Samsung DVD-P375K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P375K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

DVD Player

DVD-P370K

DVD-P375K

%Ùj}nvdkiB(h'ko

www.samsung.com/th

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

1. °“√µ‘¥µ—Èß

- „Àâ¥Ÿ©≈“°°”°—∫∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ

·√ß¥—π‰øøÑ“∑’Ë‡À¡“–¡„π°“√„™âß“π

- µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»

‡æ’¬ßæÕ

(7~10 ´¡.) Õ¬à“„Àâ¡’‘Ëß„¥ªî¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬

Õ“°“»∫π™‘Èπà«πµà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√

√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

- Õ¬à“„™â¡◊Õ°¥∂“¥«“ß·ºàπ

- Õ¬à“«“ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ´âÕπ°—π

- „Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥ °àÕπ∑’Ë®–¢π¬â“¬

‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- °àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È

„Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å‡À≈à“π—Èπ·≈â«

- „Àâ·πà„®«à“π”·ºàπÕÕ° ·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπÀ≈—ß®“°

„™âß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡à„™â‡§√◊ËÕß‡≈àπ

‡ªìπ‡«≈“π“π

2. ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥

- º≈‘µ¿—≥±åπ’È¡’°“√„™â·ß‡≈‡´Õ√å °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡

°“√ª√—∫·µàß À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ

®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√—¡º—∂Ÿ°√—ß’

∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

- Õ¬à“‡ªî¥Ω“ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–Õ¬à“´àÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±å

¥â«¬µ—«‡Õß „Àâπ”‰ª„Àâ™à“ß∑’Ë¡’ª√–∫°“√≥å´àÕ¡·´¡

3. ¢âÕ§«√√–«—ß

- ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥‰¡à‰¥âÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â„π‡™‘ß

Õÿµ“À°√√¡ ·µàÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â¿“¬„π∫â“π

„™âº≈‘µ¿—≥±åπ’Èà«πµ—«‡∑à“π—Èπ

- Õ¬à“«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‡À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ

‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰«â∫π‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡™àπ øÑ“ºà“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÑ“

∂‘µ¬å“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õß

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ „Àâªî¥

‡§√◊ËÕß‡≈àπ·≈–‡ªî¥¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿÉ¡

POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡’¬∫“¬‰ø

AC ‡¢â“°—∫‡µâ“‡’¬∫‰ø AC „À¡à ‡§√◊ËÕß‡≈àπ®–

∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

- ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡π◊ËÕß®“°

¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—π ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

Õ“®∑”ß“π‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ

„Àâª≈àÕ¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ‰«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ®π°√–∑—Ëß

¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ·Àâß ·≈–∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

4. ·ºàπ¥‘°å

- Õ¬à“∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ‚¥¬„™â‡ª√¬å∑”§«“¡

–Õ“¥ ‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√å À√◊Õ“√≈–≈“¬„¥Ê

Õ“®∑”„Àâæ◊Èπº‘«¢Õß·ºàπ¥‘°å‡’¬À“¬‰¥â

- Õ¬à“—¡º—æ◊Èπº‘«∫π·ºàπ¥‘°å „Àâ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—ÈßÕß

¥â“π À√◊Õ¢Õ∫¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß

- ‡™Á¥‘Ëß°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬à“„™âºâ“∂Ÿ∫π·ºàπ¥‘°å

‰ª¡“

5. ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿“æ·«¥≈âÕ¡

- ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™â¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±åπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬

“√‡§¡’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ¥—ßπ—Èπ „Àâ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬à“ß‡À¡“–¡ µ“¡°Æ

¢âÕ∫—ß§—∫„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°Æ¢Õßª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±åæ√âÕ¡°—∫§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™âπ’È ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µâ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡ªìπ

∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·Ààß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—¥

Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°“√„™â∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªìπºŸâ„™â

”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√å≈‘¢‘∑∏‘Ï ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï„π°“√„™âß“π

‡™‘ßæ“≥‘™¬å „∫Õπÿ≠“µπ’È‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°

‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡à¢¬“¬‰ª¬—ßº≈‘µ¿—≥±å

∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µà“ßÊ ∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ∑’Ë„™âÀ√◊Õ

∑’Ë®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È „∫Õπÿ≠“µπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–

°“√„™âß“πº≈‘µ¿—≥±åπ’È„π°“√‡¢â“√À— ·≈–

/À√◊Õ∂Õ¥√À—‰ø≈å

‡’¬ß∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ

ISO/OUR 13818-3 ¿“¬„µâ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï

”À√—∫§ÿ≥¡∫—µ‘À√◊Õøíß°å™—π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë‰¡àÕ¥§≈âÕß°—∫

¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

¢âÕ§«√√–«—ß: °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ

„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„Àâ¡’°“√—¡º—

∂Ÿ°°“√·ºà√—ß’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

10. China (traditional)

ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़

෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω

ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω

11. Thailand

“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ

ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”

“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ

ιϚΣΦυϓϨΩ”

12. Vietnam

“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc

ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”

“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün

saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”

13. Arabic

*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ

ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.

"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"

14. Farsi

"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ

ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".

"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ

ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

1. °“√µ‘¥µ—Èß

- „Àâ¥Ÿ©≈“°°”°—∫∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ

·√ß¥—π‰øøÑ“∑’Ë‡À¡“–¡„π°“√„™âß“π

- µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»

‡æ’¬ßæÕ

(7~10 ´¡.) Õ¬à“„Àâ¡’‘Ëß„¥ªî¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬

Õ“°“»∫π™‘Èπà«πµà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√

√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

- Õ¬à“„™â¡◊Õ°¥∂“¥«“ß·ºàπ

- Õ¬à“«“ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ´âÕπ°—π

- „Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥ °àÕπ∑’Ë®–¢π¬â“¬

‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- °àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È

„Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å‡À≈à“π—Èπ·≈â«

- „Àâ·πà„®«à“π”·ºàπÕÕ° ·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπÀ≈—ß®“°

„™âß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡à„™â‡§√◊ËÕß‡≈àπ

‡ªìπ‡«≈“π“π

2. ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥

- º≈‘µ¿—≥±åπ’È¡’°“√„™â·ß‡≈‡´Õ√å °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡

°“√ª√—∫·µàß À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ

®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√—¡º—∂Ÿ°√—ß’

∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

- Õ¬à“‡ªî¥Ω“ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–Õ¬à“´àÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±å

¥â«¬µ—«‡Õß „Àâπ”‰ª„Àâ™à“ß∑’Ë¡’ª√–∫°“√≥å´àÕ¡·´¡

3. ¢âÕ§«√√–«—ß

- ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥‰¡à‰¥âÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â„π‡™‘ß

Õÿµ“À°√√¡ ·µàÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â¿“¬„π∫â“π

„™âº≈‘µ¿—≥±åπ’Èà«πµ—«‡∑à“π—Èπ

- Õ¬à“«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‡À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ

‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰«â∫π‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡™àπ øÑ“ºà“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÑ“

∂‘µ¬å“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õß

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ „Àâªî¥

‡§√◊ËÕß‡≈àπ·≈–‡ªî¥¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿÉ¡

POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡’¬∫“¬‰ø

AC ‡¢â“°—∫‡µâ“‡’¬∫‰ø AC „À¡à ‡§√◊ËÕß‡≈àπ®–

∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

- ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡π◊ËÕß®“°

¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—π ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

Õ“®∑”ß“π‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ

„Àâª≈àÕ¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ‰«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ®π°√–∑—Ëß

¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ·Àâß ·≈–∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

4. ·ºàπ¥‘°å

- Õ¬à“∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ‚¥¬„™â‡ª√¬å∑”§«“¡

–Õ“¥ ‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√å À√◊Õ“√≈–≈“¬„¥Ê

Õ“®∑”„Àâæ◊Èπº‘«¢Õß·ºàπ¥‘°å‡’¬À“¬‰¥â

- Õ¬à“—¡º—æ◊Èπº‘«∫π·ºàπ¥‘°å „Àâ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—ÈßÕß

¥â“π À√◊Õ¢Õ∫¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß

- ‡™Á¥‘Ëß°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬à“„™âºâ“∂Ÿ∫π·ºàπ¥‘°å

‰ª¡“

5. ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿“æ·«¥≈âÕ¡

- ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™â¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±åπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬

“√‡§¡’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ¥—ßπ—Èπ „Àâ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬à“ß‡À¡“–¡ µ“¡°Æ

¢âÕ∫—ß§—∫„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°Æ¢Õßª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±åæ√âÕ¡°—∫§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™âπ’È ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µâ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡ªìπ

∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·Ààß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—¥

Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°“√„™â∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªìπºŸâ„™â

”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√å≈‘¢‘∑∏‘Ï ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï„π°“√„™âß“π

‡™‘ßæ“≥‘™¬å „∫Õπÿ≠“µπ’È‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°

‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡à¢¬“¬‰ª¬—ßº≈‘µ¿—≥±å

∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µà“ßÊ ∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ∑’Ë„™âÀ√◊Õ

∑’Ë®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È „∫Õπÿ≠“µπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–

°“√„™âß“πº≈‘µ¿—≥±åπ’È„π°“√‡¢â“√À— ·≈–

/À√◊Õ∂Õ¥√À—‰ø≈å

‡’¬ß∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ

ISO/OUR 13818-3 ¿“¬„µâ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï

”À√—∫§ÿ≥¡∫—µ‘À√◊Õøíß°å™—π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë‰¡àÕ¥§≈âÕß°—∫

¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

¢âÕ§«√√–«—ß: °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ

„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„Àâ¡’°“√—¡º—

∂Ÿ°°“√·ºà√—ß’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

10. China (traditional)

ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़

෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω

ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω

11. Thailand

“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ

ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”

“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ

ιϚΣΦυϓϨΩ”

12. Vietnam

“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc

ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”

“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün

saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”

13. Arabic

*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ

ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.

"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"

14. Farsi

"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ

ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".

"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ

ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".

10. China (traditional)

ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़

෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω

ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω

11. Thailand

“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ

ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”

“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ

ιϚΣΦυϓϨΩ”

12. Vietnam

“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc

ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”

“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün

saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”

13. Arabic

*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ

ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.

"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"

14. Farsi

"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ

ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".

"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ

ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

1. °“√µ‘¥µ—Èß

- „Àâ¥Ÿ©≈“°°”°—∫∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ

·√ß¥—π‰øøÑ“∑’Ë‡À¡“–¡„π°“√„™âß“π

- µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»

‡æ’¬ßæÕ

(7~10 ´¡.) Õ¬à“„Àâ¡’‘Ëß„¥ªî¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬

Õ“°“»∫π™‘Èπà«πµà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√

√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

- Õ¬à“„™â¡◊Õ°¥∂“¥«“ß·ºàπ

- Õ¬à“«“ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ´âÕπ°—π

- „Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥ °àÕπ∑’Ë®–¢π¬â“¬

‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- °àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È

„Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å‡À≈à“π—Èπ·≈â«

- „Àâ·πà„®«à“π”·ºàπÕÕ° ·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπÀ≈—ß®“°

„™âß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡à„™â‡§√◊ËÕß‡≈àπ

‡ªìπ‡«≈“π“π

2. ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥

- º≈‘µ¿—≥±åπ’È¡’°“√„™â·ß‡≈‡´Õ√å °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡

°“√ª√—∫·µàß À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ

®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√—¡º—∂Ÿ°√—ß’

∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

- Õ¬à“‡ªî¥Ω“ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–Õ¬à“´àÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±å

¥â«¬µ—«‡Õß „Àâπ”‰ª„Àâ™à“ß∑’Ë¡’ª√–∫°“√≥å´àÕ¡·´¡

3. ¢âÕ§«√√–«—ß

- ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥‰¡à‰¥âÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â„π‡™‘ß

Õÿµ“À°√√¡ ·µàÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â¿“¬„π∫â“π

„™âº≈‘µ¿—≥±åπ’Èà«πµ—«‡∑à“π—Èπ

- Õ¬à“«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‡À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ

‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰«â∫π‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡™àπ øÑ“ºà“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÑ“

∂‘µ¬å“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õß

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ „Àâªî¥

‡§√◊ËÕß‡≈àπ·≈–‡ªî¥¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿÉ¡

POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡’¬∫“¬‰ø

AC ‡¢â“°—∫‡µâ“‡’¬∫‰ø AC „À¡à ‡§√◊ËÕß‡≈àπ®–

∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

- ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡π◊ËÕß®“°

¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—π ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

Õ“®∑”ß“π‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ

„Àâª≈àÕ¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ‰«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ®π°√–∑—Ëß

¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ·Àâß ·≈–∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

4. ·ºàπ¥‘°å

- Õ¬à“∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ‚¥¬„™â‡ª√¬å∑”§«“¡

–Õ“¥ ‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√å À√◊Õ“√≈–≈“¬„¥Ê

Õ“®∑”„Àâæ◊Èπº‘«¢Õß·ºàπ¥‘°å‡’¬À“¬‰¥â

- Õ¬à“—¡º—æ◊Èπº‘«∫π·ºàπ¥‘°å „Àâ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—ÈßÕß

¥â“π À√◊Õ¢Õ∫¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß

- ‡™Á¥‘Ëß°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬à“„™âºâ“∂Ÿ∫π·ºàπ¥‘°å

‰ª¡“

5. ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿“æ·«¥≈âÕ¡

- ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™â¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±åπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬

“√‡§¡’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ¥—ßπ—Èπ „Àâ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬à“ß‡À¡“–¡ µ“¡°Æ

¢âÕ∫—ß§—∫„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°Æ¢Õßª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±åæ√âÕ¡°—∫§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™âπ’È ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µâ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡ªìπ

∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·Ààß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—¥

Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°“√„™â∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªìπºŸâ„™â

”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√å≈‘¢‘∑∏‘Ï ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï„π°“√„™âß“π

‡™‘ßæ“≥‘™¬å „∫Õπÿ≠“µπ’È‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°

‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡à¢¬“¬‰ª¬—ßº≈‘µ¿—≥±å

∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µà“ßÊ ∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ∑’Ë„™âÀ√◊Õ

∑’Ë®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È „∫Õπÿ≠“µπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–

°“√„™âß“πº≈‘µ¿—≥±åπ’È„π°“√‡¢â“√À— ·≈–

/À√◊Õ∂Õ¥√À—‰ø≈å

‡’¬ß∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ

ISO/OUR 13818-3 ¿“¬„µâ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï

”À√—∫§ÿ≥¡∫—µ‘À√◊Õøíß°å™—π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë‰¡àÕ¥§≈âÕß°—∫

¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

¢âÕ§«√√–«—ß: °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ

„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„Àâ¡’°“√—¡º—

∂Ÿ°°“√·ºà√—ß’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

10. China (traditional)

ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़

෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω

ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω

11. Thailand

“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ

ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”

“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ

ιϚΣΦυϓϨΩ”

12. Vietnam

“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc

ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”

“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün

saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”

13. Arabic

*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ

ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.

"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"

14. Farsi

"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ

ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".

"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ

ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".

10. China (traditional)

ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़

෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω

ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω

11. Thailand

“ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ

ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”

“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ

ιϚΣΦυϓϨΩ”

12. Vietnam

“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc

ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”

“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün

saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”

13. Arabic

*ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ

ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.

"ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ"

14. Farsi

"ϩΎ̴ΘγΩΪϳΎΒϧέΩνήόϣεΰϳέΕ΍ήτϗΎϳϩΪϴηΎ̡ϥΪηΕΎόϳΎϣέ΍ήϗϪΘϓή̳ϭΪϳΎΒϧ̨ϴϫ˯ϲηή̡ϩΪηί΍όϳΎϣΕΎ

ΪϨϧΎϣˬϥΪϠ̳ϱϭέϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϩΩ΍ΩΩϮη".

"ϪΧΎηϭΩϲϠλ΍ϩΎ̴ΘγΩϥ΍ϮϨόΑϚϳϪϠϴγϭϊτϗϩΪϨϨϛϪΑέΎϛϩΩήΑϲϣΩϮη΍άϟΖϴόϗϮϣϥ΁ΪϳΎΑϱ΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ϪΑ

ϲϧΎγ΁έΩαήΘγΩΪηΎΑ".

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ

1. ‡ªî¥Ω“ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. „à·∫µ‡µÕ√’Ë AAA Õß°âÕπ µ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“„à·∫µ‡µÕ√’Ë

(+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥â“π

3. „àΩ“ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ë°≈—∫§◊π

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ·∫µ‡µÕ√’Ë”À√—∫√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

(¢π“¥ AAA)

§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â

“¬«‘¥’‚Õ/

ÕÕ¥‘‚Õ

µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

∂â“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß:

- µ√«®Õ∫¢—È« + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈å·Àâß)

- µ√«®Õ∫«à“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡à

- µ√«®Õ∫«à“‡´π‡´Õ√å¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡à

- µ√«®Õ∫«à“¡’·ß‰øø≈ŸÕÕ‡√‡´πµåÕ¬Ÿà¢â“ßÊ À√◊Õ‰¡à

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

°“√µ—Èß§à“

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– . . . . . . . . . . 5

§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

‡≈àπ·∫∫™â“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√„™âøíß°å™—π Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√„™âøíß°å™—π Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§≈‘ª‡¡πŸ”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Õÿª°√≥å‡√‘¡

“√∫—≠

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√„™â‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

°“√‡≈àπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

°“√µ—Èß§à“

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– . . . . . . . . . . 5

§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

°“√„™âøíß°å™—π Search ·≈– Skip . . . . . . . . . . . . . . 16

°“√„™âøíß°å™—π Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

°“√„™â‡¡πŸ Disc ·≈– Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

°“√„™â‡¡πŸ Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡≈àπ´È” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡≈àπ·∫∫™â“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ (¡ÿ¡¡Õß EZ) . . . . . . . . . . . . . 18

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Instant Replay/Skip . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§≈‘ª‡¡πŸ”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD ‡æ≈ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√‡≈àπ MP3/WMA/CD ‡æ≈ß . . . . . . . . . . . . . . . . 22

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

‡≈àπ‰ø≈å MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

°“√‡≈àπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√„™â‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ø—ß°Ï™—Ëπ §“√“‚Õ‡°–

–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

‰∑¬

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ

1. ‡ªî¥Ω“ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. „à·∫µ‡µÕ√’Ë AAA Õß°âÕπ µ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“„à·∫µ‡µÕ√’Ë

(+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥â“π

3. „àΩ“ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ë°≈—∫§◊π

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ·∫µ‡µÕ√’Ë”À√—∫√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

(¢π“¥ AAA)

§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â

“¬«‘¥’‚Õ/

ÕÕ¥‘‚Õ

µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

∂â“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß:

- µ√«®Õ∫¢—È« + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈å·Àâß)

- µ√«®Õ∫«à“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡à

- µ√«®Õ∫«à“‡´π‡´Õ√å¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡à

- µ√«®Õ∫«à“¡’·ß‰øø≈ŸÕÕ‡√‡´πµåÕ¬Ÿà¢â“ßÊ À√◊Õ‰¡à

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

°“√µ—Èß§à“

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– . . . . . . . . . . 5

§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

‡≈àπ·∫∫™â“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√„™âøíß°å™—π Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√„™âøíß°å™—π Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§≈‘ª‡¡πŸ”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Õÿª°√≥å‡√‘¡

“√∫—≠

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√„™â‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

°“√‡≈àπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

°“√µ—Èß§à“

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– . . . . . . . . . . 5

§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

°“√„™âøíß°å™—π Search ·≈– Skip . . . . . . . . . . . . . . 16

°“√„™âøíß°å™—π Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

°“√„™â‡¡πŸ Disc ·≈– Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

°“√„™â‡¡πŸ Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡≈àπ´È” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡≈àπ·∫∫™â“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ (¡ÿ¡¡Õß EZ) . . . . . . . . . . . . . 18

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Instant Replay/Skip . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§≈‘ª‡¡πŸ”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD ‡æ≈ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√‡≈àπ MP3/WMA/CD ‡æ≈ß . . . . . . . . . . . . . . . . 22

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

‡≈àπ‰ø≈å MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

°“√‡≈àπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√„™â‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ø—ß°Ï™—Ëπ §“√“‚Õ‡°–

–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

‰∑¬

°“√µ—Èß§à“

‡’¬ß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥

¥â«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

‚¥¬ Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡’¬ß∑’Ë„√“«·°â«§√‘µ—≈

Àπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥å

°√’π (16:9)

‚≈«å‚¡™—Ëπ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ©“°∑’Ë¡’§«“¡”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™â“≈ß‰¥â

§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß (DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß ™à«¬„ÀâºŸâ„™â“¡“√∂µ—Èß§à“√–¥—∫

∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ‡¬“«å™¡¿“æ¬πµ√å∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬

‡™àπ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’©“°‰¡à

‡À¡“–¡ ‡ªìπµâπ

øíß°å™—πµà“ßÊ ¢Õß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µà“ßÊ (‡’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπâ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√å‰¥â

‚ª√‡°√´’ø·°π

‚ª√‡°√´’ø·°π ®–√â“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡âπ

·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“

¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßà“¬ „™â„π°“√ª√—∫¿“æ„Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥Àπâ“®Õ

¢Õß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°“√¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈ (JPEG)

§ÿ≥“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‰¥â

‡≈àπ´È”

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‰ø≈å MP3/

WMA ‰¥â

‡≈àπ´È”∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß 10 «‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

¢â“¡∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

- ·ºàπ¥‘°å‡À≈à“π’È‰¡à“¡“√∂‡≈àπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDGs

‡≈àπ·µà‡’¬ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡≈àπ¿“æ

- §«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (

‚À¡¥ V)

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ CD-R, CD-RW ·≈–

DVD-R ∫“ß·ºàπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å À√◊Õ

¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

·ºàπ DVD à«π¡“°¡’°“√‡¢â“√À—‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«â

¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢â“°—∫

‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π

VCR (‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘¥’‚Õ) °“√

‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß

VCR ‡ªìπº≈„Àâ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®“°·ºàπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈à“ÿ¥´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡

§ÿâ¡§√Õß‚¥¬‘∑∏‘∫—µ√À√—∞ ·≈–‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“

∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑

Macrovision Corporation ·≈–‡®â“¢Õß

‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È µâÕß‰¥â√—∫°“√

Õπÿ≠“µ®“°

Macrovision Corporation ·≈–¡’«—µ∂ÿª√–ß§å

”À√—∫°“√™¡„π∫â“π ·≈–„π∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation Àâ“¡

¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬âÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπà«πº≈‘µ¿—≥±å

—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π

(525p/625p)

“ºŸâ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«à“ ‚∑√∑—»πå§«“¡§¡™—¥Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡à‰¥â‡¢â“°—π‰¥â°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ªí≠À“„π°“√

·¥ß¿“æ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫

‚ª√‡°√´’ø·°π°—∫‡§√◊ËÕß√ÿàπ

525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”

„ÀâºŸâ„™â≈—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª‡ªìπ—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫

‘§«“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π’ À“°¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—∫πÿπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD √ÿàπ 525p ·≈–

625p ‚ª√¥µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß´—¡´ÿß”

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

MPEG4

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈å

avi ‰¥â

°“√µ—Èß§à“

‡’¬ß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥

¥â«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

‚¥¬ Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡’¬ß∑’Ë„√“«·°â«§√‘µ—≈

Àπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥å

°√’π (16:9)

‚≈«å‚¡™—Ëπ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ©“°∑’Ë¡’§«“¡”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™â“≈ß‰¥â

§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß (DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß ™à«¬„ÀâºŸâ„™â“¡“√∂µ—Èß§à“√–¥—∫

∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ‡¬“«å™¡¿“æ¬πµ√å∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬

‡™àπ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’©“°‰¡à

‡À¡“–¡ ‡ªìπµâπ

øíß°å™—πµà“ßÊ ¢Õß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µà“ßÊ (‡’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπâ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√å‰¥â

‚ª√‡°√´’ø·°π

‚ª√‡°√´’ø·°π ®–√â“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡âπ

·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“

¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßà“¬ „™â„π°“√ª√—∫¿“æ„Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥Àπâ“®Õ

¢Õß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°“√¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈ (JPEG)

§ÿ≥“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‰¥â

‡≈àπ´È”

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‰ø≈å MP3/

WMA ‰¥â

‡≈àπ´È”∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß 10 «‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

¢â“¡∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

- ·ºàπ¥‘°å‡À≈à“π’È‰¡à“¡“√∂‡≈àπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDGs

‡≈àπ·µà‡’¬ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡≈àπ¿“æ

- §«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (

‚À¡¥ V)

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ CD-R, CD-RW ·≈–

DVD-R ∫“ß·ºàπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å À√◊Õ

¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

·ºàπ DVD à«π¡“°¡’°“√‡¢â“√À—‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«â

¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢â“°—∫

‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π

VCR (‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘¥’‚Õ) °“√

‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß

VCR ‡ªìπº≈„Àâ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®“°·ºàπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈à“ÿ¥´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡

§ÿâ¡§√Õß‚¥¬‘∑∏‘∫—µ√À√—∞ ·≈–‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“

∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑

Macrovision Corporation ·≈–‡®â“¢Õß

‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È µâÕß‰¥â√—∫°“√

Õπÿ≠“µ®“°

Macrovision Corporation ·≈–¡’«—µ∂ÿª√–ß§å

”À√—∫°“√™¡„π∫â“π ·≈–„π∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation Àâ“¡

¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬âÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπà«πº≈‘µ¿—≥±å

—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π

(525p/625p)

“ºŸâ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«à“ ‚∑√∑—»πå§«“¡§¡™—¥Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡à‰¥â‡¢â“°—π‰¥â°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ªí≠À“„π°“√

·¥ß¿“æ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫

‚ª√‡°√´’ø·°π°—∫‡§√◊ËÕß√ÿàπ

525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”

„ÀâºŸâ„™â≈—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª‡ªìπ—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫

‘§«“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π’ À“°¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—∫πÿπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD √ÿàπ 525p ·≈–

625p ‚ª√¥µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß´—¡´ÿß”

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

MPEG4

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈å

avi ‰¥â

°“√µ—Èß§à“

‡’¬ß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥

¥â«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

‚¥¬ Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡’¬ß∑’Ë„√“«·°â«§√‘µ—≈

Àπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥å

°√’π (16:9)

‚≈«å‚¡™—Ëπ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ©“°∑’Ë¡’§«“¡”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™â“≈ß‰¥â

§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß (DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß ™à«¬„ÀâºŸâ„™â“¡“√∂µ—Èß§à“√–¥—∫

∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ‡¬“«å™¡¿“æ¬πµ√å∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬

‡™àπ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’©“°‰¡à

‡À¡“–¡ ‡ªìπµâπ

øíß°å™—πµà“ßÊ ¢Õß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µà“ßÊ (‡’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπâ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√å‰¥â

‚ª√‡°√´’ø·°π

‚ª√‡°√´’ø·°π ®–√â“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡âπ

·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“

¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßà“¬ „™â„π°“√ª√—∫¿“æ„Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥Àπâ“®Õ

¢Õß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°“√¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈ (JPEG)

§ÿ≥“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‰¥â

‡≈àπ´È”

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‰ø≈å MP3/

WMA ‰¥â

‡≈àπ´È”∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß 10 «‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

¢â“¡∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

- ·ºàπ¥‘°å‡À≈à“π’È‰¡à“¡“√∂‡≈àπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDGs

‡≈àπ·µà‡’¬ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡≈àπ¿“æ

- §«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (

‚À¡¥ V)

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ CD-R, CD-RW ·≈–

DVD-R ∫“ß·ºàπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å À√◊Õ

¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

·ºàπ DVD à«π¡“°¡’°“√‡¢â“√À—‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«â

¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢â“°—∫

‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π

VCR (‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘¥’‚Õ) °“√

‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß

VCR ‡ªìπº≈„Àâ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®“°·ºàπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈à“ÿ¥´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡

§ÿâ¡§√Õß‚¥¬‘∑∏‘∫—µ√À√—∞ ·≈–‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“

∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑

Macrovision Corporation ·≈–‡®â“¢Õß

‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È µâÕß‰¥â√—∫°“√

Õπÿ≠“µ®“°

Macrovision Corporation ·≈–¡’«—µ∂ÿª√–ß§å

”À√—∫°“√™¡„π∫â“π ·≈–„π∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation Àâ“¡

¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬âÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπà«πº≈‘µ¿—≥±å

—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π

(525p/625p)

“ºŸâ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«à“ ‚∑√∑—»πå§«“¡§¡™—¥Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡à‰¥â‡¢â“°—π‰¥â°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ªí≠À“„π°“√

·¥ß¿“æ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫

‚ª√‡°√´’ø·°π°—∫‡§√◊ËÕß√ÿàπ

525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”

„ÀâºŸâ„™â≈—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª‡ªìπ—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫

‘§«“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π’ À“°¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—∫πÿπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD √ÿàπ 525p ·≈–

625p ‚ª√¥µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß´—¡´ÿß”

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

MPEG4

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈å

avi ‰¥â

°“√µ—Èß§à“

‡’¬ß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥

¥â«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

‚¥¬ Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡’¬ß∑’Ë„√“«·°â«§√‘µ—≈

Àπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥å

°√’π (16:9)

‚≈«å‚¡™—Ëπ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ©“°∑’Ë¡’§«“¡”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™â“≈ß‰¥â

§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß (DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß ™à«¬„ÀâºŸâ„™â“¡“√∂µ—Èß§à“√–¥—∫

∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ‡¬“«å™¡¿“æ¬πµ√å∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬

‡™àπ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’©“°‰¡à

‡À¡“–¡ ‡ªìπµâπ

øíß°å™—πµà“ßÊ ¢Õß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µà“ßÊ (‡’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπâ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√å‰¥â

‚ª√‡°√´’ø·°π

‚ª√‡°√´’ø·°π ®–√â“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡âπ

·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“

¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßà“¬ „™â„π°“√ª√—∫¿“æ„Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥Àπâ“®Õ

¢Õß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°“√¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈ (JPEG)

§ÿ≥“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‰¥â

‡≈àπ´È”

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‰ø≈å MP3/

WMA ‰¥â

‡≈àπ´È”∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß 10 «‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

¢â“¡∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

- ·ºàπ¥‘°å‡À≈à“π’È‰¡à“¡“√∂‡≈àπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDGs

‡≈àπ·µà‡’¬ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡≈àπ¿“æ

- §«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (

‚À¡¥ V)

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ CD-R, CD-RW ·≈–

DVD-R ∫“ß·ºàπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å À√◊Õ

¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

·ºàπ DVD à«π¡“°¡’°“√‡¢â“√À—‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«â

¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢â“°—∫

‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π

VCR (‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘¥’‚Õ) °“√

‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß

VCR ‡ªìπº≈„Àâ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®“°·ºàπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈à“ÿ¥´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡

§ÿâ¡§√Õß‚¥¬‘∑∏‘∫—µ√À√—∞ ·≈–‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“

∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑

Macrovision Corporation ·≈–‡®â“¢Õß

‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È µâÕß‰¥â√—∫°“√

Õπÿ≠“µ®“°

Macrovision Corporation ·≈–¡’«—µ∂ÿª√–ß§å

”À√—∫°“√™¡„π∫â“π ·≈–„π∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation Àâ“¡

¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬âÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπà«πº≈‘µ¿—≥±å

—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π

(525p/625p)

“ºŸâ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«à“ ‚∑√∑—»πå§«“¡§¡™—¥Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡à‰¥â‡¢â“°—π‰¥â°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ªí≠À“„π°“√

·¥ß¿“æ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫

‚ª√‡°√´’ø·°π°—∫‡§√◊ËÕß√ÿàπ

525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”

„ÀâºŸâ„™â≈—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª‡ªìπ—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫

‘§«“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π’ À“°¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—∫πÿπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD √ÿàπ 525p ·≈–

625p ‚ª√¥µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß´—¡´ÿß”

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

MPEG4

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈å

avi ‰¥â

‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD π’È ¡’§«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å™π‘¥µà“ßÊ ´÷Ëß¡’‚≈‚°âµàÕ‰ªπ’È:

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π·ºàπ¥‘°å

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§

∑—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ·≈–·ºàπ¥‘°å ∂Ÿ°‡¢â“√À—‰«âµ“¡

¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å‰¥â √À—¿Ÿ¡‘¿“§

‡À≈à“π’ÈµâÕßµ√ß°—π ∂â“√À—‰¡àµ√ß°—π ·ºàπ¥‘°å°Á®–‡≈àπ

‰¡à‰¥â

¡’°“√Õ∏‘∫“¬À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§”À√—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰«â

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

§ÿ≥µâÕß„à·ºàπ¥‘°å DVD ‡æ’¬ß§√—Èß≈–Àπ÷Ëß·ºàπ‡∑à“π—Èπ

°“√„à·ºàπµ—Èß·µàÕß·ºàπ¢÷Èπ‰ª ∑”„Àâ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ‰¥â

·≈–Õ“®∑”§«“¡‡’¬À“¬„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

12 ´¡.

´¡.

¥â“π‡¥’¬« 240 π“∑’

Õß¥â“π 480 π“∑’

¥â“π‡¥’¬«

80 π“∑’

Õß¥â“π 160 π“∑’

‡’¬ßæ“°¬å

«‘¥’‚Õ

- DVD ª√–°Õ∫¥â«¬‡’¬ß·≈–«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡π◊ËÕß®“°„™â√–∫∫

¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ·≈– MPEG2

- “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ∫πÀπâ“®Õ·≈–‡’¬ß

æ“°¬å‰¥âÀ≈“¬¿“…“ºà“π∑“ß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

™π‘¥·ºàπ¥‘°å

(

‚≈‚°â

)

™π‘¥°“√∫—π∑÷° ¢π“¥·ºàπ ‡«≈“„π°“√‡≈àπŸßÿ¥ §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

DVD

12 ´¡.

´¡.

π“∑’

20 π“∑’

‡’¬ßæ“°¬å

«‘¥’‚Õ

- «‘¥’‚Õ∑’Ë¡’‡’¬ß√–¥—∫ CD, §ÿ≥¿“æ√–¥—∫

VHS & ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫¢π“¥ MPEG-1

VIDEO-CD

12 ´¡.

´¡.

π“∑’

20 π“∑’

‡’¬ßæ“°¬å

- CD ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬¡’

§ÿ≥¿“æ‡’¬ß¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡º‘¥‡æ’È¬π≈¥≈ß

·≈–¡’Õ—µ√“°“√‡◊ËÕ¡¿“æ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬

‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªπ“πÊ

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√‡≈àπ

°“√√—∫√Õß DivX

DivX, DivX Certified

·≈–‚≈‚°â∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

¢Õß

DivXNetworks, Inc ·≈–¡’°“√„™â

‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

√–∫∫¿“æ·∫∫ PAL „πÀ√“™Õ“≥“®—°√, Ω√—Ëß‡»,

‡¬Õ√¡—ππ’, œ≈œ

·ºàπ¥‘°å¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈

·ºàπ¥‘°å‡µÕ√‘‚Õ

·ºàπ¥‘°å‡’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈

·ºàπ¥‘°å DTS

·ºàπ¥‘°å MP3

‰∑¬

3 4

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

109

3 4

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

109

Front Panel Controls

Front Panel Display

Description

Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY,

STOP, LOAD ...

nodSC: No disc loaded.

OPEn: The disc tray is open.

LOAd: Player is loading disc information.

3 4

DVD-P370K

DVD-P375K

1. STANDBY/ON ( )

When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes

out and the player is turned on.

2. STANDBY indicator

When the unit is first plugged in, this indicator lights.

3. MIC 1/2

Connect Microphone for karaoke functions.

4. MICROPHONE VOLUME

Use to adjust microphone volume level. Use the button

by pressing it. Turn it to the left or right to control the

volume.

5. DISC TRAY

Place the disc here.

6. OPEN/CLOSE ( )

Press to open and close the disc tray.

7. DISPLAY

Operation indicators are displayed here.

8 SKIP ( / ) SEARCH

Allow you to search forward/backward through

a disc. Use to skip the title, chapter or track.

9. STOP ( )

Stops disc play.

10. PLAY/PAUSE ( )

Begin or pause disc play.

01291B_P370K_XSS_Eng1 11/27/06 1:49 PM Page 6

3 4

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

109

3 4

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

109

3 4

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

109

1 3 4

·ºß¥È“πÀ≈—ß

MPEG2 À√◊Õ DTS

1. ·®Á§‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß√’´’ø‡«Õ√Ï∑’Ë√—∫¤—≠≠“≥°—∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈‰¥È

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ A/V ∑’Ë¡’µ—«∂Õ¥√À—¤ ¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈,

2. ·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È·®Á§‡À≈Ë“π’È ∂È“§ÿ≥¡’‚∑√∑—

»πÏ∑’Ë¡’·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ‡¢È“

·®Á§‡À≈Ë“π’Èª√–°Õ∫¥È«¬¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ PR, PB ·≈– Y

- ∂È“‡≈◊Õ° ¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (P-SCAN)

„π‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π

- ∂È“‡≈◊Õ° Component(I-SCAN) Video Output

<¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (I-SCAN)> „π‡¡πŸ

Setup <°“√µ—Èß§Ë“> ‚À¡¥Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´¤·°π®–∑”ß“π

3. ·®Á§‡¤’¬ßÕÕ°

‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§‡¤’¬ß‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ

À√◊Õ√’´’ø‡«Õ√Ï‡¤’¬ß/«‘¥’‚Õ

4. ·®Á§«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È¤“¬«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§¤—

≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

- Video Output <«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π Setup Menu

<‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“> µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ

5. ·®Á§‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§π’È‰ª¬—ß·®Á§‡Õ¤-

«‘¥’‚Õ∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ

- µ—«‡≈◊Õ° Video Output <«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π‡¡πŸ Setup

<°“√µ—Èß§Ë“> µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ>

- ¥ŸÀπÈ“ 27 ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™È‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

¡“¬‡Àµÿ

- ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë (P-SCAN)

∂È“¡’°“√¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§Ë“‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢Õß§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ

„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“‡≈◊Õ° Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> §Õ¡‚æ‡ππµÏ(P-SCAN) „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“>

«‘¥’‚Õ®–‰¡Ë∑”ß“π

«‘¥’‚Õ ·≈–‡Õ¤

‰∑¬

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

5. ªÿÉ¡ INSTANT REPLAY

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß

«‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

6. ªÿÉ¡ SKIP ( / )

„™â‡æ◊ËÕ¢â“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

7. ªÿÉ¡ STOP( )

ªÿÉ¡ MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

¢÷Èπ¡“

9. ªÿÉ¡ ENTER /









ªÿÉ¡π’È∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡ªìπ«‘µ™å‡ª≈’Ë¬πÀπâ“∑’Ë‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

10. ªÿÉ¡ EZ VIEW

§ÿ≥“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æµ“¡¢π“¥Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå

¢Õß§ÿ≥

(16:9

À√◊Õ

4:3)

‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

11. ªÿÉ¡ DISC MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß·ºàπ¥‘°å¢÷Èπ¡“

12. ªÿÉ¡ SUBTITLE

13.

ªÿÉ¡ AUDIO

„™âªÿÉ¡π’È‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¬—ßøíß°å™—Ëπ‡’¬ßµà“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºàπ¥‘°å

14. ªÿÉ¡ ZOOM

¢¬“¬¿“æ

DVD

15. ªÿÉ¡ OPEN/CLOSE ( )

‡æ◊ËÕ‡ªî¥·≈–ªî¥∂“¥«“ß·ºàπ¥‘°å

16. ªÿÉ¡ STEP

‡≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“∑’≈–‡ø√¡

17. ªÿÉ¡ INSTANT SKIP

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

18. ªÿÉ¡ PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡

À¬ÿ¥°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å™—Ë«§√“«

19. ªÿÉ¡ RETURN

°≈—∫‰ª¬—ß‡¡πŸ°àÕπÀπâ“

20. ªÿÉ¡ INFO

·¥ß‚À¡¥¢Õß·ºàπ¥‘°åªí®®ÿ∫—π

21. ªÿÉ¡ CANCEL

„™â‡æ◊ËÕ≈∫‡¡πŸ À√◊Õ¢âÕ§«“¡·¥ß∂“π–ÕÕ°®“°Àπâ“®Õ

23. ªÿÉ¡ REPEAT

„™â„π°“√‡≈àπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºàπ

1. ªÿÉ¡ POWER ¢Õß DVD

‡ªî¥À√◊Õªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

2. ªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢

3. ªÿÉ¡ VIDEO SEL.

°¥‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥«‘¥’‚ÕÕÕ°

4. ªÿÉ¡ SEARCH ( / )

„™â„π°“√§âπÀ“‰ª¢â“ßÀπâ“

∂Õ¬À≈—ß¿“¬„π·ºàπ¥‘°å

22.

ªÿË¡ KARAOKE

„™È‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡ø—ß°Ï™—Ëπ§“√“‚Õ‡°–

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ·¥ß∂÷ß¢—È«µàÕ∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ‡¢â“°—∫‚∑√∑—»πå·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ

°àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD

- ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD, TV ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ °àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕÀ√◊Õ∂Õ¥“¬„¥Ê ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß‡¡Õ

- ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥å·µà≈–Õ¬à“ß „Àâ»÷°…“®“°¢—ÈπµÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â¢ÕßÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (”À√—∫«‘¥’‚Õ)

„™â“¬‡§‡∫‘≈«‘¥’‚Õ

‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

VIDEO (

’‡À≈◊Õß

)

/AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

VIDEO (

’‡À≈◊Õß

)/AUDIO (

’·¥ß

·≈–¢“«)

¢Õß‚∑√∑—»πå

‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø∫π

Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

À¡“¬‡Àµÿ

- Õ“®¡’‡¤’¬ß√∫°«π ∂È“¤“¬‡¤’¬ß‡¤’¬∫‰«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø¡“°‡°‘π‰ª

- ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 13 ∂÷ß 14)

- ®”π«π·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“¡’™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫π’È‡¢È“°—∫™ËÕß‡¤’¬∫ [AUDIO OUT][´È“¬] (¤’¢“«)

¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (‡Õ-«‘¥’‚Õ)

- °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™â“¬‡Õ-«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–‰¥â¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æŸß¢÷Èπ ‡Õ-«‘¥’‚Õ®–·¬°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß—≠≠“≥ÕÕ°‡ªìπ’¥”·≈–¢“« (Y) ·≈–’ (C) ‡æ◊ËÕ√â“ß

¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°°«à“¿“æ®“°‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡¢â“∏√√¡¥“

(—≠≠“≥‡’¬ß®–ÕÕ°®“°™àÕß—≠≠“≥‡’¬ßÕÕ°)

„™â“¬‡Õ

«‘¥’‚Õ

(

‰¡à¡’„Àâ

)

‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

S-VIDEO OUT

∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

S-VIDEO IN

¢Õß‚∑√∑—»πå

„™â“¬‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

AUDIO

(

’·¥ß·≈–¢“«

) IN

¢Õß‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–

‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥‡Õ-«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø

∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

µ—Èß§à“

Video Output

‡ªìπ

S-Video

„π‡¡πŸ

Display Setup

(

¥ŸÀπâ“

27)

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“§ÿ≥µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°Àπâ“°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπâ“ 13 ∂÷ß 14)

À¡“¬‡≈¢·≈–µ”·Àπàß¢Õß™àÕß‡’¬∫Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ ‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â¢Õß‚∑√∑—»πå

- ‚ª√¥Õ¬à“‡™◊ËÕ¡µàÕ—≠≠“≥ÕÕ° S-Video ·≈– Component Video (Y, Pb, Pr) æ√âÕ¡Ê °—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®¡’°“√√∫°«π

·≈–≈¥§ÿ≥¿“æ—≠≠“≥ÕÕ°«‘¥’‚Õ¢Õß∑—ÈßÕß·∫∫

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (Õ‘π‡µÕ√å‡≈´)

- °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™â“¬§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–æ÷ßæÕ„®°—∫¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æŸß ·≈–’∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” √–∫∫§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ ®–·∫àßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¿“æ

ÕÕ°‡ªìπ—≠≠“≥’¥”·≈–¢“« (Y), πÈ”‡ß‘π (PB), ·¥ß (PR) ‡æ◊ËÕ·¥ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–„–Õ“¥ (—≠≠“≥‡’¬ß

®–ÕÕ°®“°™àÕß—≠≠“≥‡’¬ßÕÕ°)

„™â“¬§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ

(

‰¡à‰¥â®—¥àß„Àâ

)

‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT

∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πå

„™â“¬‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

AUDIO

(

’·¥ß·≈–¢“«

) IN

¢Õß‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–

‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥

Component

®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

µ—Èß§à“

Video Output

‡ªìπ

I-SCAN

„π‡¡πŸ

Display Setup

(

¥ŸÀπâ“

27)

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“ Video output ¡’°“√µ—Èß§à“º‘¥‰ª‡ªìπ S-Video ‚¥¬¡’“¬§Õ¡‚æ‡ππµå‡™◊ËÕ¡µàÕÕ¬Ÿà Àπâ“®Õ®–°≈“¬‡ªìπ’·¥ß

™àÕß‡’¬∫§Õ¡‚æ‡ππµå¢Õß‚∑√∑—»πå®–¡’°“√∑”—≠≈—°…≥å‰«â¥â«¬ “R-Y, B-Y, Y” À√◊Õ “Cr, Cb, Y” ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ “PR, PB,

Y” ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâº≈‘µ ®”π«π·≈–µ”·Àπàß¢Õß™àÕß‡’¬∫Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â¢Õß‚∑√∑—»πå

‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (‚ª√‡°√´’ø)

„™â“¬§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ

(

‰¡à‰¥â®—¥àß„Àâ

)

‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT

∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πå

„™â“¬‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

AUDIO

(

’·¥ß·≈–¢“«

) IN

¢Õß‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–

‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥

Component

®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø

∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

µ—Èß§à“

Video Output

‡ªìπ

P-SCAN

„π‡¡πŸ

Display Setup

(

¥ŸÀπâ“

27)

„π°“√¥Ÿ—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√´’ø

You need a TV set supporting the progressive scan input

function. And you have to set up the TV menu to the

- ¥Ÿ§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«à“‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥π—∫πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°πÀ√◊Õ‰¡à À“°π—∫πÿπ

‚ª√‡°√´’ø·°π „Àâ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§à“‚ª√‡°√´’ø·°π¢Õß§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â‚∑√∑—»πå„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß

‚∑√∑—»πå

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ «‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ“®·µ°µà“ß®“°∑’ËÕ∏‘∫“¬¢â“ßµâπ

À¡“¬‡Àµÿ

- ”‚ª√‡°√´’ø·°π“ §◊ÕÕ–‰√?

—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π¡’‡âπ°“√·¥ßº≈¡“°°«à“·∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡≈´∂÷ßÕß‡∑à“ «‘∏’°“√·°π·∫∫‚ª√‡°√´’ø

®–„Àâ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ·≈–™—¥‡®π°«à“

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß

(

·Õ¡ª≈‘ø“¬ 2 ·™π‡π≈

)

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

OMPONENT IN

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 12

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input

<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

¡“¬‡Àµÿ

- ‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡¤’¬ß∑’Ë¥—ß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ Õ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”

‰∑¬

∂È“„™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

∂È“„™È¤“¬‚§·Õ°‡´’¬≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 12.

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input

¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

DVD

‡¢È“°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬

DTS

·≈–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

DTS

„ÀÈµ—Èß§Ë“

DTS <DTS>

‡ªÁπ

<‡ª‘¥> „π‡¡πŸ

‚

æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

Audio Setup

<°“√µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß> ∂È“µ—Èß§Ë“‡ªÁπ

Off

<ª‘¥> ®–‰¡Ë¡’‡¤’¬ßÕÕ°¡“

À√◊Õ§ÿ≥®–‰¥È¬‘π‡¤’¬ß√∫°«π¥—ß¡“°

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

- ‚ª√¥·°–Ω“°—πΩÿËπÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–‡¤’¬∫¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈(‰¡Ë„ÀÈ¡“) ·≈–ª‘¥Ω“°—πΩÿËπ∫π¤“¬‡§‡∫‘≈‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™Èß“π

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß(·Õ¡ª≈‘ø“¬∑’Ë¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‡¤’¬ß·∫∫ ¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈,

MPEG2 À√◊Õ DTS)

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

°àÕπ‡≈àπ

- ‡ªî¥‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ ·≈–µ—Èß§à“„Àâ„™â—≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢â“∑’Ë

∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ TV/VIDEO ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

¢Õß‚∑√∑—»πå

- ∂â“§ÿ≥µàÕ√–∫∫‡’¬ß¿“¬πÕ° „Àâ‡ªî¥√–∫∫‡’¬ß¢Õß§ÿ≥

·≈–‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡’¬ß‡¢â“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

À≈—ß®“°∑’Ë‡’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈àπ·≈â« „π§√—Èß·√°∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

POWER

¢Õß

DVD

Àπâ“®Õπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ

∂â“§ÿ≥µâÕß°“√‡≈◊Õ°

¿“…“ „Àâ°¥ªÿÉ¡ À¡“¬‡≈¢

(

Àπâ“®Õπ’È®–ª√“°Ø‡©æ“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥

‡’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈àπ„π§√—Èß·√°‡∑à“π—Èπ

)

∂â“§ÿ≥‰¡à‰¥âµ—Èß¿“…“”À√—∫Àπâ“®Õ‡√‘Ë¡µâπ ¿“…“∑’Ë„™âß“πÕ“®

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥‡ªî¥À√◊Õªî¥‡§√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ „Àâ·πà„®«à“

§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√„™â

À≈—ß®“°∑’Ë‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¡πŸ·≈â« §ÿ≥“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¿“…“‰¥â‚¥¬°¥ªÿÉ¡ ∑’Ë·ºß¥â“πÀπâ“¢Õß‡§√◊ËÕß§â“ß‰«â‡ªìπ

‡«≈“¡“°°«à“

«‘π“∑’ „π¢≥–∑’Ë‰¡à‰¥â„à·ºàπ¥‘°å‰«â„π‡§√◊ËÕß

®“°π—ÈπÀπâ“µà“ß

SELECT MENU LANGUAGE

®–ª√“°Ø¢÷Èπ

Õ’°§√—Èß ´÷Ëß§ÿ≥“¡“√∂√’‡´Áµ¿“…“∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°„™â‰¥â

°“√‡≈àπ¿“æ

°¥ªÿÉ¡

OPEN/CLOSE ( )

‰ø·¥ß∂“π–

STANDBY

®–¥—∫≈ß ·≈–∂“¥®–‡ªî¥ÕÕ°

«“ß·ºàπ¥‘°å≈ß„π∂“¥«“ß·ºàπ¥‘°å‡∫“ Ê ‚¥¬«“ß¥â“π∑’Ë¡’

¢âÕ§«“¡°√’πÀß“¬¢÷Èπ

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

À√◊ÕªÿÉ¡

OPEN/CLOSE

( )

‡æ◊ËÕªî¥∂“¥«“ß·ºàπ¥‘°å

‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¬ÿ¥°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å ‡§√◊ËÕß‡≈àπ®–®”µ”·Àπàß∑’Ë

§ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE

( )

Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß°Á®–°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕ„πµ”·Àπàß∑’Ë§ÿ≥

À¬ÿ¥‡Õ“‰«â

°“√À¬ÿ¥‡≈àπ

°¥ªÿÉ¡

STOP ( )

√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ

°“√À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

À√◊Õ

STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

√–À«à“ß°“√‡≈àπ

Àπâ“®Õ®–À¬ÿ¥ ‡’¬ß®–‡ß’¬∫≈ß

∂â“µâÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕ „Àâ°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

Õ’°§√—Èß

‡≈àπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ

(

¬°‡«âπ

CD)

°¥ªÿÉ¡

STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«à“ß°“√‡≈àπ

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡ ¿“æ‡ø√¡„À¡à®–ª√“°Ø¢÷Èπ

§ÿ≥®–‰¡à‰¥â¬‘π‡’¬ß„¥Ê √–À«à“ß‚À¡¥ STEP

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕµ“¡ª°µ‘

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ„π∑‘»∑“ß

‡¥‘πÀπâ“‡∑à“π—Èπ

‡≈àπ¿“æ™â“

°¥ªÿÉ¡

SEARCH ( / )

§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«°“√‡≈àπ

√–À«à“ß

1/8 <1/8>, 1/4 <1/4>

·≈–

1/2 <1/2>

‡∑à“¢Õß

§«“¡‡√Á«ª°µ‘„π√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ‚À¡¥

PAUSE

À√◊Õ

STEP

§ÿ≥®–‰¡à‰¥â¬‘π‡’¬ß„¥Ê √–À«à“ß‚À¡¥‡≈àπ·∫∫™â“

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕµ“¡ª°µ‘

°“√π”·ºàπ¥‘°åÕÕ°

°¥ªÿÉ¡

OPEN/CLOSE ( )

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“‡§√◊ËÕß‡≈àπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“Àπ÷Ëß

π“∑’‚¥¬∑’ËºŸâ„™â‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê √–∫∫ªÑÕß°—π®Õ¿“æ

‰À¡â®–‡√‘Ë¡∑”ß“π °¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( ) ‡æ◊ËÕ

°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕµ“¡ª°µ‘

- ∂â“‡§√◊ËÕß‡≈àπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“

30 π“∑’ ‡§√◊ËÕß®– ªî¥‡Õß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¬°‡«âπ‡¡◊ËÕ¡’°“√

µàÕ‰¡‚§√‚øπÕ¬Ÿà (øíß°å™—π Automatic Power-Off)

- À“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«‡ªìπ‡«≈“

5 π“∑’ ‡§√◊ËÕß°Á®–À¬ÿ¥°“√‡≈àπ

- ‰Õ§Õππ’È ( ) À¡“¬∂÷ß°“√°¥ªÿÉ¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß

‰∑¬

°“√„™âøíß°å™—π

√–À«à“ß°“√‡≈àπ §ÿ≥“¡“√∂§âπÀ“ºà“π·µà≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‰¥â

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™âøíß°å™—Ëπ¢â“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥â

°“√§âπÀ“∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡ §âπÀ“

(

À√◊Õ

)

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“

«‘π“∑’

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

°“√¢â“¡·∑√Á°

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

SKIP (

À√◊Õ

)

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

DVD

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ

¢â“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¬â“¬‰ª¬—ß

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

∫∑°àÕπÀπâ“

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD 2.0

„π‚À¡¥

Menu Off

À√◊Õ

VCD 1.1

À√◊Õ

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ·∑√Á°

∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∑√Á°

°àÕπÀπâ“

∂â“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π

π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD

·≈–

§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπâ“‰ª

π“∑’

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—ß‰ª

π“∑’

°“√„™âøíß°å™—π

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD/VCD/MPEG4

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

INFO

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ° Info „πøíß°å™—Ëπ‡¡πŸ‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµâÕß°“√

- ‡¡◊ËÕ‡≈àπ

VCD 2.0

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡¡πŸµ—Èß‰«â∑’Ëªî¥

‡∑à“π—Èπ ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—Èß§à“∑’ËµâÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡

ENTER

- §ÿ≥Õ“®„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª

¬—ß‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√‡≈àπ®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

‚¥¬µ√ß°Á‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ

„π°“√‡¢â“„™âß“π§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√‡¡◊ËÕ¡’

¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

∂â“¡’¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ

DVD

¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß

¿“æ¬πµ√å·µà≈–‡√◊ËÕß®–·¥ß¢÷Èπ

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

„π°“√∑”„ÀâÀπâ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿÉ¡

INFO

Õ’°§√—Èß

·ºàπ

DVD

à«π¡“°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ∫∑ ‡æ◊ËÕ∑’Ë

§ÿ≥®–‰¥â“¡“√∂§âπÀ“·≈–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßà«π∑’Ë§ÿ≥

µâÕß°“√™¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

(

‡À¡◊Õπ°—∫·∑√Á°„π

VCD)

Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

§ÿ≥µâÕßªÑÕπ‡«≈“‡æ‘Ë¡µâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“Õâ“ßÕ‘ß øíß°å™—π

°“√§âπÀ“¥â«¬‡«≈“‰¡à∑”ß“π∫π·ºàπ¥‘°å∫“ß·ºàπ

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß´“«π¥å·∑√Á° „πµ—«Õ¬à“ß

´“«π¥å·∑√Á°®–‡≈àπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

5.1CH

·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’´“«π¥å·∑√Á°∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‰¥â∂÷ß

¿“…“

µ“¡¿“…“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”∫√√¬“¬„π¥‘°å §ÿ≥“¡“√∂

‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√

¥Ÿ§”∫√√¬“¬ §ÿ≥“¡“√∂ªî¥‰¡à„Àâ·¥ß∫πÀπâ“®Õ

‰¥â ·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’§”∫√√¬“¬∑’Ë·µ°µà“ß

°—π‰¥â∂÷ß

¿“…“

(Divx)

¢π“¥‰ø≈å¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß

‡π◊ÈÕÀ“

¬‘Ëß‰ø≈å¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“‰√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√

·¥ßº≈°Á®–Ÿß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

À“°§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰ø≈åπ—ÈππâÕ¬ ¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

À¡“¬‡Àµÿ

π ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

À¡“¬‡Àµÿ

Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡

- §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß

‚À¡¥°“√§ÈπÀ“

- §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È

√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ

(¬°‡«Èπ CD)

·≈–

Skip

Display

S hortcut

* Á¡ºÉ°ÁoµÄoµ¢{r´ Bookmark ®¦º° Angle ¸Éo°µ¦

* ·r DVD µÂn¤¸¢{r´ angle ¤µªnµ£µ¡°ºÉÇ

* ¢{r´ Bookmark nª¥Ä®o»µ¤µ¦o®µÂ¦È®¦º°µ DVD ®¦º° VCD ÅoÃ¥nµ¥Â¨³¦ªÁ¦Èª (dÁ¤¼)

* Á¡ºÉ°ÁoµÄoµ¢{r´ Bookmark ®¦º° Angle ¸Éo°µ¦

* ·r DVD µÂn¤¸¢{r´ angle ¤µªnµ£µ¡°ºÉÇ

* ¢{r´ Bookmark nª¥Ä®o»µ¤µ¦o®µÂ¦È®¦º°µ DVD ®¦º° VCD ÅoÃ¥nµ¥Â¨³¦ªÁ¦Èª (dÁ¤¼)

°“√„™âøíß°å™—π

√–À«à“ß°“√‡≈àπ §ÿ≥“¡“√∂§âπÀ“ºà“π·µà≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‰¥â

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™âøíß°å™—Ëπ¢â“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥â

°“√§âπÀ“∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡ §âπÀ“

(

À√◊Õ

)

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“

«‘π“∑’

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

°“√¢â“¡·∑√Á°

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

SKIP (

À√◊Õ

)

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

DVD

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ

¢â“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¬â“¬‰ª¬—ß

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

∫∑°àÕπÀπâ“

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD 2.0

„π‚À¡¥

Menu Off

À√◊Õ

VCD 1.1

À√◊Õ

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ·∑√Á°

∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∑√Á°

°àÕπÀπâ“

∂â“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π

π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD

·≈–

§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπâ“‰ª

π“∑’

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—ß‰ª

π“∑’

°“√„™âøíß°å™—π

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD/VCD/MPEG4

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

INFO

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ° Info „πøíß°å™—Ëπ‡¡πŸ‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµâÕß°“√

- ‡¡◊ËÕ‡≈àπ

VCD 2.0

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡¡πŸµ—Èß‰«â∑’Ëªî¥

‡∑à“π—Èπ ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—Èß§à“∑’ËµâÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡

ENTER

- §ÿ≥Õ“®„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª

¬—ß‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√‡≈àπ®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

‚¥¬µ√ß°Á‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ

„π°“√‡¢â“„™âß“π§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√‡¡◊ËÕ¡’

¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

∂â“¡’¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ

DVD

¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß

¿“æ¬πµ√å·µà≈–‡√◊ËÕß®–·¥ß¢÷Èπ

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

„π°“√∑”„ÀâÀπâ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿÉ¡

INFO

Õ’°§√—Èß

·ºàπ

DVD

à«π¡“°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ∫∑ ‡æ◊ËÕ∑’Ë

§ÿ≥®–‰¥â“¡“√∂§âπÀ“·≈–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßà«π∑’Ë§ÿ≥

µâÕß°“√™¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

(

‡À¡◊Õπ°—∫·∑√Á°„π

VCD)

Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

§ÿ≥µâÕßªÑÕπ‡«≈“‡æ‘Ë¡µâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“Õâ“ßÕ‘ß øíß°å™—π

°“√§âπÀ“¥â«¬‡«≈“‰¡à∑”ß“π∫π·ºàπ¥‘°å∫“ß·ºàπ

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß´“«π¥å·∑√Á° „πµ—«Õ¬à“ß

´“«π¥å·∑√Á°®–‡≈àπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

5.1CH

·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’´“«π¥å·∑√Á°∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‰¥â∂÷ß

¿“…“

µ“¡¿“…“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”∫√√¬“¬„π¥‘°å §ÿ≥“¡“√∂

‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√

¥Ÿ§”∫√√¬“¬ §ÿ≥“¡“√∂ªî¥‰¡à„Àâ·¥ß∫πÀπâ“®Õ

‰¥â ·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’§”∫√√¬“¬∑’Ë·µ°µà“ß

°—π‰¥â∂÷ß

¿“…“

(Divx)

¢π“¥‰ø≈å¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß

‡π◊ÈÕÀ“

¬‘Ëß‰ø≈å¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“‰√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√

·¥ßº≈°Á®–Ÿß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

À“°§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰ø≈åπ—ÈππâÕ¬ ¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

À¡“¬‡Àµÿ

π ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

À¡“¬‡Àµÿ

Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡

- §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß

‚À¡¥°“√§ÈπÀ“

- §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È

√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ

(¬°‡«Èπ CD)

·≈–

Skip

Display

CANCEL

°“√„™âøíß°å™—π

√–À«à“ß°“√‡≈àπ §ÿ≥“¡“√∂§âπÀ“ºà“π·µà≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‰¥â

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™âøíß°å™—Ëπ¢â“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥â

°“√§âπÀ“∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡ §âπÀ“

(

À√◊Õ

)

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“

«‘π“∑’

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

°“√¢â“¡·∑√Á°

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

SKIP (

À√◊Õ

)

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

DVD

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ

¢â“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¬â“¬‰ª¬—ß

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

∫∑°àÕπÀπâ“

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD 2.0

„π‚À¡¥

Menu Off

À√◊Õ

VCD 1.1

À√◊Õ

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ·∑√Á°

∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∑√Á°

°àÕπÀπâ“

∂â“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π

π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD

·≈–

§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπâ“‰ª

π“∑’

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—ß‰ª

π“∑’

°“√„™âøíß°å™—π

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD/VCD/MPEG4

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

INFO

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ° Info „πøíß°å™—Ëπ‡¡πŸ‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµâÕß°“√

- ‡¡◊ËÕ‡≈àπ

VCD 2.0

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡¡πŸµ—Èß‰«â∑’Ëªî¥

‡∑à“π—Èπ ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—Èß§à“∑’ËµâÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡

ENTER

- §ÿ≥Õ“®„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª

¬—ß‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√‡≈àπ®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

‚¥¬µ√ß°Á‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ

„π°“√‡¢â“„™âß“π§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√‡¡◊ËÕ¡’

¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

∂â“¡’¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ

DVD

¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß

¿“æ¬πµ√å·µà≈–‡√◊ËÕß®–·¥ß¢÷Èπ

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

„π°“√∑”„ÀâÀπâ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿÉ¡

INFO

Õ’°§√—Èß

·ºàπ

DVD

à«π¡“°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ∫∑ ‡æ◊ËÕ∑’Ë

§ÿ≥®–‰¥â“¡“√∂§âπÀ“·≈–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßà«π∑’Ë§ÿ≥

µâÕß°“√™¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

(

‡À¡◊Õπ°—∫·∑√Á°„π

VCD)

Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

§ÿ≥µâÕßªÑÕπ‡«≈“‡æ‘Ë¡µâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“Õâ“ßÕ‘ß øíß°å™—π

°“√§âπÀ“¥â«¬‡«≈“‰¡à∑”ß“π∫π·ºàπ¥‘°å∫“ß·ºàπ

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß´“«π¥å·∑√Á° „πµ—«Õ¬à“ß

´“«π¥å·∑√Á°®–‡≈àπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

5.1CH

·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’´“«π¥å·∑√Á°∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‰¥â∂÷ß

¿“…“

µ“¡¿“…“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”∫√√¬“¬„π¥‘°å §ÿ≥“¡“√∂

‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√

¥Ÿ§”∫√√¬“¬ §ÿ≥“¡“√∂ªî¥‰¡à„Àâ·¥ß∫πÀπâ“®Õ

‰¥â ·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’§”∫√√¬“¬∑’Ë·µ°µà“ß

°—π‰¥â∂÷ß

¿“…“

(Divx)

¢π“¥‰ø≈å¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß

‡π◊ÈÕÀ“

¬‘Ëß‰ø≈å¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“‰√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√

·¥ßº≈°Á®–Ÿß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

À“°§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰ø≈åπ—ÈππâÕ¬ ¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

À¡“¬‡Àµÿ

π ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

À¡“¬‡Àµÿ

Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡

- §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß

‚À¡¥°“√§ÈπÀ“

- §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È

√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ

(¬°‡«Èπ CD)

·≈–

Skip Display

°“√„™â‡¡πŸ Disc

√–À«à“ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

DVD

„Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Disc Menu ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ ENTER

°“√„™â‡¡πŸ Title

√–À«à“ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

DVD

„Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Title Menu

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°“√„™â‡¡πŸ Function (DVD/VCD)

°¥ªÿÉ¡

√–À«à“ß°“√‡≈àπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ ENTER

- Info (

¥ŸÀπâ“

16)

- Zoom (

¥ŸÀπâ“

21)

- Bookmark (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

21)

- Repeat (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

18)

- EZ View (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

19)

- Angle (

¥ŸÀπâ“

21)

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°øíß°å™—πÀπ÷Ëß„π

øíß°å™—π

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¬—ßøíß°å™—π

πÕ°®“°π’È §ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’È‰¥â‚¥¬„™âªÿÉ¡

§«∫§ÿ¡øíß°å™—Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥â‚¥¬µ√ß

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

‡≈àπ´È”·∑√Á° ∫∑ ‡√◊ËÕß à«π∑’Ë‡≈◊Õ° (A-B) À√◊Õ∑—Èß·ºàπ¥‘°å

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD/VCD

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ Àπâ“®Õ

Repeat

®–·¥ß¢÷Èπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Chapter, Title

À√◊Õ

A-B

®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡

ENTER

- DVD

®–‡≈àπ´È”∑’≈–∫∑À√◊Õ‡√◊ËÕß

, VCD

®–‡≈àπ´È”∑’≈–·∑√Á°

À√◊Õ∑—Èß·ºàπ

- Chapter ( ):

‡≈àπ´È”∫∑∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Title ( ):

‡≈àπ´È”‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Disc ( ):

‡≈àπ´È”·ºàπ¥‘°å∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Track ( ):

‡≈àπ´È”·∑√Á°∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- A-B:

‡≈àπ´È”à«π¢Õß·ºàπ¥‘°å∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

MenuReturnEnter

°“√„™â‡¡πŸ

Disc

·≈–

Title

°“√„™â‡¡πŸ

‡≈àπ´È”

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸÀπíß <Title Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- ‡¡πŸÀπíß <Title Menu> ®–·¤¥ß‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’¿“æ¬πµ

2 ‡√◊ËÕß¢÷Èπ‰ªÕ¬ŸË„π·ºËπ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ

√Ïµ—Èß·µË

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸ·ºËπ<Disc Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È ‡¡πŸ·ºËπ <Disc Menu>

‚¥¬„™ÈªÿË¡ DISC MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°Á‰¥È

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

Function

‰∑¬

°“√„™â‡¡πŸ Disc

√–À«à“ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

DVD

„Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Disc Menu ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ ENTER

°“√„™â‡¡πŸ Title

√–À«à“ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

DVD

„Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Title Menu

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°“√„™â‡¡πŸ Function (DVD/VCD)

°¥ªÿÉ¡

√–À«à“ß°“√‡≈àπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ ENTER

- Info (

¥ŸÀπâ“

16)

- Zoom (

¥ŸÀπâ“

21)

- Bookmark (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

21)

- Repeat (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

18)

- EZ View (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

19)

- Angle (

¥ŸÀπâ“

21)

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°øíß°å™—πÀπ÷Ëß„π

øíß°å™—π

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¬—ßøíß°å™—π

πÕ°®“°π’È §ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’È‰¥â‚¥¬„™âªÿÉ¡

§«∫§ÿ¡øíß°å™—Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥â‚¥¬µ√ß

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

‡≈àπ´È”·∑√Á° ∫∑ ‡√◊ËÕß à«π∑’Ë‡≈◊Õ° (A-B) À√◊Õ∑—Èß·ºàπ¥‘°å

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD/VCD

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ Àπâ“®Õ

Repeat

®–·¥ß¢÷Èπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Chapter, Title

À√◊Õ

A-B

®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡

ENTER

- DVD

®–‡≈àπ´È”∑’≈–∫∑À√◊Õ‡√◊ËÕß

, VCD

®–‡≈àπ´È”∑’≈–·∑√Á°

À√◊Õ∑—Èß·ºàπ

- Chapter ( ):

‡≈àπ´È”∫∑∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Title ( ):

‡≈àπ´È”‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Disc ( ):

‡≈àπ´È”·ºàπ¥‘°å∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Track ( ):

‡≈àπ´È”·∑√Á°∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- A-B:

‡≈àπ´È”à«π¢Õß·ºàπ¥‘°å∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

MenuReturnEnter

°“√„™â‡¡πŸ

Disc

·≈–

Title

°“√„™â‡¡πŸ

‡≈àπ´È”

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸÀπíß <Title Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- ‡¡πŸÀπíß <Title Menu> ®–·¤¥ß‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’¿“æ¬πµ

2 ‡√◊ËÕß¢÷Èπ‰ªÕ¬ŸË„π·ºËπ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ

√Ïµ—Èß·µË

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸ·ºËπ<Disc Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È ‡¡πŸ·ºËπ <Disc Menu>

‚¥¬„™ÈªÿË¡ DISC MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°Á‰¥È

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

Function

‰∑¬

°“√„™âøíß°å™—π A-B Repeat

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

A-B

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ´È”

(A) B

®–∂Ÿ°‰Œ‰≈µå‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ°“√‡≈àπ´È”À¬ÿ¥

(B)

- „π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

„π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ °¥ªÿÉ¡

REPEAT

Õ’°§√—Èß ®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Off

·≈–°¥ªÿÉ¡

ENTER

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È™à«¬„Àâ§ÿ≥‡≈àπ´È”‚¥¬„™â§«“¡‡√Á«≈¥≈ß„π©“°∑’Ëª√–°Õ∫

¥â«¬ °’Ã“ °“√‡µâπ√” °“√‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ œ≈œ ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â

“¡“√∂»÷°…“‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

°¥ªÿÉ¡

SEARCH ( / )

§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«

°“√‡≈àπ√–À«à“ß

1/8 <1/8>, 1/4 <1/4>

·≈–

1/2 <1/2>

‡∑à“

¢Õß§«“¡‡√Á«ª°µ‘„π√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ‚À¡¥

PAUSE

À√◊Õ

STEP

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

‡≈àπ·∫∫™â“

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ

(¡ÿ¡¡Õß EZ)

„π°“√‡≈àπ‚¥¬„™âÕ—µ√“à«π¿“æ (DVD)

°¥ªÿÉ¡

EZ VIEW

¢π“¥¢ÕßÀπâ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”Ê

‚À¡¥´Ÿ¡Àπâ“®Õ®–∑”ß“π·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—Èß§à“Àπâ“

®Õ„π‡¡πŸ

Display Setup

‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ªÿÉ¡

EZ VIEW

®–∑”ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §ÿ≥§«√

µ—Èß§à“Õ—µ√“à«π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡¡πŸ

Display Setup (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

28)

∂â“§ÿ≥°”≈—ß„™â‚∑√∑—»πå·∫∫ 16:9

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Wide Screen

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’

Õ—µ√“à«π¿“æ

2.35:1

·∂∫’¥”∑’Ëà«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ

®–À“¬‰ª ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

(

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õß·ºàπ¥‘°å ·∂∫’¥”Õ“®‰¡àÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥

)

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

”À√—∫¥‘°åÕ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Normal Wide

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

¿“æ®–¥Ÿ

‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«πÕπ

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π

°≈“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

- Vertical Fit

‡¡◊ËÕ·ºàπ

DVD

·∫∫

4:3

·¥ß∫π‚∑√∑—»πå

16:9

·∂∫’¥”®–

ª√“°Ø∑’Ë¥â“π´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¿“æ

¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ

EZ VIEW

4:3 Letter Box

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ´È” Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

A-B REPEAT ( A-B)  (B)



 (A)

°“√„™âøíß°å™—π A-B Repeat

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

A-B

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ´È”

(A) B

®–∂Ÿ°‰Œ‰≈µå‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ°“√‡≈àπ´È”À¬ÿ¥

(B)

- „π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

„π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ °¥ªÿÉ¡

REPEAT

Õ’°§√—Èß ®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Off

·≈–°¥ªÿÉ¡

ENTER

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È™à«¬„Àâ§ÿ≥‡≈àπ´È”‚¥¬„™â§«“¡‡√Á«≈¥≈ß„π©“°∑’Ëª√–°Õ∫

¥â«¬ °’Ã“ °“√‡µâπ√” °“√‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ œ≈œ ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â

“¡“√∂»÷°…“‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

°¥ªÿÉ¡

SEARCH ( / )

§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«

°“√‡≈àπ√–À«à“ß

1/8 <1/8>, 1/4 <1/4>

·≈–

1/2 <1/2>

‡∑à“

¢Õß§«“¡‡√Á«ª°µ‘„π√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ‚À¡¥

PAUSE

À√◊Õ

STEP

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

‡≈àπ·∫∫™â“

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ

(¡ÿ¡¡Õß EZ)

„π°“√‡≈àπ‚¥¬„™âÕ—µ√“à«π¿“æ (DVD)

°¥ªÿÉ¡

EZ VIEW

¢π“¥¢ÕßÀπâ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”Ê

‚À¡¥´Ÿ¡Àπâ“®Õ®–∑”ß“π·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—Èß§à“Àπâ“

®Õ„π‡¡πŸ

Display Setup

‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ªÿÉ¡

EZ VIEW

®–∑”ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §ÿ≥§«√

µ—Èß§à“Õ—µ√“à«π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡¡πŸ

Display Setup (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

28)

∂â“§ÿ≥°”≈—ß„™â‚∑√∑—»πå·∫∫ 16:9

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Wide Screen

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’

Õ—µ√“à«π¿“æ

2.35:1

·∂∫’¥”∑’Ëà«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ

®–À“¬‰ª ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

(

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õß·ºàπ¥‘°å ·∂∫’¥”Õ“®‰¡àÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥

)

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

”À√—∫¥‘°åÕ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Normal Wide

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

¿“æ®–¥Ÿ

‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«πÕπ

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π

°≈“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

- Vertical Fit

‡¡◊ËÕ·ºàπ

DVD

·∫∫

4:3

·¥ß∫π‚∑√∑—»πå

16:9

·∂∫’¥”®–

ª√“°Ø∑’Ë¥â“π´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¿“æ

¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ

EZ VIEW

4:3 Letter Box

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ´È” Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

A-B REPEAT ( A-B)  (B)



 (A)

°“√„™âøíß°å™—π A-B Repeat

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

A-B

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ´È”

(A) B

®–∂Ÿ°‰Œ‰≈µå‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ°“√‡≈àπ´È”À¬ÿ¥

(B)

- „π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

„π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ °¥ªÿÉ¡

REPEAT

Õ’°§√—Èß ®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Off

·≈–°¥ªÿÉ¡

ENTER

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È™à«¬„Àâ§ÿ≥‡≈àπ´È”‚¥¬„™â§«“¡‡√Á«≈¥≈ß„π©“°∑’Ëª√–°Õ∫

¥â«¬ °’Ã“ °“√‡µâπ√” °“√‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ œ≈œ ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â

“¡“√∂»÷°…“‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

°¥ªÿÉ¡

SEARCH ( / )

§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«

°“√‡≈àπ√–À«à“ß

1/8 <1/8>, 1/4 <1/4>

·≈–

1/2 <1/2>

‡∑à“

¢Õß§«“¡‡√Á«ª°µ‘„π√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ‚À¡¥

PAUSE

À√◊Õ

STEP

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

‡≈àπ·∫∫™â“

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ

(¡ÿ¡¡Õß EZ)

„π°“√‡≈àπ‚¥¬„™âÕ—µ√“à«π¿“æ (DVD)

°¥ªÿÉ¡

EZ VIEW

¢π“¥¢ÕßÀπâ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”Ê

‚À¡¥´Ÿ¡Àπâ“®Õ®–∑”ß“π·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—Èß§à“Àπâ“

®Õ„π‡¡πŸ

Display Setup

‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ªÿÉ¡

EZ VIEW

®–∑”ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §ÿ≥§«√

µ—Èß§à“Õ—µ√“à«π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡¡πŸ

Display Setup (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

28)

∂â“§ÿ≥°”≈—ß„™â‚∑√∑—»πå·∫∫ 16:9

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Wide Screen

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’

Õ—µ√“à«π¿“æ

2.35:1

·∂∫’¥”∑’Ëà«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ

®–À“¬‰ª ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

(

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õß·ºàπ¥‘°å ·∂∫’¥”Õ“®‰¡àÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥

)

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

”À√—∫¥‘°åÕ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Normal Wide

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

¿“æ®–¥Ÿ

‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«πÕπ

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π

°≈“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

- Vertical Fit

‡¡◊ËÕ·ºàπ

DVD

·∫∫

4:3

·¥ß∫π‚∑√∑—»πå

16:9

·∂∫’¥”®–

ª√“°Ø∑’Ë¥â“π´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¿“æ

¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ

EZ VIEW

4:3 Letter Box

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ´È” Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

A-B REPEAT ( A-B)  (B)



 (A)

EZ VIEW

4:3 Letter Box

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ A-B Repeat <´È” A-B>

1. °¥ªÿË¡ REPEAT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡

œ/√

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° A-B

3. °¥ªÿË¡ ENTER ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈ‡√‘Ë¡µÈπ‡≈Ëπ´È” (A)

B ®–∂Ÿ°‰Œ‰≈µÏ„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

4. °¥ªÿË¡ ENTER ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈ°“√‡≈Ëπ´È”À¬ÿ¥ (B)

- „π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ CANCEL

„π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘

°¥ªÿË¡ REPEAT Õ’°§√—Èß

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡œ/√ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Off <ª‘¥> ·≈–°¥ªÿË¡

ENTER

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ´È” Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ DVD

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

PLAY/PAUSE ( )

°¥ªÿË¡ SEARCH ( / ) §È“ß‰«È

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√

ß1/8 , 1/4 ·≈–1/2‡∑Ë“¢Õß§«“¡‡

√Á«ª°µ‘„π√–À«Ë“ß∑’Ë‡≈Ëπ‚À¡¥

PAUSE À√◊Õ STEP

√Á«°“√‡≈Ëπ√–À«Ë“

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ

(¡ÿ¡¡Õß EZ)

ø—ß°Ï™—Ëπ™—Èπ¤Ÿß

„π°“√‡≈Ëπ‚¥¬„™ÈÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ (DVD)

°¥ªÿË¡ EZ VIEW

- ¢π“¥¢ÕßÀπÈ“®Õ®–‡

ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿË¡´È”Ê

- ‚À¡¥´Ÿ¡ÀπÈ“®Õ®–∑”ß

“π·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—

∫°“√µ—È ß§Ë“ÀπÈ“®Õ„π‡¡πŸ

µ—Èß§Ë“®Õ¿“æ <Display

Setup>

- ‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“ªÿË¡

EZ VIEW

®–∑”ß“πÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß

§ÿ≥§«√µ—Èß§Ë“Õ—

µ√“¤Ë«π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß„π‡¡πŸ

µ—Èß§Ë“®Õ¿“æ <Display

Setup> (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

∂È“§ÿ≥°”≈—ß„™È‚∑√∑—»πÏ·∫∫ 16:9

¤”À√—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

- WIDE SCREEN <®Õ¿“æ·∫∫°«È“ß>

·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºËπ DVD ¥È«¬Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

- SCREEN FIT <æÕ¥’ÀπÈ“®Õ>

¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—

µ√“¤Ë«π¿“æ 2.35:1

·∂∫¤’¥”∑’Ë¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–À“¬‰ª

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

(¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï ·∂∫¤’¥”Õ“®‰¡ËÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥)

- ZOOM FIT <´Ÿ¡æÕ¥’>

¤Ë«π∫π ≈Ë“ß ´È“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–¤Ë«π°≈“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

¤”À√—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 4:3

- Normal Wide <°«È“ßª°µ‘>

·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºËπ DVD ¥È«¬Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«πÕπ

- SCREEN FIT <æÕ¥’ÀπÈ“®Õ>

¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–®–·¤¥ßº≈·∫∫‡µÁ¡ÀπÈ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- ZOOM FIT <´Ÿ¡æÕ¥’>

¤Ë«π∫π ≈Ë“ß ´È“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–¤Ë«π°≈“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

- Vertical Fit <æÕ¥’·π«µ—Èß>

‡¡◊ËÕ·ºËπ DVD ·∫∫ 4:3 ·¤¥ß∫π‚∑√∑—»πÏ 16:9

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø∑’Ë¥È“π´È“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ ‡æ◊ËÕªÈÕß°—

π‰¡Ë„ÀÈ¿“æ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ 4

„π°“√∑”„ÀÈ·∂∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æÀ“¬‰ª

„ÀÈ°¥ªÿË¡ CLEAR

 

 





  



  

A-B REPEAT <´È” A-B> ‰¡ËÕπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥µ—Èß®ÿ¥ (B)

¿“¬„π 5 «‘π“∑’ À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥µ—Èß§Ë“®ÿ¥ (A) ·≈È«

∂â“§ÿ≥°”≈—ß„™â‚∑√∑—»πå·∫∫ 4:3

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- 4:3 Letter Box

·¥ß‡π◊ ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

·∂∫’¥”

®–ª√“°Ø∑’Ëà «π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ

- 4:3 Pan&Scan

à «π´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßà«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ·∫∫

16:9

- Screen Fit

à «π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à «π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Normal Screen

·¥ß‡π◊ ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ DVD ¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Screen Fit

à «π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à «π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

À¡“¬‡Àµÿ

øíß°å™—ËπÕ“®¡’°“√∑”ß“π·µ°µà“ß®“°π’È ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õß·ºàπ¥‘°å

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«·≈–ßà“¬¥“¬¥â«¬ªÿÉ¡

AUDIO

°“√„™âªÿÉ¡ AUDIO (DVD/

VCD/MPEG4)

°¥ªÿÉ¡

AUDIO Audio

®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”‰ª‡√◊ ËÕ¬Ê

¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å

®–‡¢’¬π·∑π¥â«¬µ—«¬àÕ

2. „π°“√≈∫‰Õ§Õπ

AUDIO

„Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

À√◊ Õ

RETURN

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

AUDIO

VCD

À¡“¬‡Àµÿ

- øíß°å™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å∑’Ë¡’°“√‡¢â“√À—

‰«â∫π·ºàπ¥‘°å ·≈–Õ“®‰¡à∑”ß“π

- ·º àπ¥‘°å

DVD “¡“√∂®ÿ‡’¬ß‰¥â∂÷ß 8 ¿“…“

- ∂â“µâÕß°“√„Àâ¿“…“¢Õß‡’¬ß‡ªìπ¿“…“‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—Èß

‡¡◊ ËÕ§ÿ≥‡≈àπ·ºàπ

DVD; ‚ª√¥Õà“π∑’Ë “°“√„™â¿“…“

¢Õß‡’¬ß

” „πÀπâ“ 26.

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–

ßà“¬¥“¬¥â«¬ªÿÉ¡

SUBTITLE

°“√„™âªÿÉ¡ SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

°¥ªÿÉ¡

SUBTITLE

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬®–‡¢’¬π·∑π¥â«¬µ—«¬àÕ

§”∫√√¬“¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª

‡¡◊ ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”

‰ª‡√◊ ËÕ¬Ê

2. „π°“√≈∫‰Õ§Õπ

SUBTITLE

„Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

À√◊ Õ

RETURN

À¡“¬‡Àµÿ

- §ÿ≥µâÕß‡ª≈’Ë¬π§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√„π‡¡πŸ Disc Menu

¢Õß·ºàπ¥‘°å °¥ªÿÉ¡ DISC MENU

øíß°å™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¡’§”∫√√¬“¬„¥∑’Ë¡’°“√‡¢â“√À—‰«â

∫π·ºàπ¥‘°å ·≈–Õ“®‰¡à∑”ß“π„π·ºàπ DVD ∑ÿ°·ºàπ

- ·ºàπ¥‘°å DVD “¡“√∂®ÿ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬‰¥â∂÷ß

32 ¿“…“

- ∂â“µâÕß°“√„Àâ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬¢÷Èπ¡“‡ªìπ¿“…“

‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ ËÕ§ÿ≥‡≈àπ·ºàπ DVD; „ÀâÕà“π “°“√„™â

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬” „πÀπâ“ 26.

DVD

SUBTITLE

°¥ªÿÉ¡

AUDIO

∑’Ë√’‚¡∑´È”

‡æ◊ ËÕ‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡’¬ß

∑’ËµâÕß°“√∫π

MPEG4

®“°π—Èπ°¥

ENTER

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

°¥ªÿÉ¡

SUBTITLE

∫π

√’‚¡∑´È”Ê ‡æ◊ ËÕ‡≈◊Õ°

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

∑’ËµâÕß°“√∫π

MPEG4

SUBTITLE

MPEG4

µ—«‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬

¿“¬πÕ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ

DivX

„π¢≥–∑’Ë‡≈Ëπ VCD

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–À«Ë“ß

¤‡µÕ√‘‚Õ <Stereo>,

Right <¢«“> À√◊Õ Left

<´È“¬> ‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ

‰∑¬

ReturnEnter

External Subtitle Off

readme.TXT

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

‡¡◊ËÕ·ºàπ DVD ª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡„π©“°∫“ß©“°

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡

INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

INFO

Shortcut

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡ INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡

INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

INFO

Shortcut

Note

Depending on the disc, these functions may not

work.

Using the Instant

Replay/Skip Function

Using the Instant Replay function (DVD)

If you miss a scene, you can see it again using this

function.

If you press the INSTANT REPLAY button, the current scene

moves backward about 10 seconds, and plays back.

Using the Instant Skip function (DVD)

Use this function to skip playback about 10 seconds

ahead of the current scene.

Press the INSTANT SKIP button.

- Playback will skip ahead 10 seconds.

Using the Bookmark

Function

This feature lets you bookmark sections of a DVD or

VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them

at a later time.

Using the Bookmark Function

(DVD/VCD)

1. During play, press the INFO button on the remote control.

2. Press the

/

buttons to select Shortcut.

3. Press the

¥/

buttons to select Bookmark (Except VCD),

then press the ENTER button.

4. Press the

¥/

buttons or you can use the number buttons

on the remote control to select the desired angle.

4. When you reach the scene you want to mark, press the

ENTER button. Up to three scenes may be marked at a

time.

1 - -

Enter

Shortcut

Note

- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each

press of the DISC MENU button toggles

between Menu On and Menu Off.

- Depending on a disc, the Bookmark function

may not work.

5. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked

scene.

Recalling a Marked Scene

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the

Bookmark Function” on page 20.

4. Press the

¥/

buttons to select a marked scene.

1 2 3

Using the Zoom Function

(DVD/VCD)

Clearing a Bookmark

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the

Bookmark Function” on page 20.

4. Press the

¥/

buttons to select the bookmark number you

want to delete.

5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.

1 2 3

1. During Play or Pause mode, press the ZOOM button on the

remote control, and than press the ENTER button.

2. Press the

/

¥/

buttons to select the part of the

screen you want to zoom in on.

4/6

Note

- If the disc has only one angle, this feature won’t

work. Currently, very few discs have this feature.

- Depending on the disc, these functions may not

work

Enter

Shortcut

DVD

VCD

Enter

Shortcut

Note

Depending on the disc, these functions may not

work.

Using the Instant

Replay/Skip Function

Using the Instant Replay function (DVD)

If you miss a scene, you can see it again using this

function.

If you press the INSTANT REPLAY button, the current scene

moves backward about 10 seconds, and plays back.

Using the Instant Skip function (DVD)

Use this function to skip playback about 10 seconds

ahead of the current scene.

Press the INSTANT SKIP button.

- Playback will skip ahead 10 seconds.

Using the Bookmark

Function

This feature lets you bookmark sections of a DVD or

VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them

at a later time.

Using the Bookmark Function

(DVD/VCD)

1. During play, press the INFO button on the remote control.

2. Press the

/

buttons to select Shortcut.

3. Press the

¥/

buttons to select Bookmark (Except VCD),

then press the ENTER button.

4. Press the

¥/

buttons or you can use the number buttons

on the remote control to select the desired angle.

4. When you reach the scene you want to mark, press the

ENTER button. Up to three scenes may be marked at a

time.

1 - -

Enter

Shortcut

Note

- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each

press of the DISC MENU button toggles

between Menu On and Menu Off.

- Depending on a disc, the Bookmark function

may not work.

5. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked

scene.

Recalling a Marked Scene

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the

Bookmark Function” on page 20.

4. Press the

¥/

buttons to select a marked scene.

1 2 3

Using the Zoom Function

(DVD/VCD)

Clearing a Bookmark

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the

Bookmark Function” on page 20.

4. Press the

¥/

buttons to select the bookmark number you

want to delete.

5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.

1 2 3

1. During Play or Pause mode, press the ZOOM button on the

remote control, and than press the ENTER button.

2. Press the

/

¥/

buttons to select the part of the

screen you want to zoom in on.

4/6

Note

- If the disc has only one angle, this feature won’t

work. Currently, very few discs have this feature.

- Depending on the disc, these functions may not

work

Enter

Shortcut

DVD

VCD

Enter

Shortcut

Note

Depending on the disc, these functions may not

work.

Using the Instant

Replay/Skip Function

Using the Instant Replay function (DVD)

If you miss a scene, you can see it again using this

function.

If you press the INSTANT REPLAY button, the current scene

moves backward about 10 seconds, and plays back.

Using the Instant Skip function (DVD)

Use this function to skip playback about 10 seconds

ahead of the current scene.

Press the INSTANT SKIP button.

- Playback will skip ahead 10 seconds.

Using the Bookmark

Function

This feature lets you bookmark sections of a DVD or

VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them

at a later time.

Using the Bookmark Function

(DVD/VCD)

1. During play, press the INFO button on the remote control.

2. Press the

/

buttons to select Shortcut.

3. Press the

¥/

buttons to select Bookmark (Except VCD),

then press the ENTER button.

4. Press the

¥/

buttons or you can use the number buttons

on the remote control to select the desired angle.

4. When you reach the scene you want to mark, press the

ENTER button. Up to three scenes may be marked at a

time.

1 - -

Enter

Shortcut

Note

- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each

press of the DISC MENU button toggles

between Menu On and Menu Off.

- Depending on a disc, the Bookmark function

may not work.

5. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked

scene.

Recalling a Marked Scene

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the

Bookmark Function” on page 20.

4. Press the

¥/

buttons to select a marked scene.

1 2 3

Using the Zoom Function

(DVD/VCD)

Clearing a Bookmark

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the

Bookmark Function” on page 20.

4. Press the

¥/

buttons to select the bookmark number you

want to delete.

5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.

1 2 3

1. During Play or Pause mode, press the ZOOM button on the

remote control, and than press the ENTER button.

2. Press the

/

¥/

buttons to select the part of the

screen you want to zoom in on.

4/6

Note

- If the disc has only one angle, this feature won’t

work. Currently, very few discs have this feature.

- Depending on the disc, these functions may not

work

Enter

Shortcut

DVD

VCD

Enter

Shortcut

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡

INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡

INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

1 - -

- - -

1 2 3

1~3.

1 2 3

4/6

¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ‡À≈Ë“π’ÈÕ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

∂È“·ºËπ¥‘¤°Ï¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈ÈÕß‡¥’¬« §ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–‰¡Ë∑”ß“π

„πª—®®ÿ∫—π ¡’·ºËπ¥‘¤°Ï‡æ’¬ß‰¡Ë°’Ë·ºËπ∑’Ë¡’§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ‡≈Ëπ∑—π∑’/¢È“¡

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ Instant Replay <‡≈Ëπ∑—π∑’> (DVD)

„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’È‰¥È‚¥¬

°¥ªÿË¡ INSTANT REPLAY

ß°≈—∫¡“ª√–¡“≥ 10

«‘π“∑’ ·≈–‡≈Ëπ

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ Instant Skip <¢È“¡∑—π∑’> (DVD)

√–¡“≥ 10 «‘π“∑’

¡“¬‡À

µÿ

¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ‡À≈Ë“π’ÈÕ“®‰¡Ë∑”ß“π

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπ¤Ë«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–¤“¡“√∂§ÈπÀ“

(‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>)

¤Ë«ππ’È„π¿“¬À≈—ß‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á«

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

(DVD/VCD)

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

INFO ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿË¡

…/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Shortcut

ENTER

/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

°¥ªÿË¡

…

°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

®“°π—Èπ °¥ªÿË¡

√

À√◊Õ ENTER

“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

„ÀÈ°¥ªÿË¡

ENTER

§ÿ≥¤“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

„π·µË≈–§√—Èß‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥ 3

©“°

À¡“¬‡Àµÿ

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

¢—ÈπµÕπ·√° 1~3 ¢—ÈπµÕππ—È

<Bookmark>” „πÀπÈ“ 20

π‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

“°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

°¥ªÿË¡

œ/√

“¬‰«È

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( )

‡æ◊ËÕ¢È“¡‰ª¬—

ß©“°∑’Ë∑”‡§

√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È

°“√≈∫ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

¢—ÈπµÕπ·√° 1~3 ¢—ÈπµÕππ—È

π‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

“°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

<Bookmark>” „πÀπÈ“ 20

°¥ªÿË¡

œ/√

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ë

‡æ◊ËÕ≈∫À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ

°¥ªÿË¡ CLEAR

1~3.

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´Ÿ¡¿“æ

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´Ÿ¡¿“æ (DVD/VCD)

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë

«§√“« „ÀÈ°¥ªÿË¡

®“°π—Èπ

 



()  

œ/√

MenuReturnEnter

/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

°¥ªÿË¡

…

°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

®“°π—Èπ °¥ªÿË¡ ENTER

(¬°‡«Èπ VCD)

´Ÿ¡¿“æ

<Zoom>

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡ INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡

INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

La pagina sta caricando ...

Samsung DVD-P375K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P375K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung DVD-P375K Manuale utente

Samsung DVD-P375K Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti