Roland GA-212 Manuale utente

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Owner’s Manual

Guitar Amplier

La pagina si sta caricando...

Manuale dell'utente

Amplicatore per chitarra

GA-212

Amplicatore per chitarra con una potenza di uscita di

200 watt e due altoparlanti custom da 30 cm (12").

GA-112

Amplicatore per chitarra con una potenza di uscita di

100 watt e un altoparlante custom da 30 cm (12").

La tecnologia PROGRESSIVE AMP di Roland garantisce un sound per chitarra più ampio e ricco

La nuova tecnologia PROGRESSIVE AMP con simulazioni COSM ore un controllo originale del suono per ottenere modiche continue e uide non solo

per il guadagno, ma anche tra le caratteristiche dell'amplicatore. Questa funzione consente di ottenere una vasta gamma di sonorità molto ricche ed è

perfetta per vari tipi di sound, da pulito a crunch no a “estremo” con guadagno elevato. Inoltre, è ideale per suonare con distorsione.

Facile da usare

Il GA-212/GA-112 è dotato di quattro canali, per ognuno dei quali è possibile impostare sonorità diverse. Ogni manopola dispone di un indicatore LED che indica

l'impostazione corrente. Questo indicatore LED consente di controllare immediatamente il tono e segnala rapidamente i cambi di canale. Le impostazioni

dei canali vengono salvate automaticamente quando vengono denite. Il foot controller dedicato consente di controllare facilmente il GA (pag. 8).

Semplicità d'uso delle funzioni di base e possibilità di espansione

Oltre all'EQ a 3 bande, le funzioni per presenza e boost dei medi consentono di creare nuove sonorità in modo molto versatile. Il riverbero, creato

specicatamente per questo prodotto, garantisce ottimi eetti spaziali. L'unità è dotata di due loop di eetti indipendenti, che si possono impostare per

ogni canale. Dispone, inoltre, delle funzioni di base sia per le esibizioni dal vivo che per la registrazione. È possibile anche collegare facilmente due unità

per ottenere sonorità più potenti.

Cos'è COSM?

COSM (Composite Object Sound Modeling) è una tecnologia di modeling innovativa e potente di proprietà Roland. COSM

analizza i vari fattori che contribuiscono a creare il suono originale, ad esempio le caratteristiche elettriche e siche, e

produce quindi un modello digitale in grado di riprodurre lo stesso suono.

Funzione AUTO OFF

• La funzione di risparmio energetico AUTO OFF consente di spegnere automaticamente l'unità circa 4 ore dopo l'ultimo utilizzo.

• Al momento della consegna dell'unità, la funzione AUTO OFF è attivata (ON).

• Per annullare l'impostazione di risparmio energetico, impostare l'interruttore [AUTO OFF] su OFF, come descritto a pag. 6.

Informazioni sul foot controller dedicato

• Il foot controller dedicato (GA FOOT CONTROLLER) è disponibile come optional.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

202

“Qual è l'amplicatore da palco ideale per i chitarristi?” Dopo studi approfonditi e un vasto lavoro di sviluppo, il GA è la risposta di

Roland.

Il GA è un amplicatore facile da usare e con un suono in grado di stimolare la creatività dei chitarristi.

Prestando particolare attenzione a questi aspetti chiave, è stato creato un amplicatore per esibizioni dal vivo con un carattere sonoro che soddisfa

qualsiasi chitarrista, facile da usare e con tutte le funzioni per avere sempre una resa “live” di primo livello.

I tecnici Roland hanno sperimentato moltissime soluzioni alla ricerca del sound giusto per questo amplicatore. Questa serie di amplicatori Roland è in

grado di garantire una qualità audio che può arrivare a superare quella della maggioranza di amplicatori a valvole o “solid state“.

Era fondamentale, inoltre, garantire la semplicità d'uso dell'unità. Tutti i chitarristi vorrebbero potersi concentrare solo sulla performance artistica, riducendo

al minimo l'aspetto più tecnico del controllo dell'amplicatore. Questa unità può essere usata in modo semplice e intuitivo ed è ideale per tutti i chitarristi.

Il GA è un amplicatore da palco di nuova generazione, che nasce dalla vasta esperienza tecnologica e musicale di Roland.

2

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate “ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA” (interno della copertina),

“UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ“ (pag. 2) e “NOTE IMPORTANTI“ (pag. 3) che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre

consigliabile leggere per intero il Manuale dell'utente, per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità acquistata.

Èconsigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

AVVISO

012a

Spegnere l'unità in caso di funzionamento anomalo

o guasti

Spegnere immediatamente l'unità,

rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa e richiedere assistenza al proprio

fornitore, al Centro di assistenza Roland

più vicino o a un distributore Roland

autorizzato, in base all'elenco nella pagina

“Informazioni” quando:

• la spina o il cavo di alimentazione risulta

danneggiato;

• si verica emissione di fumo o di odore

insolito;

• nell'unità sono caduti oggetti o sono

stati versati liquidi;

• l'unità è stata esposta a pioggia (o si è

bagnata in altro modo);

• l'unità non funziona normalmente o

manifesta un cambiamento evidente

nelle prestazioni.

013

In presenza di bambini è necessario che un adulto

fornisca supervisione

Se l'unità viene utilizzata in presenza

di bambini, fare attenzione anché

l'unità non venga utilizzata in modo

inappropriato. Un adulto deve essere

sempre presente per fornire supervisione

e istruzioni.

014

Non far cadere l'unità né sottoporla a impatti di forte

entità

Proteggere l'unità da impatti di forte

entità.

Prestare molta attenzione a non farla

cadere.

015

Non collegare un numero eccessivo di dispositivi alla

stessa presa di corrente

Per collegare il cavo di alimentazione

dell'unità a una presa di corrente, non

utilizzare una presa a cui è collegato un

numero eccessivo di dispositivi. Prestare

particolare attenzione quando si utilizzano

prolunghe. La potenza massima utilizzata

da tutti i dispositivi collegati alla presa

della prolunga non deve mai superare

la potenza prevista (watt/ampere) per la

prolunga in uso. Carichi eccessivi possono

causare il surriscaldamento del materiale

isolante del cavo e provocarne la fusione.

016

Non utilizzare l'unità all'estero

Prima di utilizzare l'unità in un paese

straniero, consultare il proprio fornitore,

il Centro di assistenza Roland più vicino o

un distributore Roland autorizzato, in base

all'elenco della pagina “Informazioni”.

109a

Non collegare l'unità a una presa elettrica quando

èpresente condensa

Quando l'unità viene spostata da un

luogo a un altro in cui la temperatura e/o

l'umidità sono molto diverse, è possibile

che si formino delle goccioline d'acqua

(condensa) all'interno dell'unità. In

presenza di tali condizioni, se si collega

l'unità a una presa elettrica si rischia

un malfunzionamento. Assicurarsi,

innanzitutto, di eliminare ogni traccia di

condensa lasciando acclimatare l'unità per

varie ore. Quindi sarà possibile collegarla in

sicurezza a una presa elettrica.

AVVISO

001-50

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia messo

a terra

Collegare la spina elettrica del dispositivo a

una presa di corrente con un collegamento

di messa a terra protettiva.

002a

Non disassemblare o modicare l'unità da soli

Non aprire l'unità né eettuare modiche

interne sull'unità.

003

Non riparare o sostituire le parti da soli

Non tentare di riparare l'unità o di

sostituirne parti interne, ad eccezione dei

casi in cui il presente manuale fornisca

istruzioni speciche indicando all'utente le

modalità di esecuzione di tali operazioni.

Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi

al proprio fornitore, al Centro di assistenza

Roland più vicino o a un distributore

Roland autorizzato, in base all'elenco della

pagina “Informazioni”.

004

Non utilizzare o conservare l'unità in luoghi che

siano:

• soggetti a temperature estreme, ad

esempio in un veicolo esposto al sole,

vicino a caloriferi o fonti di di calore;

• bagnati (ad esempio, bagni, lavanderie o

pavimenti bagnati);

• esposti al vapore o al fumo;

• soggetti a esposizione salina;

• umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi o sabbiosi;

• soggetti a livelli elevati di vibrazione e

tremolio.

007

Non collocare l'unità in posizione instabile

Assicurarsi che l'unità sia sempre

posizionata in piano e in modo stabile.

Non posizionarla mai su supporti che

potrebbero oscillare o su superci

inclinate.

AVVISO

008a

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente con tensione corretta

L'unità deve essere collegata a

un'alimentazione che sia solo del tipo

corrispondente a quanto indicato sul retro

dell'unità.

008e

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in

dotazione, che non deve essere utilizzato

con altri dispositivi.

009

Non torcere o piegare il cavo di alimentazione, né

posizionare oggetti pesanti su di esso

Non torcere o piegare in modo eccessivo

il cavo di alimentazione, né posizionare

oggetti pesanti su di esso. In caso

contrario, è possibile che il cavo venga

danneggiato, causando la rottura di

elementi e producendo cortocircuiti. I cavi

danneggiati possono provocare incendi e

scosse elettriche.

010

Evitare di usare l'unità per lunghi periodi ad alto

volume

Questa unità, da sola o utilizzata con un

amplicatore o altoparlanti, è in grado

di produrre livelli di suono che possono

causare la perdita permanente di udito.

Non lasciare in funzione l'unità per periodi

di tempo prolungati a un livello di volume

elevato o fastidioso. Se si verica perdita di

udito o si avvertono ronzii nelle orecchie, è

necessario interrompere immediatamente

l'utilizzo dell'unità e consultare uno

specialista dell'udito.

011

Evitare che qualsiasi tipo di oggetto o liquido penetri

nell'unità. Non posizionare sull'unità recipienti

contenenti liquidi

Non posizionare sull'unità recipienti

contenenti liquidi. Evitare che qualsiasi

tipo di oggetto (ad esempio materiale

inammabile, monete, spilli) o liquido

(acqua, bevande, ecc.) penetri nell'unità.

In caso contrario, potrebbero vericarsi

cortocircuiti, esecuzioni non corrette o altri

malfunzionamenti.

201b

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

301

• Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica

utilizzata da un altro apparecchio elettrico

controllato da un invertitore o da un motore (ad

esempio, un frigorifero, una lavatrice, un forno a

microonde o un condizionatore d'aria). In base

al modo in cui l'apparecchio elettrico viene

utilizzato, la messa a terra potrebbe causare il

malfunzionamento dell'unità o produrre rumore

percepibile. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegare un ltro per il rumore

dell'alimentazione tra l'unità e la presa elettrica.

307

• Per evitare malfunzionamenti e danni alle

apparecchiature, spegnerle tutte prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

308

• Anche se i LED sono spenti quando l'unità è

spenta, questo non implica che l'unità sia stata

completamente scollegata dalla presa di corrente.

Se è necessario interrompere completamente

l'alimentazione, spegnere innanzitutto l'unità,

quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa. Per questo motivo è consigliabile collegare

la spina del cavo di alimentazione a una presa nelle

vicinanze e di facile accesso.

309

• Secondo le impostazioni di fabbrica, il GA-212/

GA-112 si spegne automaticamente 4 ore dopo

che non si utilizza l'unità. Se non si desidera che

l'unità si spenga automaticamente, impostare

l'interruttore “AUTO OFF” su “OFF”, come descritto

a pag. 6.

Posizionamento

351

• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplicatori di

potenza (o altre apparecchiature contenenti

trasformatori di potenza di grandi dimensioni)

potrebbe causare un ronzio. Per ridurre il problema,

cambiare l'orientamento dell'unità o allontanarla

dall'origine dell'interferenza.

352a

• Questo dispositivo potrebbe interferire con la

ricezione di apparecchi radio e televisivi. Non

utilizzare questo dispositivo in prossimità di tali

ricevitori.

352b

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazione

wireless, ad esempio telefoni cellulari, in prossimità

dell'unità, è possibile che si produca rumore. Tale

rumore potrebbe vericarsi quando si riceve o si

invia una chiamata o durante la conversazione

telefonica. Se si vericano tali problemi, è

necessario riposizionare i dispositivi wireless

allontanandoli dall'unità o spegnerli.

354b

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta,

non posizionarla in prossimità di dispositivi

che irradiano calore, non lasciarla all'interno

di un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi

a temperature eccessive. Evitare inoltre che

dispositivi luminosi solitamente utilizzati quando

la fonte di luce è molto vicina all'unità (ad esempio,

la luce sulla tastiera del piano) oppure riettori

potenti rimangano puntati sulla stessa area

dell'unità per lunghi periodi di tempo. Il calore

eccessivo può deformare o scolorire l'unità.

356

• Evitare che gomma, vinile o materiali di natura

simile restino a lungo sull'unità. Tali oggetti

possono scolorire o deteriorare le niture.

359

• Non incollare adesivi, decalcomanie o altri

ornamenti simili allo strumento. Quando si cerca di

staccare i residui di tali materiali, la vernice esterna

potrebbe infatti danneggiarsi.

360

• In base al materiale e alla temperatura della

supercie su cui si posiziona l'unità, i piedini

di gomma potrebbero scolorire o rovinare la

supercie.

Per evitare che ciò avvenga, è possibile collocare un

pezzo di feltro o panno sotto i piedini di gomma. In

tal caso, assicurarsi che l'unità non scivoli o non si

sposti accidentalmente.

361

• Non collocare sull'unità alcun oggetto contenente

acqua. In prossimità dell'unità, evitare anche l'uso

di insetticidi, profumo, alcool, smalto per unghie,

bombolette spray e così via. Eliminare rapidamente,

con un panno soce e asciutto, il liquido che

dovesse eventualmente rovesciarsi sull'unità.

Manutenzione

401b

• Per pulire l'unità, usare un panno soce e asciutto

o uno leggermente inumidito. Durante la pulizia,

cercare di applicare la medesima forza su tutta

la supercie. Una pressione eccessiva in un

determinato punto potrebbe danneggiare la nitura.

402

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o

solventi di alcun tipo, per evitare la possibilità di

scoloritura e/o deformazione.

Manutenzione e dati

452

• Tutti i dati contenuti nella memoria dell'unità

potrebbero andare persi se l'unità viene sottoposta

a interventi di riparazione. È opportuno trascrivere

sempre su carta i dati importanti (se possibile).

Durante le riparazioni, viene prestata speciale

attenzione a non perdere i dati memorizzati. In

alcuni casi, ad esempio se il circuito della memoria

stessa dovesse essere guasto, sarà impossibile

ripristinare i dati originali e Roland non si assume

alcuna responsabilità circa tale perdita di dati.

Precauzioni aggiuntive

551

• È possibile che i contenuti della memoria

vengano irrimediabilmente persi in caso di

malfunzionamento o errato utilizzo dell'unità. Per

evitare di perdere dati importanti, è consigliabile

trascrivere periodicamente su carta le impostazioni

memorizzate nell'unità.

552

• Potrebbe non essere possibile ripristinare i dati

memorizzati qualora vengano persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità

circa tale perdita di dati.

553

• Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché

i jack e i connettori dell'unità prestando ragionevole

attenzione. Una manipolazione poco attenta può

causare malfunzionamenti.

556

• Per scollegare tutti i cavi, aerrare il connettore

stesso senza mai tirare i cavi. In tal modo si eviterà

di causare cortocircuiti o di danneggiare gli

elementi interni dei cavi.

557

• Una piccola quantità di calore verrà generata

dall'unità durante il normale funzionamento.

558b

• Per evitare di arrecare disturbo ai vicini, cercare di

mantenere il volume dell'unità a livelli ragionevoli.

559a

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola

originale, includendo l'imbottitura, se possibile. In

caso contrario, utilizzare materiali di imballaggio

equivalenti.

561

• Utilizzare solo il pedale di espressione specico

(Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H;

venduto a parte). Se si collegano pedali di

espressione di altro tipo, l'unità potrebbe non

funzionare correttamente e/o danneggiarsi.

562

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze.

Per collegare questa unità, non utilizzare cavi

con resistenze incorporate. L'utilizzo di tali cavi

può causare una riduzione eccessiva del livello

del suono o la produzione di suono inudibile. Per

informazioni sulle speciche dei cavi, contattare il

produttore del cavo.

Copyright

TM

• Roland, BOSS e COSM sono marchi o marchi

registrati di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

T-01

• I nomi delle società e dei prodotti che compaiono

in questo documento sono marchi o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

MMP

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) indica

una serie di brevetti relativi a un'architettura

con microprocessore sviluppata da Technology

Properties Limited (TPL). Roland ha ottenuto in

licenza tale tecnologia dal gruppo TPL.

• Questo prodotto contiene la piattaforma software

integrata eCROS di eSOL Co.,Ltd. eCROS è un

marchio di eSOL Co., Ltd. in Giappone.

ATTENZIONE

101a

Posizionare l'unità in un luogo ben ventilato

Posizionare l'unità in modo tale da non

creare impedimenti per una corretta

ventilazione.

102b

Aerrare la spina quando si collega o scollega il cavo

di alimentazione

Aerrare solo la spina del cavo di

alimentazione quando lo si collega

o scollega da una presa di corrente o

dall'unità.

103a

Pulire periodicamente la spina del cavo di

alimentazione

A intervalli regolari, è necessario

scollegare la spina di alimentazione e

pulirla utilizzando un panno asciutto per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli

dai relativi denti. Inoltre, scollegare la spina

dalla presa di alimentazione ogni volta

che l'unità deve restare inutilizzata per un

periodo di tempo prolungato. Eventuali

accumuli di polvere tra la spina e la presa

di alimentazione possono provocare uno

scarso isolamento elettrico e causare incendi.

ATTENZIONE

104

Maneggiare i cavi in modo sicuro

Evitare che cavi e li elettrici si

aggroviglino. Tutti i cavi e i li elettrici

devono inoltre essere posizionati fuori

dalla portata dei bambini.

105b

Smontare tutte le rotelle qualora l'unità,

muovendosi, arrechi pericolo

Se il movimento imprevisto dell'unità

dovesse causare pericolo, ad esempio su

un palco o se trasportato in un veicolo,

smontare tutte le rotelle.

106

Non salire sopra l'unità né posizionare oggetti

pesanti su di essa

Mai salire sull'unità né collocare oggetti

pesanti su di essa.

107b

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione

con mani bagnate

Mai maneggiare il cavo di alimentazione

o le relative spine con mani bagnate

quando si collega o si scollega una presa.

ATTENZIONE

108a

Scollegare tutti i dispositivi e i cavi prima di spostare

l'unità

Prima di spostare l'unità, scollegare la

spina dalla presa di alimentazione ed

estrarre tutti i cavi dai dispositivi esterni.

109a

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima

di pulire l'unità

Prima di eettuare la pulizia dell'unità,

spegnerla e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa (pag. 6).

110a

Se vi è il rischio di fulmini o scariche elettriche,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

Qualora si sospetti la possibilità di fulmini

nella zona, togliere la spina del cavo di

alimentazione dalla presa.

121

Non rimuovere la griglia dell'altoparlante o l'altoparlante

Non rimuovere assolutamente la

griglia dell'altoparlante o l'altoparlante.

L'altoparlante non può essere sostituito

dall'utente. All'interno dell'unità sono

presenti tensioni e correnti che possono

provocare scosse elettriche.

4

Descrizioni del pannello

Pannello anteriore

Pulsante [MID BOOST]

Consente di attivare e disattivare il boost

dei medi.

Manopola [BASS]

Consente di regolare il livello sonoro

della gamma dei bassi.

Manopola [MIDDLE]

Consente di regolare il livello sonoro

della gamma dei medi.

Manopola [TREBLE]

Consente di regolare il livello sonoro

della gamma degli alti.

Jack INPUT

Da utilizzare per collegare una chitarra elettrica.

Utilizzare HIGH o LOW in base al livello di uscita della

chitarra. Di solito, si utilizza HIGH. Collegare la chitarra

al jack LOW se il livello di uscita dello strumento è

elevato e si prevede di utilizzare molta distorsione.

Pulsante [MANUAL], pulsanti [CH 1]–[CH 4]

Ogni manopola sul pannello anteriore del GA-212/GA-112 dispone di un indicatore LED che consente di

controllare subito le impostazioni durante una performance o quando vengono cambiati i canali.

Il controllo dei comandi è, pertanto, molto semplice e intuitivo.

Pulsante [MANUAL]

Quando si accende l'unità, è attiva la modalità manuale (MANUAL).

In modalità MANUAL i puntatori LED e le manopola corrispondono sempre.

Indicatori LED delle manopole

Un indicatore LED indica l'impostazione di una manopola.

Quando si preme uno dei pulsanti [CH 1]–[CH 4] per cambiare il canale

(impostazioni), anche gli indicatori LED delle manopole cambiano di

conseguenza.

Se si preme il pulsante [MANUAL], gli indicatori LED vengono visualizzati in corrispondenza

delle posizioni correnti delle manopole.

Se l'impostazione salvata della manopola è al livello massimo e la posizione

della manopola è al livello minimo, ruotare la manopola in senso orario

prima di ridurre il valore impostato. Nel caso opposto, ruotare la manopola in

senso antiorario prima di aumentare il valore impostato.

PROGRESSIVE AMP

PROGRESSIVE AMP è un amplicatore

originale che sfrutta la nuovissima

tecnologia COSM. Cambiando di continuo

il comportamento dell'amplicatore e

del preamplicatore, si possono ottenere

sonorità sempre diverse.

Manopola [DRIVE]/

pulsante [BOOST]

Consente di regolare il livello di distorsione.

Pulsante

[BOOST]

Funzionamento della

manopola [DRIVE]

Dal valore minimo al massimo

OFF Da pulito a crunch

ON Da crunch a molto estremo

* Se BOOST è impostato su ON, il suono del

pedale di espressione collegato al jack DRIVE

del foot controller dedicato (pag. 8) può

passare da pulito a molto estremo.

Pulsante [VOICE]

Consente di modicare il carattere del suono.

Manopola [VOLUME]

Consente di regolare il volume.

Indicatore audio

Quando si regola la distorsione con la

manopola [DRIVE], il colore dell'indicatore

del suono cambia in base al livello di

distorsione. È possibile disattivare il display

LED, ad esempio se ci si trova su un palco

senza luci.

Per denire le impostazioni, vedere

pag. 10

Descrizioni del pannello

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pulsante [EFX LOOP A], [EFX LOOP B]

Consente di attivare e disattivare le unità di eetti esterne collegate ai jack

EFX LOOP A/B sul pannello posteriore.

Interruttore [ON]

Interruttore di accensione e spegnimento dell'unità.

Accensione dell'unità

* Dopo aver eettuato tutti i collegamenti (pag. 6), attenersi alla procedura

seguente per accendere i dispositivi. Se questi vengono accesi in ordine

errato, vi è il rischio di malfunzionamenti o guasti.

* Prima di accendere o spegnere l'unità, abbassare del tutto il volume. Anche

con il volume completamente abbassato, si potrebbero percepire dei suoni

quando si accende o si spegne l'unità. Questo comportamento è normale e

non è indice di malfunzionamento.

* Questa unità è fornita di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario

attendere alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare normalmente.

1. Accendere tutti i dispositivi collegati, tranne quello

collegato al jack LINE OUT.

2. Accendere il GA-212/GA-112.

3. Accendere il dispositivo collegato al jack LINE OUT.

Spegnimento dell'unità

1. Prima di spegnere, abbassare il volume di tutti i

dispositivi, quindi spegnerli nell'ordine inverso a

quello di accensione.

ATTENZIONE

* Secondo le impostazioni di fabbrica, il GA-212/GA-112 si spegne

automaticamente 4 ore dopo che non si utilizza l'unità. Se non si desidera che

l'unità si spenga automaticamente, impostare l'interruttore [AUTO OFF] su

“OFF”, come descritto a pag. 6.

* Se è necessario scollegare completamente l'alimentazione, spegnere

innanzitutto l'unità, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Fare

riferimento alla sezione Alimentazione (pag. 3).

Manopola [MASTER]

Consente di regolare il volume

complessivo.

Manopola [PRESENCE]

Amplia la gamma delle frequenze

medie e alte per ottenere un

suono chiaro e aperto.

Manopola [REVERB]

Consente di regolare il livello

di riverbero.

Pulsanti [CH 1]–[CH 4]

Tranne che per la manopola [MASTER], le impostazioni di tutte le manopole e di tutti i pulsanti sul pannello anteriore vengono salvate nei pulsanti [CH

1]–[CH 4]. Questa funzione consente di salvare le ultime posizioni delle manopola, pertanto non occorre eettuare operazioni particolari per salvare le

impostazioni.

Si possono alternare quattro tipi di impostazioni del

pannello.

Intervallo entro il quale

è possibile salvare le

impostazioni.

Copia delle impostazioni dei pulsanti salvate

È possibile copiare le impostazioni del pulsante [MANUAL] o di ogni pulsante [CH

1]–[CH 4] su un altro canale.

Tenere premuto il pulsante da copiare,

ad esempio il pulsante [MANUAL] o

uno dei pulsanti [CH 1]–[CH 4]...

1

Selezionare e premere uno dei

pulsanti [CH 1]–[CH 4] in cui verrà

eettuata la copia.

2

* Non è possibile selezionare il pulsante [MANUAL] come canale nel quale eettuare la copia.

Salvataggio delle impostazioni del canale

mediante la funzione di scrittura

Utilizzare l'operazione di scrittura per cambiare

il salvataggio delle impostazioni dei canali da

automatico a normale. In modalità di scrittura,

tenere premuto uno dei pulsanti [CH 1]–[CH 4] per

qualche secondo per salvare le impostazioni.

Per denire le impostazioni, vedere

pag. 10

941

943

945

942

309

Descrizioni del pannello

6

Pannello posteriore (collegamento dei dispositivi)

Jack AC IN

Collegare a questo jack il

cavo di alimentazione in

dotazione.

Jack FOOT CONTROL/LINK IN, LINK OUT

Jack FOOT CONTROL

Consente di collegare un cavo stereo al jack GA FOOT

CONTROL del foot controller.

* Utilizzare sempre un cavo stereo.

Alla presa elettrica

Interruttore [AUTO OFF]

ATTENZIONE

Questo interruttore controlla la funzione

AUTO OFF che spegne automaticamente

l'unità dopo un determinato lasso di tempo.

Se la funzione AUTO OFF è attivata, l'unità

si spegne automaticamente circa 4 ore

dopo l'ultima volta che è stata utilizzata.

Se non si desidera che l'unità si spenga

automaticamente, impostare l'interruttore

su OFF.

Per riaccendere l'unità dopo che è stata

spenta dalla funzione AUTO OFF, premere

l'interruttore di accensione [ON] (pag. 5) o

impostare l'interruttore [AUTO OFF] su OFF.

Jack MAIN IN

Per trasmettere il suono creato con un dispositivo

multieetto o altri dispositivi, collegarli ai jack MAIN IN.

Il GA-212 riproduce il suono in ingresso sul jack

A dall'altoparlante di sinistra e quello sul jack B

dall'altoparlante di destra. Se si utilizza solo il jack A, lo

stesso suono viene riprodotto dall'altoparlante di destra

e da quello di sinistra. Se si utilizza solo il jack B, lo stesso

suono viene riprodotto solo dall'altoparlante di destra.

Il GA-112 mixa i suoni immessi sui jack A e B e li riproduce

dall'altoparlante.

ATTENZIONE

* Se la funzione AUTO OFF è attiva e vengono immessi solo i segnali

dal jack MAIN IN senza che vengano eseguite altre operazioni,

l'unità si spegne automaticamente dopo circa 4 ore.

Uscita LINE OUT

Consente di collegare un

sistema PA, un registratore

o altre apparecchiature

esterne.

Jack LINK IN /jack LINK OUT

Utilizzare questi jack per stabilire

i collegamenti per i GA.

Per informazioni dettagliate,

vedere

pag. 9

Jack THRU/TUNER OUT

Trasmette l'audio diretto della chitarra proveniente dal jack

INPUT.

Utilizzare questo jack per stabilire connessioni di

collegamento.

Per informazioni dettagliate, vedere

pag. 9

È possibile connettere anche un accordatore.

*1

Descrizioni del pannello

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Jack EFX LOOP A, B

Consentono di collegare le unità di eetti esterne.

Sono disponibili due sistemi: A e B (mono).

Collegare l'ingresso INPUT dell'unità di eetti esterna al jack SEND e l'uscita OUTPUT al jack RETURN.

Interruttore [LOOP]

Se si imposta su PARALLEL, il suono degli eetti esterni e quello diretto vengono mixati.

Se si imposta su SERIES, vengono riprodotti solo gli eetti esterni.

* Se si imposta su SERIES e il volume dell'unità di eetti esterna è abbassato del tutto o l'unità non è accesa, non verrà emesso alcun suono.

Interruttore [LEVEL]

Utilizzare questo interruttore per modicare il livello di ingresso/uscita di un loop di eetti. Selezionare +4 dBu o -10 dBu a seconda del livello di ingresso/

uscita dell'apparecchiatura collegata. Selezionare +4 dBu se il livello di ingresso/uscita dell'apparecchiatura collegata è alto e -10 dBu se è basso.

* A seconda dell'alimentatore in uso, i due cavi collegati a SEND e RETURN potrebbero produrre più rumore se sono separati. Pertanto,

è consigliabile tenerli uniti.

* Per evitare malfunzionamenti e danni alle apparecchiature, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Se si utilizzano cavi di collegamento con resistenze, il livello del volume delle apparecchiature collegate agli ingressi (jack INPUT, MAIN IN e RETURN) potrebbe risultare basso.

In tal caso, utilizzare cavi di collegamento privi di resistenze.

Unità di eetti esterna

OUTPUTINPUT

*1 Note importanti per i jack FOOT CONTROL/LINK IN e LINK OUT

• Non collegare dispositivi diversi dal GA-212/GA-112 per connessioni di

collegamento o dal FOOT CONTROLLER dedicato GA (GA-FC) al jack FOOT

CONTROL/LINK IN.

• Non collegare dispositivi diversi dal GA-212/GA-112 per connessioni di

collegamento al jack LINK OUT.

• Questo strumento è dotato di jack bilanciati (TRS). Di seguito sono descritti i

diagrammi dei cablaggi di questi jack.

PUNTA

ANELLO

MANICOTTO (TERRA)

922

921

926a

Descrizioni del pannello

8

Foot controller dedicato (acquistabili separatamente)

Collegamento del foot controller

Controllo del foot controller

Uso dei pedali di espressione

Collegando i pedali di espressione (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; venduto a parte), è possibile cambiare il valore di DRIVE e il volume con un

pedale.

Jack DRIVE

Da utilizzare per controllare il valore di DRIVE. Se la funzione BOOST è disattivata, è possibile modicare il suono da pulito a crunch; se invece la funzione

BOOST è attivata, è possibile cambiarlo da pulito a molto estremo.

È possibile collegare un pedale di espressione al jack DRIVE per controllarne il valore (da 0 al valore corrente

di DRIVE sul pannello). Quando si preme a fondo il pedale, viene applicato il valore di drive visualizzato dalla

manopola del panello.

Jack VOLUME

Consente di controllare il volume. È possibile aumentare e disattivare il volume.

* Il volume che è possibile controllare con il pedale di espressione collegato a questo jack è diverso dalla funzione [VOLUME] del pannello.

L'operazione del pedale non è collegata al livello della manopola [VOLUME].

Valori di drive che si

possono controllare con

i pedali di espressione.

(Esempio)

Lampeggia

in modalità

FUNCTION.

Con il foot controller è possibile cambiare i canali. Premere l'interruttore [FUNCTION] per attivare o disattivare le funzioni BOOST, MID BOOST, EFX LOOP A,

EFX LOOP B e REVERB.

* L'operazione di attivazione o disattivazione delle funzioni BOOST, MID BOOST, EFX LOOP A, EFX LOOP B e REVERB eseguita tramite il foot controller

non viene salvata nel canale.

Collegare un cavo stereo al jack FOOT CONTROL/LINK IN del GA-212/GA-112.

* Utilizzare sempre un cavo stereo.

* Utilizzare cavi privi di resistenze.

Impostazione del volume minimo di un pedale di espressione

Con la manopola [MINIMUM VOLUME] di un pedale di espressione è possibile impostare

il valore del volume minimo del pedale, ovvero quando è sollevato del tutto.

Impostazioni del valore di DRIVE dopo aver cambiato il canale

È possibile collegare un pedale di espressione al jack DRIVE per impostarne il valore dopo aver cambiato canale, scegliendo

il valore corrente del pedale invece di quello salvato nel canale. Per denire le impostazioni, vedere

pag. 10

Manopola

[MINIMUM

VOLUME]

* Utilizzare solo il pedale di espressione specico (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; venduto a parte). Se si collegano pedali di espressione

di altro tipo, l'unità potrebbe non funzionare correttamente e/o danneggiarsi.

925

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Connessioni di collegamento

È possibile collegare due unità tra loro. In questo modo è possibile ottenere una maggiore pressione acustica per ottenere maggiore potenza su

palchi di grandi dimensioni.

Quando gli amplicatori sono collegati come descritto di seguito, è possibile cambiare i canali con il foot controller e utilizzare un pedale di

espressione insieme all'amplicatore collegato.

Al foot controller

Cavo: cavo jack

stereo da 1/4"

Cavo: cavo

jack da 1/4"

Pannello

posteriore

Pannello

posteriore

Amplicatore al quale è

collegata una chitarra

Pannello

posteriore

Pannello

posteriore

Jack INPUT sul pannello anteriore

Pannello anteriore

Amplicatore al quale si

eettua la connessione di

collegamento

* Prima di stabilire una connessione,

portare su 0 la manopola [MASTER]

dell'amplicatore da collegare.

Regolare il volume dopo avere

eseguito il collegamento.

* Se si collega la chitarra su HIGH,

collegarla all'ingresso HIGH. Se

si collega la chitarra su LOW,

collegarla all'ingresso LOW.

Come impilare gli amplicatori

È possibile posizionare gli amplicatori GA-212/112 uno sull'altro.

NOTA

È possibile impilare una sola unità. Non impilare due o più unità. Attenersi alle seguenti istruzioni quando si impilano gli amplicatori.

* Posizionare e utilizzare le unità su un piano stabile e non inclinato.

* Per evitare possibili lesioni personali causate dal ribaltamento o dalla caduta delle unità, almeno due persone devono lavorare insieme per

sollevarle e trasportarle.

* Fare attenzione a non schiacciarsi le dita.

Come impilare gli amplicatori

* Quando si impilano gli amplicatori, allinearli sempre in

modo che gli angoli di quello superiore e di quello inferiore

siano ben bloccati. In caso contrario, le unità potrebbero

cadere.

* Non impilare il GA-212 e il GA-112.

* Se occorre impilare le unità, rimuovere sempre tutte le rotelle

da ogni amplicatore.

Montaggio e smontaggio delle rotelle (solo per il GA-212)

Sull'unità non sono montate le rotelle al momento della consegna.

La gura mostra come montare o smontare le rotelle.

Lato anteriore dell'unità

OK

NO

* Abbassare il volume in tutti i dispositivi quando si

accende o si spegne l'unità.

10

Diagramma a blocchi

POWER

AMP

SPEAKER

LINE OUT

THRU/TUNER OUT

FOOT CONTROLLER

EXP PEDAL VOLUME

POWER

AMP

SPEAKER

MAIN IN A

EFX LOOP A

SEND

EFX LOOP A

RETURN

EFX LOOP B

RETURN

EFX LOOP B

SEND

MAIN IN B

MASTER

AMPLIFIER

INPUT (LOW)

INPUT (HIGH)

LOOP [SERIES/PARALLEL]

REVERB

Solo se è collegato il foot controller

Solo per GA-212

DRIVE VOLUME

Altre impostazioni

Se si tengono premuti determinati pulsanti e contemporaneamente si accende l'unità, è possibile congurare le seguenti impostazioni.

Impostazioni Operazione

Ripristino delle impostazioni predenite (*) Tenere premuti i pulsanti [EFX LOOP B] e [CH4] e accendere l'unità.

Salvataggio su un canale

Salvataggio automatico delle impostazioni del

canale (predenito)

Tenere premuto il pulsante [EFX LOOP A] e accendere l'unità.

Salvataggio delle impostazioni del canale

mediante la funzione di scrittura (pag. 5)

Tenere premuto il pulsante [EFX LOOP B] e accendere l'unità.

Valore di DRIVE dopo aver

cambiato il canale

Valore salvato in un canale (predenito) Tenere premuto il pulsante [VOICE] e accendere l'unità.

Valore corrente del pedale di espressione Tenere premuto il pulsante [BOOST] e accendere l'unità.

Indicatore audio

Attivazione del display a colori (predenito) Tenere premuti i pulsanti [MID BOOST] e [VOICE] e accendere l'unità.

Disattivazione del display a colori Tenere premuti i pulsanti [MID BOOST] e [BOOST] e accendere l'unità.

Impostazione della

modalità di collegamento

* Il secondo amplicatore

funziona in base alle

impostazioni del primo.

Il secondo amplicatore riette l'operazione del foot

controller (cambio canale, pedale di espressione e

impostazione On/O di REVERB) (predenito)

Tenere premuti i pulsanti [EFX LOOP A] e [MID BOOST] e accendere l'unità.

Il secondo amplicatore riette tutte le operazioni

del pannello anteriore (tranne MASTER) e del foot

controller

Tenere premuti i pulsanti [EFX LOOP B] e [MID BOOST] e accendere l'unità.

Copiare le impostazioni del canale del primo amplicatore nel secondo

Con il secondo amplicatore acceso, tenere premuti i pulsanti [EFX LOOP A],

[EFX LOOP B] e [MID BOOST] sul primo amplicatore e accendere l'unità.

* Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica anche per ogni canale.

11

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Speciche principali

Roland GA-212

Roland GA-112: Amplicatore per chitarra

GA-212 GA-112

Emissione di potenza

stimata

200 W 100 W

Livello di ingresso

nominale

INPUT HIGH: 10 dBu

INPUT LOW: 0 dBu

MAIN IN A, B: -10 dBu

EFX LOOP A, B RETURN: -10 dBu, +4 dBu (selezionabile)

Livello di uscita

nominale

LINE OUT: -10 dBu

EFX LOOP A, B SEND: -10 dBu, +4 dBu (selezionabile)

THRU / TUNER OUT: -10 dBu

Altoparlante 30 cm (12") x 2 30 cm (12") x 1

Controlli

Interruttore [ON]

Interruttore [AUTO OFF]

Pulsante [VOICE]

Pulsante [BOOST]

Pulsante [MID BOOST]

Pulsante EFX LOOP[A],[B]

Interruttori EFX LOOP A, B[LOOP]

Interruttori EFX LOOP A, B[LEVEL]

Pulsante [MANUAL]

Pulsante [CH 1]–[CH 4]

Manopola [MASTER]

Manopola [DRIVE]

Manopola [VOLUME]

Manopola [BASS]

Manopola [MIDDLE]

Manopola [TREBLE]

Manopola [PRESENCE]

Manopola [REVERB]

Indicatori

Indicatore audio

Manopola con LED × 7 (tranne la manopola MASTER)

VOICE

BOOST

MID BOOST

EFX LOOP A, B

MANUAL

CH 1– CH 4

Connettori

Jack AC IN

Jack INPUT HIGH/LOW (tipo jack da 1/4")

Jack MAIN IN A, B (tipo jack da 1/4")

Jack LINE OUT (tipo jack da 1/4")

Jack FOOT CONTROL/LINK IN (tipo jack stereo da 1/4")

Jack LINK OUT (tipo jack stereo da 1/4")

Jack THRU/TUNER OUT (tipo jack da 1/4")

Jack EFX LOOP A, B SEND (tipo jack da 1/4")

Jack EFX LOOP A, B RETURN (tipo jack da 1/4")

Consumo energetico 75 W 45 W

Dimensioni 715 (L) x 337 (P) x 560 (A) mm 615 (L) x 337 (P) x 504 (A) mm

Peso 32,0 kg 24,5 kg

Accessori

Rotelle x 4 (solo GA-212)

Cavo di alimentazione

Manuale dell'utente

Opzioni (acquistabili

separatamente)

GA FOOT CONTROLLER (GA-FC)

* 0 dBu = 0,775 Vrm

*

962a

Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Roland GA-212 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Roland GA-212 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti