Bionaire BU3000 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Leggere attentamente questo manuale prima

di utilizzare l'apparecchiatura, in quanto

le istruzioni permetteranno di massimizzarne

le prestazioni.

Quando si usano apparecchiature elettriche

è importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.

• Sorvegliare attentamente i bambini che

utilizzano questa apparecchiatura o che

giocano in sua prossimità. Tenere

l'apparecchiatura fuori dalla portata di bambini.

• L'apparecchiatura va utilizzata solamente

da una persona adulta responsabile.

• Disinserire la spina dalla presa quando

l'apparecchiatura non è in uso, prima di

aggiungere o rimuovere componenti e

prima di eseguire operazioni di pulizia.

• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo

e/o la spina danneggiati, che abbiano

manifestato un difetto o siano cadute o

danneggiate in qualsiasi maniera. Al fine

di evitare pericoli, qualora il cavo fosse

danneggiato, questo deve essere riparato

dalla casa produttrice o da un tecnico

autorizzato.

• L'uso di accessori non consigliati o non

fabbricati da Bionaire

TM

può costituire

pericolo di incendio, scossa elettrica o

infortunio.

• Non utilizzare all'aperto.

• Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un

tavolo o di un ripiano o il suo contatto con

superfici calde, come un fornello.

• Utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente

per gli impieghi previsti.

• Scollegare sempre il cavo

dell'apparecchiatura dalla presa elettrica

quando ci si allontana e per ogni operazione

di montaggio, smontaggio e pulizia.

• In presenza di picchi di corrente transitori,

se l'apparecchiatura dovesse manifestare

un malfunzionamento sarà necessario

spegnerla e riaccenderla manualmente.

36

• NÃO limpe os componentes do humidificador

na máquina de lavar loiça.

Manutenção diária:

1. Antes de limpar, ajuste o interruptor de

controlo da humidade para a posição off

(desligada) ( ) e retire a ficha da unidade

da tomada eléctrica.

2. Retire o tanque do humidificador.

3. Coloque a base e o tanque na banca,

seque e enxagúe bem a base e o tanque

para eliminar os sedimentos ou a sujidade.

Limpe bem e seque com um pano limpo

ou papel de cozinha.

4. Volte a encher o tanque com água da

torneira fria, tal como indicado nas

“Instruções de funcionamento”. Não encha

o tanque em demasia.

5. Se ocorrer formação de humidade nas paredes

ou nas janelas, desligue o humidificador.

SUGESTÕES DE ARMAZENAMENTO

Se não tenciona utilizar a unidade por um

período de tempo prolongado (por ex., durante

os meses de verão), é importante que cumpra

as instruções seguintes para ajudar a evitar

a estagnação de água na unidade.

1. Desligue a unidade e retire a ficha da tomada

de parede. Retire o tanque de água e esvazie

na totalidade o tanque e a base. Limpe

o humidificador tal como indicado na

secção de instruções de limpeza.

2. Seque bem a unidade. NÃO deixe

vestígios de água na unidade durante

o armazenamento.

3. Coloque o humidificador na embalagem

original e guarde-o num local fresco e seco.

GARANTIA

Guarde o seu recibo, já que ele será

necessário para quaisquer

reclamações ao abrigo desta garantia.

Este produto tem uma garantia de 2 anos após

a compra, conforme o descrito neste

documento.

Durante este período de garantia, no caso

improvável de o aparelho deixar de funcionar

devido a um defeito de concepção ou fabrico,

devolva-o ao local da compra, acompanhado do

recibo e de uma cópia desta garantia.

Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo

desta garantia complementam e não afectam

os seus direitos legais. Apenas a Holmes

Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tem o direito

de alterar estes termos.

A Holmes compromete-se, durante o período

da garantia, a reparar ou substituir o aparelho

ou qualquer peça do mesmo que não funcione

devidamente, sem encargos, desde que:

• Comunique prontamente ao local de

compra ou à Holmes o problema; e

•o aparelho não tenha sofrido qualquer

alteração, nem tenha sido sujeito a

danos, uso indevido, abuso, reparação ou

alteração por alguém não autorizado pela

Holmes.

Esta garantia não cobre as avarias resultantes

de uso indevido, danos, abuso, uso de voltagem

incorrecta, actos da natureza, eventos fora do

controlo da Holmes, reparações ou alterações

por alguém não autorizado pela Holmes ou

incumprimento das instruções de utilização.

A garantia não cobre igualmente o desgaste

normal, incluindo, entre outros, ligeira

descoloração e riscos.

Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia

aplicam-se apenas ao comprador original e não

são extensíveis a uma utilização comercial ou

colectiva.

Os resíduos de equipamentos eléctricos não

devem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico. Recorra a

instalações de reciclagem, caso

existam. Contacte-nos por

correio electrónico para

[email protected]

para obter mais informações

sobre reciclagem e REEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

COMPLIMENTI

L'acquisto di un umidificatore Bionaire

TM

rappresenta uno dei migliori prodotti disponibili

oggi sul mercato.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER USO FUTURO.

DESCRIZIONE GENERALE (FIGURA 1/2)

A Uscita vapore

B Spia di accensione

C Regolatore di umidità

D Base

E Serbatoio acqua

F Impugnatura di trasporto serbatoio

G Coperchio del serbatoio per rabbocco acqua

37

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

La spia di accensione

è spenta.

L'umidificatore non è collegato

alla presa di corrente o il

regolatore di umidità è in

posizione Off ( ).

Inserire il cavo nella presa a parete e

ruotare il regolatore di umidità in senso

orario.

Manca acqua nel serbatoio. Il

regolatore di umidità è in

posizione Off ( ).

Riempire il serbatoio d'acqua. Ruotare il

regolatore di umidità in senso orario.

Il vapore

è maleodorante.

L'apparecchiatura è nuova o

l'acqua non è fresca.

Aprire il tappo del serbatoio e lasciare

l'unità in un ambiente fresco per 12 ore.

Lavare il serbatoio o cambiare l'acqua.

La spia di accensione

è illuminata ma l'unità

non emana vapore.

Il livello dell'acqua supera il

limite massimo.

Versare un po' di acqua dalla bocca di

riempimento e reinstallare il serbatoio

sulla base.

Il vapore generato

è in piccole quantità.

Il trasduttore è incrostato,

l'acqua è sporca o non è stata

cambiata di recente.

Disinserire la spina dalla presa elettrica.

Scrostare l'area attorno al trasduttore con

una spazzola a setole morbide. Pulire

le superfici.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pulire il trasduttore con un batuffolo di

cotone morbido e inumidito. La superficie

del trasduttore è molto delicata, pertanto

non applicarvi pressione eccessiva.

Incrostazioni sul trasduttore

Il livello di umidità impostato

è troppo basso.

Selezionare un'impostazione di umidità

tra il valore Min ( ) e Max ( ).

Aumentare il livello di umidità ruotando il

regolatore di umidità da Min ( ) a Max

().

Il livello di umidità impostato

è troppo basso.

ITALIANO

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 39

38

• Controllare la tensione di esercizio indicata

sul retro dell'unità. Non utilizzare ad una

tensione superiore a quanto riportato.

•Per evitare il rischio di elettrocuzione, non

accendere mai, né inserire/disinserire il cavo

dall'umidificatore se le mani sono bagnate.

•Verificare che l'umidificatore poggi su una

superficie in piano. Se non è a livello,

spegnerlo prima di assestarlo.

• Non smontare l'umidificatore mentre il cavo

di alimentazione è collegato, onde evitare

scosse elettriche.

• Consultare le istruzioni per sostituire la presa

o il cavo.

• Non utilizzare l'apparecchiatura se il cavo è

danneggiato, se è caduta o danneggiata.

Per evitare il rischio di elettrocuzione, non

smontare mai l'apparecchiatura. Portarla ad

un centro di riparazione qualificato per

l'esame e la riparazione. Un montaggio

scorretto può provocare scossa elettrica

durante l'uso.

• Qualora il cavo di alimentazione fosse

danneggiato, questo deve essere riparato

dalla casa produttrice, da un tecnico

autorizzato o da una persona con simili

qualifiche.

• Non collocare l'umidificatore davanti a

bocche di ventilazione e tenerlo lontano da

mobili e altre apparecchiature elettriche.

• Non aggiungere acqua attraverso l'ugello di

uscita vapore.

• Disinserire il cavo dell'umidificatore dalla

presa di rete se non si prevede di utilizzarlo

per un certo tempo.

• Non versare acqua attraverso l'ugello di

uscita vapore se l'umidificatore è collegato

alla presa di rete.

•A serbatoio pieno, l'umidificatore fornisce 8 -

10 ore d'uso senza necessità di rabbocco.

NOTA - Il livello di output dipende dall'umidità

e dalla temperatura dell'ambiente.

•Posizionare sempre l’umidificatore su una

superficie solida, liscia e piana. Si consiglia

l’uso di un tappetino impermeabile da

posizionare sotto l’umidificatore. Non

posizionare MAI su una superficie soggetta

a danneggiamento da esposizione a acqua

o umidità (p.es. pavimenti lucidati).

• NON permettere che l’uscita di umidità sia

rivolta direttamente verso il muro. L’umidità

può causare danni, specialmente alla carta

da parati.

• Non cercare MAI di inclinare, muovere,

svuotare l’unità mentre è in funzione.

Spegnere e sfilare la spina prima di

rimuovere il serbatoio dell’acqua e muovere

l’unità. Dopo avere spento e sfilato la spina

dell’umidificatore, attendere 15 minuti prima

di rimuovere il serbatoio dell’acqua. Seri

infortuni possono verificarsi per il mancato

rispetto di questa procedura.

• Un livello di umidità eccessivo all’interno di

in una stanza può generare condensa sulle

finestre e su alcuni mobili. Nel caso ciò si

verifichi, SPEGNERE l’umidificatore.

• Non usare l’umidificatore in un’area in cui il

livello di umidità supera il 55%.

• Questa unità non è intesa per l'uso da parte

di persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali,

inesperte o incompetenti, tranne nei casi in

cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione

in merito all'uso dell'unità da parte di una

persona responsabile della loro incolumità.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che

non giochino con questa unità.

ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

1. Sincerarsi di aver scollegato l'umidificatore

dalla presa a parete e che il regolatore di

umidità (C) sia spento ( ).

2. Appoggiare la base (D) nel punto inteso per

l'operazione. Togliere il serbatoio (E)

dall'unità per riempirlo d'acqua (senza

spostare la base).

3. Aprire il coperchio del serbatoio e riempire

con acqua fredda di rubinetto.

4. Richiudere il coperchio.

5. Installare il serbatoio dell'acqua (E) sulla

base (D).

6. Verificare che l'umidificatore poggi su

una superficie in piano. Se non è a livello,

spegnerlo prima di assestarlo.

NOTA - Non riempirlo d'acqua mentre il

serbatoio è montato sulla base (D).

ISTRUZIONI D'USO

1. Inserire il cavo di alimentazione in una

presa di corrente accessibile.

2. La spia di accensione (B) si illumina quando

l'umidificatore riceve corrente ed è in

funzione. Questa luce si spegne quando

l'acqua è esaurita o se si spegne l'unità.

3. Accendere l'umidificatore agendo sul

regolatore di umidità (C) e portandolo in

posizione Alta ( ). Attendere qualche

minuto prima che l'afflusso d'aria raggiunga

le massime prestazioni. Il vapore acqueo

potrebbe non essere immediatamente

visibile con un'impostazione bassa.

4. Selezionare una posizione tra Alta e Bassa

per il regolatore di umidità in base alla

quantità di vapore desiderata.

5. IMPORTANTE: Quando l'unità esaurisce

l'acqua, il trasduttore si spegne

automaticamente.

39

6. Portare il regolatore di umidità in posizione

Off ( ) ruotandolo in senso antiorario

e scollegare il cavo dall'unità.

7. Prima di riempire di nuovo il serbatoio,

vuotare l'acqua residua e svolgere le

operazioni di manutenzione quotidiana.

8. Riempire il serbatoio con acqua corrente

fredda e riporlo nella base.

9. Inserire il cavo di alimentazione nella presa

elettrica e ruotare il regolatore di umidità in

direzione oraria all'impostazione desiderata.

10. NON spostare l'umidificatore con l'acqua

nel serbatoio installato sulla base, poiché

potrebbe manifestare un funzionamento

intermittente o interrompere l'emissione del

vapore. In questo caso, vuotare l'acqua in

esubero dalla base dell'umidificatore.

IMPORTANTE: se si prevede di non utilizzare

l'umidificatore per due o più giorni consecutivi,

vuotare tutta l'acqua residua dal serbatoio e

dalla base per impedire formazione batterica

nell'acqua stagnante.

CURA E PULIZIA

Gli umidificatori alleviano le difficoltà respiratorie

aggiungendo vapore acqueo all'aria calda e secca

degli ambienti chiusi. Per sfruttare appieno

le caratteristiche di un umidificatore ed evitarne

l'uso improprio, attenersi scrupolosamente alle

istruzioni fornite, soprattutto in merito

al funzionamento, alla cura e alla manutenzione.

Quest'apparecchiatura è azionata elettricamente

e pertanto va utilizzata con la massima attenzione.

Pulire l'umidificatore ogni una-due settimane,

in funzione delle condizioni dell'acqua, per

garantirne un funzionamento efficiente, salutare

e inodore. La qualità dell'acqua è molto variabile

e, abbinata alle incrostazioni calcaree che si

accumulano nell'umidificatore, in circostanze

particolari può promuovere la crescita di

microrganismi nel serbatoio.

Osservare le istruzioni seguenti per la

pulizia:

• NON utilizzare sapone, detersivi, sostanze

abrasive, benzina, detergenti per vetri, lacca

per mobili o acqua bollente per pulire i

componenti dell'umidificatore a ultrasuoni.

Questi prodotti inficiano il corretto

funzionamento dell'unità e possono

danneggiarne l'estetica.

• NON utilizzare oggetti appuntiti o di metallo

per asportare le incrostazioni calcaree dal

serbatoio. Tali oggetti possono graffiare

la plastica.

• Immergere il serbatoio per 20 minuti circa in

acqua e aceto per agevolare la rimozione di

questi depositi.

• NON lavare alcun componente

dell'umidificatore in lavastoviglie.

Manutenzione giornaliera:

1. Prima di apprestarsi alla pulizia, portare il

regolatore di umidità in posizione Off ( )

e scollegare il cavo dell'unità dalla presa

elettrica.

2. Sollevare il serbatoio per toglierlo

dall'umidificatore.

3. Portare base e serbatoio in un lavandino

e vuotare l'acqua residua, risciacquando

entrambi abbondantemente per asportare

qualsiasi sedimento o detrito. Asciugarli con

un panno pulito o carta cucina.

4. Riempire il serbatoio con acqua corrente

fredda secondo quanto riportato nella sezione

"Istruzioni d'uso". Non riempire oltre il limite.

5. Se si nota la formazione di umidità su pareti

o finestre, spegnere l'umidificatore.

SUGGERIMENTI PER

LA CONSERVAZIONE

Se si prevede di non utilizzare l'unità per un

periodo prolungato (ad esempio, durante i mesi

estivi), attenersi alle seguenti istruzioni per

evitare il ristagno di acqua nel serbatoio.

1. Spegnere l'unità e scollegarla dalla presa.

Togliere il serbatoio dell'acqua e vuotarlo

completamente, compresa l'acqua nella

base. Pulire l'umidificatore secondo

le istruzioni fornite in precedenza.

2. Asciugare completamente l'unità. NON

permettere che l'acqua ristagni nell'unità

prima di riporla.

3. Imballare l'umidificatore nella scatola originale

e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 2 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che

l'apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

diritti spettanti all'acquirente in base alle condizioni

di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a

quelli previsti dalla legge che non risultano alterati

dalle condizioni di questo certificato. Solo Holmes

Products (Europe) Ltd. ("Holmes") ha l'autorità di

modificare queste condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 41

La pagina si sta caricando...

Bionaire BU3000 Manuale del proprietario

Bionaire BU3000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti