Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio B-Ware Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Adattatore

radio

Internet

ALBRECHT DR 460 C

Manuale di istruzioni

Italian

Italiano

100

Note importanti per la sicurezza

PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O SCOSSE

ELETTRICHE, ACCERTARSI CHE EVENTUALI CAVI DI

PROLUNGA O SPINE UTILIZZATE

SIANO COMPLETAMENTE INSERITI NELLA PRESA ONDE

EVITARE L'ESPOSIZIONE DEI CONTATTI. PER EVITARE INCENDI

O SCOSSE ELETTRICHE

NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ

Questo simbolo

avvisa l'utente della

presenza di 'tensioni

pericolose' non

isolate all'interno

dell'involucro

dell'apparecchio, tali

da costituire un

possibile rischio

di scariche elettriche

dannose per le persone.

ATTENZIONE: PER

RIDURRE IL RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O LA

PARTE POSTERIORE);

NON CONTIENE PARTI

RIPARABILI

DALL'UTENTE. PER

L'ASSISTENZA,

RIVOLGERSI A

PERSONALE

QUALIFICATO

Questo simbolo avvisa

l'utente della presenza di

importanti istruzioni

relative alle operazioni e

alla manutenzione

(assistenza) nella

documentazione che

accompagna

l'apparecchio

Italiano 101

•

Leggere attentamente le istruzioni.

•

Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

•

Pulire solo con un panno asciutto.

•

Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio in base

alle indicazioni del produttore.

•

Non installare l’apparato vicino a sorgenti di calore quali radiatori,

diffusori di aria calda, forni o altri apparecchi (compresi gli amplificatori)

che generano calore.

•

Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile

camminarci sopra né piegarlo, prestando particolare attenzione

alle prese, ai punti di connessione e al punto in cui esce

dall'apparecchio.

•

Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori ed eventuali parti di

ricambio specificati dal produttore.

•

Staccare l'apparecchio dalla corrente durante i temporali o se non lo si

utilizza per lunghi periodi di tempo.

•

Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato.

•

Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi d'acqua e

non posizionare sull'apparecchio contenitori con liquidi, ad

esempio vasi di fiori.

•

Non sovraccaricare la presa a muro. Utilizzare solo l'alimentazione

indicata.

•

È possibile montare il prodotto su una parete solo se indicato dal

produttore.

•

Una volta ultimate le operazioni di assistenza o riparazione al prodotto,

richiedere al tecnico di eseguire controlli di sicurezza.

Italiano

102

1 Indice

!! "#$%&'( !)*!

*! +,#-'#.-,($'//0(&,#1'2%,#'( !)3!

4! +,//'506'#-,($'/(78(39)(+(0//:%6;%0#-,(<%=>%('?%?-'#-'( !)3!

3! +0@0--'@%?-%&A'( !)B!

B! 70-%(-'&#%&%( !)B!

9! C0##'//,(0#-'@%,@'( !)9!

D! C0##'//,(;,?-'@%,@'( !)9!

E! F'/'&,60#$,( !)D!

G! H&&'#?%,#'( !)E!

GI!! C@%60(&,#1%5.@02%,#'( !)E!

GI*! J&'/-0(/%#5.0( !!)!

GI4! "#?'@%6 ' #-,(-'?-,( !!)!

GI3! +,6'(?-0K%/%@'(.#0(&,##'??%,#'(L%@'/'??( !!!!

!)! H?&,/-,($'//0(@0$%,( !!*!

!)I!! 8%&'@&0($%(.#0(?-02%,#'(@0$%,( !!*!

!)I*! 8%&'@&0(;'@(5'#'@'(6.?%&0/'( !!4!

10.2.1! Ricerca!per!stato/area!geografica! 114!

10.2.2! Ricerca!per!nome!stazione! 114!

10.2.3! Ricerca!per!indirizzo! 115!

!)I4! +,//'506'#-,(0$(.#0(?-02%,#'( !!9!

!)I3! H55%.#-0($%(.#0(?-02%,#'(%#(C@'1'@%-'( !!9!

10.4.1! Ag giunta!di!una!stazione!che!si!sta!ascoltando! 116!

10.4.2! Aggiunta!di!una!stazione!radio!dall'elenco! 117!

10.4.3! Gestione!Preferite! 117!

!)IB! MN(M'$%0O( !!E!

!!! M'$%0(+'#-'@( !!G!

!!I!! OC#C( !!G!

!*! P/.'-,,-A(Q?,/,(&,#(%/(6,$'//,(&,@@%?;,#$'#-'R( !*!!

!4! "#1,@60-%,#(+'#-'@(Q&'#-@,(%#1,@6 02 %,#%R( !*!!

!3! +,#1%5.@0-%,#(Q&,#1%5.@02%,#'R( !*!!

!3I!! S'-L,@T(Q@'-'R( !**!

Italiano 103

!3I*! 70-'(U(F%6'(Q$0-0('(,@0R( !**!

!3I4! H/0@6(Q?V'5/%0R( !*4!

14.3.1! Per!programmare!la!2a!sveglia:! 124!

14.3.2! Per!programmare!la!sveglia!NAP:! 124!

14.3.3! Impostazione!volume!sveglia:! 124!

!3I3! 7%?;/0N(0(&,/,@%( !*3!

!3IB! 7%66'@(Q@'5,/0-,@'($%(%#-'#?%-WR( !*3!

!3I9! J/'';(F%6'@(Q-%6'@(?,?;'#$%R( !*B!

!3ID! P.11'@( !*B!

!3IE! X'0-A'@(Q-'6;,(0-6,?1'@%&,R( !*9!

!3IG! Y'N( !*9!

!3I!)! JMJ( !*9!

14.10.1! Testo!SMS! 127!

!3I!!! J,1-L0@'(.;$0-'(Q055%,@#06'#-,(?,1-L0@'R( !*D!

!3I!*! 8'?'-(-,(7'10./-(Q@%;@%?-%#,($'//'(%6;,?-02%,#%(;@'$'1%#%-'R( !*D!

!B! 7ZSH([(H;;(H%@M.?%&(+,#-@,/( !*E!

!9! "#1,@602%,#%(?60/-%6'#-,('(50@0#2%0( !*G!

!BI! H??%?-'#20(-'&#%&0(Q;'@(.#%-W(V'#$.-'(%#(\'@60#%0R]( !4)!

(

Grazie per avere acquistato il DR 460 C. L'adattatore digitale DR 460 C è

stato progettato per essere aggiunto al proprio sistema audio esistente in

modo da poter ascoltare ore di musica grazie ad un accesso a migliaia di

stazioni radio via Internet in tutto il mondo, in modo semplice ed economico,

ed avere altre opzioni per l'ascolto della musica in streaming. Non ha

importanza se vi trovate a Zurigo e desiderate ascoltare musica brasiliana

oppure musica classica, hard rock o jazz, il DR460-C vi porta a casa la

stazione radio preferita.

Italiano

104

2 Contenuto della confezione

Verificare che nella confezione siano presenti tutti i seguenti elementi:

1. Adattatore DR 460 C

2. Alimentatore

3. Telecomando

4. Manuale d'uso del DR 460 C

5. Cavo di connessione RCA

3 Collegamento del DR 460 C all'impianto Hi-Fi

esistente

Italiano 105

4 Caratteristiche

• Dispositivo autonomo

• Connessione wireless

• Elenco aggiornato di oltre 10.000 stazioni online

• 250 stazioni preferite

• Sveglia radio

• Bollettino meteorologico

5 Dati tecnici

Tipo di connessione

Punto di accesso wireless

Velocità trasmissione dati

54 Mbit ( WLAN)

Sicurezza LAN wireless

WPA e WPA2-AES

WEP 64/128-bit

Decoder formato audio

Real/MP3/WMA/Flac/Ogg.

32Kbps~320Kbps

SNR

>90dB

Display

Display grafico 128 x 64 FSTN

Colore blu a LED bianchi

Porte I/O

Presa jack di uscita

(jack RCA) CC

USB (USB solo per aggiornamento firmware)

Lingua

Inglese, tedesco, francese, olandese, russo, svedese,

norvegese, danese

Adattatore CA

Entrata: CA 110-240V (50-60Hz) Uscita: CC 5V/500mA

Telecomando

27 tasti

Dimensioni

190 (L) x 73 (P) x 45 (A) mm

Italiano

106

6 Pannello anteriore

Sul DR 460 C non sono presenti tastiere o tasti. Tutte le funzioni vengono

attivate dal telecomando fornito in dotazione. Design semplice e facile da

utilizzare, in modo che la navigazione possa essere gestita completamente dal

telecomando.

7 Pannello posteriore

I connettori sul modello attuale sono: 2 x RCA Stereo & connettore di

alimentazione

USB solo per aggiornamento firmware.

Collegare il cavo RCA (phono) all'impianto audio esistente.

Italiano

107

8 Telecomando

Tasto accensione

Premere per passare dalla modalità di

accensione a quella di standby e

viceversa.

Tasto Menu

Premere per tornare al menu principale.

Tasto Volume-

Premere per ridurre il volume di uscita.

Tasto Disattivazione

audio

Premere per disattivare l'uscita audio.

Tasto Volume+

Premere per aumentare il volume di

uscita.

Mode

Passare tra le modalità.

Funzione modificabile nel menu "Key"

Tasto Sospensione

Premere per selezionare un tempo

predefinito dopo il quale il dispositivo si

spegne.

Tasto Sveglia

Premere per attivare o disattivare la

sveglia.

Tasto Illuminazione

Premere per selezionare il tipo di

illuminazione.

Tasto Invio

Premere per confermare la scelta di

un'opzione del menu.

Tasto navigazione

in alto

Premere per scorrere verso l'alto tra le

voci del menu. Premere per inserire il

testo.

Tasto navigazione

in basso

Premere per scorrere verso il basso tra

le voci del menu. Premere per inserire il

testo.

Tasto navigazione a

sinistra

Premere per tornare al menu precedente

Tasto navigazione a

destra

Premere per confermare la selezione di

un'opzione e andare al sottomenu.

Tasto preset per la

preselezione 0~9

Premere per richiamare una stazione

pre-selezionata.

Tasto Preferite

Premere per visualizzare l'elenco delle

stazioni preferite.

Italiano

108

9 Accensione

Per accendere il DR 460 C la prima volta:

1. inserire l'adattatore di alimentazione in dotazione nella presa di alimentazione;

2. collegare l'adattatore di alimentazione alla presa jack CC posta sul pannello

posteriore;

3. collegare i cavi RCA allo stereo Hi-Fi esistente.

9.1 Prima configurazione

La prima volta che si accende l'adattatore DR 460 C è necessario prima di tutto

scegliere la lingua: utilizzare i tasti di navigazione in alto e in basso, posti sul

telecomando, per selezionare la lingua e premere OK.

Quindi scegliere se DR 460 C deve o meno attivare “Check network when power on”

(controlla la rete all'accensione). Utilizzare i tasti di navigazione a sinistra e a destra

per scegliere, quindi premere OK. Se l'opzione viene attivata la radio controlla se

sono presenti reti che la radio ha già memorizzato. In caso contrario la radio

visualizza un elenco di tutte le reti disponibili.

Scegliere come configurare la rete.

Se prima si è scelto Yes (sì), cercare la rete sull'elenco indicato sul display e premere OK.

Inserire la password se la connessione wi-fi è cifrata.

Italiano 109

Se il router supporta il WPS ed è stato indicato Yes (Sì) (WPS), basta premere il tasto

WPS sul router entro 120 secondi.

La radio è stata collegata alla rete. L'icona di stato della rete dovrebbe essere cambiata

come nella foto sottostante.

Stato!rete Ora!

!

Opzioni!menu!

!

Premere!il!tasto!di!

navigazione!a!destra!

per!aprire!il!menu!

selezionato.!

!

Il!menu!cont ien e !cin q u e !o p zio n i!

delle!quali!è!stata!selezionata!la!

prima.!

Italiano

110

9.2 Scelta lingua

Il DR 460 C supporta fino ad 8 lingue per le opzioni di menu.

Per modificare la lingua:

1. dal menu principale, selezionare Configure (configura) > Language (lingua)

2. premere il tasto di navigazione verso l'alto e il basso per scorrere tra le

opzioni della lingua e premere il tasto Invia per confermare la lingua

selezionata.

3. oppure, in alternativa, premere il tasto LANG sul telecomando e scorrere

tra le lingue disponibili.

NOTA: la lingua selezionata si applica SOLO ai menu del DR 460 C e ai messaggi del

sistema. I nomi indicati delle stazioni cambiano in base alle diverse aree delle stazioni.

9.3 Inserimento testo

Quando si aggiunge l'indirizzo di una stazione radio online o si utilizza un codice

WEP per la sicurezza di rete wireless, è necessario inserire del testo. Utilizzare

la stessa procedura applicata per l'impostazione di ora, data o sveglia (in quel

caso si selezionano solo numeri).

Per inserire lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri:

1. premere il tasto di navigazione in alto/in basso per selezionare un

carattere da quelli che seguono A a B b…Z z $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * -

+ @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / )

0 1…9

2. premere il tasto di navigazione a destra per passare al successivo. Una volta

ultimato il testo, premere il tasto di invio

NOTA: quando si inseriscono i numeri è possibile anche utilizzare i tasti numerici sul

telecomando.

Italiano 111

9.4 Come stabilire una connessione wireless

NOTA! È necessario stabilire una connessione solo se non è già stato fatto alla

prima accensione del DR 460 C o nel caso in cui quest'ultimo debba essere

connesso ad una rete diversa.

1. Configurare il punto di accesso (AP) di ricezione/diffusione di un segnale wireless.

2. Dal menu principale, selezionare Configure (configura) > Network (Rete) > WiFi

Configure (configura WiFi). Vengono elencati i nomi dei punti di accesso rilevabili.

Se si evidenzia una rete protetta, verrà mostrata un'icona di chiave davanti

all'SSID della rete wireless.

3. Selezionare una rete per la quale stabilire l’accesso. Se la rete non è protetta,

premere il tasto di invio per stabilire una connessione. Se è protetta, verrà

chiesto di inserire una frase di accesso (passphrase).

4. Inserire la frase di accesso corretta e premere Invio per stabilire una connessione.

Per i dettagli sull'inserimento del testo, fare riferimento alla sezione “9.3

Inserimento testo”.

Italiano

112

5. Le seguenti icone appaiono sul display, nell'angolo in alto, a sinistra, ad indicare

lo stato della rete:

Connessione in corso

Connessione wireless riuscita

Connessione wireless non riuscita

NOTA: se la connessione è riuscita, la frase di accesso verrà memorizzata. Se le

impostazioni di rete non vengono modificate, all'accensione il dispositivo si collegherà

automaticamente alla rete.

10 Ascolto della radio

La selezione di Internet Radio dal menu principale permette di entrare nei seguenti

sottomenu:

My favorites (Preferite): qui è possibile visualizzare tutte le stazioni preferite che

sono state aggiunte.

Radio Station/Music (stazione radio/musica): per cercare le stazioni radio.

History (cronologia): per visualizzare le ultime stazioni ascoltate e collegarsi ad

esse velocemente.

Service (servizio): per cercare e aggiungere manualmente le stazioni.

10.1 Ricerca di una stazione radio

Il DR 460 C dispone di un elenco aggiornato e ben classificato di stazioni radio

online presenti in tutto il mondo. È possibile cercare una stazione per genere

musicale o area geografica della stazione. Si può inoltre scorrere tra le stazioni

inserite nell'elenco in ordine alfabetico oppure inserire manualmente l'indirizzo di

una stazione.

Italiano 113

Jazz! è!il!15°! di!un! totale !

di!43!

generi!musicali!

10.2 Ricerca per genere musicale

1. Dal menu principale, selezionare Radio Station/Music > Genre (genere

musicale): viene visualizzato un elenco di generi musicali in ordine

alfabetico.

2. Premere il tasto di navigazione in alto/in basso per evidenziare un genere. Ad

esempio, se si desidera ascoltare della musica jazz:

Premere!il!tasto!

di!navigazione!a!

sinistra!per!tornare!al!

menu!precedente!

Premere!il!tasto!di!

navigazione!a!destra!

per!tornare!a!

visualizzare!tutte!le!

stazioni!jazz

Italiano

114

!

3. Premere il tasto di navigazione a destra per visualizzare tutte le stazioni jazz

disponibili.

Evidenziare una stazione e premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione.

10.2.1 Ricerca per stato/area geografica

1. Dal menu principale, selezionare Radio Station/Music > Country/Location

(stato/area): viene visualizzato un elenco di aree geografiche in ordine alfabetico.

L'elenco comprende: Africa, Asia, Europa, America Latina, Medio Oriente,

America del Nord, Oceania/Pacifico, Solo Internet (per stazioni diffuse solo via

Internet).

2. Selezionare un'area geografica, quindi scegliere lo stato in quell'area. Verrà

visualizzato un elenco di stazioni situate in quello stato.

3. Evidenziare una stazione e premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione.

NOTA:

• se si seleziona una lingua diversa dall'inglese, nel menu Radio Station/Music

saranno visualizzati i nomi di uno stato in cui viene parlata quella lingua.

Evidenziare il nome dello stato e premere Invio per visualizzare direttamente le

stazioni localizzate in quello stato senza selezionare prima l'area.

10.2.2 Ricerca per nome stazione

1. Dal menu principale, selezionare Service (servizio) > Search Radio Station (ricerca

stazione radio).

2. Le stazioni sono divise in 10 categorie con le iniziali del nome: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-

L, M-O, P-R, S-U, V-Z. Selezionare una categoria: verrà visualizzato un elenco di

stazioni.

Italiano 115

NOTA: le stazioni con i nomi in giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese

semplificato sono nel gruppo Altre.

3. Selezionare ancora una volta una qualsiasi delle stazioni per visualizzare più

stazioni. Le stazioni sono elencate in base alle prime due lettere dei rispettivi

nomi, in ordine alfabetico.

4. Evidenziare una stazione e premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione.

10.2.3 Ricerca per indirizzo

1. Dal menu principale, selezionare Service (servizio) > Add New Radio Station

(aggiungi nuova stazione radio).

2. Inserire l'indirizzo di una stazione. Per i dettagli sull'inserimento del testo, fare

riferimento alla sezione “ Inserimento testo”.

3. Una volta completato l'inserimento del testo, premere il tasto Invia per collegarsi alla

stazione.

Italiano

116

10.3 Collegamento ad una stazione

Se il collegamento del DR 460 C ad una stazione è riuscito, il display visualizza quanto

segue:

!

!!!!!!!!!!!

!

NOTA

• Lo stato della connessione può cambiare da “Connecting” (connessione in corso)

a “Buffering” e “Playing.” (riproduzione in corso).

• Per i dettagli sull'impostazione del buffer, fare riferimento al Cap.14.7.

• Se si passa ad altri menu mentre ci si collega ad una stazione, un timer con il

conto alla rovescia apparirà sul display, nell'angolo in basso, a destra. Dopo 10

secondi senza effettuare operazioni, il sistema abbandona automaticamente il

menu e torna alla stazione connessa.

10.4 Aggiunta di una stazione in Preferite

È possibile aggiungere in Preferite una stazione radio che si sta ascoltando oppure

impostare una stazione come preferita subito dopo averla trovata in elenco. Il DR

460 C ha una memoria di 250 stazioni.

10.4.1 Aggiunta di una stazione che si sta ascoltando

1. Premere il tasto Fav+ sul telecomando.

2. Le seguenti icone appariranno vicino all'icona dello stato della rete ad indicare lo

stato della stazione preferita:

La stazione viene aggiunta a Preferite.

La stazione è stata già inserita in Preferite.

Le Preferite superano il numero massimo di

250.

Stato!rete

Nome!stazione

Stato!connessione!

Stato!buffer

Le!barre!indicano!la!potenza!

del!segnale!di!connessione!

della!stazione

Informazioni!sui!

dati!

Italiano 117

10.4.2 Aggiunta di una stazione radio dall'elenco

1. Ricercare una stazione con uno dei primi tre metodi indicati nella sezione “Ricerca

di una stazione radio”.

2. Evidenziare una stazione e premere il tasto di navigazione a destra per

visualizzare il sottomenu di seguito indicato:

Add to My Favorite (aggiungi a Preferite): selezionare per aggiungere la stazione

all'elenco delle stazioni Preferite.

Auto Scan (Down)/(Up) (ricerca automatica in basso/alto): selezionare per collegarsi

ininterrottamente alle stazioni che si trovano in elenco, verso l'alto e il basso, a partire

dalla stazione evidenziata. Ogni stazione verrà trasmessa per 30 secondi nel corso dei

quali è possibile aggiungerla in Preferite premendo il tasto Fav+.

Play (riproduci): selezionare per connettersi alla stazione.

Use As Alarm Sound (utilizza come suono sveglia): selezionare per utilizzare

questa stazione come suono della sveglia. Per lo stato delle preferite, fare

riferimento alla tabella indicata in alto nella pagina.

10.4.3 Gestione Preferite

Il DR 460 C memorizza fino a 250 stazioni in Preferite in modo da avere un

accesso rapido alle stesse.

Per gestire l'elenco delle stazioni preferite.

1. Premere il tasto Preferite sul telecomando o selezionare My Favorite dal menu

principale. Viene visualizzato un elenco delle stazioni pre-selezionate.

2. Evidenziare una stazione nell'elenco e premere il tasto di navigazione a destra

per visualizzare il sottomenu di seguito indicato:

Italiano

118

3. Delete (cancella): selezionare per cancellare la stazione.

Shift Up/Down (sposta in alto/basso): selezionare per modificare l'ordine delle

stazioni pre-selezionate.

Spostare le stazioni riprodotte con maggiore frequenza nei primi 5 o 10 in

modo da premere i tasti di preselezione per sceglierle.

Rename (rinomina): selezionare per rinominare la stazione.

Play (riproduci): selezionare per connettersi alla stazione.

Use As Alarm Sound (utilizza come suono sveglia): selezionare per utilizzare

questa stazione come suono della sveglia.

È possibile connettersi ad una stazione pre-selezionata con la seguente procedura:

• dall'elenco delle stazioni Preferite, evidenziare una stazione e premere Invia per

collegarsi;

• da un qualsivoglia menu, premere i tasti numerici sul telecomando per connettersi

al numero desiderato di preselezione.

10.5 My MediaU

La selezione di My MediaU dal menu principale permette di scegliere le stazioni che

sono state aggiunte sul portale MediaU. Dal sito web http://www.mediayou.net è

possibile aggiungere facilmente stazioni, stazioni preferite ecc.

Creare un account e registrare l'adattatore DR 460 C in modo che sia associato al

proprio account. Quando si registra la radio verrà chiesto di inserire un numero di serie.

Si tratta dell'indirizzo MAC della radio; per visualizzare queste informazioni andare in

Information Center (centro informazioni) > System Information (informazioni sistema) >

Wireless Info (info wireless).

Una volta eseguita la procedura, è possibile accedere alle stazioni aggiunte ecc.

direttamente dal menu DR 460 C My Media U.

La pagina sta caricando ...

Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio B-Ware Manuale del proprietario

Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio B-Ware Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti