Samsung DVD-P365K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P365K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

DVD Player

DVD-P365K

%Ùj}nvdkiB(h'ko

www.samsung.com/th

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

1. °“√µ‘¥µ—Èß

- „Àâ¥Ÿ©≈“°°”°—∫∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ

·√ß¥—π‰øøÑ“∑’Ë‡À¡“–¡„π°“√„™âß“π

- µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»

‡æ’¬ßæÕ

(7~10 ´¡.) Õ¬à“„Àâ¡’‘Ëß„¥ªî¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬

Õ“°“»∫π™‘Èπà«πµà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√

√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

- Õ¬à“„™â¡◊Õ°¥∂“¥«“ß·ºàπ

- Õ¬à“«“ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ´âÕπ°—π

- „Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥ °àÕπ∑’Ë®–¢π¬â“¬

‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- °àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È

„Àâ·πà„®«à“ªî¥Õÿª°√≥å‡À≈à“π—Èπ·≈â«

- „Àâ·πà„®«à“π”·ºàπÕÕ° ·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπÀ≈—ß®“°

„™âß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡à„™â‡§√◊ËÕß‡≈àπ

‡ªìπ‡«≈“π“π

2. ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥

- º≈‘µ¿—≥±åπ’È¡’°“√„™â·ß‡≈‡´Õ√å °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡

°“√ª√—∫·µàß À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ

®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√—¡º—∂Ÿ°√—ß’

∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

- Õ¬à“‡ªî¥Ω“ªî¥‡§√◊ËÕß ·≈–Õ¬à“´àÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±å

¥â«¬µ—«‡Õß „Àâπ”‰ª„Àâ™à“ß∑’Ë¡’ª√–∫°“√≥å´àÕ¡·´¡

3. ¢âÕ§«√√–«—ß

- ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¢Õß§ÿ≥‰¡à‰¥âÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â„π‡™‘ß

Õÿµ“À°√√¡ ·µàÕÕ°·∫∫¡“”À√—∫„™â¿“¬„π∫â“π

„™âº≈‘µ¿—≥±åπ’Èà«πµ—«‡∑à“π—Èπ

- Õ¬à“«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‡À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ

‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰«â∫π‡§√◊ËÕß‡≈àπ

- ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡™àπ øÑ“ºà“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÑ“

∂‘µ¬å“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õß

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ „Àâªî¥

‡§√◊ËÕß‡≈àπ·≈–‡ªî¥¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿÉ¡

POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡’¬∫“¬‰ø

AC ‡¢â“°—∫‡µâ“‡’¬∫‰ø AC „À¡à ‡§√◊ËÕß‡≈àπ®–

∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

-‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡π◊ËÕß®“°

¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—π ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

Õ“®∑”ß“π‰¥â‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È¢÷Èπ

„Àâª≈àÕ¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ‰«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ®π°√–∑—Ëß

¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈àπ·Àâß ·≈–∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘

4. ·ºàπ¥‘°å

- Õ¬à“∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ‚¥¬„™â‡ª√¬å∑”§«“¡

–Õ“¥ ‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√å À√◊Õ“√≈–≈“¬„¥Ê

Õ“®∑”„Àâæ◊Èπº‘«¢Õß·ºàπ¥‘°å‡’¬À“¬‰¥â

- Õ¬à“—¡º—æ◊Èπº‘«∫π·ºàπ¥‘°å „Àâ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—ÈßÕß

¥â“π À√◊Õ¢Õ∫¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß

- ‡™Á¥‘Ëß°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬à“„™âºâ“∂Ÿ∫π·ºàπ¥‘°å

‰ª¡“

5. ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿“æ·«¥≈âÕ¡

- ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™â¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±åπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬

“√‡§¡’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ¥—ßπ—Èπ „Àâ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬à“ß‡À¡“–¡ µ“¡°Æ

¢âÕ∫—ß§—∫„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°Æ¢Õßª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±åæ√âÕ¡°—∫§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™âπ’È ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µâ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡ªìπ

∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·Ààß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—¥

Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°“√„™â∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªìπºŸâ„™â

”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√å≈‘¢‘∑∏‘Ï ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï„π°“√„™âß“π

‡™‘ßæ“≥‘™¬å „∫Õπÿ≠“µπ’È‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°

‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡à¢¬“¬‰ª¬—ßº≈‘µ¿—≥±å

∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µà“ßÊ ∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ∑’Ë„™âÀ√◊Õ

∑’Ë®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È „∫Õπÿ≠“µπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–

°“√„™âß“πº≈‘µ¿—≥±åπ’È„π°“√‡¢â“√À— ·≈–

/À√◊Õ∂Õ¥√À—‰ø≈å

‡’¬ß∑’ËÕ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ

ISO/OUR 13818-3 ¿“¬„µâ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡à¡’°“√„Àâ‘∑∏‘Ï

”À√—∫§ÿ≥¡∫—µ‘À√◊Õøíß°å™—π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë‰¡àÕ¥§≈âÕß°—∫

¡“µ√∞“π

ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

¢âÕ§«√√–«—ß: °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ

„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„Àâ¡’°“√—¡º—

∂Ÿ°°“√·ºà√—ß’∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ

1. ‡ªî¥Ω“ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. „à·∫µ‡µÕ√’Ë AAA Õß°âÕπ µ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“„à·∫µ‡µÕ√’Ë

(+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥â“π

3. „àΩ“ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ë°≈—∫§◊π

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ·∫µ‡µÕ√’Ë”À√—∫√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

(¢π“¥ AAA)

§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â

“¬«‘¥’‚Õ/

ÕÕ¥‘‚Õ

µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

∂â“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß:

- µ√«®Õ∫¢—È« + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈å·Àâß)

- µ√«®Õ∫«à“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡à

- µ√«®Õ∫«à“‡´π‡´Õ√å¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡à

- µ√«®Õ∫«à“¡’·ß‰øø≈ŸÕÕ‡√‡´πµåÕ¬Ÿà¢â“ßÊ À√◊Õ‰¡à

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

°“√µ—Èß§à“

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– . . . . . . . . . . 5

§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

‡≈àπ·∫∫™â“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√„™âøíß°å™—πBookmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√„™âøíß°å™—π Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§≈‘ª‡¡πŸ”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Õÿª°√≥å‡√‘¡

“√∫—≠

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√„™â‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

°“√‡≈àπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

¢âÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµâπ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

°àÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µâπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

°“√µ—Èß§à“

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– . . . . . . . . . . 5

§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

°“√„™âøíß°å™—πSearch ·≈– Skip . . . . . . . . . . . . . . 16

°“√„™âøíß°å™—πDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

°“√„™â‡¡πŸ Disc ·≈–Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

°“√„™â‡¡πŸ Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡≈àπ´È”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡≈àπ·∫∫™â“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ(¡ÿ¡¡ÕßEZ) . . . . . . . . . . . . . 18

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—πInstant Replay/Skip . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—πBookmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

°“√„™âøíß°å™—π Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§≈‘ª‡¡πŸ”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD ‡æ≈ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

°“√‡≈àπ MP3/WMA/CD ‡æ≈ß . . . . . . . . . . . . . . . . 22

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

‡≈àπ‰ø≈å MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

°“√‡≈àπ CD ¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“

°“√„™â‡¡πŸ°“√µ—Èß§à“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

°“√µ—Èß§à“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èß§à“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß. . . . . . . . . . . . . . . 28

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß

Õ—ª‡°√¥‡øî√å¡·«√å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√·°â‰¢ªí≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

∂È“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß:

¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÈ“ßÕ‘ß

°“√µ—Èß§Ë“

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

ø—ß°Ï™—Ëπ™—Èπ¤Ÿß

ø—ß°Ï™—Ëπ §§“√“‚Õ‡°–

ø—ß°Ï™—Ëπ §“√“‚Õ‡°–

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“

¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÈ“ßÕ‘ß

°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µÈπ

¤“√∫—≠

–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

‰∑¬

°“√µ—Èß§à“

‡’¬ß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥

¥â«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

‚¥¬ Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡’¬ß∑’Ë„√“«·°â«§√‘µ—≈

Àπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥å

°√’π (16:9)

‚≈«å‚¡™—Ëπ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ©“°∑’Ë¡’§«“¡”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™â“≈ß‰¥â

§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß (DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâª°§√Õß ™à«¬„ÀâºŸâ„™â“¡“√∂µ—Èß§à“√–¥—∫

∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ‡¬“«å™¡¿“æ¬πµ√å∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬

‡™àπ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√å∑’Ë¡’©“°‰¡à

‡À¡“–¡ ‡ªìπµâπ

øíß°å™—πµà“ßÊ ¢Õß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µà“ßÊ (‡’¬ßæ“°¬å/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπâ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√å‰¥â

‚ª√‡°√´’ø·°π

‚ª√‡°√´’ø·°π ®–√â“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡âπ

·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√å‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“

¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßà“¬ „™â„π°“√ª√—∫¿“æ„Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥Àπâ“®Õ

¢Õß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°“√¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈ (JPEG)

§ÿ≥“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂à“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‰¥â

‡≈àπ´È”

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‰ø≈å MP3/

WMA ‰¥â

‡≈àπ´È”∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß 10 «‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

¢â“¡∑—π∑’ (DVD)

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

- ·ºàπ¥‘°å‡À≈à“π’È‰¡à“¡“√∂‡≈àπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰¥â

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDGs

‡≈àπ·µà‡’¬ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡≈àπ¿“æ

- §«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (

‚À¡¥ V)

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ CD-R, CD-RW ·≈–

DVD-R ∫“ß·ºàπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å À√◊Õ

¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

·ºàπ DVD à«π¡“°¡’°“√‡¢â“√À—‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«â

¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢â“°—∫

‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π

VCR (‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘¥’‚Õ) °“√

‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß

VCR ‡ªìπº≈„Àâ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®“°·ºàπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈à“ÿ¥´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡

§ÿâ¡§√Õß‚¥¬‘∑∏‘∫—µ√À√—∞ ·≈–‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“

∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑

Macrovision Corporation ·≈–‡®â“¢Õß

‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÑÕß°—π≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È µâÕß‰¥â√—∫°“√

Õπÿ≠“µ®“°

Macrovision Corporation ·≈–¡’«—µ∂ÿª√–ß§å

”À√—∫°“√™¡„π∫â“π ·≈–„π∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation Àâ“¡

¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬âÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπà«πº≈‘µ¿—≥±å

—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π

(525p/625p)

“ºŸâ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«à“ ‚∑√∑—»πå§«“¡§¡™—¥Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡à‰¥â‡¢â“°—π‰¥â°—∫º≈‘µ¿—≥±åπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ªí≠À“„π°“√

·¥ß¿“æ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫

‚ª√‡°√´’ø·°π°—∫‡§√◊ËÕß√ÿàπ

525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”

„ÀâºŸâ„™â≈—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª‡ªìπ—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫

‘§«“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π’ À“°¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß√—∫

‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—∫πÿπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD √ÿàπ 525p ·≈–

625p ‚ª√¥µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß´—¡´ÿß”

§ÿ≥¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

MPEG4

‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È“¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈å

avi ‰¥â

‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD π’È ¡’§«“¡“¡“√∂„π°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å™π‘¥µà“ßÊ ´÷Ëß¡’‚≈‚°âµàÕ‰ªπ’È:

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π·ºàπ¥‘°å

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§

∑—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ·≈–·ºàπ¥‘°å ∂Ÿ°‡¢â“√À—‰«âµ“¡

¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–“¡“√∂‡≈àπ·ºàπ¥‘°å‰¥â √À—¿Ÿ¡‘¿“§

‡À≈à“π’ÈµâÕßµ√ß°—π ∂â“√À—‰¡àµ√ß°—π ·ºàπ¥‘°å°Á®–‡≈àπ

‰¡à‰¥â

¡’°“√Õ∏‘∫“¬À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§”À√—∫‡§√◊ËÕß‡≈àππ’È‰«â

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

§ÿ≥µâÕß„à·ºàπ¥‘°å DVD ‡æ’¬ß§√—Èß≈–Àπ÷Ëß·ºàπ‡∑à“π—Èπ

°“√„à·ºàπµ—Èß·µàÕß·ºàπ¢÷Èπ‰ª ∑”„Àâ‰¡à“¡“√∂‡≈àπ‰¥â

·≈–Õ“®∑”§«“¡‡’¬À“¬„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

12 ´¡.

´¡.

¥â“π‡¥’¬« 240 π“∑’

Õß¥â“π 480 π“∑’

¥â“π‡¥’¬«

80 π“∑’

Õß¥â“π 160 π“∑’

‡’¬ßæ“°¬å

«‘¥’‚Õ

- DVD ª√–°Õ∫¥â«¬‡’¬ß·≈–«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡π◊ËÕß®“°„™â√–∫∫

¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ·≈– MPEG2

- “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ∫πÀπâ“®Õ·≈–‡’¬ß

æ“°¬å‰¥âÀ≈“¬¿“…“ºà“π∑“ß‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ

™π‘¥·ºàπ¥‘°å

(

‚≈‚°â

)

™π‘¥°“√∫—π∑÷° ¢π“¥·ºàπ ‡«≈“„π°“√‡≈àπŸßÿ¥§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

DVD

12 ´¡.

´¡.

π“∑’

20 π“∑’

‡’¬ßæ“°¬å

«‘¥’‚Õ

- «‘¥’‚Õ∑’Ë¡’‡’¬ß√–¥—∫ CD, §ÿ≥¿“æ√–¥—∫

VHS & ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫¢π“¥ MPEG-1

VIDEO-CD

12 ´¡.

´¡.

π“∑’

20 π“∑’

‡’¬ßæ“°¬å

- CD ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬¡’

§ÿ≥¿“æ‡’¬ß¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡º‘¥‡æ’È¬π≈¥≈ß

·≈–¡’Õ—µ√“°“√‡◊ËÕ¡¿“æ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬

‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªπ“πÊ

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√‡≈àπ

°“√√—∫√Õß DivX

DivX, DivX Certified

·≈–‚≈‚°â∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

¢Õß

DivXNetworks, Inc ·≈–¡’°“√„™â

‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ

™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘°å ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

√–∫∫¿“æ·∫∫ PAL „πÀ√“™Õ“≥“®—°√, Ω√—Ëß‡»,

‡¬Õ√¡—ππ’, œ≈œ

·ºàπ¥‘°å¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈

·ºàπ¥‘°å‡µÕ√‘‚Õ

·ºàπ¥‘°å‡’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈

·ºàπ¥‘°å DTS

·ºàπ¥‘°å MP3

‰∑¬

·ºß¥È“πÀ≈—ß

1. ·®Á§‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°

2. ·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚ÕÕÕ°

3. ·®Á§‡¤’¬ßÕÕ°

4. ·®Á§«‘¥’‚ÕÕÕ°

5. ·®Á§‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ°

À¡“¬‡Àµÿ

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µµ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

22. ‰‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

44.

√√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

88.

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

109

13 4

·ºß¥È“πÀ≈—ß

MPEG2 À√◊Õ DTS

11. ··®Á§‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß√’´’ø‡«Õ√Ï∑’Ë√—∫¤—≠≠“≥°—∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈‰¥È

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ A/V ∑’Ë¡’µ—«∂Õ¥√À—¤ ¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈,

22. ··®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È·®Á§‡À≈Ë“π’È ∂È“§ÿ≥¡’‚∑√∑—

»πÏ∑’Ë¡’·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ‡¢È“

·®Á§‡À≈Ë“π’Èª√–°Õ∫¥È«¬¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ PR, PB ·≈– Y

- ∂È“‡≈◊Õ° ¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (P-SCAN)

„π‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π

- ∂È“‡≈◊Õ° Component(I-SCAN) Video Output

<¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (I-SCAN)> „π‡¡πŸ

Setup <°“√µ—Èß§Ë“> ‚À¡¥Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´¤·°π®–∑”ß“π

33. ··®Á§‡¤’¬ßÕÕ°

‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§‡¤’¬ß‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ

À√◊Õ√’´’ø‡«Õ√Ï‡¤’¬ß/«‘¥’‚Õ

44. ··®Á§«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È¤“¬«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§¤—

≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

- Video Output <«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π Setup Menu

<‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“> µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ

55. ··®Á§‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§π’È‰ª¬—ß·®Á§‡Õ¤-

«‘¥’‚Õ∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ

- µ—«‡≈◊Õ° Video Output <«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π‡¡πŸ Setup

<°“√µ—Èß§Ë“> µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ>

- ¥ŸÀπÈ“ 27 ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™È‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

À¡“¬‡Àµÿ

- ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë (P-SCAN)

∂È“¡’°“√¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§Ë“‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢Õß§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ

„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“‡≈◊Õ° Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> §Õ¡‚æ‡ππµÏ (P-SCAN) „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“>

«‘¥’‚Õ®–‰¡Ë∑”ß“π

«‘¥’‚Õ ·≈–‡Õ¤

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡™Ëπ

‰∑¬

À¡“¬‡Àµÿ

-Õ“®¡’‡¤’¬ß√∫°«π ∂È“¤“¬‡¤’¬ß‡¤’¬∫‰«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø¡“°‡°‘π‰ª

à«πµà“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

5. ªÿÉ¡ INSTANT REPLAY

øíß°å™—ππ’È„™â‡æ◊ËÕ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å„π™à«ß

«‘π“∑’°àÕπÀπâ“

µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π

6. ªÿÉ¡ SKIP ( / )

„™â‡æ◊ËÕ¢â“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

7. ªÿÉ¡ STOP( )

ªÿÉ¡ MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

¢÷Èπ¡“

9. ªÿÉ¡ ENTER /







ªÿÉ¡π’È∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡ªìπ«‘µ™å‡ª≈’Ë¬πÀπâ“∑’Ë‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

10. ªÿÉ¡ EZ VIEW

§ÿ≥“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æµ“¡¢π“¥Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå

¢Õß§ÿ≥

(16:9

À√◊Õ

4:3)

‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

11. ªÿÉ¡ DISC MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß·ºàπ¥‘°å¢÷Èπ¡“

12. ªÿÉ¡ SUBTITLE

13.

ªÿÉ¡ AUDIO

„™âªÿÉ¡π’È‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¬—ßøíß°å™—Ëπ‡’¬ßµà“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºàπ¥‘°å

14. ªÿÉ¡ ZOOM

¢¬“¬¿“æ

DVD

15. ªÿÉ¡ OPEN/CLOSE ( )

‡æ◊ËÕ‡ªî¥·≈–ªî¥∂“¥«“ß·ºàπ¥‘°å

16. ªÿÉ¡ STEP

‡≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“∑’≈–‡ø√¡

17. ªÿÉ¡ INSTANT SKIP

øíß°å™—ππ’È®–¢â“¡°“√‡≈àπ‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

18. ªÿÉ¡ PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡

À¬ÿ¥°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å™—Ë«§√“«

19. ªÿÉ¡ RETURN

°≈—∫‰ª¬—ß‡¡πŸ°àÕπÀπâ“

20. ªÿÉ¡ INFO

·¥ß‚À¡¥¢Õß·ºàπ¥‘°åªí®®ÿ∫—π

21. ªÿÉ¡ CANCEL

„™â‡æ◊ËÕ≈∫‡¡πŸ À√◊Õ¢âÕ§«“¡·¥ß∂“π–ÕÕ°®“°Àπâ“®Õ

23. ªÿÉ¡ REPEAT

„™â„π°“√‡≈àπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºàπ

1. ªÿÉ¡ POWER ¢Õß DVD

‡ªî¥À√◊Õªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

2. ªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢

3. ªÿÉ¡ VIDEO SEL.

°¥‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥«‘¥’‚ÕÕÕ°

4. ªÿÉ¡ SEARCH ( / )

„™â„π°“√§âπÀ“‰ª¢â“ßÀπâ“

∂Õ¬À≈—ß¿“¬„π·ºàπ¥‘°å

22.

ªªÿË¡ KARAOKE

„™È‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡ø—ß°Ï™—Ëπ§“√“‚Õ‡°–

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ·¥ß∂÷ß¢—È«µàÕ∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ‡¢â“°—∫‚∑√∑—»πå·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ

°àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD

- ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD, TV ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ °àÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µàÕÀ√◊Õ∂Õ¥“¬„¥Ê ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß‡¡Õ

- ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥å·µà≈–Õ¬à“ß „Àâ»÷°…“®“°¢—ÈπµÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â¢ÕßÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß‡™◊ËÕ¡µàÕ

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (”À√—∫«‘¥’‚Õ)

„™â“¬‡§‡∫‘≈«‘¥’‚Õ

‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

VIDEO (

’‡À≈◊Õß

)

/AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

VIDEO (

’‡À≈◊Õß

)/AUDIO (

’·¥ß

·≈–¢“«)

¢Õß‚∑√∑—»πå

‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø∫π

Àπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

- ÕÕ“®¡’‡¤’¬ß√∫°«π ∂∂È“¤“¬‡¤’¬ß‡¤’¬∫‰«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø¡“°‡°‘π‰ª

- ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 13 ∂÷ß 14)

- ®”π«π·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“¡’™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫π’È‡¢È“°—∫™ËÕß‡¤’¬∫ [AUDIO OUT][´È“¬] (¤’¢“«)

¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

¦

22.

ªÿË¡

‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (‡Õ-«‘¥’‚Õ)

- °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™â“¬‡Õ-«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–‰¥â¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æŸß¢÷Èπ ‡Õ-«‘¥’‚Õ®–·¬°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß—≠≠“≥ÕÕ°‡ªìπ’¥”·≈–¢“« (Y) ·≈–’ (C) ‡æ◊ËÕ√â“ß

¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°°«à“¿“æ®“°‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡¢â“∏√√¡¥“

(—≠≠“≥‡’¬ß®–ÕÕ°®“°™àÕß—≠≠“≥‡’¬ßÕÕ°)

„™â“¬‡Õ

«‘¥’‚Õ

(

‰¡à¡’„Àâ

)

‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

S-VIDEO OUT

∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

S-VIDEO IN

¢Õß‚∑√∑—»πå

„™â“¬‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

AUDIO

(

’·¥ß·≈–¢“«

) IN

¢Õß‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–

‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥‡Õ-«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø

∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

µ—Èß§à“

Video Output

‡ªìπ

S-Video

„π‡¡πŸ

Display Setup

(

¥ŸÀπâ“

27)

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“§ÿ≥µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°Àπâ“°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπâ“ 13 ∂÷ß 14)

À¡“¬‡≈¢·≈–µ”·Àπàß¢Õß™àÕß‡’¬∫Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ ‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â¢Õß‚∑√∑—»πå

- ‚ª√¥Õ¬à“‡™◊ËÕ¡µàÕ—≠≠“≥ÕÕ° S-Video ·≈– Component Video (Y, Pb, Pr) æ√âÕ¡Ê °—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®¡’°“√√∫°«π

·≈–≈¥§ÿ≥¿“æ—≠≠“≥ÕÕ°«‘¥’‚Õ¢Õß∑—ÈßÕß·∫∫

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (Õ‘π‡µÕ√å‡≈´)

- °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™â“¬§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–æ÷ßæÕ„®°—∫¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æŸß ·≈–’∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” √–∫∫§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ ®–·∫àßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¿“æ

ÕÕ°‡ªìπ—≠≠“≥’¥”·≈–¢“« (Y), πÈ”‡ß‘π (PB), ·¥ß (PR) ‡æ◊ËÕ·¥ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–„–Õ“¥ (—≠≠“≥‡’¬ß

®–ÕÕ°®“°™àÕß—≠≠“≥‡’¬ßÕÕ°)

„™â“¬§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ

(

‰¡à‰¥â®—¥àß„Àâ

)

‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT

∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πå

„™â“¬‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

AUDIO

(

’·¥ß·≈–¢“«

) IN

¢Õß‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–

‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥

Component

®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

µ—Èß§à“

Video Output

‡ªìπ

I-SCAN

„π‡¡πŸ

Display Setup

(

¥ŸÀπâ“

27)

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“ Video output ¡’°“√µ—Èß§à“º‘¥‰ª‡ªìπ S-Video ‚¥¬¡’“¬§Õ¡‚æ‡ππµå‡™◊ËÕ¡µàÕÕ¬Ÿà Àπâ“®Õ®–°≈“¬‡ªìπ’·¥ß

™àÕß‡’¬∫§Õ¡‚æ‡ππµå¢Õß‚∑√∑—»πå®–¡’°“√∑”—≠≈—°…≥å‰«â¥â«¬ “R-Y, B-Y, Y” À√◊Õ “Cr, Cb, Y” ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ “PR, PB,

Y” ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâº≈‘µ ®”π«π·≈–µ”·Àπàß¢Õß™àÕß‡’¬∫Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â¢Õß‚∑√∑—»πå

‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß ·Õ¡ª≈‘ø“¬ 2 ·™π‡π≈

¤’·¥ß·≈–¢“«

COMPONENT IN

<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°>

‚æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

À¡“¬‡Àµÿ

-‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡¤’¬ß∑’Ë¥—ß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ Õ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πå (‚ª√‡°√´’ø)

„™â“¬§Õ¡‚æ‡ππµå«‘¥’‚Õ

(

‰¡à‰¥â®—¥àß„Àâ

)

‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT

∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πå

„™â“¬‡’¬ß ‡™◊ËÕ¡µàÕ™àÕß‡’¬∫

AUDIO (

’·¥ß·≈–¢“«

) OUT

∑’Ë·ºß¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

‰ª¬—ß™àÕß‡’¬∫

AUDIO

(

’·¥ß·≈–¢“«

) IN

¢Õß‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

·≈–

‚∑√∑—»πå

°¥ªÿÉ¡‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡¢â“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πå

®π°√–∑—Ëß—≠≠“≥

Component

®“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ

DVD

ª√“°Ø

∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥

µ—Èß§à“

Video Output

‡ªìπ

P-SCAN

„π‡¡πŸ

Display Setup

(

¥ŸÀπâ“

27)

„π°“√¥Ÿ—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√´’ø

You need a TV set supporting the progressive scan input

function. And you have to set up the TV menu to the

- ¥Ÿ§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«à“‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥π—∫πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√´’ø·°πÀ√◊Õ‰¡à À“°π—∫πÿπ

‚ª√‡°√´’ø·°π „Àâ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§à“‚ª√‡°√´’ø·°π¢Õß§Ÿà¡◊ÕºŸâ„™â‚∑√∑—»πå„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß

‚∑√∑—»πå

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ «‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ“®·µ°µà“ß®“°∑’ËÕ∏‘∫“¬¢â“ßµâπ

À¡“¬‡Àµÿ

-”‚ª√‡°√´’ø·°π“ §◊ÕÕ–‰√?

—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√´’ø·°π¡’‡âπ°“√·¥ßº≈¡“°°«à“·∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡≈´∂÷ßÕß‡∑à“ «‘∏’°“√·°π·∫∫‚ª√‡°√´’ø

®–„Àâ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ·≈–™—¥‡®π°«à“

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß

(

·Õ¡ª≈‘ø“¬ 22 ··™π‡π≈

)

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (¤¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

C O M P O N E N T II N

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 12

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input

<<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

‚æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

À¡“¬‡Àµÿ

- ‚‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡‡¤’¬ß∑’Ë¥—ß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ÕÕ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”

‰∑¬

∂È“„™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

∂È“„™È¤“¬‚§·Õ°‡´’¬≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 12.

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input

<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

- ‡‡¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

DVD

‡¢È“°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬

DTS

·≈–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

DTS

„ÀÈµ—Èß§Ë“

DTS <DTS>

‡ªÁπ

<‡ª‘¥> „„π‡¡πŸ

‚

‚æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

Audio Setup

<°“√µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß> ∂∂È“µ—Èß§Ë“‡ªÁπ

Off

<ª‘¥> ®®–‰¡Ë¡’‡¤’¬ßÕÕ°¡“

ÀÀ√◊Õ§ÿ≥®–‰¥È¬‘π‡¤’¬ß√∫°«π¥—ß¡“°

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

- ‚ª√¥·°–Ω“°—πΩÿËπÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–‡¤’¬∫¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) ·≈–ª‘¥Ω“°—πΩÿËπ∫π¤“¬‡§‡∫‘≈‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™Èß“π

-- ‚‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡‡¤’¬ß∑’Ë¥—ß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ÕÕ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”

°°““√√‡‡™™◊◊ËËÕÕ¡¡µµËËÕÕ‰‰ªª¬¬——ßß√√––∫∫∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß (··ÕÕ¡¡ªª≈≈‘‘øø““¬¬∑∑’’ËË¤¤ππ——∫∫¤¤ππÿÿππ√√––∫∫∫∫‡‡¤¤’’¬¬ßß··∫∫∫∫ ¥¥ÕÕ≈≈∫∫’’ÈÈ ¥¥‘‘®®‘‘µµÕÕ≈≈,,

MPEG2 ÀÀ√√◊◊ÕÕ DTS)

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

°àÕπ‡≈àπ

- ‡ªî¥‚∑√∑—»πå¢Õß§ÿ≥ ·≈–µ—Èß§à“„Àâ„™â—≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢â“∑’Ë

∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ TV/VIDEO ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

¢Õß‚∑√∑—»πå

- ∂â“§ÿ≥µàÕ√–∫∫‡’¬ß¿“¬πÕ° „Àâ‡ªî¥√–∫∫‡’¬ß¢Õß§ÿ≥

·≈–‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡’¬ß‡¢â“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

À≈—ß®“°∑’Ë‡’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈àπ·≈â« „π§√—Èß·√°∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

POWER

¢Õß

DVD

Àπâ“®Õπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ

∂â“§ÿ≥µâÕß°“√‡≈◊Õ°

¿“…“ „Àâ°¥ªÿÉ¡ À¡“¬‡≈¢

(

Àπâ“®Õπ’È®–ª√“°Ø‡©æ“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥

‡’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈àπ„π§√—Èß·√°‡∑à“π—Èπ

)

∂â“§ÿ≥‰¡à‰¥âµ—Èß¿“…“”À√—∫Àπâ“®Õ‡√‘Ë¡µâπ ¿“…“∑’Ë„™âß“πÕ“®

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥‡ªî¥À√◊Õªî¥‡§√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ „Àâ·πà„®«à“

§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√„™â

À≈—ß®“°∑’Ë‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¡πŸ·≈â« §ÿ≥“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¿“…“‰¥â‚¥¬°¥ªÿÉ¡∑’Ë·ºß¥â“πÀπâ“¢Õß‡§√◊ËÕß§â“ß‰«â‡ªìπ

‡«≈“¡“°°«à“

«‘π“∑’ „π¢≥–∑’Ë‰¡à‰¥â„à·ºàπ¥‘°å‰«â„π‡§√◊ËÕß

®“°π—ÈπÀπâ“µà“ß

SELECT MENU LANGUAGE

®–ª√“°Ø¢÷Èπ

Õ’°§√—Èß ´÷Ëß§ÿ≥“¡“√∂√’‡´Áµ¿“…“∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°„™â‰¥â

°“√‡≈àπ¿“æ

°¥ªÿÉ¡

OPEN/CLOSE ( )

‰ø·¥ß∂“π–

STANDBY

®–¥—∫≈ß ·≈–∂“¥®–‡ªî¥ÕÕ°

«“ß·ºàπ¥‘°å≈ß„π∂“¥«“ß·ºàπ¥‘°å‡∫“ Ê ‚¥¬«“ß¥â“π∑’Ë¡’

¢âÕ§«“¡°√’πÀß“¬¢÷Èπ

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

À√◊ÕªÿÉ¡

OPEN/CLOSE

()

‡æ◊ËÕªî¥∂“¥«“ß·ºàπ¥‘°å

‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¬ÿ¥°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å ‡§√◊ËÕß‡≈àπ®–®”µ”·Àπàß∑’Ë

§ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE

()

Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß°Á®–°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕ„πµ”·Àπàß∑’Ë§ÿ≥

À¬ÿ¥‡Õ“‰«â

°“√À¬ÿ¥‡≈àπ

°¥ªÿÉ¡

STOP ( )

√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ

°“√À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

À√◊Õ

STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

√–À«à“ß°“√‡≈àπ

Àπâ“®Õ®–À¬ÿ¥ ‡’¬ß®–‡ß’¬∫≈ß

∂â“µâÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕ „Àâ°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

Õ’°§√—Èß

‡≈àπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ

(

¬°‡«âπ

CD)

°¥ªÿÉ¡

STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«à“ß°“√‡≈àπ

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡ ¿“æ‡ø√¡„À¡à®–ª√“°Ø¢÷Èπ

§ÿ≥®–‰¡à‰¥â¬‘π‡’¬ß„¥Ê √–À«à“ß‚À¡¥ STEP

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕµ“¡ª°µ‘

§ÿ≥“¡“√∂‡≈àπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ„π∑‘»∑“ß

‡¥‘πÀπâ“‡∑à“π—Èπ

‡≈àπ¿“æ™â“

°¥ªÿÉ¡

SEARCH ( / )

§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«°“√‡≈àπ

√–À«à“ß

1/8 <1/8>, 1/4 <1/4>

·≈–

1/2 <1/2>

‡∑à“¢Õß

§«“¡‡√Á«ª°µ‘„π√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ‚À¡¥

PAUSE

À√◊Õ

STEP

§ÿ≥®–‰¡à‰¥â¬‘π‡’¬ß„¥Ê √–À«à“ß‚À¡¥‡≈àπ·∫∫™â“

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕµ“¡ª°µ‘

°“√π”·ºàπ¥‘°åÕÕ°

°¥ªÿÉ¡

OPEN/CLOSE ( )

À¡“¬‡Àµÿ

-∂â“‡§√◊ËÕß‡≈àπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“Àπ÷Ëß

π“∑’‚¥¬∑’ËºŸâ„™â‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê √–∫∫ªÑÕß°—π®Õ¿“æ

‰À¡â®–‡√‘Ë¡∑”ß“π °¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( ) ‡æ◊ËÕ

°≈—∫‰ª‡≈àπµàÕµ“¡ª°µ‘

- ∂â“‡§√◊ËÕß‡≈àπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“

30 π“∑’ ‡§√◊ËÕß®– ªî¥‡Õß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¬°‡«âπ‡¡◊ËÕ¡’°“√

µàÕ‰¡‚§√‚øπÕ¬Ÿà (øíß°å™—π Automatic Power-Off)

- À“°‡§√◊ËÕß‡≈àπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«‡ªìπ‡«≈“

5 π“∑’ ‡§√◊ËÕß°Á®–À¬ÿ¥°“√‡≈àπ

- ‰Õ§Õππ’È () À¡“¬∂÷ß°“√°¥ªÿÉ¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß

<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°>

À¡“¬‡Àµÿ

-‡¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‡¢È“°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬ ·≈–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï „ÀÈµ—Èß§Ë“ ‡ªÁπ

<‡ª‘¥> „π‡¡πŸ

‚æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

<°“√µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß> ∂È“µ—Èß§Ë“‡ªÁπ <ª‘¥> ®–‰¡Ë¡’‡¤’¬ßÕÕ°¡“

À√◊Õ§ÿ≥®–‰¥È¬‘π‡¤’¬ß√∫°«π¥—ß¡“°

‰∑¬

°“√„™âøíß°å™—π

√–À«à“ß°“√‡≈àπ §ÿ≥“¡“√∂§âπÀ“ºà“π·µà≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‰¥â

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™âøíß°å™—Ëπ¢â“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥â

°“√§âπÀ“∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡ §âπÀ“

(

À√◊Õ

)

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“

«‘π“∑’

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

°“√¢â“¡·∑√Á°

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

SKIP (

À√◊Õ

)

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

DVD

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ

¢â“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¬â“¬‰ª¬—ß

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

∫∑°àÕπÀπâ“

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD 2.0

„π‚À¡¥

Menu Off

À√◊Õ

VCD 1.1

À√◊Õ

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–¢â“¡‰ª‡≈àπ·∑√Á°

∂—¥‰ª ∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

SKIP ( )

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∑√Á°

°àÕπÀπâ“

∂â“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π

π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ

VCD

·≈–

§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπâ“‰ª

π“∑’

∂â“§ÿ≥°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—ß‰ª

π“∑’

°“√„™âøíß°å™—π

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπDVD/VCD/MPEG4

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

INFO

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ° Info „πøíß°å™—Ëπ‡¡πŸ‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµâÕß°“√

- ‡¡◊ËÕ‡≈àπ

VCD 2.0

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡¡πŸµ—Èß‰«â∑’Ëªî¥

‡∑à“π—Èπ ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

°¥ªÿÉ¡

¦

‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—Èß§à“∑’ËµâÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡

ENTER

-§ÿ≥Õ“®„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª

¬—ß‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√‡≈àπ®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

‚¥¬µ√ß°Á‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ

„π°“√‡¢â“„™âß“π§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√‡¡◊ËÕ¡’

¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

∂â“¡’¿“æ¬πµ√å∫π·ºàπ

DVD

¡“°°«à“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß

¿“æ¬πµ√å·µà≈–‡√◊ËÕß®–·¥ß¢÷Èπ

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

„π°“√∑”„ÀâÀπâ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿÉ¡

INFO

Õ’°§√—Èß

·ºàπ

DVD

à«π¡“°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ∫∑ ‡æ◊ËÕ∑’Ë

§ÿ≥®–‰¥â“¡“√∂§âπÀ“·≈–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßà«π∑’Ë§ÿ≥

µâÕß°“√™¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

(

‡À¡◊Õπ°—∫·∑√Á°„π

VCD)

Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ¿“æ¬πµ√å‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√

§ÿ≥µâÕßªÑÕπ‡«≈“‡æ‘Ë¡µâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“Õâ“ßÕ‘ß øíß°å™—π

°“√§âπÀ“¥â«¬‡«≈“‰¡à∑”ß“π∫π·ºàπ¥‘°å∫“ß·ºàπ

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß´“«π¥å·∑√Á° „πµ—«Õ¬à“ß

´“«π¥å·∑√Á°®–‡≈àπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

5.1CH

·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’´“«π¥å·∑√Á°∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‰¥â∂÷ß

¿“…“

µ“¡¿“…“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”∫√√¬“¬„π¥‘°å §ÿ≥“¡“√∂

‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√

¥Ÿ§”∫√√¬“¬ §ÿ≥“¡“√∂ªî¥‰¡à„Àâ·¥ß∫πÀπâ“®Õ

‰¥â ·ºàπ¥‘°å

DVD

“¡“√∂¡’§”∫√√¬“¬∑’Ë·µ°µà“ß

°—π‰¥â∂÷ß

¿“…“

(Divx)

¢π“¥‰ø≈å¡’§«“¡—¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß

‡π◊ÈÕÀ“

¬‘Ëß‰ø≈å¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“‰√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√

·¥ßº≈°Á®–Ÿß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

À“°§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰ø≈åπ—ÈππâÕ¬ ¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

π ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡

- §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß

‚À¡¥°“√§ÈπÀ“

- §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È

√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ

(¬°‡«Èπ CD)

·≈–

Skip

Display

°“√„™â‡¡πŸ Disc

√–À«à“ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

DVD

„Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Disc Menu ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ ENTER

°“√„™â‡¡πŸ Title

√–À«à“ß°“√‡≈àπ·ºàπ¥‘°å

DVD

„Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Title Menu

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°“√„™â‡¡πŸ Function (DVD/VCD)

°¥ªÿÉ¡

√–À«à“ß°“√‡≈àπ

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ ENTER

-Info (

¥ŸÀπâ“

16)

-Zoom (

¥ŸÀπâ“

21)

-Bookmark (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

21)

-Repeat (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

18)

- EZ View (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

19)

- Angle (

¥ŸÀπâ“

21)

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°øíß°å™—πÀπ÷Ëß„π

øíß°å™—π

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¬—ßøíß°å™—π

πÕ°®“°π’È §ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’È‰¥â‚¥¬„™âªÿÉ¡

§«∫§ÿ¡øíß°å™—Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥â‚¥¬µ√ß

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

‡≈àπ´È”·∑√Á° ∫∑ ‡√◊ËÕß à«π∑’Ë‡≈◊Õ° (A-B) À√◊Õ∑—Èß·ºàπ¥‘°å

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD/VCD

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ Àπâ“®Õ

Repeat

®–·¥ß¢÷Èπ

°¥ªÿÉ¡

¦

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Chapter, Title

À√◊Õ

A-B

®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡

ENTER

- DVD

®–‡≈àπ´È”∑’≈–∫∑À√◊Õ‡√◊ËÕß

, VCD

®–‡≈àπ´È”∑’≈–·∑√Á°

À√◊Õ∑—Èß·ºàπ

- Chapter ( ):

‡≈àπ´È”∫∑∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Title ( ):

‡≈àπ´È”‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Disc ( ):

‡≈àπ´È”·ºàπ¥‘°å∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- Track ( ):

‡≈àπ´È”·∑√Á°∑’Ë°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà

- A-B:

‡≈àπ´È”à«π¢Õß·ºàπ¥‘°å∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

MenuReturnEnter

°“√„™â‡¡πŸ

Disc

·≈–

Title

°“√„™â‡¡πŸ

‡≈àπ´È”

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸÀπíß <Title Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

2 ‡√◊ËÕß¢÷Èπ‰ªÕ¬ŸË„π·ºËπ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ

√Ïµ—Èß·µË

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸ·ºËπ<Disc Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È ‡¡πŸ·ºËπ<Disc Menu>

‚¥¬„™ÈªÿË¡ DISC MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°Á‰¥È

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

À¡“¬‡Àµÿ

Function

‰∑¬

¤‡µÕ√‘‚Õ < >,

<¢«“>

<´È“¬>

°“√„™âøíß°å™—π A-B Repeat

°¥ªÿÉ¡

REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡

¦

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

A-B

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ‡√‘Ë¡µâπ‡≈àπ´È”

(A) B

®–∂Ÿ°‰Œ‰≈µå‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

°¥ªÿÉ¡

ENTER

∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ°“√‡≈àπ´È”À¬ÿ¥

(B)

- „π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ „Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

„π°“√°≈—∫‰ª‡≈àπµ“¡ª°µ‘ °¥ªÿÉ¡

REPEAT

Õ’°§√—Èß ®“°π—Èπ

°¥ªÿÉ¡

¦

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Off

·≈–°¥ªÿÉ¡

ENTER

¥â«¬ °’Ã“ °“√‡µâπ√” °“√‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ œ≈œ ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â

“¡“√∂»÷°…“‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ DVD

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

°¥ªÿÉ¡

SEARCH ( / )

§â“ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«

°“√‡≈àπ√–À«à“ß

1/8 <1/8>, 1/4 <1/4>

·≈–

1/2 <1/2>

‡∑à“

¢Õß§«“¡‡√Á«ª°µ‘„π√–À«à“ß∑’Ë‡≈àπ‚À¡¥

PAUSE

À√◊Õ

STEP

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

‡≈àπ·∫∫™â“

øíß°å™—π™—ÈπŸß

°“√ª√—∫Õ—µ√“à«π¿“æ

(¡ÿ¡¡Õß EZ)

„π°“√‡≈àπ‚¥¬„™âÕ—µ√“à«π¿“æ (DVD)

°¥ªÿÉ¡

EZ VIEW

¢π“¥¢ÕßÀπâ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”Ê

‚À¡¥´Ÿ¡Àπâ“®Õ®–∑”ß“π·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—Èß§à“Àπâ“

®Õ„π‡¡πŸ

Display Setup

‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ªÿÉ¡

EZ VIEW

®–∑”ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §ÿ≥§«√

µ—Èß§à“Õ—µ√“à«π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡¡πŸ

Display Setup (

¥ŸÀπâ“

∂÷ß

28)

∂â“§ÿ≥°”≈—ß„™â‚∑√∑—»πå·∫∫ 16:9

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

-Wide Screen

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’

Õ—µ√“à«π¿“æ

2.35:1

·∂∫’¥”∑’Ëà«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ

®–À“¬‰ª ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

(

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õß·ºàπ¥‘°å ·∂∫’¥”Õ“®‰¡àÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥

)

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

”À√—∫¥‘°åÕ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Normal Wide

·¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

¿“æ®–¥Ÿ

‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«πÕπ

- Screen Fit

à«π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à«π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π

°≈“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

- Vertical Fit

‡¡◊ËÕ·ºàπ

DVD

·∫∫

4:3

·¥ß∫π‚∑√∑—»πå

16:9

·∂∫’¥”®–

ª√“°Ø∑’Ë¥â“π´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¿“æ

¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ

EZ VIEW

4:3 Letter Box

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ´È” Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

ÀÀ¡“¬‡Àµÿ

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

A-B REPEAT ( A-B)  (B)



  (A)

∂â“§ÿ≥°”≈—ß„™â‚∑√∑—»πå·∫∫ 4:3

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

- 4:3 Letter Box

·¥ß‡π◊ ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ

DVD

¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

16:9

·∂∫’¥”

®–ª√“°Ø∑’Ëà «π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ

- 4:3 Pan&Scan

à «π´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßà«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ·∫∫

16:9

- Screen Fit

à «π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à «π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

”À√—∫·ºàπ¥‘°å∑’Ë¡’Õ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Normal Screen

·¥ß‡π◊ ÈÕÀ“¢Õß·ºàπ DVD ¥â«¬Õ—µ√“à«π¿“æ

4:3

- Screen Fit

à «π∫π·≈–≈à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–®–·¥ßº≈·∫∫

‡µÁ¡Àπâ“®Õ ¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- Zoom Fit

à «π∫π ≈à“ß ´â“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ·≈–à«π°≈“ß

¢ÕßÀπâ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

À¡“¬‡Àµÿ

øíß°å™—ËπÕ“®¡’°“√∑”ß“π·µ°µà“ß®“°π’È ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õß·ºàπ¥‘°å

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«·≈–ßà“¬¥“¬¥â«¬ªÿÉ¡

AUDIO

°“√„™âªÿÉ¡ AUDIO (DVD/

VCD/MPEG4)

°¥ªÿÉ¡

AUDIO Audio

®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”‰ª‡√◊ ËÕ¬Ê

¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å

®–‡¢’¬π·∑π¥â«¬µ—«¬àÕ

2. „π°“√≈∫‰Õ§Õπ

AUDIO

„Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

À√◊ Õ

RETURN

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

AUDIO

VCD

À¡“¬‡Àµÿ

-øíß°å™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“…“¢Õß‡’¬ßæ“°¬å∑’Ë¡’°“√‡¢â“√À—

‰«â∫π·ºàπ¥‘°å ·≈–Õ“®‰¡à∑”ß“π

-·ºàπ¥‘°å

DVD “¡“√∂®ÿ‡’¬ß‰¥â∂÷ß 8 ¿“…“

-∂â“µâÕß°“√„Àâ¿“…“¢Õß‡’¬ß‡ªìπ¿“…“‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—Èß

‡¡◊ ËÕ§ÿ≥‡≈àπ·ºàπ

DVD; ‚ª√¥Õà“π∑’Ë “°“√„™â¿“…“

¢Õß‡’¬ß

” „πÀπâ“26.

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–

ßà“¬¥“¬¥â«¬ªÿÉ¡

SUBTITLE

°“√„™âªÿÉ¡ SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

°¥ªÿÉ¡

SUBTITLE

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬®–‡¢’¬π·∑π¥â«¬µ—«¬àÕ

§”∫√√¬“¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª

‡¡◊ ËÕ¡’°“√°¥ªÿÉ¡´È”

‰ª‡√◊ ËÕ¬Ê

2. „π°“√≈∫‰Õ§Õπ

SUBTITLE

„Àâ°¥ªÿÉ¡

CANCEL

À√◊ Õ

RETURN

À¡“¬‡Àµÿ

- §ÿ≥µâÕß‡ª≈’Ë¬π§”∫√√¬“¬∑’ËµâÕß°“√„π‡¡πŸ Disc Menu

¢Õß·ºàπ¥‘°å °¥ªÿÉ¡ DISC MENU

øíß°å™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¡’§”∫√√¬“¬„¥∑’Ë¡’°“√‡¢â“√À—‰«â

∫π·ºàπ¥‘°å ·≈–Õ“®‰¡à∑”ß“π„π·ºàπ DVD ∑ÿ°·ºàπ

- ·ºàπ¥‘°å DVD “¡“√∂®ÿ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬‰¥â∂÷ß

32 ¿“…“

- ∂â“µâÕß°“√„Àâ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬¢÷Èπ¡“‡ªìπ¿“…“

‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ ËÕ§ÿ≥‡≈àπ·ºàπ DVD; „ÀâÕà“π “°“√„™â

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

” „πÀπâ“26.

DVD

SUBTITLE

°¥ªÿÉ¡

AUDIO

∑’Ë√’‚¡∑´È”

‡æ◊ ËÕ‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡’¬ß

∑’ËµâÕß°“√∫π

MPEG4

®“°π—Èπ°¥

ENTER

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

°¥ªÿÉ¡

SUBTITLE

∫π

√’‚¡∑´È”Ê ‡æ◊ ËÕ‡≈◊Õ°

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

∑’ËµâÕß°“√∫π

MPEG4

SUBTITLE

MPEG4

µ—«‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬

¿“¬πÕ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ

DivX

„π¢≥–∑’Ë‡≈Ëπ VCD

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–À«Ë“ß

¤‡µÕ√‘‚Õ <<Stereo>,

Right <¢«“> À√◊Õ Left

<´È“¬> ‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ

À¡“¬‡Àµÿ

‰∑¬

ReturnEnter

External Subtitle Off

readme.TXT

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈âÕß

§ÿ≥“¡“√∂„™âøíß°å™—Ëπ

ANGLE ‰¥â

°“√„™âøíß°å™—π ANGLE (DVD)

∂â“·ºàπ¥‘°åª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¡°≈âÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«à“ ANGLE

®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ

√–À«à“ß°“√‡≈àπ À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

4/6

°“√„™âøíß°å™—Ëπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Replay (DVD)

‰¥â‚¥¬„™âøíß°å™—Ëππ’È

À“°§ÿ≥°¥ªÿÉ¡

INSTANT REPLAY

ª√–¡“≥

«‘π“∑’ ·≈–‡≈àπ

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Instant Skip (DVD)

ª√–¡“≥

10 «‘π“∑’

°¥ªÿÉ¡

INSTANT SKIP

°“√‡≈àπ®–¢â“¡‰ª¢â“ßÀπâ“

«‘π“∑’

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark

§ÿ≥¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπà«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

(‚À¡¥ Menu Off) ‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–“¡“√∂§âπÀ“à«ππ’È„π

¿“¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√„™âøíß°å™—Ëπ Bookmark (DVD/VCD)

√–À«à“ß°“√‡≈àπ °¥ªÿÉ¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

§ÿ≥“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·µà≈–§√—Èß‰¥âŸßÿ¥

©“°

1 - -

CANCEL

- - -

À¡“¬‡Àµÿ

‡¡◊ËÕ

VCD 2.0

Menu Off

‡∑à“π—Èπ

øíß°å™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ°

Menu Off

‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡

DISC MENU

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ

Bookmark

Õ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡

PLAY/PAUSE ( )

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark”

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡

¦

1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

°¥ªÿÉ¡

¦

À√◊Õ°¥“¡“√∂„™âªÿÉ¡À¡“¬‡≈¢∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡∑’ËµâÕß°“√

°“√≈∫

Bookmark

1~3.

¢—ÈπµÕπ·√°

1~3

¢—ÈπµÕππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

”

°“√„™â

øíß°å™—Ëπ

Bookmark“

„πÀπâ“

°¥ªÿÉ¡

¦

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√≈∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂â“·ºàπ¥‘°å¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈âÕß‡¥’¬« §ÿ≥¡∫—µ‘π’È®–‰¡à

∑”ß“π „πªí®®ÿ∫—π ¡’·ºàπ¥‘°å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·ºàπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¡∫—µ‘π’È

- ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºàπ¥‘°å øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à∑”ß“π

°¥ªÿÉ¡



‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Bookmark

®“°π—Èπ°¥ªÿÉ¡



À√◊Õ

ENTER

Instant Replay/Skip

La pagina sta caricando ...

Samsung DVD-P365K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P365K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Samsung DVD-P365K User manual

Samsung DVD-P365K Manuale utente

Samsung DVD-P365K Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti