Braun MD 9000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

Italiano

I nostri prodotti sono stati studiati per

garantire i più elevati standard di qualità,

funuionalità e design. Ci auguriamo che il

vostro nuovo prodotto Braun Oral-B

risponda pienamente alle vostre aspet-

tative.

L’idropulsore Braun Oral-B Plak Control

rimuove le particelle di cibo che possono

rimanere tra i denti e massaggia effica-

cemente le vostre gengive. Per questa

ragione l’idropulsore deve essere

sempre usato dopo aver spazzolato i

denti.

Prima di utilizzare qualsiasi apparecchio

Braun Oral-B, vi raccomandiamo di leg-

gere attentamente le seguenti istruzioni

d’uso, in modo tale che la vostra famiglia

sappia utilizzare al meglio ed in tutta

sicurezza il prodotto.

Attenzione

Controllate di tanto in tanto il cordone per

individuare eventuali danni; nel caso ve

ne fossero, staccate immediatamente

dalla rete l’unità e portatela in un Centro

di Assistenza Braun. Un’unità di ricarica

danneggiata non deve più essere

utilizzata.

Descrizione

1 Serbatoio d’acqua

2 Parte motore

3 Contenitore igienico asportabile per

4 beccucci 4

4 Quattro beccucci intercambiabili

colorati

5 Tasto per la regolazione del getto

d’acqua

6 Tasto per la massima pressione posto

sull’interruttore 7

7 Interruttore

8 Impugnatura dell’idropulsore

9 Alloggiamento per il cavo

j Connessione per l’unità di ricarica del

rimotore di placca, Braun Oral-B Plak

Control

k Supporto da parete

l 2 viti e tasselli per parete

Supporto da parete

Il vostro idropulsore orale è dotato di un

supporto da parete k per la parte motore

2. Utilizzate le viti e tasselli forniti l per

montare (a). I due inserti m sul reto della

parte motore 2 devono essere posti in

basso al di là degli uncini n del suporto

da parete k. L’alloggiamento per il cavo

9 offre un pratico spazio per il cavo.

Utilizzate il cavo solo per la lunghezza

necessaria a raggiungere la presa di

corrente.

Caratteristiche

Voltaggio: 220–240 Volt (~) ac, 50–60 Hz

Potenza: 20 W (adatto anche per le prese

di corrente dei rasoi)

Tempo di funzionamento massimo: 20 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

Capacità del serbatoio: 600 ml circa

Numeri di impulsi: da 500 a 1000 impulsi

al minuti circa, regolabili senza interru-

zioni del getto

Interruttore

Accendete l’idropulsore spingendo

l’interruttore 7 verso l’alto. Spegnete

l’idropulsore spingendo l’interruttore

verso la posizione iniziale (al di sotto della

freccia).

Con il tasto per la regolazione del getto

d’acqua 5 è possibile controllare la

pressione degli impulsi: 2 = getto deli-

cato; 8 = getto forte.

Il getto d’qcqua può essere continua-

mente variato ed è controllato elet-

tronicamente. Potete premere il tasto

per la massima pressione 6 posto

sull’interruttore 7 per ottenere la mas-

sima potenza del getto d’acqua, indipen-

dentemente dalla potenza selezionata

(2-8). In questo modo anche le particelle

di cibo più resistenti verranno rimosse

dagli spazi interdentali.

4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 12 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11

13

Prima dell’utilizzo

Dopo aver collegato l’unità di ricarica

ad una presa di corrente, rimuovete il

serbatoio 1 e riempite con acqua tiepida.

Rimettete il serbatoio al suo posto sulla

base (c). Prima di utilizzarlo per la prima

volta, fate scorrere l’acqua completa-

mente. Prendete l’impugnatura 8 dal

supporto magnetico (b) e tenetela sul

lavandino e azionate l’idropulsore.

Utilizzo

Riempite di nuovo il serbatoio dell’

acqua k aggiungendo, se desiderate,

del collutorio. Risistemate il serbatoio

sull’apparecchio (c). Inserite uno dei

beccucci 4 sull’impugnatura 8 finchè

non è in posizione (d). Girate il beccuccio

nella posizione desiderata.

Selezionate la pressione del getto

d’acqua con il tasto 5; è consigliabile

iniziare con una pressione bassa

(posizione 2), specialmente se le vostre

gengive tendono a sanguinare o se

l’apparecchio è utilizzato da bambini.

Per rimuovere le particelle di cibo più

restistenti, premete il tasto per la

massima pressione 6 (che corrisponde

alla posizione 8). Chinatevi leggermente

sul lavandino ed avvicinate il beccuccio

ai denti, quindi azionate l’apparecchio

con l’interruttore 7. Il getto d’acqua

comincerà dopo pochi secondi. Tenete

la bocca leggermente aperta per per-

mettere all’acqua di scorrere nel lavan-

dino.

Beccuccio mono-multigetto

Il beccuccio dell’idropulsore rimuove

le particelle di cibo tra dente e dente e

contemporaneamente massaggia le

gengive. É regolabile in due posizioni:

Monogetto:

mettete il beccuccio nella

posizione (e) per pulire i denti e gli spazi

interdentali e per rimuovere le particelle

di cibo più resistenti.

Multigetto:

mettete il beccuccio sulla

posizione (f) per massaggiare e tonificare

le gengive.

Iniziate con la posizione monogetto.

Dirigete il getto d’acqua sui denti e negli

spazi interdentali. In seguito massag-

giate le gengive con la posizione

multigetto.

Potete passare facilmente da una

posizione all’altra: è sufficiente spegnere

l’idropulsore con l’interruttore 7 (per

evitare eventuali schizzi) e premere la

punta del getto. Riaccendete l’idropul-

sore con l’interruttore 7.

Dopo l’utilizzo

Spegnete l’apparecchio solo se il

serbatoio è completamente vuoto. In

caso contrario, se l’apparecchio non

viene utilizzato per lungo tempo, l’acqua

potrebbe essere contaminata da batteri.

Dopo l’uso, rimettete l’impugnatura 8

sul suporto magnetico (b). I beccucci 4

possono essere riposti nell’apposito

contenitore rimovibile 3.

Pulizia

Pulite il corpo motore 2 con un panno

umido. Asciugate l’impugnatura 8. Il

serbatoio dell’acqua 1 e il contenitore

rimovibile per i beccucci 3 sono lavabili

in lavastoviglie.

Set per l’igiene orale

Il Vostro idropulsore Braun Oral-B Plak

Control può essere facilmente trasfor-

mato in un set completo per l’igiene

orale: Il connessione j a lato del parte

motore 2 permette die collegare il

rimotore di placca Braun Oral-B Plak

Control. L’idropulsore ed il rimotore di

4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 13 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11

14

placca costituiranno cosi un completo

set per l’igiene orale funzionando con un

unico cordone.

Potete trovare l’unità di ricarica per il

rimotore di placca (type 4723) dal Vostro

nogoziante.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336.

4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 14 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11

La pagina sta caricando ...

21

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l'appareil ainsi que l'attesta-

tion de garantie à votre revendeur ou à un

Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour con-

naître le Centre Service Agréé Braun le

plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno elimi-

nati, gratuitamente, i guasti dell’appa-

recchio conseguenti a difetti di fabbrica o

di materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la nor-

male usura conseguente al funziona-

mento dello stesso, i difetti che hanno

un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effet-

tuate riparazioni da soggetti non autoriz-

zati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza

autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervan-

ging van onderdelen of omruilen van het

apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoor-

deelkundig gebruik, normale slijtage en

gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemenswaardig be-

invloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet

door ons erkende service-afdelingen en/

of gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer

Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de

buurt.

4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 21 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11

La pagina sta caricando ...

Braun MD 9000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun MD 9000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti