König HC-EARTHERM50 Manuale del proprietario

HC-EARTHERM50

(p. 2)

INFRA-RED EAR THERMOMETER

(p. 6)

INFRAROT-OHRTHERMOMETER

(p. 10)

THERMOMÈTRE AURICULAIRE À

INFRAROUGE

(p. 14)

INFRAROOD OORTHERMOMETER

(p. 18)

TERMOMETRO PER ORECCHIE A

RAGGI INFRAROSSI

(p. 22)

TERMÓMETRO DE OÍDO INFRARROJO

(p. 26)

Infravörös fülhőmérő

(p. 30)

INFRAPUNAKORVAKUUMEMITTARI

(p. 34)

INFRARÖD ÖRONTERMOMETER

(p. 38)

Infračervený ušní teploměr

(p. 42)

TERMOMETRU DE URECHE CU

Infraroşu

La pagina sta caricando ...

18

Modalità d'uso:

Misurazione della temperatura del corpo umano nel canale

uditivo

1. Premere il tasto on/recall per accendere il termometro, udirete

un segnale acustico e lo schermo LCD visualizzerà quanto è

illustrato nella Fig A in un secondo. Quando lo schermo LCD

visualizza quanto illustrato in Fig B, tenetevi pronti a misurare.

. Raddrizzate il canale uditivo tirando l'esterno dell'orecchio in su

e indietro per dare una visuale chiara del timpano.

• Per i bambini sotto 1 anno, tirate subito indietro l'orecchio.

• Per i bambini di 1 anno no agli adulti, tirate l'orecchio in su e

indietro.

(Attenzione: Molti pediatri consigliano l'uso dei termometri per orecchie per bambini oltre i 6 mesi).

3. Mentre tirate l'esterno dell'orecchio, inserite la sonda comodamente nel canale uditivo (meglio

inserire in profondità), e premete il tasto „scan“. Rilasciatelo quando udite un segnale acustico. Il

segnale acustico indica che la misurazione è completata. Togliete il termometro dall'orecchio. Il

display mostra la temperatura di misurazione.

4. Misurare nuovamente: Se effettuate nuovamente la misurazione, sbloccate il tasto „scan“ e

aspettate che venga visualizzato il simbolo „ “, quindi premete il tasto „scan“ per effettuare

nuovamente la misurazione.

Nota: Il tempo tra ciascuna lettura non dovrebbe essere inferiore a 1 min.

5. Ricerca di memoria: Premete il tasto „on/recall“, le ultime dieci memorie (No. 9-No.0) verranno

visualizzate a turno sullo schermo LCD come in Fig C e Fig D.

6. Lo schermo LCD visualizza „ER 1“ come in Fig E e non può

visualizzare la temperatura quando la temperatura ambiente è

nel raggio tra 10°C e 35°C

Nota: Prima della misurazione, il termometro deve essere stabilizzato a

condizione di temperatura ambiente per un minimo di 30 min.

7. Spegnimento: Il termometro si spegnerà automaticamente senza alcuna

manipolazione in un minuto.

Nota:

• Per evitare la propagazione di germi, usate un nuovo coperchio

per sonde usa e getta per ciascuna misurazione.

• Accertatevi che il coperchio per sonde sia installato saldamente

prima dell'uso (vedere i diagrammi a destra). Se il coperchio

della sonda è rotto, gettatelo e applicatene uno nuovo

immediatamente.

Pulizia e immagazzinaggio:

1. Conservare il termometro e il coperchio per sonde usa e getta in un luogo secco privo di polvere

e contaminazione e lontano dalla luce diretta del sole. La temperatura ambiente nel luogo di

conservazione deve rimanere relativamente costante e entro il raggio di -10°C - 55°C.

. Usate un panno imbevuto di alcol o del cotone inumidito con alcol (70%) per pulire l'involucro

del termometro e la sonda di misurazione. Assicuratevi che nessun liquido penetri all'interno del

termometro.

3. Non usate mai agenti di pulizia abrasivi, solventi o gasolina per la pulizia e non

immergete lo strumento nell'acqua o in altri liquidi detergenti. Fate attenzione a

non grafare la supercie della membrana della sonda o il display.

Fig A Fig B

Neonati - 1 anno 1 anno- adulti

Fig C Fig D

Fig E

Scorretto Corretto

19

Sostituzione delle batterie:

1. Quando il voltaggio delle batterie è basso, lo schermo LCD visualizzerà il simbolo „ “,

sostituite due nuove batterie nell'unità. Il termometro non può funzionare accuratamente in

condizioni di bassa tensione.

. Il termometro viene fornito con due batterie alcaline da 1,5V AAA. Inserite le batterie nuove

quando il simbolo della bassa tensione compare sullo schermo LCD.

3. Svitate il bullone e togliete il coperchio delle batterie ed estraete le batterie vecchie.

4. Posizionate due nuove batterie secondo la polarità + e -.

5. Estraete le batterie per evitare eventuali perdite se l'unità non viene usata per oltre sei mesi.

Specica:

Lo standard che abbiamo adottato è EN12470-5:2003 per termometri clinici -- Parte 5:

prestazioni dei termometri per orecchie a raggi infrarossi (con dispositivo massimo).

Questo dispositivo è conforme ai requisiti di IEC 60601-1:1998, e IEC 60601-1-2:2001

Gamma della temperatura visualizzata: 34 °C~ 44 °C

Visualizza L°C quando la temperatura è sotto 34°C

Visualizza H°C quando la temperatura è oltre 44°C

Ambiente operativo:

Temperatura: 16 °C~ 35 °C

Umidità<80%rh

Condizione di immagazzinaggio e trasporto:

Temperatura: da -10°C a 55°C

Umidità: da 30%rh a 90%rh

Gamma della temperatura della risoluzione del display: 0,1°C

Precisione: +/- 0,°C (da 35,5°C a 4,0°C)

Display: Display a cristalli liquidi, 4 cifre

Consumo alimentazione: 0,6 milioni di watt in modalità misurazione

Batteria: Due batterie alcaline 1,5V (AAA)

Membrana della sonda

Coperchio per sonde usa e getta

Tappo per sonde

LCD

Tasto On/recall

Coperchio per batterie

Grassetto

Pulsante Scansione

0

Precauzioni

1. Prima della misurazione, il termometro deve essere stabilizzato almeno 30 min prima della condizione

d'uso.

2. E' necessario un nuovo coperchio per sonde usa e getta per ciascuna misurazione, altrimenti si

vericheranno letture imprecise.

3. Tenere sgombra la zona del canale uditivo, altrimenti il risultato di misurazione sarà impreciso.

4. Il simbolo „

“ sullo schermo LCD indica che si può misurare nell'orecchio;

5. Non grafare la membrana della sonda, altrimenti il termometro perderà efcacia;

6. Se lo schermo LCD non cambia alla pressione di alcun tasto, estrarre le batterie e reinserirle;

7. Non usare il termometro se il canale uditivo è inammato.

8.

„

“

: Il grado di protezione contro le scosse elettrico è di parte applicata di tipo B.

9.

„

“

: Lo smaltimento delle batterie e del dispositivo saranno conformi ai requisiti delle normative

locali.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questa società,

Nedis B.V.

De Tweeling 8

515MC ’s-Hertogenbosch

Paesi Bassi

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

Dichiara che il prodotto:

Nome: KONIG

Modello: HC-EARTHERM50

Descrizione: Termometro per orecchie a raggi infrarossi

è conforme ai seguenti standard

EMC: EN 60601-1-:001

LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A:1995

Secondo le disposizioni della direttiva 93/42/EEC .

‘s-Hertogenbosch, 2007, dicembre 06

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

1

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi

detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del

prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti

ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti

elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per

questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

00197

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

La pagina sta caricando ...

König HC-EARTHERM50 Manuale del proprietario

König HC-EARTHERM50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti