Belkin F8E846-BNDL-DB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

F8E846-BNDL-DB

Manuale

utente

Godete la libertà della precisione ottica

wireless

Tastiera piatta

e mouse ottico wireless

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

1. Introduzione ..........................................................................................1

Apparecchiature compatibili .....................................................................

1

Sistemi operativi .......................................................................................

1

Contenuto della confezione ......................................................................

1

2. Guida di installazione rapida per la connessione USB ...................

2

3. Installazione del software per Windows 98, Me, 2000, e XP .........

3

4. Funzioni dei tasti di scelta rapida della tastiera standard USB-

PS/2 ........................................................................................................

4

5. Rilevazione e risoluzione delle anomalie .........................................

5

6. Processo di disinstallazione del software per Windows 98, Me,

2000 e XP ...............................................................................................

7

7. Informazioni ..........................................................................................

8

Indice

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

1

Introduzione

IT 1

Congratulazioni

Congratulazioni e grazie per aver acquistato la combinazione di tastiera

piatta e mouse ottico Wireless Belkin. Vi ringraziamo per la fiducia e siamo

certi che apprezzerete questi dispositivi di entrata di alta qualità. Si prega

di leggere attentamente tutto il manuale per ottenere le migliori prestazioni

dal prodotto.

Apparecchiature compatibili

Funziona con tutti i PC IBM

®

compatibili e dotati di interfaccia USB

Nota:

l’uso su superfici metalliche incide negativamente sul funzionamento

della tastiera e del mouse wireless.

Sistemi operativi

Windows

®

XP, Me, 2000, 98 SE

Contenuto della confezione

Tastiera wireless

Mouse ottico wireless

Ricevitore

2 batterie tipo AA

2 batterie tipo AAA

Manuale utente

Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l’installazione, il funzionamento e

l’utilizzo prima di usare la Tastiera ed il mouse wireless.

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

2 EN

1. Accertarsi che il computer sia acceso. Se si utilizzano come sistemi

operativi Windows 98, ME o 2000, tenere la vecchia tastiera ed il mouse

collegati durante l’installazione.

2. Collegare soltanto il ricevitore al computer attraverso la porta USB.

Nota:

Quando si collega il ricevitore USB al computer, Windows avvia un

programma di installazione guidata per l’hardware. In Windows

XP, il programma di installazione guidata viene completato

automaticamente. In Windows 98, ME, ed in alcuni casi anche 2000,

è necessario seguire le indicazioni del programma di installazione

guidata mantenendo collegati la vecchia tastiera ed il mouse.

3. Inserire le batterie nella tastiera e nel mouse. Accertarsi di seguire

le indicazioni riportate all’interno dell’alloggiamento per posizionare

correttamente le batterie.

4. Per stabilire il collegamento con la tastiera wireless, premere il pulsante

di riavvio sul fondo della tastiera. Premere contemporaneamente il

pulsante di collegamento “Connect” sul ricevitore. La spia si accenderà.

Tenere premuti i pulsanti per 30 secondi circa. Rilasciare i pulsanti. La

spia si spegnerà e la tastiera sarà operativa.

5. Per stabilire il collegamento con il mouse wireless, premere il pulsante

di riavvio sul fondo del mouse. Premere contemporaneamente il pulsante

di collegamento “Connect” sul ricevitore. La spia si accenderà. Tenere

premuti i pulsanti per 30 secondi circa. Rilasciare i pulsanti. La spia si

spegnerà e il mouse sarà operativo.

Guida di installazione rapida

2

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

IT 3

Nota:

tastiera e mouse a questo punto dovrebbero essere funzionanti.

In caso contrario, ripetere le istruzioni di installazione e vedere

la sezione “Rilevazione e risoluzione delle anomalie” per aiuto.

Quando mouse e tastiera sono funzionanti, il software può essere

installato.

Avvertenza:

si consiglia di disinstallare tutto il software per

tastiera e mouse precedentemente installato prima di

procedere con l’installazione del software Belkin.

1. Accertarsi che il computer sia acceso.

2. Inserire il CD nell’apposita unità.

3. Se non sono stati installati in precedenza altri software per la tastiera e

il mouse, fare clic su “OK” e inizierà l’installazione. Seguire le istruzioni a

video.

4. Terminata l’installazione, verrà chiesto di riavviare il computer. A questo

punto, perché il software funzioni, riavviare il computer.

Installazione del software per Windows 98, ME, 2000 e

3

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

4 EN

Play/Pause Avvia e arresta la riproduzione delle

applicazioni audio e video

Stop

Volume Down Riduce il volume.

Volume Mute Azzera il volume.

Volume Up Aumenta il volume.

Previous Track Torna al brano precedente.

Next Track Passa al brano successivo.

Mail Apre l’applicazione predefinita

di posta elettronica.

WWW Apre il browser Internet predefinito.

Search Attiva la funzione di ricerca del browser

Internet. Pagina Internet successiva.

Sleep Attiva e disattiva la modalità di

sospensione del computer

4

Funzioni dei tasti di scelta rapida della tastiera

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

IT 5

Dopo l’installazione, la tastiera e/o il mouse non vengono

rilevati o non funzionano.

• Accertarsi che il ricevitore sia collegato alla porta USB del computer.

• Per ottenere prestazioni ottimali, posizionare il ricevitore ad almeno 20 cm

dal monitor del computer e da qualsiasi periferica di memoria esterna o altri

dispositivi elettrici.

• Accertarsi che le batterie siano state installate correttamente. Accertarsi che

le batterie usate non siano scariche (per eseguire questa verifica, inserirle in

un altro dispositivo).

• Potrebbero esserci altre periferiche di sistema in conflitto con il mouse e/o

la tastiera. Controllare le impostazioni IRQ/di indirizzo di queste periferiche

per verificare la presenza di eventuali conflitti e modificare le impostazioni

come indicato. Per eseguire queste modifiche, attenersi alle indicazioni

della documentazione del computer o del servizio di assistenza tecnica del

produttore.

• Accertarsi di aver stabilito correttamente la comunicazione/sincronizzazione

tra il ricevitore e il mouse e la tastiera.

• Se il puntatore del mouse dovesse comportarsi in modo anomalo sullo

schermo o se la tastiera non registrasse le battute, sostituire le batterie con

una serie nuova.

• Se non si usa per qualche minuto, il mouse entrerà nello stato di sospensione.

Per usare ancora il mouse, muoverlo o premere uno dei pulsanti.

5

Rilevazione e risoluzione delle anomalie

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

6 EN

• Quando si usano a distanza ravvicinata diversi gruppi di tastiere e mouse

wireless, possono verificarsi interferenze. Per risolvere questo problema,

cambiare il canale di comunicazione della tastiera e del mouse.

• Per cambiare il canale della tastiera wireless, premere il pulsante di

riavvio in fondo alla tastiera. Premere contemporaneamente il pulsante

di collegamento “Connect” sul ricevitore. La spia si accenderà. Tenere

premuti i pulsanti per 30 secondi circa. Rilasciare i pulsanti. La spia si

spegnerà e la tastiera avrà cambiato canale.

• Per cambiare il canale del mouse wireless, premere il pulsante di

riavvio in fondo al mouse. Premere contemporaneamente il pulsante

di collegamento “Connect” sul ricevitore. La spia si accenderà. Tenere

premuti i pulsanti per 30 secondi circa. Rilasciare i pulsanti. La spia si

spegnerà e il mouse avrà cambiato canale.

Rilevazione e risoluzione delle anomalie

5

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

IT 7

1. Selezionare “Impostazioni”.

2. Selezionare “Pannello di controllo”.

3. Selezionare “Installazione applicazioni”.

4. Selezionare “Belkin Wireless Mouse Driver 3.82” e “Belkin Keyboard

Driver 5.0” e fare clic su “Aggiungi/Rimuovi”.

5. Verrà chiesto se si è certi di voler eliminare l’applicazione selezionata e i

rispettivi componenti. Fare clic su “Sì”. La procedura di disinstallazione

ha inizio. Seguire le istruzioni a video per completare la procedura.

6

Procedura di disinstallazione in Windows 98, ME, 2000 e XP

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

8 EN

Dichiarazione FCC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC

SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,

dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto,

cui questa dichiarazione fa riferimento,

è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Le condizioni fondamentali per il

funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze

dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento

anomalo.

Dichiarazione di conformità CE

Belkin Corporation dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto

F8E846-BNDL-DB, cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità

agli standard EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e EN55024.

Attenzione: esposizione a radiazioni in radiofrequenza

La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti FCC di

esposizione alla radiofrequenza. Ciononostante il dispositivo deve essere utilizzato in

modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo

funzionamento. Se il dispositivo viene collegato ad un’antenna esterna, questa deve

essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano

nel corso del suo funzionamento. Per evitare la possibilità di un eventuale superamento

dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, durante il normale uso mantenere

dall’antenna una distanza maggiore di 20 cm.

Informazione della Commissione Federale per le

Comunicazioni

Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi

digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono

stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze

dannose in un’installazione di tipo domestico. Questo dispositivo genera, utilizza e può

emettere energia in radiofrequenza. Se non installato e usato secondo le istruzioni,

questo dispositivo può generare interferenze nocive per la ricezione di segnali audio e

video. Questo può essere verificato accendendo e spegnendo l’apparecchiatura. L’utente

è invitato a verificare ed eliminare le interferenze adottando una o più delle seguenti

misure

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica o un circuito diverso da quelli cui è

collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.

7

Informazioni

F8E846-BNDL-DB

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

IT 9

Informazioni

Modifiche

L’FCC richiede che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche

apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation

potrebbero annullare la sua facoltà di utilizzarlo.

Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin Corporation

Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale

e lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria

discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia

restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore

Belkin autorizzato presso cui è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di

acquisto.

Questa garanzia non sarà valida nel caso in cui il prodotto fosse stato danneggiato

accidentalmente, per abuso, uso inadeguato o non conforme, qualora fosse stato

modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin

fosse stato cancellato o reso illeggibile.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO

ACCORDO, SIA ORALE O SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITA COMPRESE,

SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE

SCOPO.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche,

ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia.

BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIFICI,

ACCIDENTALI, INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA

O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON

SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O

RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI

BELKIN.

Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della

responsabilità per i danni occasionali o consequenziali, pertanto i limiti di esclusione

di cui sopra potrebbero non essere applicabili al presente caso. La presente garanzia

riconosce all’utente alcuni diritti legali specifici, in aggiunta ad altri che possono variare

da Stato a Stato.

7

1

___

2

___

3

___

4

___

5

___

6

___

7

10 EN

Informazioni

Canada- Industry Canada (IC)

L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139

& RSS 210 Industry Canada. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo

standard canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la

norme NMB-003 du Canada.

Europa –Comunicato dell’Unione Europea

I prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0560 o CE sono conformi alla direttiva

R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla Commissione della Comunità Europea.

La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti

norme europee (tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali).

• EN 60950 (IEC 60950) – Sicurezza del prodotto

• EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchiature radio

• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per le

apparecchiature radio.

Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di

identificazione del proprio prodotto Belkin.

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva

per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.

La conformità a tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee (tra

parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali)

• EN 55022 (CISPR 22) – Interferenze elettromagnetiche

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunità elettromagnetica

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Armoniche della linea di alimentazione

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Sfarfallio della linea di alimentazione

• EN 60950 (IEC 60950) – Sicurezza del prodotto

I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE

0560 o CE e possono anche riportare il logo CE.

7

La pagina sta caricando ...

i nomi commerciali sono

marchi registrati dai rispettivi

produttori. Mac OS e Apple

sono marchi della Apple

Computer, Inc., registrati negli

USA e in altri Paesi.

P74865it

Belkin, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way

Rushden, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

The Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera

Germania

+49 (0)89 143 405 0

+49 (0)89 143 405 100 fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson

3ème étage, 78350 Jouy en Josas

Francia

+33 (0)1 345 814 00

+33 (0)1 394 662 89 fax

La pagina sta caricando ...

Belkin F8E846-BNDL-DB Manuale utente

Belkin F8E846-BNDL-DB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti