co più resistenti, inumidire il panno

per la pulizia con un liquido per lenti e

utilizzarlo per pulire le lenti esercitan-

do una leggera pressione.

• Proteggere l’apparecchio dalla

polvere e dall’umidità! Dopo l’uso, in

particolare in presenza di un’elevata

percentuale di umidità dell’aria,

lasciare acclimatare l’apparecchio

25

IT

a temperatura ambiente in modo da

eliminare l’umidità residua.

SMALTIMENTO

• Smaltire i materiali di imballaggio in

maniera differenziata. Le informazioni

su uno smaltimento conforme sono

disponibili presso il servizio di smalti-

mento comunale o l’Agenzia per l’am-

biente locale.

Garanzia ed estensione

della garanzia

La durata regolare della garanzia è di

2 anni e decorre dalla data dell'acqui-

sto. Per godere di un'estensione vo-

lontaria della garanzia come descritto

sulla confezione regalo, è necessario

registrarsi nel nostro sito Web. Le con-

dizioni complete di garanzia e le infor-

mazioni sull'estensione di garanzia e i

servizi di assistenza sono visibili al sito

www.bresser.de/warranty_terms.

La pagina sta caricando ...

Bresser 3x30 Children's Binoculars in different Colours Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser 3x30 Children's Binoculars in different Colours Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti