NEC MultiSync® UN492S Manuale del proprietario

Manuale utente

Schermo a formato grande

MultiSync UN462A

MultiSync UN462VA

MultiSync UN492S

MultiSync UN492VS

MultiSync UN552A

MultiSync UN552S

MultiSync UN552VS

MODELLO: UN462A, UN462VA, UN492S, UN492VS, UN552A, UN552S, UN552VS

Il nome del modello e il numero di serie possono essere indicati sulla targhetta applicata sul retro

del monitor.

Sommario

Informazioni di registrazione ....................................... 1

Informazioni importanti ............................................... 2

Precauzioni di sicurezza,

manutenzione e uso consigliato ................................. 3

Precauzioni di sicurezza e manutenzione .................. 3

Uso consigliato ........................................................... 4

Pulizia del pannello LCD ............................................ 4

Pulizia del telaio .......................................................... 4

Caratteristiche

Capitolo 1 Installazione

Panoramica dell’installazione ..................................... 7

Montaggio ................................................................... 9

Posizione di montaggio............................................. 12

Orientamento ............................................................ 12

Requisiti di ventilazione ............................................ 13

Fissaggio degli accessori di montaggio .................... 14

Utilizzo di un adattatore di montaggio a parete ........ 14

Installazione e rimozione del

supporto da tavolo opzionale .................................... 15

Installazione di una scheda opzionale ...................... 16

Installazione di un’unità sensore opzionale .............. 17

Capitolo 2 Nomi e funzioni dei componenti

Pannello di controllo ................................................. 19

Pannello dei terminali ............................................... 20

Telecomando wireless (opzionale) ........................... 22

Capitolo 3 Collegamenti

Schema di cablaggio ................................................ 25

Collegamenti ............................................................. 25

Collegamenti video esterni ....................................... 26

Collegamento a un PC ............................................. 26

Collegamento a un dispositivo

multimediale con HDMI ............................................ 27

Sorgenti video interne .............................................. 28

Media Player ............................................................. 29

Schede opzionali per il monitor ................................ 30

Collegamento di un dispositivo USB ........................ 31

Italiano

Capitolo 4 Operazioni di base

Modalità di accensione e spegnimento .................... 33

Range di funzionamento del

telecomando opzionale ............................................. 34

Utilizzo del risparmio energetico .............................. 34

Visualizzazione del menu OSD delle informazioni ... 35

Commutazione tra le modalità immagine ................. 35

Impostazione del rapporto di formato ....................... 36

Utilizzo dello zoom sul punto .................................... 37

Controlli del menu OSD (On Screen-Display) .......... 38

Utilizzo di Media Player ............................................ 40

Schermata di visualizzazione dei ﬁle ........................ 41

Riproduzione di ﬁle ................................................... 42

Conﬁgurazione delle impostazioni di presentazione 43

Attivazione della riproduzione automatica ................ 44

File visualizzabili/riproducibili.................................... 45

Capitolo 5 Operazioni avanzate

Creazione di un programma di

accensione/spegnimento .......................................... 47

Regolazione avanzata del colore.............................. 48

Utilizzo di SpectraView Engine ................................. 48

Uso della calibrazione autonoma ............................. 51

Uso di altre modalità immagine ................................ 54

Modalità multi-immagine ........................................... 55

Matrice PIP (Picture-In-Picture) ................................ 57

Impostazione della sicurezza e

blocco dei controlli sul monitor ................................. 59

Sicurezza mediante password .................................. 59

Blocco dei pulsanti del telecomando ........................ 60

Impostazioni di Media Player .................................... 63

Rete e altre impostazioni .......................................... 64

Copia di ﬁle sulla scheda di memoria microSD ........ 65

Utilizzo dei contenuti di emergenza .......................... 69

Capitolo 6 Conﬁgurazione di più monitor

Collegamento di più monitor ..................................... 71

Collegamento dell’uscita video ................................. 73

Impostazione della funzione ID del telecomando ..... 74

Capitolo 7 Controllo esterno

Interfacce di collegamento ........................................ 77

Comandi ................................................................... 77

Supporto dei comandi HDMI CEC ............................ 79

Controllo del monitor tramite RS-232C ..................... 80

Controllo del monitor tramite LAN ............................ 81

Collegamento di più monitor ..................................... 82

Impostazioni di rete tramite browser HTTP .............. 83

Impostazioni del menu OSD nei

controlli Web del monitor .......................................... 84

Impostazioni di rete .................................................. 85

Dati wireless intelligenti ............................................ 89

Proof of Play ............................................................. 90

Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

Problemi del segnale video e

dell’immagine su schermo ........................................ 92

Problemi hardware ................................................... 93

Persistenza dell’immagine ........................................ 95

Capitolo 9 Speciﬁche

UN462A .................................................................... 97

UN462VA .................................................................. 98

UN492S .................................................................... 99

UN492VS ................................................................ 100

UN552A .................................................................. 101

UN552S .................................................................. 102

UN552VS ................................................................ 103

Appendice A Risorse esterne

Appendice B Elenco dei comandi OSD

INPUT ..................................................................... 107

PICTURE ................................................................ 107

AUDIO .................................................................... 112

SCHEDULE ............................................................ 112

MULTI INPUT ......................................................... 114

OSD ........................................................................ 117

DISPLAY MULTIPLO .............................................. 118

PROTEZIONE DISPLAY......................................... 122

CONTROL .............................................................. 123

OPTION .................................................................. 128

SISTEMA ................................................................ 128

COMPUTE MODULE ............................................. 129

Appendice C Riciclo da parte del produttore e

informazioni sul risparmio energetico

Smaltimento del prodotto NEC a ﬁne vita ............... 131 Risparmio energetico ............................................. 131

Italiano-1

Italiano

Informazioni di registrazione

Informazioni sui cavi

ATTENZIONE: Utilizzare i cavi speciﬁcati, forniti con questo prodotto, per evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.

Per DVI, USB e mini D-Sub a 15 pin, utilizzare un cavo per segnali schermato con nucleo in ferrite.

Per HDMI, DisplayPort e D-Sub a 9 pin, utilizzare un cavo per segnali schermato.

L’uso di cavi e adattatori diversi può provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.

Informazioni FCC

AVVERTENZA: la Federal Communications Commission non consente di apportare alcuna modiﬁca all’unità, TRANNE quelle speciﬁcate da

NEC Display Solutions of America, Inc. nel presente manuale. La mancata osservanza di questo regolamento governativo potrebbe invalidare il diritto a

utilizzare l’apparecchiatura.

La presente apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B ai sensi della parte

15 delle norme FCC. Tali limiti mirano a fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. La presente

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata nel rispetto delle istruzioni, può provocare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si veriﬁchino interferenze in una speciﬁca installazione.

Se l’apparecchiatura dovesse provocare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, situazione che può essere determinata spegnendo e

riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a provare a correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

Se necessario, l’utente può contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ottenere altri suggerimenti.

L’utente può trovare utile il seguente opuscolo, preparato dalla Federal Communications Commission: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference

Problems” (Come identiﬁcare e risolvere i problemi di interferenza radio/TV). Tale opuscolo è disponibile presso l’U.S. Government Printing Ofﬁce,

Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL FORNITORE

Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni. (1) Il dispositivo non deve

provocare interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare anomalie di funzionamento.

Parte responsabile negli Stati Uniti: NEC Display Solutions of America, Inc.

Indirizzo: 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

Tel.: (630) 467-3000

Tipo di prodotto: Monitor

Classiﬁcazione dell’apparecchiatura: Periferica di classe B

Modello: UN462A UN552A

UN462VA UN552S

UN492S UN552VS

UN492VS

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.

DisplayPort e il logo DisplayPort Compliance sono marchi di Video Electronics Standards Association negli Stati Uniti e

in altri paesi.

MultiSync è un marchio o un marchio registrato di NEC Display Solutions, Ltd. in Giappone e altri paesi.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

I termini HDMI e HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, nonché il logo HDMI, sono marchi o marchi registrati di

HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

PJLink è un marchio candidato ai diritti di marchio in Giappone, negli Stati Uniti d’America e in altri paesi e aree

geograﬁche.

I loghi microSD e microSD SDHC sono marchi di SD-3C, LLC.

CRESTRON e CRESTRON ROOMVIEW sono marchi o marchi registrati di Crestron Electronics, Inc. negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Adobe e il logo Adobe sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Raspberry Pi è un marchio di Raspberry Pi Foundation.

Licenze software GPL/LGPL

Il prodotto include software con licenza GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) e di altro tipo.

Per ulteriori informazioni su ciascun software, consultare il ﬁle “readme.pdf” (Leggimi.pdf) all’interno della cartella “about GPL&LGPL” (Informazioni sulle

licenze GPL e LGPL) sul sito Web di NEC.

NOTA: (1) Il contenuto di questo manuale dell’utente non può essere ristampato, interamente o in parte, senza previa autorizzazione.

(2) I contenuti di questo manuale dell’utente sono soggetti a modiﬁca senza preavviso.

(3) È stata prestata grande attenzione nella preparazione di questo manuale dell’utente; tuttavia, se si notassero punti discutibili, omissioni o

errori, si prega di contattare NEC.

(4) A prescindere dall’articolo (3), NEC non sarà responsabile per eventuali pretese legate a perdite di proﬁtti o altre questioni derivanti

dall’uso di questo dispositivo.

Italiano-2

Informazioni importanti

AVVERTENZA

PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITÀ CON UNA PRESA DEL CAVO DI PROLUNGA O ALTRE

PRESE SE I POLI DELLA SPINA NON SI INSERISCONO COMPLETAMENTE.

EVITARE DI APRIRE IL TELAIO, POICHÉ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA

MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DELL’ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA

SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER DISINSERIRE COMPLETAMENTE L’ALIMENTAZIONE

DELL’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA CA. NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE DELL’ASSISTENZA QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che le tensioni non isolate all’interno dell’unità possono essere sufﬁcientemente

elevate da provocare una scossa elettrica. Pertanto, è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente

interno all’unità.

Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento e alla

manutenzione dell’unità. Pertanto, esse devono essere lette attentamente al ﬁne di evitare l’insorgere di problemi.

ATTENZIONE: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo monitor secondo le istruzioni riportate nella tabella

seguente. Se con l’apparecchiatura non è stato fornito un cavo di alimentazione, contattare NEC. In tutti gli

altri casi, utilizzare il cavo di alimentazione con la spina corrispondente alla presa di alimentazione

disponibile nel luogo in cui si trova il monitor. Il cavo di alimentazione compatibile corrisponde alla tensione

CA della presa di alimentazione ed è stato approvato ed è risultato conforme alle norme di sicurezza nel

paese di acquisto.

Questa apparecchiatura è progettata per essere utilizzata con un cavo di alimentazione con pin di messa a terra di protezione

collegato a terra. Se il cavo di alimentazione non è collegato a terra possono veriﬁcarsi scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo

di alimentazione sia correttamente collegato a terra.

Tipo di spina Nord America Europa continentale Regno Unito Cinese Giapponese

Forma della spina

Area geograﬁca USA/Canada UE Regno Unito Cina Giappone

Tensione 120* 230 230 220 100

* Durante l’uso del monitor MultiSync con il relativo alimentatore CA da 125-240 V, utilizzare un cavo di alimentazione con la

stessa tensione di alimentazione della presa di rete CA in uso.

NOTA: Il prodotto può essere riparato solo nel paese in cui è stato acquistato.

• L’uso previsto principale di questo prodotto è come apparecchiatura tecnica informatica in un ufﬁcio o in un ambiente

domestico.

• Il prodotto è destinato al collegamento a un computer e non alla visione di trasmissioni televisive.

Italiano-3

Italiano

Precauzioni di sicurezza, manutenzione e uso

consigliato

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

PER GARANTIRE PRESTAZIONI OTTIMALI,

ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER LA

CONFIGURAZIONE E L’UTILIZZO DEL MONITOR

MULTIFUNZIONE:

• NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non sono

presenti parti riparabili dall’utente; inoltre, l’apertura o la

rimozione dei coperchi può esporre a scosse pericolose

o ad altri rischi. Per tutti gli interventi di manutenzione,

rivolgersi a personale dell’assistenza qualiﬁcato.

• Non piegare, deformare o danneggiare in altro modo il

cavo di alimentazione.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o

incendi.

• Fissare il cavo di alimentazione al monitor collegando la

vite e il morsetto per evitare che il cavo si allenti (forza di

ﬁssaggio consigliata: 139-189 N•cm).

• Assicurarsi che l’alimentazione fornita al monitor sia

sufﬁciente. Consultare la sezione “Alimentazione” nelle

speciﬁche.

• Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere approvato

e conforme alle norme di sicurezza del paese di utilizzo.

Ad esempio, in Europa deve essere utilizzato il tipo

H05VV-F 3G da 1 mm

2

.

• Nel Regno Unito, con questo monitor occorre utilizzare

un cavo di alimentazione omologato BS con spina

stampata e fusibile nero (5 A).

• Il connettore del cavo di alimentazione è il primo

metodo per scollegare il sistema dall’alimentazione.

Il monitor deve essere installato vicino a una presa di

alimentazione facilmente accessibile.

• Non versare liquidi nel telaio e non utilizzare il monitor

vicino all’acqua.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure del telaio,

poiché possono toccare punti attraversati da tensioni

pericolose, che possono rivelarsi nocive o letali, oppure

possono causare scosse elettriche, incendi o anomalie

dell’apparecchiatura.

• Non posizionare il prodotto su un carrello, un supporto o

un tavolo inclinato o instabile. Il monitor potrebbe cadere

danneggiandosi seriamente.

• Non montare questo prodotto rivolto verso l’alto, il basso

o capovolto per un periodo di tempo prolungato, poiché

potrebbero veriﬁcarsi danni permanenti allo schermo.

• Non utilizzare il monitor all’aperto.

• Se il vetro è rotto, maneggiare il prodotto con cura.

• Questo monitor è dotato di ventole di controllo della

temperatura. Per prestazioni afﬁdabili e una lunga durata

del prodotto, è importante non coprire le aperture di

ventilazione del monitor.

• Se il monitor o il vetro si rompe, evitare il contatto con i

cristalli liquidi e maneggiare il prodotto con cura.

• Consentire una ventilazione adeguata intorno al monitor

in modo da dissipare il calore.

• Non ostruire le aperture di ventilazione e non mettere il

monitor vicino a termosifoni o altre fonti di calore.

• Non appoggiare nulla sopra il monitor.

• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare

l’imballaggio per il trasporto.

• Se la ventola di raffreddamento viene utilizzata

ininterrottamente, è consigliabile pulire i fori di

ventilazione almeno una volta al mese.

• Per assicurare l’afﬁdabilità del monitor, pulire i fori di

ventilazione sul retro del telaio almeno una volta l’anno

per rimuovere sporcizia e polvere.

• Se si utilizza un cavo LAN, non collegarlo a una

periferica il cui cablaggio potrebbe avere una tensione

eccessiva.

• Non utilizzare il monitor in ambienti con temperatura

elevata, umidi, polverosi oppure oleosi.

• Non utilizzare il monitor in ambienti con rapide variazioni

di temperatura e umidità ed evitare che il monitor sia

colpito direttamente dall’aria fredda proveniente da un

condizionatore. Queste condizioni possono ridurre la

durata del monitor e causare la formazione di condensa.

Se si è formata della condensa, scollegare il monitor e

non utilizzarlo ﬁno a quando l’acqua non è evaporata.

Collegamento a un televisore*

1

• Il sistema di distribuzione dei cavi deve essere collegato

a terra in base alla direttiva ANSI/NFPA 70, National

Electrical Code (NEC), in particolare alla Sezione

820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a

Coaxial Cable (Collegamento a terra della schermatura

conduttiva esterne di un cavo coassiale).

• La schermatura del cavo coassiale deve essere

collegata a terra nell’impianto dell’ediﬁcio.

Se si veriﬁcano le seguenti condizioni, scollegare

immediatamente il monitor dalla presa a muro e rivolgersi a

personale dell’assistenza qualiﬁcato:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

• È stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel

monitor.

• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il monitor è caduto o il telaio è danneggiato.

• Si notano danni strutturali, quali incrinature o sfarfallii

innaturali.

• Il monitor non funziona regolarmente quando si seguono

le istruzioni per l’uso.

*

1

: il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzionalità.

Italiano-4

Uso consigliato

Ergonomia

Per ottenere i massimi vantaggi in fatto di ergonomia, si

raccomanda di seguire le seguenti indicazioni:

• Per ottenere prestazioni ottimali del monitor, attendere

20 minuti per il riscaldamento. Evitare la riproduzione

prolungata di immagini ﬁsse sul monitor per evitare la

persistenza dell’immagine (effetti post-immagine).

• Riposare periodicamente gli occhi concentrandosi su un

oggetto lontano almeno 1,5 metri. Sbattere spesso le

palpebre.

• Posizionare il monitor a un angolo di 90° rispetto a

ﬁnestre o altre sorgenti luminose per ridurre il riﬂesso

della luce sullo schermo.

• Regolare i controlli di luminosità, contrasto e nitidezza

del monitor per migliorare la leggibilità.

• Sottoporsi regolarmente a esami della vista.

• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione

preimpostati con i segnali di ingresso standard.

• Utilizzare le preimpostazioni del colore.

• Utilizzare segnali non interlacciati.

• Non utilizzare il colore primario blu su uno sfondo scuro.

È difﬁcile da vedere e può causare affaticamento degli

occhi a causa di contrasto insufﬁciente.

• Adatto per ﬁnalità di intrattenimento in ambienti con

luminosità controllata per evitare fastidiosi riﬂessi sullo

schermo.

Pulizia del pannello LCD

• Se il pannello LCD è impolverato, spolverarlo con

delicatezza utilizzando un panno morbido.

• Pulire la superﬁcie del pannello LCD con un panno non

abrasivo che non lasci residui. Evitare l’uso di detersivi o

detergenti per vetri.

• Non sfregare il pannello LCD con un materiale duro o

abrasivo.

• Non esercitare pressione sulla superﬁcie del pannello

LCD.

• Non utilizzare un detergente OA, in quanto

provocherebbe il deterioramento o lo scolorimento della

superﬁcie del pannello LCD.

Pulizia del telaio

• Scollegare l’alimentazione.

• Pulire delicatamente il telaio con un panno morbido.

• Per pulire il telaio, inumidire il panno con acqua e

detergente neutro, stroﬁnare il telaio e passare inﬁne con

un panno asciutto.

NOTA:  NON pulire con diluente al benzene, detergente

alcalino, detergente a base alcolica, detergente

per vetri, cera, detergente per smalti, sapone

in polvere o insetticidi. Le gomme o le sostanze

viniliche non devono rimanere a contatto con il

telaio per un periodo prolungato. Questi tipi di ﬂuidi

e materiali possono provocare il deterioramento, la

screpolatura o la rimozione della vernice.

Italiano-5

Italiano

Caratteristiche

• Ottimizzato per video wall

– Mascherina ultra stretta

Offre la soluzione ottimale in un ambiente in cui i monitor sono afﬁancati l’uno all’altro.

– Afﬁancamento immagini, Compensazione immagini (TILE COMP) e Taglio immagini

Mostra con precisione un’immagine su più schermi compensando la larghezza della mascherina.

– Composizione fotogrammi e Inversione della scansione verticale

Compensa il ritardo dei contenuti nei video wall più grandi con oggetti che si spostano in orizzontale.

– Collegamento a catena HDMI/DisplayPort

Funzionalità migliorate che consentono il collegamento a catena 4K per la realizzazione di video wall.

– Alimentazione USB

Consente al monitor di alimentare un dispositivo esterno tramite il terminale USB CM1 (massimo 5 V/2 A).

• Riproduzione dei colori continua e accurata

– SpectraView Engine

Il soﬁsticato motore di elaborazione del colore esclusivo di NEC integrato nel monitor. Combina luminanza interna,

punto di bianco, illuminazione ambientale, monitoraggio della temperatura e del tempo, caratterizzazione e calibrazione

individuali di ciascun monitor durante la produzione per fornire livelli senza precedenti di controllo del colore, uniformità,

accuratezza e stabilità. SpectraView Engine offre la massima versatilità, dalla calibrazione del colore più rapida e

avanzata ﬁno alla possibilità di emulare accuratamente spazi cromatici come Adobe

®

RGB e sRGB, per eseguire

emulazioni dell’output stampato utilizzando proﬁli ICC e tabelle di ricerca 3D interne.

– HDR incluso nelle modalità immagine (vedere pagina 54)

Fino a 5 proﬁli di modalità immagine programmabili per un rapido accesso agli spazi cromatici standard del settore o alle

impostazioni personalizzate dell’utente. È supportato anche il video HDR.

– Supporto per NEC Display Wall Calibrator (NDWC) e MultiProﬁler

È possibile conﬁgurare e selezionare con facilità più modalità di colore utilizzando il software MultiProﬁler, scaricabile dal

nostro sito Web.

– Uniformità (vedere pagina 111)

Offre una luminanza e un colore più uniformi sullo schermo compensando le variazioni di luminosità e colore intrinseche

ai pannelli LCD.

– Calibrazione autonoma (vedere pagina 51)

Questa funzione aggiorna i dati di riferimento dell’elaboratore del colore interno del monitor con le misurazioni effettuate

utilizzando il sensore di colore per migliorare la presentazione del colore.

Il monitor deve essere calibrato nei seguenti casi:

– Tutti i monitor sono impostati sulla stessa modalità immagine, ma il colore di visualizzazione di ogni monitor appare

diverso.

– Degrado del colore dovuto all’uso prolungato.

Utilizzando un sensore di calibrazione, il valore preimpostato dell’immagine OSD corrisponderà alle misurazioni del

sensore.

• Ingresso di più segnali

– Slot per scheda opzionale

È consentito l’uso di una scheda opzionale. Contattare il fornitore per informazioni più dettagliate.

– Media Player (vedere pagina 29)

Il Media Player interno consente di riprodurre ﬁle audio e video archiviati su una scheda di memoria microSD o su una

memoria USB collegate al pannello dei terminali laterale sul monitor.

– Interfacce DisplayPort e HDMI (vedere pagina 27)

Progettate come soluzioni scalabili e pronte per il futuro per la connettività di monitor digitali ad alte prestazioni. Entrambe

le interfacce consentono la massima risoluzione, le più alte velocità di aggiornamento e le profondità di colore più elevate.

– Picture-By-Picture/Picture-In-Picture (vedere pagina 55)

Aumenta la produttività visualizzando contemporaneamente due diverse sorgenti di ingresso, sia afﬁancandole (Picture-

By-Picture) sia inserendo una piccola schermata secondaria all’interno di una grande schermata principale (Picture-In-

Picture). Questa funzione può essere utilizzata anche per visualizzare una singola sorgente di ingresso con due modalità

immagine diverse per un confronto afﬁancato di diverse impostazioni.

Italiano-6

Capitolo 1 Installazione

Questo capitolo include:

> “Panoramica dell’installazione” a pagina 7

> “Montaggio” a pagina 9

> “Fissaggio degli accessori di montaggio” a pagina 14

> “Installazione di una scheda opzionale” a pagina 16

> “Installazione di un’unità sensore opzionale” a pagina 17

ATTENZIONE:

Per il contenuto della confezione, fare riferimento al foglio stampato fornito all’interno.

Questo dispositivo non può essere utilizzato o installato senza il supporto da tavolo o altri accessori di montaggio. Per una

corretta installazione si raccomanda di rivolgersi al personale di assistenza autorizzato da NEC. La mancata osservanza

delle procedure di montaggio standard di NEC può provocare danni all’apparecchiatura o lesioni all’utente o all’installatore.

La garanzia del prodotto non copre i danni provocati da un’installazione non corretta. La mancata osservanza di queste

raccomandazioni può causare l’annullamento della garanzia.

Italiano-7

Italiano

Panoramica dell’installazione

1. Stabilire la posizione di installazione

ATTENZIONE: • L’installazione del monitor deve essere eseguita da un tecnico qualiﬁcato.

Contattare il fornitore per ulteriori informazioni.

• LO SPOSTAMENTO O L’INSTALLAZIONE DEL MONITOR DEVE ESSERE ESEGUITO DA DUE O

PIÙ PERSONE. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni in caso di

caduta del monitor.

• Questo monitor dispone di sensori di temperatura interni e ventole di raffreddamento, tra cui una

ventola per la scheda opzionale.

 Se il monitor si surriscalda, il ventilatore si attiva automaticamente.

 La ventola della scheda opzionale è attiva anche se la temperatura è inferiore alla normale

temperatura di esercizio per consentire il raffreddamento della scheda opzionale. Se il monitor si

surriscalda mentre la ventola di raffreddamento è in funzione, viene visualizzato l’avviso “Attenzione”.

In tal caso, interrompere l’uso dell’unità, spegnerla e lasciarla raffreddare. L’utilizzo delle ventole

di raffreddamento riduce la probabilità che si veriﬁchino guasti prematuri dell’unità e potrebbe

contribuire a ridurre il degrado dell’immagine e la “persistenza dell’immagine”.

 Se il monitor è utilizzato in un’area chiusa o se il pannello LCD è coperto da uno schermo

protettivo, controllare la temperatura interna del monitor utilizzando il comando STATO CALORE

nel menu OSD (vedere pagina 122). Se la temperatura è superiore alla normale temperatura di

esercizio, accendere la ventola di raffreddamento selezionando [ON] nel sottomenu [CONTROLLO

VENTILATORE] del menu OSD (vedere pagina 122).

NOTA: Per evitare di grafﬁare il pannello LCD, posizionare sempre sul tavolo un panno morbido, come un telo più grande

dell’area dello schermo del monitor, prima di collocare il monitor con lo schermo verso il basso.

2. Inserire le batterie nel telecomando (opzionale)

Il telecomando è alimentato da due batterie AAA da 1,5 V.

Per installare o sostituire le batterie:

1. Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo.

2. Allineare le batterie in base alle indicazioni (+) e (–) all’interno del vano.

3. Riposizionare il coperchio.

NEC consiglia di utilizzare le batterie nel modo seguente:

ATTENZIONE: L’uso non corretto delle batterie può dar luogo a perdite o scoppi.

• Inserire le batterie “AAA” in modo che i segni (+) e (–) di ogni batteria corrispondano ai segni (+) e (–) nel vano batterie.

• Non utilizzare batterie di marche diverse.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Si potrebbe causare una riduzione della durata delle batterie o una

perdita di liquido.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche per impedire che l’acido fuoriesca nel vano batterie.

• Non toccare l’acido fuoriuscito da una batteria poiché può lesionare la pelle.

NOTA: Se non si intende utilizzare il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie.

3. Collegare le apparecchiature esterne (vedere pagina 24)

• Per proteggere le apparecchiature esterne, disattivare l’alimentazione principale prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Consultare il manuale dell’utente dell’apparecchiatura per ulteriori informazioni.

NOTA: Non collegare/scollegare i cavi durante l’accensione del monitor o di altre apparecchiature esterne, onde evitare la

perdita dell’immagine del monitor.

Italiano-8

4. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione

• Il monitor deve essere installato in prossimità di una presa di alimentazione facilmente accessibile.

ATTENZIONE: • Collegare il cavo di alimentazione al monitor utilizzando la vite e il morsetto (forza di ﬁssaggio

consigliata: 139-189 N•cm).

• Assicurarsi che l’alimentazione fornita al monitor sia sufﬁciente. Consultare “Alimentazione” nelle

speciﬁche (vedere “UN462A” a pagina 97, “UN462VA” a pagina 98, “UN492S” a pagina 99,

“UN492VS” a pagina 100, “UN552A” a pagina 101, “UN552S” a pagina 102 e “UN552VS” a

pagina 103).

Morsetto

Vite

AVVERTENZA: • Consultare la sezione “Informazioni importanti” di questo manuale dell’utente per scegliere

correttamente il cavo di alimentazione CA.

• Inserire a fondo la spina nella presa di alimentazione. Se il collegamento è allentato, l’immagine

potrebbe risultare instabile e si potrebbe causare un incendio.

5. Informazioni sui cavi

ATTENZIONE: Utilizzare i cavi speciﬁcati, forniti con questo prodotto, per evitare interferenze con la ricezione

radiotelevisiva.

Per DVI, USB e mini D-Sub a 15 pin, utilizzare un cavo per segnali schermato con nucleo in ferrite.

Per HDMI, DisplayPort e D-Sub a 9 pin, utilizzare un cavo per segnali schermato.

L’uso di cavi e adattatori diversi può provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.

6. Accendere l’apparecchiatura esterna e il monitor

Se il monitor è collegato a un computer, accendere prima il monitor.

7. Utilizzare l’apparecchiatura esterna collegata

Selezionare la sorgente di ingresso per l’apparecchiatura collegata in modo da mostrare il relativo segnale di immagine sullo

schermo.

8. Regolare l’audio

Se necessario, apportare regolazioni al volume.

9. Regolare le impostazioni dell’immagine (vedere pagina 107)

Se necessario, regolare la retroilluminazione, il colore, il contrasto e la posizione dell’immagine nel menu OSD PICTURE.

10. Regolazioni consigliate

Per ridurre il rischio di “persistenza dell’immagine”, regolare le seguenti voci in base all’applicazione in uso:

• [SALVA SCHERMO] e [COLORE BORDO] nel menu [OSD PROTECT] (vedere pagina 122).

Si consiglia inoltre di conﬁgurare l’impostazione [CONTROLLO VENTILATORE] su [ON].

• [DATA & ORA] e [SETTAGGI PROGRM] nel menu [OSD SCHEDULE] (vedere pagina 112).

Italiano-9

Italiano

Montaggio

ATTENZIONE:

Per il cliente:

NON montare il monitor da soli. Per una corretta installazione, si consiglia di rivolgersi a un tecnico qualiﬁcato. Contattare il

fornitore per un elenco di professionisti qualiﬁcati per eseguire l’installazione. Il montaggio a parete o a sofﬁtto, così come la

richiesta di intervento di un tecnico, sono responsabilità del cliente.

Manutenzione

• Veriﬁcare periodicamente la presenza di viti allentate, spazi vuoti anomali, deformazioni o altri problemi che possono

veriﬁcarsi nell’attrezzatura di montaggio. Nel caso in cui si rilevi un problema, rivolgersi a personale di assistenza qualiﬁcato.

• Controllare regolarmente se nella posizione di montaggio sono presenti segni di danni o usura che possono veriﬁcarsi nel

tempo.

NON bloccare le aperture di ventilazione con accessori di montaggio o di altro tipo.

Per il personale qualiﬁcato di NEC:

Pericolo di stabilità

Il dispositivo potrebbe cadere, provocando gravi lesioni personali o la morte. Per prevenire lesioni, questo dispositivo deve

essere ﬁssato saldamente al pavimento/alla parete in conformità alle istruzioni di installazione.

Ispezionare attentamente la posizione nella quale l’unità andrà montata. Non tutte le pareti e i sofﬁtti sono in grado di

sostenere il peso dell’unità. Il peso di questo monitor è indicato nelle speciﬁche (vedere “UN462A” a pagina 97, “UN462VA”

a pagina 98, “UN492S” a pagina 99, “UN492VS” a pagina 100, “UN552A” a pagina 101, “UN552S” a pagina 102 e

“UN552VS” a pagina 103). La garanzia del prodotto non copre i danni provocati da un’installazione non corretta, dalla modiﬁca

del prodotto o da calamità naturali. La mancata osservanza di queste raccomandazioni può causare l’annullamento della

garanzia.

Per garantire un’installazione sicura, utilizzare due o più staffe per montare l’unità. Fissare l’unità in almeno due punti nella

posizione di installazione.

Per il montaggio a parete o a sofﬁtto, osservare le seguenti indicazioni:

ATTENZIONE:

• Se si utilizzano accessori di montaggio diversi da quelli approvati da NEC, tali accessori devono essere conformi al metodo

di montaggio compatibile con VESA (FDMIv1).

• NEC consiglia di utilizzare interfacce di montaggio conformi allo standard UL1678 nel Nord America.

• NEC consiglia vivamente di utilizzare viti di formato M6 (10-12 mm + spessore della

staffa e della rondella in lunghezza). Se si utilizzano viti di lunghezza superiore a

10-12 mm, veriﬁcare la profondità del foro (forza di ﬁssaggio consigliata:

470 - 635 N•cm). Il foro della staffa deve essere inferiore a φ 8,5 mm.

• Prima di eseguire il montaggio, ispezionare la posizione di installazione per assicurarsi

che sia sufﬁcientemente robusta da sostenere il peso dell’unità, in modo tale che l’unità

sia protetta da eventuali danni.

• Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni incluse nell’attrezzatura di montaggio.

• Assicurarsi che non sia presente spazio tra il monitor e la staffa.

NOTA:  Se viene utilizzata per lungo tempo una conﬁgurazione video wall, potrebbe veriﬁcarsi una leggera espansione dei

monitor a causa delle variazioni di temperatura. Per questo motivo, è consigliabile lasciare almeno un millimetro di

spazio tra i bordi dei monitor adiacenti.

Se si utilizza una conﬁgurazione video wall, è possibile utilizzare i distanziatori per mantenere lo spazio tra i monitor. Fissare i

distanziatori nelle posizioni indicate di seguito.

Vite

Unità

meno di

φ 8,5 mm

Nessuno spazio

Rondelle

Staffa di

montaggio

Nessuna ﬁlettatura

4 mm

Spessore di

staffa e rondelle

10-12 mm

Italiano-10

Per UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS/UN552A:

• Utilizzare un cacciavite per ﬁssare i distanziatori.

• La coppia è 0,63 N•m o inferiore.

Distanziatore

Ad esempio, installazione di un distanziatore nella conﬁgurazione di più monitor.

DISTANZIATORE

8 mm

Per UN492S/UN492VS:

• Utilizzare un cacciavite per ﬁssare i piedini.

• La coppia è 0,63 N•m o inferiore.

I piedini sono utili per l’allineamento.

Piedino

Esempio di installazione dei piedini in una conﬁgurazione a più monitor.

PIEDINO

8,2 mm

Istruzioni per i piedini

È possibile ﬁssare ogni posizione del monitor con gli appositi piedini.

Se si utilizzano i piedini, fare riferimento alle istruzioni seguenti.

1. Collegare tutti i monitor in posizione verticale utilizzando i piedini.

2. Collegare ogni monitor in posizione verticale utilizzando i piedini.

Per UN552S/UN552VS:

• Posizionare il distanziatore sul bordo del lato posteriore del monitor.

• Fissarlo con il nastro biadesivo sul lato posteriore del distanziatore.

DISTANZIATORE

Distanziatore

Ad esempio, installazione di un distanziatore nella conﬁgurazione di più monitor.

Italiano-11

Italiano

Montaggio di un cavo di sicurezza

ATTENZIONE: • Non tentare di appendere il monitor utilizzando un cavo di sicurezza per l’installazione. Il monitor deve

essere installato correttamente.

• Al momento dell’installazione, non esercitare pressione sul pannello LCD né forza eccessiva su qualsiasi

parte del monitor, premendo o appoggiandosi. In caso contrario, il monitor potrebbe distorcersi o

danneggiarsi.

• Installare il monitor in un punto della parete o del sofﬁtto abbastanza solido da sopportarne il peso.

• Per evitare che il monitor cada dalla parete o dal sofﬁtto, NEC consiglia vivamente di usare un cavo di

sicurezza.

• Preparare il monitor utilizzando accessori di montaggio quali ganci, bulloni a occhiello o componenti di

montaggio, quindi ﬁssare il monitor con un cavo di sicurezza. Il cavo di sicurezza non deve essere stretto.

• Assicurarsi che gli accessori di montaggio siano sufﬁcientemente robusti da sostenere il monitor prima

del montaggio.

Fissaggio di un cavo a un monitor con altoparlanti installati (solo in posizione orizzontale)

Utilizzare i componenti di montaggio degli altoparlanti per ﬁssare un cavo al monitor.

L’altoparlante opzionale viene installato sul retro del monitor:

Maniglie per cavo di sicurezza

Cavo di sicurezza per posizione orizzontale

Cavo di sicurezza per

posizione verticale

Italiano-12

Posizione di montaggio

ATTENZIONE:

• Il sofﬁtto o la parete deve essere sufﬁcientemente robusto da sostenere il monitor e gli accessori di montaggio.

• NON installare l’unità in posizioni dove esiste il rischio di urto contro porte o cancelli.

• NON eseguire l’installazione in aree dove l’unità può essere esposta a forti vibrazioni e polvere.

• NON installare il monitor in prossimità del punto di ingresso dell’alimentazione di rete nell’ediﬁcio.

• NON installare il monitor in una posizione in cui le persone possono rimanere facilmente agganciate o impigliate all’unità o

all’attrezzatura di montaggio.

• In caso di montaggio in un’area incassata, ad esempio in una nicchia all’interno di una parete, lasciare almeno 100 mm di

spazio tra il monitor e la parete per consentire una ventilazione appropriata.

NOTA: Consentire un’adeguata ventilazione o predisporre il condizionamento dell’aria intorno al monitor in modo tale da

dissipare il calore dal monitor e dall’attrezzatura di montaggio.

Orientamento

• Quando si utilizza in posizione verticale, il monitor deve essere ruotato in senso orario, in modo che il lato sinistro si sposti

verso l’alto e il lato destro verso il basso. Questa posizione consente una corretta ventilazione e prolunga la durata del

monitor. Una ventilazione non corretta può ridurre la vita utile del monitor.

ATTENZIONE:

• Non montare il monitor in posizione inclinata.

• Non montare questo prodotto rivolto verso l’alto, il basso o capovolto per un periodo di tempo prolungato, poiché potrebbero

veriﬁcarsi danni permanenti allo schermo.

Italiano-13

Italiano

Requisiti di ventilazione

Se si procede al montaggio in uno spazio chiuso o in una nicchia, lasciare abbastanza spazio tra il monitor e la parete per

consentire la dispersione del calore, come mostrato di seguito.

100 mm

30 mm

100 mm

Deve essere inferiore a 40 °C.

NOTA:  Prevedere un’adeguata ventilazione o il condizionamento dell’aria intorno al monitor in modo tale da dissipare il calore

dall’unità e dall’attrezzatura di montaggio, soprattutto quando si usano i monitor in una conﬁgurazione con più schermi.

Montaggio a sofﬁtto

ATTENZIONE:

• Assicurarsi che il sofﬁtto sia sufﬁcientemente robusto da sostenere il peso dell’unità e dell’attrezzatura di montaggio nel

tempo, anche in caso di scosse sismiche, vibrazioni impreviste e altre forze esterne.

• Assicurarsi che l’unità sia montata su una struttura solida all’interno del sofﬁtto, ad esempio una trave portante. Fissare il

monitor utilizzando bulloni, rondelle di bloccaggio, rondelle e dadi.

• NON montare l’unità in aree prive di strutture interne di supporto. NON utilizzare viti per legno o viti di ancoraggio per il

montaggio. NON montare l’unità a sofﬁtto o su installazioni sospese.

Italiano-14

Fissaggio degli accessori di montaggio

Il monitor è ideato per l’uso con il sistema di montaggio VESA. Prestare attenzione a non ribaltare il monitor quando si ﬁssano

gli accessori.

Interfaccia di montaggio VESA (M6)

300 mm

(UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS)

400 mm

(UN552A/UN552S/UN552VS)

300 mm

(UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS)

400 mm

(UN552A/UN552S/UN552VS)

Solo per accessori di montaggio NEC*

1

Gli accessori di montaggio possono essere ﬁssati con il monitor rivolto in basso. Per evitare di grafﬁare il pannello LCD,

posizionare sempre sul tavolo un panno morbido, come un telo più grande dell’area dello schermo del monitor, prima di

collocare il monitor con lo schermo verso il basso. Accertarsi che sul tavolo non vi sia nulla che possa danneggiare il monitor.

Se si utilizzano accessori di montaggio diversi da quelli approvati e conformi alle speciﬁche di NEC, tali accessori devono

essere conformi allo standard di montaggio VESA FDMI (Flat Display Mounting Interface).

NOTA:  Prima dell’installazione, posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superﬁcie piana più grande

dello schermo del monitor. Utilizzare un tavolo robusto che possa sostenere facilmente il peso del monitor.

*

1

: UN552A/UN552S/UN552VS: WM-55UN-L o WM-55UN-P.

UN492S/UN492VS: WM-49UN-L.

UN462A/UN462VA: WM-46UN-L3 o WM-46UN-P2.

Utilizzo di un adattatore di montaggio a parete

Se l’accessorio di montaggio interferisce con le aperture di ventilazione, utilizzare gli adattatori di montaggio a parete

(diametro 14 mm) e le viti in dotazione. Se le viti dell’adattatore sono troppo lunghe, utilizzare una rondella per ridurre la

profondità. La rondella non è inclusa.

Vite per

adattatore per

montaggio a

parete

Rondella

Staffa di montaggio

Unità

Adattatore per montaggio a parete (diametro 14 mm)

10-12 mm

18 mm

NOTA:  Gli accessori di montaggio mostrati nelle ﬁgure potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

Italiano-15

Italiano

Installazione e rimozione del supporto da tavolo opzionale

ATTENZIONE: • L’installazione e la rimozione del supporto devono essere effettuate da due o più persone.

• Durante l’installazione del supporto del monitor, maneggiare l’unità con cautela onde evitare di pizzicarsi

le dita.

Attenersi alle istruzioni di installazione fornite con il supporto o l’attrezzatura di montaggio. Utilizzare esclusivamente i dispositivi

consigliati dal produttore.

NOTA:  • Per UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS, utilizzare SOLO le viti incluse nel supporto per il piano di appoggio

opzionale.

Per UN552A/UN552S/UN552VS, utilizzare SOLO le viti incluse nel monitor.

• Installare il supporto in modo che l’estremità lunga dei piedini sia rivolta in avanti. Utilizzare il supporto ST-322 per

UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS e il supporto ST-5220 per UN552A/UN552S/UN552VS.

• UN492S/UN492VS: NON posizionare questo monitor sul pavimento con il supporto per il piano di appoggio.

Posizionarlo su un tavolo o con un accessorio di montaggio per il supporto.

Panno morbido

Supporto da tavolo opzionale

Tavolo

Prevenzione del ribaltamento

ATTENZIONE:

Se si utilizza il monitor con il supporto da tavolo opzionale, ﬁssare il monitor a una parete utilizzando una corda o una catena in

grado di sostenerne il peso, onde evitare che possa cadere. Fissare la corda o la catena al monitor utilizzando i morsetti e le viti

in dotazione.

Per UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS, i morsetti e le viti sono inclusi con il supporto da tavolo opzionale.

UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS

Vite (M4)

Corda o catena

Morsetto

Fori per viti

100 mm

UN552A/UN552S/UN552VS

Vite (M4)

Corda o catena

Morsetto

Fori per viti

325,9 mm

Prima di ﬁssare il monitor alla parete, accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il peso del monitor.

ATTENZIONE: Accertarsi di rimuovere la corda o la catena dalla parete prima di spostare il monitor.

Italiano-16

Installazione di una scheda opzionale

1. Spegnere l’interruttore principale.

2. Posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superﬁcie piana più grande dello schermo del monitor.

Utilizzare un tavolo robusto che possa sostenere facilmente il peso del monitor.

NOTA: Per evitare di grafﬁare il pannello LCD, posizionare sempre sul tavolo un panno morbido, come un telo più grande

dell’area dello schermo del monitor, prima di collocare il monitor con lo schermo verso il basso. Accertarsi che sul

tavolo non vi sia nulla che possa danneggiare il monitor.

3. Rimuovere il coperchio dello slot svitando le viti installate (Figura 1), facendolo scorrere verso destra (Figura 2) e

sollevandolo (Figura 3).

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

4. Inserire la scheda opzionale nel monitor e ﬁssarla con le viti rimosse (Figura 4) (forza di ﬁssaggio consigliata:

139-189 N•cm).

NOTA:  La confezione del monitor o il monitor stesso non contengono alcuna scheda opzionale, tranne qualora il monitor sia

stato acquistato come parte di un pacchetto speciale. Si tratta di accessori opzionali disponibili per l’acquisto separato.

Rivolgersi al fornitore per un elenco delle schede opzionali disponibili per il monitor in uso.

Assicurarsi che la scheda sia inserita nello slot con l’orientamento corretto.

Non esercitare forza eccessiva nel manipolare la scheda opzionale prima di ﬁssarla con le viti.

AVVERTENZA: Assicurarsi che la scheda opzionale sia ﬁssata saldamente utilizzando le viti originali per evitare che la

scheda opzionale fuoriesca dal monitor. La caduta della scheda opzionale potrebbe esporre l’utente a

pericoli.

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync® UN492S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

NEC MultiSync® UN492S Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti